close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

ВАЖНЕЙШЕЕ СОБЫТИЕ В ГОГОЛЕВЕДЕНИИ В ЮБИЛЕЙНОМ ГОДУ ПИСАТЕЛЯ Гоголь Н. В. Полное собрание сочинений и писем в 17 т. М. ; Киев Изд-во Московской Патриархии 2009-2010.pdf

код для вставкиСкачать
63
Ф И Л ОЛ О Г И Я И И С КУ С С Т В О В Е Д Е Н И Е
4. Гринбаум, О. Н. Гармония строфического ритма в эстетико-формальном измерении
[Текст] / О. Н. Гринбаум. – СПб., 2000.
5. Картер, М. А. Современный дизайн газет [Текст] / М. А. Картер. – М., 1995. – 16 с.
6. Киршин, Б. Н. Покидая галактику Гутенберга [Текст] / Б. Н. Киршин // Провинциальный мегаполис в современном информационном обществе : материалы Международной науч. конф. (Челябинск, 24–26 марта 2010 г.) / под общ. ред. докт. филол. наук, проф.
М. В. Загидуллиной ; Челяб. гос. ун-т. – Челябинск : Энциклопедия, 2010. – С. 14–17.
7. Киршин, Б. Н. Региональная пресса : практические аспекты теории медиазависимости [Текст] / Б. Н. Киршин // Вестн. Челяб. гос. ун-та. Вып. 31. – № 13 (151). – 2009. – С.
66–71.
8. Кузанский, Н. Простец об Уме [Электронный ресурс] / Н. Кузанский // История
античной эстетики. Т. IV. М. : Искусство, 1975. – http://protos7.ru/FilosNumer/Kuzan1/
NK_Prost06.htm.
9. Маклюэн, Г. М. Понимание Медиа : Внешние расширения человека [Текст] /
Г. М. Маклюэн ; пер. с англ. В. Николаева ; заключ. ст. М. Вавилова. 2-е изд. – М. : Гиперборея : Кучково поле, 2007. – 464 с.
10. Накорякова, К. М. Цифра в публицистическом тексте [Электронный ресурс] /
К. М. Накорякова. - http://www.lenizdat.ru/a0/ru/pm1/c-1026911-0.html#3.
11. Симакова, С. И. Цифровые обозначения как элемент газетного текста (на примере
«Челябинского рабочего») : дис. … канд. филол. наук : 10.01.10 / Светлана Ивановна
Симакова. – Челябинск, 2009. – 184 с.
12. Симакова, С. И. Цифровые обозначения как элемент газетного текста (на примере
«Челябинского рабочего») : автореф. дис. … канд. филол. наук. – Екатеринбург, 2009.
– 24 с.
13. Солганик, Г. Я. О языке и стиле газеты [Текст] / Г. Я. Солганик // Язык СМИ как
объект междисциплинарного исследования : учеб. пособие / отв. ред. проф. М. Н. Володина. – М. : Изд-во МГУ, 2003.
14. Чернева, Н. П. Семантика и символика числа в национальной картине мира (на
материале русской и болгарской идиоматики) : дис. … канд. филол. наук / Н. П. Чернева.
– М., 2003.
В. В. Лепахин
ВАЖНЕЙШЕЕ СОБЫТИЕ В ГОГОЛЕВЕДЕНИИ
В ЮБИЛЕЙНОМ ГОДУ ПИСАТЕЛЯ
Гоголь, Н. В. Полное собрание сочинений и писем : в 17 т. М. ; Киев :
Изд-во Московской Патриархии, 2009–2010.
Сообщение посвящено выходу в России и Украине полного собрания сочинений Н. В.
Гоголя.
Ключевые слова: Гоголь, полное собрание сочинений.
Можно с уверенностью сказать, что в мировом гоголеведении случилось самое значительное событие за всю его историю: вышло в свет полное семнадцатитомное издание
произведений и писем Николая Васильевича Гоголя. Оно приурочено к 200-летию со дня
рождения писателя. Составители и комментаторы полного собрания В. А. Воропаев и И. А.
Виноградов уже имеют немалый опыт публикации произведений Гоголя. Напомним лишь
об изданном ими в 1994 году девятитомнике писателя, который сразу стал заметнейшим
64
Ч ЕЛ Я Б И Н С К И Й Г У М А Н И ТА Р И Й
2010
№ 3 (12)
явлением в гоголеведении и важной вехой в изучении творчества писателя и его биографии.
Настоящее Полное собрание сочинений и писем Н. В. Гоголя включает в себя, как
это принято в академических изданиях, все художественные, литературно-критические,
публицистические и духовно-нравственные произведения писателя, в том числе и незавершенные, а также записные книжки, подготовительные материалы по истории, фольклору и этнографии, выписки из творений Святых Отцов, из служебных Миней и другие
«малые» произведения писателя.
Издание содержит и полное собрание писем. Казалось бы, что тут особенного? Но
в новом собрании впервые в полном объеме публикуются и ответы адресатов, что исключительно важно для правильной интерпретации содержания того или иного гоголевского письма. Благодаря ответу, письмо нередко гораздо легче поместить в историколитературный контекст эпохи и более точно определить место и значение того или иного
высказывания писателя в его духовной жизни и литературном творчестве. Ответы адресатов во многом помогают отсечь домыслы и фантазии, встречающиеся в некоторых
недобросовестных или непрофессиональных комментариях к гоголевскому наследию.
Настоящее собрание сочинений Гоголя отличается от академического лишь тем, что в
нем нет свода вариантов по разным редакциям.
Какова структура собрания? В 1842 году Гоголь пересмотрел все прежде написанное
им и составил собрание сочинений в четырех томах. Эти тома, как бы в соответствии с
волей писателя, и открывают настоящее Полное собрание.
Пятый том составили напечатанные в том же году, но вне четырехтомника первая
часть «Мертвых душ» и уцелевшие главы второй части.
В шестой том вошли духовная проза, литературно-критические и публицистические
статьи Гоголя, а также несколько ранних статей из «Арабесок», которые автор предполагал переиздать.
Седьмой том объединил юношеские опыты, первоначальные редакции, черновые наброски, журнальные рецензии писателя, которые способствуют более детальному изучению творчества писателя.
Восьмой том представляет классные сочинения Гоголя, лекции и материалы по истории и географии, заметки о русском быте. Этот том показывает еще одну грань биографии и творческого наследия классика.
Девятый том включает в себя выписки из творений Святых Отцов, служебных Миней,
записные книжки, материалы к словарю русского языка, собиравшиеся писателем. Отметим: независимо от В. И. Даля и задолго до него. «Выписки», опубликованные впервые еще в девятитомнике, дают много материала для изучения духовной жизни Гоголя,
его религиозных интересов и предпочтений.
Тома с десятого по пятнадцатый содержат переписку Гоголя. В этих шести томах
даже знаток Гоголя откроет для себя много нового и даже неожиданного. Читатель найдет здесь все известные к настоящему времени письма Гоголя, причем, некоторые из них
печатаются впервые и многие с уточнениями по автографам.
Шестнадцатый том – это детальнейшая «Летопись жизни и творчества Гоголя». Названный том – один из самых объемистых: «Летопись» без приложений и указателей занимает
в нем 734 страницы. На строго документальной основе с привлечением многочисленных
архивных материалов в хронологическом порядке представлены сведения о жизни и творческом пути великого писателя. Подобная «Летопись» составлена впервые.
В дополнительный семнадцатый том вошли русские и малороссийские народные песни, собранные Гоголем, стихотворения некоторых авторов, переписанные им для себя в
разное время, выписки из журнальных статей.
Ф И Л ОЛ О Г И Я И И С КУ С С Т В О В Е Д Е Н И Е
65
Что такое полное собрание сочинений? Составители ответили на этот вопрос: в собрание включены не только все редакции произведений Гоголя, но даже расписки банкирам,
домовладельцам, причем некоторые из них печатаются впервые по автографам; в издание вошли альбомные записи, принадлежащие перу писателя, дарственные надписи на
книгах, пометы и записи на принадлежавшем Гоголю экземпляре Священного Писания
и многое другое.
Обращают на себя внимание некоторые совершенно новые материалы и публикации
в настоящем издании. Например, слышал ли кто-нибудь из почитателей Гоголя о том,
что великий писатель был и переводчиком. Думается, таких наберется немного. Данное
собрание как бы открывает новую тему в гоголеведении: Гоголь-переводчик. Писатель
перевел на итальянский язык «Увещательные главы» диакона Агапита св. правоверному
царю Юстиниану. Оно впервые публикуется в русском переводе (отметим удачный, на
наш взгляд, перевод А. П. Лободанова). Этот эпизод в литературной биографии Гоголя
позволяет думать, что писатель довольно хорошо знал итальянский язык.
Или другое неизвестное ранее произведение писателя: письмо к Петру Александровичу Плетневу, редактору «Современника». Когда Гоголь получил материальную помощь
от царя Николая I, он написал благодарственное письмо Государю и хотел напечатать
его в «Современнике». Можно предположить, что письмо не носило частного характера,
оно предназначалось для публикации и даже прошло цензуру. Позже по неизвестным
причинам Гоголь отказался от мысли напечатать письмо. Данное сочинение составители
вполне резонно публикуют среди произведений Гоголя, а не в его письмах. Оно вполне
могло бы стать одной их глав «Выбранных мест из переписки с друзьями».
Важной особенностью издания является отношение к текстологии. Большой массив
текстов печатается не по прежним изданиям, а по рукописям, среди них «Тарас Бульба»,
«Старосветские помещики», отдельные главы «Выбранных мест из переписки с друзьями», черновые наброски второго тома «Мертвых душ» и многое другое. Также по автографам впервые печатаются русские и малороссийские народные песни, собранные Гоголем.
Каждый том сопровождается статьей (или статьями) и комментариями, которые составляют нередко половину тома. Заметно, что комментаторы стремились учесть все
достижения отечественного и зарубежного гоголеведения, а также смежных гуманитарных и даже естественных наук. Например, впервые столь тщательно и подробно прокомментированы ботанические интересы и занятия Гоголя, опубликован в прекрасной
по качеству цветной вкладке гербарий, собранный Гоголем (хранится в Государственном Историческом Музее в Москве). Также впервые (мы просто вынуждены регулярно
употреблять это слово), профессионально прокомментированы духовно-нравственные
сочинения писателя. Особенно выделяется богословский комментарий к «Размышлениям о Божественной Литургии», специально подготовленный для данного издания; в нем
учитывается и современная богослужебная практика.
К особенностям комментариев надо отнести заметный акцент на духовной христианской проблематике всего творчества Гоголя. И это естественно, поскольку в советское время она замалчивалась, а позже сознательно или бессознательно комментировалась в двусмысленном ключе. Приведу лишь один пример: в одном из произведений Гоголя герой
крестится. В новом академическом издании, третий том которого вышел недавно, читаем
следующий комментарий: это типичный фольклорный мотив, характерный также и для
вертепного театра. Но позвольте! Крестное знамение возлагали на себя еще первохристиане, даже шли за него на мученическую смерть (в реальности, а не в фольклоре!), а вертепный театр возник в России лишь в XVII веке. Разве научная добросовестность не должна
была заставить комментатора взять в руки хотя бы одну книгу по истории крестного знамения в христианстве? Вот таких «комментариев» в новом издании Гоголя мы не найдем.
Как ни странно, двусмысленность в комментариях к произведениям Гоголя получа-
66
Ч ЕЛ Я Б И Н С К И Й Г У М А Н И ТА Р И Й
2010
№ 3 (12)
ется от одной распространенной ошибки. Со школьных лет мы учили, что нельзя путать
автора, рассказчика и героя. И комментаторы всегда отстаивают эту аксиому, но как
только речь заходит о Гоголе (и нередко о Достоевском), то они по странной рассеянности забывают о ней и приписывают самому писателю слова и мысли его героев, его
созданий. Такого рода комментариев также нет в данном собрании.
Не знаю, надо ли говорить о том, что настоящее собрание сочинений являет собой
пример плодотворного русско-украинского сотрудничества. И все же упомянуть об этом
стоит, ибо Гоголь говорил, что русский и малоросс – это близнецы-братья, призванные к
тому, чтобы составить «нечто совершеннейшее в человечестве».
Давно изданы полные академические собрания сочинений живших и творивших позже
Гоголя Тургенева или Чехова, Толстого или Достоевского. Из великих – только у Гоголя
не было полного собрания сочинений. И теперь в юбилейном году, спустя двести лет после рождения писателя, мы получили его. Когда смотришь на эти семнадцать синих томов,
то невольно думается: не только составители и комментаторы издания, но и все те, кто
был причастен к его изданию, совершили духовный и научный подвиг. Новое издание –
значительное событие в истории русской словесности и литературоведения. Составители
и спонсоры получили за это издание вознаграждения, но лучшей наградой для них будет,
наверное, интерес читателей и внимание профессионального сообщества. Исследователи
творчества Гоголя и специалисты по русской литературе получили наконец-то незаменимый источник для дальнейшего изучения творчества писателя и его переписки, для составления его новой полной научной биографии. Убежден, что без настоящего нового собрания сочинений дальнейшее исследование творчества Гоголя – невозможно.
Список литературы
1. Гоголь, Н. В. Полное собрание сочинений и писем : в 17 т. М. ; Киев : Изд-во Московской Патриархии, 2009–2010.
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа