close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

FR2511897A1

код для вставкиСкачать
 [loading]
«
Click the Minesoft logo at anytime to completely reset the Document
Explorer.
[1][(4)__Full Text.......]
Discovered items are automatically translated into English so that you
can easily identify them.<br/><br/>If you would like to see them in
the original text, please use this button to switch between the two
options . Discoveries: ([2]Submit) English
Click to view (and print) basic analytics showing the makeup of
discovered items in this publication. [help.png]
[3][_] (19/ 86)
You can use the refine box to refine the discovered items in the
sections below.<br/>Simply type what you are looking for, any items
that do not match will be temporarily hidden. [4]____________________
[5][_]
Molecule
(5/ 39)
[6][_]
I2
(27)
[7][_]
carac
(6)
[8][_]
DES
(4)
[9][_]
IOO
(1)
[10][_]
tetrafluoroethylene
(1)
[11][_]
Gene Or Protein
(5/ 36)
[12][_]
ETRE
(32)
[13][_]
Dus
(1)
[14][_]
Fert
(1)
[15][_]
Surfa
(1)
[16][_]
Regu
(1)
[17][_]
Organism
(2/ 4)
[18][_]
LAVER
(2)
[19][_]
precis
(2)
[20][_]
Physical
(4/ 4)
[21][_]
7 s
(1)
[22][_]
23 s
(1)
[23][_]
250 bars
(1)
[24][_]
300 microns
(1)
[25][_]
Chemical Role
(3/ 3)
[26][_]
adhesives
(1)
[27][_]
cleaning agents
(1)
[28][_]
detergent
(1)
Export to file:
Export Document and discoveries to Excel
Export Document and discoveries to PDF
Images Mosaic View
Publication
_________________________________________________________________
Number FR2511897A1
Family ID 2969813
Probable Assignee Rotomec Costr Mecc
Publication Year 1983
Title
_________________________________________________________________
EN Title An apparatus in the form of a carriage can be coupled to a
machine for processing strip-shaped material, in order to.........
FR Title DISPOSITIF POUR L'APPLICATION DE SUBSTANCES VISQUEUSES SUR UN
MATERIEL EN BANDE EN MOUVEMENT
Abstract
_________________________________________________________________
An apparatus in the form of a carriage can be coupled to a machine for
processing strip-shaped material, in order to meter and apply viscous
and highly viscous substances which are to be applied in small
quantities, for example solventless adhesives. The apparatus
essentially comprises a distributor with a feed channel which is
supplied by a volumetric pump with adjustable speed, a diffuser which
is fitted to the distributor such that, together with the latter, a
distribution slot is formed, the diffuser having a collecting space
which is supplied from the feed channel of the distributor and which
ensures a distribution of the substance over the whole distribution
slot, and removable means for attaching the diffuser to the
distributor. In addition, means are provided for rapid emptying of the
apparatus and for washing with cleaning agents after each operating
cycle or for changing the substance to be applied.
DISPOSITIF REALISE SOUS FORME D'UN CHARIOT 6, 7 POUVANT ETRE ACCOUPLE
A UNE MACHINE POUR LE TRAITEMENT DE MATERIELS EN BANDE, POUR DOSER ET
APPLIQUER DES SUBSTANCES VISQUEUSES, MEME A VISCOSITE ELEVEE,
DESTINEES A ETRE APPLIQUEES A FAIBLES DOSAGES, COMME LES ADHESIFS SOUS
SOLVANT ET SIMILAIRES, DISPOSITIF COMPRENANT UN CORPS DISTRIBUTEUR 12
AVEC UN CANAL ALIMENTE AU MOYEN D'UNE POMPE VOLUMETRIQUE 10 A VITESSE
REGLABLE, UN CORPS DIFFUSEUR 14 APPLIQUE AU CORPS DISTRIBUTEUR 12 DE
FACON A FORMER AVEC CE DERNIER UNE FENTE DE DISTRIBUTION ET PRESENTANT
UN COLLECTEUR ALIMENTE PAR LE CANAL D'ALIMENTATION DU CORPS
DISTRIBUTEUR 12 ET ASSURANT LA DIFFUSION DE LA SUBSTANCE SUR TOUTE LA
FENTE DE DISTRIBUTION AINSI QUE DES MOYENS D'ACCOUPLEMENT,
DEMONTABLES, DU CORPS DIFFUSEUR 14 AU CORPS DISTRIBUTEUR 12. IL EST
PREVU EGALEMENT DES MOYENS 34 POUR POUVOIR VIDANGER RAPIDEMENT LE
DISPOSITIF ET LE LAVER AVEC DES SUBSTANCES DE NETTOYAGE APRES CHAQUE
CYCLE DE TRAVAIL OU LORSQUE LA SUBSTANCE A APPLIQUER DOIT ETRE
CHANGEE.
Description
_________________________________________________________________
La presente invention concerne un dispositif pour l'application de
substances visqueuses sur un materiel en bande en mouvement.
Comme on le sait, l'application de substances telles que des adhesifs,
des enduits, des resines et autres produits similaires sur un materiel
en bande en mouvement ne pose pas de probleme particulier lorsque les
substances a etendre ont une viscosite relativement faible, comme dans
le cas des adhesifs
dilues avec des quantites importantes de solvant, alors que ladite
application devient une operation difficile a executer quand il s'agit
d'etendre des substances a viscosite elevee, comme les adhesifs a
haute concentration et les adhesifs sans solvant. Ces derniers, dans
les types a un seul composant, peuvent presenter, a la temperature
ambiante, une viscosite dynamique superieure a IOO p.s., alors que
dans les types a deux composan-ts elle peut atteindre I5 p.s.Il s'agit
dans tous les cas de viscosites qui posent de serieux problemes, en
particulier pour le dosage des petites masses par unite de surface de
bande qui doivent etre generalement appliquees La viscosite peut etre
reduite en travaillant a haute temperature, mais cette methode cree
des problemes portant sur la diffusion de vapeurs nocives.
I1 y a donc une demande de dispositifs qui permettent d'appliquer des
substances a viscosite elevee a des bandes en mouvement tout en
travaillant a des temperatures moderees, par exemple en depassant pas
40 C.
Dans les dispositifs connus, le dosage de la substance a appliquer est
generalement obtenu par un laminage effectue par une premiere paire de
cylindres qui transferent ensuite la substance ainsi dosee a une serie
de rouleaux tournant a differentes vitesses, le dernier de ces
rouleaux appliquant la substance a la bande a enduire. La premiere
paire de cylindres doit avoir un grand diametre pour resister a la
forte pression rheologique necessaire pour la coupe de la substance a
doser, et ce diametre doit etre d'autant plus grand que la largeur de
la bande a enduire estplus importante, afin d'eviter des flexions qui
nuiraient a l'uniformite de l'application.Or, cela exige des
installations onereuses, qui, en outre, ne constituent pas tou jours
des bornes solutions en ce qui concerne les emanations toxiques et qui
entrainent, d'autre part, des consommations d'energie thermique et
motrice fort elevees.
Les tentatives effectuees pour doser les substances avec des methodes
traditionnelles avant de les appliquer au premier rouleau d'une serie
de rouleaux n'ont eu aucun succes, aussi bien parce qu'if est tres
difficile de doser correctement des petites -quantites de substance
que parce que les substances a appliquer doivent etre soigneusement
enlevees du dispositif doseur apres chaque cycle de travail, car leur
durcissement rendrait inutilisable le doseur lui-meme, I'operation de
nettoyage indispensable etant peu compatible avec l'existence des
petits canaux necessaires pour le dosage de faibles quantites de
substance.
Le but de la presente invention est de realiser un dispositif doseur
pour l'application de substances visqueuSes sur des materiels en bande
en mouvement, concu pour pouvoir travailler meme avec des substances a
viscosite elevee, permettant ainsi, par exemple dans le cas d'adhesifs
sans solvant, de maintenir la temperature de travail au-dessous du
niveau qui donne lieu a des emanations toxiques, dispositif de
construction relativement simple et economique permettant de nettoyer
de facon pratique et efficace, toutes les conduites parcourues par les
substances a appliquer, meme de tres faible section.
Ce but est atteint, selon l'invention, au moyen d'un dispositif pour
l'application de substances visqueuses sur un materiel en bande en
mouvement du type dans lequel le dosage est effectue avant
l'application de la substance sur un cylindre caracterise par le fait
qu'il comprend: un reservoir pour la substance a appliquer, une pompe
volumetrique raccordee audit reservoir pour l'envoi de quantites
preetablies de ladite substance, des moyens d'actionnement a vitesse
reglable pour ladite pompe volumetrique, un corps distributeur
presentant une surface avec arete rectiligne definissant un des bords
d'une fente de distribution et presentant une conduite d'alimentation
raccordee au refoulement deladite pompe et debouchant sur ladite
surface, un corps diffuseur accouple de facon demontable audit corps
distributeur et presentant une surface avec arete recti ligne
definissant le deuxieme bord de ladite fente de distribution et des
moyens demontables pour maintenir ledit corps diffuseur dans une
position preetablie contre ledit corps distributeur avec une force
superieure a la pression que la substance a appliquer exerce a
I';nterieur de la fente de distribution.
Ces caracteristiques permettent de former une-fente de distribution
d'une largeur preetablie en fonction de la quantite de substance a
appliquer, cette fente etant prevue pour distributer uniformement sur
toute la largeur d'application la substance a etendre, alors que le
dosage de cette substance est effectue par la pompe volumetrique avec
actionnement a vitesse reglable, en rapport avec la vitesse
d'avancement de la bande a enduire. Les efforts dus a la pression sous
laquelle la substance doit etre refoulee, a cause de sa viscosite sont
absorbes entre le corps distributeur et le corps diffuseur a travers
les moyens de maintien du corps diffuseur, sans sollicitation d'autres
parties du dispositif.La fente de distribution qui constitue la
conduite de faible section du systeme, peut etre decomposee en deux
parties en separant le corps diffuseur du corps distributeur, ce qui
permet de la nettoyer soigneusement chaque fois que cela est
necessaire.
La conduite d'alimentation du corps distributeur debouche, de
preference, dans un collecteur de distribution pratique dans le corps
diffuseur et s'etendant sur toute la largeur de la fente de
distribution. En outre, des cannelures, de distribution plus petites
peuvent etre prevues dans le corps diffuseur. La largeur de la fente
de distribution est de preference determinee de facon rigoureuse, par
la distance entre un plan d'appui du diffuseur contre le distributeur
et un plan ou se situe la surface du diffuseur definissant la fente de
distribution.
Les moyens demontables pour maintenir le diffuseur en position contre
le distributeur sont constitues, de preference, par des brides fixees
contre le distributeur au moyen de vis de serrage et s'appuyant avec
une extremite contre le dis tributeur et avec l'autre extremite contre
le diffuseur.
La surface de contact entre brides et diffuseur est, de preference,
inclinee de facon a creer une force de serrage a deux composantes
orthogonales dont la plus importante est la composante perpendiculaire
au plan de la fente de distribution, qui doit resister a la pression
exercee par la substance a appliquer. Ces brides sont, de preference,
munies de ressorts qui les eloignent du distributeur quand les vis de
serrage sont desserrees.
Les conduites transportant la substance a appliquer sont, de
preference, toutes inclinees de facon a etablir un ci-rcuit dont le
point le plus bas est muni de purge pour le nettoyage de ces
conduites. Il a ete egalement prevu un accessoire permettant de faire
circuler dans les conduites une substance de nettoyage adequate qui, a
partir du canal d'alimentation du distributeur, retourne au reservoir,
de maniere a obtenir un nettoyage efficace des conduites apres chaque
cycle de travail.
Le reservoir pour la substance a appliquer et le corps du distributeur
sont, de preference, munis de moyens pour la circulation d'un fluide a
temperature reglable ayant pour fonction de maintenir la substance a
appliquer a la temperature preetablie. Le reservoir est muni egalement
de moyens pour empecher l'entree d'air dans la substance a appliquer
lorsqu'elle est chargee dans ce reservoir.
L'ensemble des parties mentionnees est, de preference, monte sous
forme d'un chariot pouvant etre accouple a une machine enduiseuse, ce
chariot possede des moyens pour regler la position de la fente de
distribution, pour placer les composants dans une position de repos et
pour proceder au nettoyage periodique necessaire.
Ces caracteristiques, ainsi que d'autres caracteristiques et avantages
de l'objet de l'invention apparaitront plus clairement en se referant
a la description ci-apres d'une forme de realisation donnee a titre
d'exemple non limitatif et represente schematiquement dans les dessins
ci-joints.
Sur ces dessins
La figure est une vue en elevation laterale et en coupe partielle d'un
dispositif selon l'invention, realise sous forme de chariot et
accouple en position de travail a une machine enduiseuse,
La figure 2 est une vue partielle du dispositif suivant la fleche II
de la figure I,
La figure 3 est une vue partielle, en plan, d'un detail du dispositif
selon les figures Iet 2,
La figure 4 est une vue eclatee, ell coupe verticale et a une echelle
plus grande, de l'ensemble constitue par le corps distributeur, le
corps diffuseur et les moyens demontables d'accouplement de ces corps.
La figure 5 represente le schema de l'accouplement du dispositif selon
l'invention a un equipement pour l'assemblage des bandes utilisant un
rouleau de transfert et un cylindre enduiseur,
La figure 6 represente une variante du schema de la figure 5, dans
laquelle le rouleau de transfert sert egalement de rouleau enduiseur,
La figure 7 represente une autre variante du schema de la figure 5,
dans laquelle l'enduction est effectuee directement par la fente de
distribution,
La figure 8 est une vue semblable a celle de la figure I, a une
echelle plus petite, representant le dispositif en position de repos,
La figure 9 est une vue semblable a celle de la figure 8 representant
le dispositif en position de lavage.
En se referant a la figure I, le repere (I) designe la structure d'une
machine pour le traitement d'un materiel en bande, machine utilise
dans ce cas comme enduiseuse et comprenant un cylindre enduiseur 2
avec contre-rouleau de pression 3, entre lesquels passe une bande 0
destinee a recevoir du cylindre enduiseur 2 une couche d'adhesif sur
une de ses faces et a se trouver en 0' ainsi enduite. En se referant a
la figure 5, la bande enduite 0' passe sur une serie de rouleaux de
renvoi 4 et parvient enfin a une paire de rouleaux d'assemblage 5 qui
recoivent egalement une deuxieme bande 0", les deux bandes juxtaposees
et comprimees sont donc assemblees formant ainsi une bande 0" qui est
envoyee a l'enroulement ou a d'autres traitements.Dans cet exemple
d'equipement, le dispositif selon l'invention a pour fonction
d'appliquer au cylindre enduiseur 2 une couche mince et uniforme
d'adhesif convenablement dose suivant les besoins de l'operation.
La structure du dispositif selon l'invention comprend, dans l'exemple
decrit, une paire de piedroits 6 supportes par des longerons 7
s'appuyant sur des roues 8. Cette structure peut etre placee contre la
structure I de l'equipe- ment et etre boulonnee sur cette derniere
afin de rendre les deux structures solidaires pendant les cycles de
travail, elle Deut en etre separee et eloignee pour permettre des
operations de manutention ou de reparation ou encore pour pouvoir
remplacer le dispositif doseur par d'autres appareils necessaires dans
d'autres utilisations de l'equipement.
Le dispositif comprend essentiellement: un reservoir 9 pour la
substance a appliquer, une pompe volumetrique - dans le present
exemple, une pompe a engrenages IO - pour prelever du reservoir 9 des
quantites dosees de la substance a appliquer, pompe actionnee par un
groupe moteur a vitesse reglable II, un corps distributeur I2 avec une
conduite I3 alimentee par la pompe IO, un corps diffuseur I4
applicable au corps distributeur I2 de maniere a former avec ce
dernier une fente de distribution comme il est precise ci-apres et des
brides I5 fixees par des vis I6 au corps distributeur I2 pour le
rendre solidaire du corps diffuseur I4. Dans le cas represente par la
figure
I, le dispositif comprend aussi un rouleau de transfert destine a
porter la substance fournie par la fente de distribution jusqu'a la
surface du cylindre enduiseur 2 monte sur la structure I.
Le corps distributeur I2 qui s'etend sur la largeur de travail
maximale,est forme d'un bloc rigide, par exemple en acier
convenablement traite pour le stabiliser, il presente, dans une partie
centrale, le canal d'alimentation I3 et il possede deux surfaces
soigneusement usinees 17 et I8, sur cette derniere surface debouche la
conduite d'alimentation I3. Le corps distributeur I2 est, en outre,
traverse par des canaux I9 pour la circulation d'un liquide a
temperature controlee des tine a maintenir a une temperature correcte
la substance a appliquer pendant le fonctionnement de l'equipement.
Le corps diffuseur I4 a une largeur qui correspond a l'application
effective de la substance distribuee et peut etre - quand cela est
necessaire - remplace par d'autres corps diffuseurs I4 presentant des
caracteristiques chaque fois adaptees aux operations a executer. I1
presente deux surfaces 20 et 21 soigneusement usinees qui
correspondent aux surfaces 17 et 18 du corps distributeur I2, les
surfaces 17 et 20 constituant seulement un appui, alors que les
surfaces I8 et 21 constitu-ent un appui sur leur partie inferieure,
tandis que sur leur partie superieure elles forment entre elles une
fente -de distribution, dont la largeur est preetablie en fonction de
la difference de niveau (d) (figure 4) entre la partie inferieure et
la partie superieure de la surface 21 du corps diffuseur I4.La partie
inferieure et la partie superieure de la surface 21 sont separees
l'une de l'autre par un collecteur 22 pratique dans le corps diffuseur
I4 a une hauteur correspondant a la sortie de la conduite
d'alimentation I3 du corps distributeur I2.Le collecteur 22 qui
s'etend sur toute la largeur du corps diffuseur I4 peut avoir une
section variable, il assure ainsi la distribution uniforme, sans
aucune zone de stagnation, de la substance provenant de la conduite
d'alimentation 13 sur toute la largeur du corps diffuseur I4 et de la
fente de distribution formee par ce corps et par le corps distributeur
I2. En outre la partie superieure de la surface 21 presente des
cannelures 23 pour parfaire ulterieurement l'uniformite de la
distribution. Le collecteur 22 peut etre ferme sur ses extremites; par
contre, les cannelures 23 s'etendent de part en part du corps I4 pour
faciliter un usinage precis de ces cannelures et de la surface 21.
Le corps diffuseur I4 presente une surface posterieure 24 legerement
incli-nee suivant un angle A qui peut etre d'environ 5 a laquelle
correspond la surface 25 inclinee de facon analogue et eventuellement
legerement bombee de chacune des brides de fixation I5, lesquelles,
sur le cote oppose, presentent un epaulement 26 pour permettre 7'appui
contre le bord inferieur du corps distributeur I2.Les brides I5 - en
un nombre correspondant a la largeur du corps diffuseur I4 accouple au
corps distributeur I2 - sont serrees a l'aide de vis I6 s'engageant
dans les trous filetes 27 du corps distributeur I2, regulierement
espaces; agissant sur le corps diffuseur I4 a travers les surfaces
inclinees 25, 24 elles exercent sur ce corps une force dont la
composante mineure serre l'une contre l'autre les surfaces d'appui 20,
I7 et une composante majeure qui serre entre elles les parties
inferieures d'appui des surface 21, I8 s'opposant en outre a la force
exercee par la pression de la substance a distribuer presente dans la
fente de dtstributionentre les parties superieures des surfaces 21,I8
et dans le collecteur 22. Cette derniere force est considerable
puisquienutilisant des substances a haute viscosite la- pression de
refoulement de ces substances peut atteindre I00 bars et meme 250
bars.La disposition des brides de serrage indiquee assure un maintien
precis et sans flechissements du corps diffuseur, meme en presence des
plus fortes sollicitations.
L'etancheite laterale aux extremites de la fente de distribution et
des cannelures 23 est assuree au moyen de tasseaux 28 prevus pour etre
maintenus par les brides 15 et munis de joints 29 (figure 3) en
materiel d'etancheite, tel le tetrafluoroethylene, pouvant etre serres
contre les corps distributeur 12 et diffuseur I4 au moyen des vis de
pression 30.
La disposition decrite assure une distribution uniforme tout le long
de la fente fournissant la substance transportee au moyen de la
conduite I3. Le debit est determine par la pompe volumetrique IO avec
mo-teur a vitesse reglable II et il est etabli en fonction de la
quantite de substance a enduire et de la vitesse de passage de la
bande 0. La pompe IO est placee entre un element de raccordement 31
communiquant avec le reservoir 9 et un element de raccordement 32
relie au corps distributeur I2 avec interposition, quand cele est
necessaire, d'un element filtrant 33.Ces parties sont disposees avec
une certaine inclinaison, de sorte que le circuit presente, dans le
raccord 32 un point de niveau minimal, sur lequel est place un bouchon
de purge 34 pour la vidange du circuit.
Le reservoir 9 pour la substance 38 a appliquer presente une chambre
35 avec des raccords d'arrive 36 et de decharge 37 prevue pour
contenir un liquide a temperature controlee destine a maintenir la
substance 38 a la temperature d'application correcte. L'embouchure du
reservoir 9 est munie d'un distributeur conique 39 qui oblige la
substance fournie par une conduite 40 a descendre dans le reservoir 9
en lechant ses parois, de maniere a ce qu'elle soit portee a la
temperature desiree et a eviter des incorporations d'air dangereuses.
Le reservoir 9, le groupe pompe IO - moteur II, le filtre 33, les
raccords 31 et 32, le corps distributeur I2 et le corps diffuseur I4
accouple a ce dernier sont assembles directement entre eux au moyen de
boulons, formant ainsi un circuit d'une longueur reduite pour la
substance 38 a appliquer. Cet ensemble est supporte par un coulisseau
41 pouvant se deplacer - sous l'action des cylindres pneumatiques 43
sur des guides 42 fixes aux piedroits 6 du chariot 6-7. En outre, pour
les deplacements rapides, le coulisseau 41 posse- de une cremaillere
44 engrenant avec des roues dentees 45 munies d'un moyen
d'actionnement quelconque. La position de l'ensemble dans une
direction perpendiculaire a celle du deplacement du coulisseau 41 peut
etre fixee au moyen des vis 46 (figure 3).Ces dispositions permettent
de placer la fente de distribution formee par les surfaces I8 et 2I
dans la meilleure position pour la distribution de la substance.
Celle-ci a lieu - dans le cas represente - sur la surface caoutchoutee
du rouleau de transfert 51 qui, a son tour, cede la substance etendue
au cylindre enduiseur 2, lequel l'applique a la bande 0. Le rouleau de
transfert 5I est monte sur des cames 47 articulees en 49 sur la
structure du chariot 6,7 et pouvant etre deplacees au moyen des
cylindres pneumatiques 48, avec un reglage micrometrique de la
position de travail obtenu a l'aide des vis de reglage 50, afin
d'etablir de facon exacte et repetable la meilleure position de
cooperation entre le rouleau de trans fert 51 et le cylindre enduiseur
2.
Une tole de protection 52 - dont la fonction sera decrite plus loin -
est appliquee a la face du corps distributeur I2 opposee a celle qui
recoit le corps diffuseur I4.
Comme il decoule clairement de ce qui precede, dans la position de
travail (figure I), la substance a appliquer 38 est envoyee, en
quantite voulue, par la pompe IO passant par la conduite I3, elle
arrive au collecteur 22 du corps diffuseur 14 et est fournie de
maniere uniforme a travers la fente de distribution formee entre les
surfaces I8 et 21, ou-elle est enlevee par le rouleau de transfert 51
qui la depose sur le cylindre enduiseur 2. Ce rouleau peut avoir une
vitesse tangentielle plus grande - par exemple 2 a 4 fois - que celle
du rouleau de transfert 51, afin de reduire l'epaisseur de la couche
de substance a etendre. Le dosage est effectue par la pompe
volumetrique, tandis que les corps distributeur et diffuseur assurent
l'uniformite de distribution.Aucune force importante due a la coupe
rheologique de la substance visqueuse n'est appliquee a des parties en
mouvement et les parties - corps I2 et I4 - qui, elles, supportent des
pressions elevees, sont stationnaires et d'un type de construction
robuste.
En actionnant les cylindres pneumatiques 43 et 48, tout le dispositif
doseur-distributeur, ainsi que le rouleau de transfert, peuvent etre
abaisses et places dans la position de repos representee sur la figure
8. Dans cette position, on peut effectuer des reglages ou des
manutentions ou encore proceder au remplacement du rouleau de
transfert 51, sans besoin d'interrompre l'alimentation de substance
38, mais seulement en reglant au minimum le debit de la pompe IO, dans
ce cas, la substance distribuee coule sur le dos du corps distributeur
I2 et sur la tole de protection 52 et peut etre recueillie dans un bac
53.Cette maniere d'operer permet de prevenir un eventuel durcissement
de la substance 38 dans les conduites du dispositif, et peut etre
adoptee chaque fois qu'on prevoi t un arret pour un temps limite.
Dans la noeme position, et en interrompant l'ali- mentation de la
substance 38, on peut proceder au remplacement du corps diffuseur I4.
Cette operation, rapide et de courte duree, n'entraine aucun danger de
durcissement de la substance 38 dans les conduites du dispositif et,
par consequent, si la substance a appliquer dans le cycle suivant
demeure la meme, il n'est pas necessaire de vidanger le circuit.
Lorsque, en revanche, le fonctionnement doit etre interrompu pendant
des laps de temps plus longs, par exemple a la fin d'un cycle de
travail, ou bien s'il faut appliquer une substance differente, il est
indispensable de vidanger et s'il le faut de laver, le dispositif tout
entier. Dans ce cas, une fois le dispositif place dans la position de
repos de la figure 8, on ouvre le bouchon de purge 34. alors que la
pompe 10 continue de fonctionner; de cette maniere on peut recueillir
dans un recipient 54 dispose sous le bouchon 34 toute la substance 38
presente a l'interieur du dispositif, etant donne que le bouchon de
purge 34 se trouve au plus bas niveau du circuit.Le corps diffuseur I4
est separe et ses surfaces 20 et 21 peuvent etre soigneusement
nettoyees, tout comme les surfaces 17 et I8 du corps distributeur I2.
Pour obtenir la separation, le corps diffuseur 14 presente des trous
filetes 55 (figure 2) dans lesquels on peut visser des poignees de
manipulation 56 (figure 4).
Quand il faut proceder a un veritable lavage du dispositif, apres
avoir ferme le bouchon 34, on peut introduire dans le reservoir 9 un
solvant ou detergent adequat, et, en utilisant les brides I5, on
applique sur le corps distributeur I2 - au lieu du corps diffuseur I4
- un tasseau auxiliaire 57 muni d'un tube 58 qui va jusqu'a
l'embouchure du reservoir 9 (figure 9). Au moyen de la pompe IO, on
fait circuler alors dans tout le dispositif le liquide de lavage; le
nettoyage termine, ce liquide peut etre evacue par le bouchon de purge
(34).
On peut ainsi effectuer, par une operation rapide et facile, Lin
nettoyage soigneux du dispositif.
Pour pouvoir mieux manipuler les brides I5, cellesci sont munies de
preference de ressorts 59, lesquels, s'appuyant sur le corps
distributeur I2, tendant a eloigner les brides I5 de ce corps lorsque
les vis I6 sont desserrees.
Bien que le dispositif pour l'application de lasubstance visqueuse ait
ete represente fonctionnant avec un rouleau de transfert 51 et un
cylindre enduiseur 2 (figure 5) il faut signaler qu'on peut egalement
faire passer la bande a enduire en contact direct avec le rouleau de
transfert SI qui, dans ce cas, agit egalement comme enduiseur (figure
6).
Il est aussi possible de faire passer la bande 0 de maniere a ce
qu'elle leche directement la fente de distribution entre les corps 12
et I4 (figure 7) dans ce cas, la substance fournie par la fente de
distribution se depose directement sur la bande 0 sans passer sur
aucun rouleau ou cylindre. Le choix de l'une ou l'autre de ces
diverses possibilites doit etre opere, bien entendu, en fonction de la
nature de la bande et de la substance a appliquer.
Le dispositif selon l'invention permet d'effectuer une enduction avec
des adhesifs sans solvant, a deux composants, en travaillant a la
temperature ambiante et donc sans aucune diffusion de vapeurs nocives
et sans consommation d'energie thermique. Ce dispositif permet
egalement de realiser l'enduction avec des adhesifs a un seul
composant et a des temperatures tres moderees,par exemple a 40"C, et
donc avec une diffusion limitee et facile a controler de substances
toxiques, resultat obtenu egalement grace a la compacite des parties a
chauffer et au contact assez limite avec l'air ambiant de la substance
faiblement chauffee.
Le dispositif selon l'invention peut egalement etre employe pour
l'application de substances d'une viscosite moindre, comme les
adhesifs classiques, les enduits pour la papeterie, les enduits pour
papiers speciaux, les resines et autres produits liquides et cela
aussi bien a des bas dosages (comme ceux de l'ordre de 0,5 a 2g/m2
utilises pour les adhesifs sans solvant) qu'a des dosages pI ? forts.
Pour l'application de ces substances, il suffit de proceder a un
reglage adequat de la pompe doseuse et de la largeur de la fente de
distribution.
Pour les plus petits dosages, cette fente-peut avoir une ouver ture
comprise, par exemple, entre I00 et 300 microns, alors que pour des
dosages plus importants elle peut presenter des ouvertures de l'ordre
du millimetre.
De meme, alors qu'avec des substances produisant des emanations
dangereuses, le dispositif peut etre utilise a des basses
temperatures, rien n'empeche de l'utiliser a des temperatures elevees
lorsqu'on n'a pas a craindre des emanations nocives.
Par consequent, le dispositif selon l'invention non seulement permet
de resoudre de maniere sure et fiable le pro bleme technique
constituant le point de depart de l'invention, mais fait preuve d'une
grande souplesse et peut donc remplacer avantageusement les
dispositifs classiques meme dans les utilisations presentant moins de
difficultes.
Les modifications deja signalees, ainsi que d'autres changements, ou
encore des remplacements par des equivalents techniques, peuvent etre
apportes au dispositif tel qu'il a ete decrit et illustre, sans pour
cela sortir du cadre de l'invention et dela portee du present brevet.
Claims
_________________________________________________________________
REVENDICATIONS
I" - Dispositif pour l'application de substances
visqueuses sur un materiel en bande en mouvement du type
dans lequel le dosage est effectue avant l'application de la
substance sur un cylindre t2) caracterise par le fait qu'il
comprend: un reservoir (9) pour la substance a appliquer,
une pompe volumetrique (10) branchee sur ledit reservoir pour
l'envoi de quantites preetablies de ladite substance, des moyens
d'actionnement a vitesse reglable pour ladite pompe
volumetrique, un corps distributeur (I2) presentant une surfa
ce avec arete rectiligne definissant un des bords d'une fente
de distribution et presentant une conduite d'alimentation rac
cordee au refoulement de ladite pompe et debouchant sur ladite
surface, un corps diffuseur (I4) applique de facon demontable
audit corps distributeur (I2) et presentant une surface avec
une arete rectiligne definissant le deuxieme bord de ladite
fente de distribution et des moyens demontables pour maintenir
ledit corps diffuseur (14) dans une position preetablie contre
ledit corps distributeur (I2) avec une force superieure a la
pression que la substance a appliquer exerce a l'interieur de
la fente de distribution.
20 - Dispositif conforme a la revendication I, carac
terise par le fait que la conduite d'alimentation (I3) du corps
distributeur (I2) debouche sur un collecteur (22) de distribu
tion pratique dans le corps diffuseur et s'etendant essentiel le- ment
sur toute la largeur de la fente de distribution.
30 - Dispositif conforme a la revendication 2, carac
terise en ce que la surface du corps diffuseur (14) delimitant
la fente de distribution presente des cannelures (23) de regu
larisation de la distribution.
4" - Dispositif conforme a la revendication 2, carac
terise la largeur de la fente de distribution est preetablie
par la distance entre un plan d'appui du diffuseur contre le
distributeur et un plan ou se situe la surface du diffuseur
definissant la fente.
5 - Dispositif selon la revendication I, caracterise par le fait que
les moyens demontables pour maintenir le corps diffuseur en position
contre le corps distributeur sont constitues par des brides fixees sur
le corps distributeur au moyen de vis de serrageI%t s'appuyant avec
une extremite contre le distributeur et avec l'autre extremite contre
le diffuseur.
6" - Dispositif selon la revendication 5, caracterise par le fait que
la surface de contact entre brides (I5) et corps diffuseur est
inclinee de facon a creer une force de serrage a deux composantes
orthogonales dont la plus importante est la composante perpendiculaire
au plan ou se situe la fente de distribution.
7" - Dispositif conforme a la revendication 5, caracterise par le fait
que lesdites brides (I5) sont munies de ressorts (99) s'appuyant
contre le distributeur pour en eloigner les brides lorsque les vis de
serrage (I6) sont desserrees.
8" - Dispositif conforme a la revendication I, carac terise par le
faitque les conduites transportant la substance a appliquer sont
toutes inclines de facon a etablir un circuit dont le point le plus
bas est muni d'un bouchon de purge (34).
9" - Dispositif conforme a la revendication I, caracterise par le fait
qu'il comprend egalement un accessoire en forme de tasseau avec un
tube de retour debouchant dans le reservoir, applicable sur le corps
distributeur, a la place du corps diffuseur (14) pour faire circuler
dans le dispositif une substance de nettoyage.
IO" - Dispositif conforme a la revendication I, carac terise par le
fait que le reservoir (9) contenant la substance a appliquer et le
corps distributeur sont munis de moyens (35) pour la circulation d'un
fluide a temperature reglee.
II" - Dispositif conforme a la revendication I, carac terise par le
fait que le reservoir (9) pour la substance a appliquer est muni, pres
de son embouchure, d'un distributeur conique (39) qui oblige la
substance fournie a descendre dans le reservoir en lechant les parois
de ce dernier.
I2" - Dispositif conforme a la revendication I, caracterisepar le-fait
que le reservoir (9), la pompe (IO) avec ses moyens d'actionnement, le
-corps distributeur (I2) avec le corps diffuseur (I4) et les moyens
demontables pour maintenir ce dernier sont montes sur un chariot (-,7)
pouvant etre accouple a un equipement pour le traitement de materiel
en bande.
I3" - Dispositif conforme a la revendication I2, caracterise par le
fait que lesdits composants sont montes sur un coulisseau supporte sur
le chariot (6,7) par des moyens pour le reglage repetable de la
position de travail et pour le deplacement rapide en position de
repos.
I4" - Dispositif conforme a la revendication I2, caracterise par le
fait que ledit chariot (E,7)- supporte egalement, avec des moyens pour
le reglage repetable de la position de travail et pour le deplacement
rapide en position de repos, un rouleau de transfert (51) destine a
faire passer la substance fournie par la fente de distribution sur un
cylindre enduiseur (2) ou, directement, sur la bande a enduire.
I5" - Dispositif conforme a la revendication I, caracterise par le
fait que ledit corps diffuseur (I4) possede des moyens pour le montage
de poignees permettant de le manipuler.
? ?
Display vertical position markers.<br/><br/>This option will display
the relative positions of currently selected key terms within the full
document length.<br/><br/>You can then click the markers to jump to
general locations within the document, or to specific discoveries if
you know whereabouts in the document they occur. [31][_]
Open a preview window.<br/><br/>This window will provide a preview of
any discovery (or vertical marker) when you mouse over
it.<br/><br/>The preview window is draggable so you may place it
wherever you like on the page. [32][_]
[static.png]
[close.png]
Discovery Preview
(Mouse over discovery items)
[textmine.svg] textmine Discovery
« Previous
Multiple Definitions ()
Next »
Enlarge Image (BUTTON) ChemSpider (BUTTON) PubChem (BUTTON) Close
(BUTTON) X
(BUTTON) Close
(BUTTON) X
TextMine: Publication Composition
FR2511897
(BUTTON) Print/ Download (BUTTON) Close
1. Welcome to TextMine.
The TextMine service has been carefully designed to help you
investigate, understand, assess and make discoveries within patent
publications, quickly, easily and efficiently.
This tour will quickly guide you through the main features.
Please use the "Next" button in each case to move to the next step
of the tour (or you can use [Esc] to quit early if you don't want
to finish the tour).
2. The main menu (on the left) contains features that will help you
delve into the patent and better understand the publication.
The main feature being the list of found items (seperated into
colour coded categories).
3. Click the Minesoft logo at any time to reset TextMine to it's
initial (start) state.
4. You can select which part of the document you'd like to view by
using the pull down menu here.
You can select "Full Text" to view the entire document.
5. For non-latin languages, (in most cases) full text translations
are available, you can toggle them on and off here.
You can also toggle the inline discovery translations between
English and their original language.
6. The pie chart icon will open a basic statistical breakdown of the
publication.
7. The sort icon allows you to sort the listed categories based on
the number of instances found.
Click to toggle between ascending and descending.
8. You can use the refine box to refine the discovered items in the
sections below.
Simply type what you are looking for, any items that do not match
will be temporarily hidden.
9. The publication has been analysed and we have identified items
within it that fit into these categories.
The specific items found are listed within the category headings.
Click the section header to open that section and view all the
identitfied items in that section.
If you click the checkbox all items in that section will be
highlighted in the publication (to the right).
The best thing to do is to experiment by opening the sections and
selecting and unselecting checkboxes.
10. The main output window contains the publication full text (or part
thereof if selected).
11. The Tools section contains tools to help you navigate the
"discovered" (highlighted) items of interest.
The arrows and counter let you move through the highlighted items
in order.
12. Other tools include a "Preview" option [ [preview.png] ] and the
ability to mark the relative locations of highlighted items by
using the "Marker" option [ [marker.png] ].
Try these out to best understand how they work, and to discover if
they are of use to you.
13. Items selected from the menu on the left will be highlighted in
the main publication section (here in the middle of the screen).
Click them for further information and insights (including
chemical structure diagrams where available).
14. Please experiment with TextMine - you cannot make any permanent
changes or break anything and once your session is closed (you've
log out) all your activity is destroyed.
Please contact Minesoft Customer Support if you have any questions
or queries at: [email protected]
[33]____________________
[34]____________________
[35]____________________
[36]____________________
[37]____________________
[38]____________________
[39]____________________
[40]____________________
[41]____________________
[42]____________________
[BUTTON Input] (not implemented)_____ [BUTTON Input] (not
implemented)_____
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
1
Размер файла
44 Кб
Теги
fr2511897a1
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа