Канукова Зарина стихи для перевода

ОТЧЁТ РАБОТЫ
В. КУРКУЖИНСКОГО С/Ф № 1 БАКСАНСКОЙ ЦБС ЗА ОКТЯБРЬ 2015
Контрольный показатели
Читатели
Книговыдача
Посещение
план
800
17000
8000
выполнение
703
13595
5857
В%
87%
79,9%
73,2%
Массовые мероприятия
№п.п
содержание
Краткое описание
эффективность
КРАЕВЕДЕНИЕ
1.
«У
истоков
кабардинской
литературы». К
115- летию со дня
рождения
Шогенцукова А.А
РАЗВИТИЕ
1.
2
.3.
ТЕМАТИЧЕСКА
Я ВЫСТАВКА:
«БОРЬБА ЗА
МИР»
Прозвучали прекрасные стихи о родном
крае кабардинских поэтов, говорилось о
произведениях, в которых он дал
замечательные картины кабардинской
жизни прошлого века, показал
жестокость, несправедливость
тогдашнего строя.
Для уч-ся 811кл.
ТОЛЛЕРАНТНОСТИ И КУЛЬТУРЫ
МЕЖНАЦИОНАЛЬНОГО ОБЩЕНИЕ ЛЮДЕЙ
ВОСПИТАНИЕ ПАТРИАТИЗМА НЕОТЕМЛИМАО ОТ ВОСПИТАНИЯ У
ДЕТЕЙ ЧУВСТВА ДРУЖБЫ СО ВСЕМИ НАРОДАМИ РОССИИ. ЕЩЁ В
МЛАДШЕМ ШКОЛЬНОМ ВОЗВРАСТЕ, СЛУШАЯ СКАЗКИ УЗНАЮТ О
РАЗНЫХ НАРОДАХ, СТАНОВЯСЬ СТАРШЕ, ОНИ ЧИТАЮТ В ГАЗЕТАХ И
ЖУРНАЛАХ О БОРЬБЕ НАРОДОВ ЗА СВОЁ ОСВАБОЖДЕНИЕ, О ЖИЗНИ
ДЕТЕЙ В РАЗНЫХ СТРАНАХ. ПОДРОСТКИ УЖЕ МОГУТ ПОНЯТЬ КНИГИ,
РАССКАЗЫВАЮЩИЕ О БОРЬБЕ НАРОДОВ ЗА МИР.
ДЛЯ УЧ-СЯ
4-8КЛ.
ВМЕСТЕ СО
ШКОЛОЙ ПРОВЕЛИ
ДИСКПУТ
ЧИТАТЕЛЕЙ
СТАРШЕГО
ШКОЛЬЕНОГО
ВОЗРАСТА НА
ТЕМУ:
«НАСТОЯЩИЙ
ЧЕЛОВЕК – ЧТО ЭТО
ЗНАЧИТ?»
СОВМЕСТНО С АКТИВОМ ОФОРМИЛИ ПАПКИ ГАЗЕТНЫХ ВЫРЕЗОК,
АЛЬБОМЫ: «НАШИ ЗЕМЛЯКИ В РЯДАХ БОРЦОВ ЗА МИР», «БУДУЩЕЕ
НАШЕГО КРАЯ», «ПИСАТЕЛИ ЗЕМЛЯКИ» И ДР.
ДЛЯ УЧ-СЯ
4-8КЛ.
ОБЗОР ЛИТЕРАТУРЫ
«ОСНОВА МИРА –
ДРУЖБА»
ПОСВЯЩЕНА 10 ЛЕТИЮ НАПАДЕНИЯ БОЕВИКОВ НА
НАЛЬЧИК. ВСПОМИНАЛИ ПОГИБШИХ ОТ РУК
ТЕРРОРИСТОВ. ВЕЧНАЯ ИМ ПАМЯТЬ!!!
ДЛЯ УЧ-СЯ
4-8КЛ.
ЗАВЕДУЮЩИЙ В.К1- УЖИРОВА А.З.
Канукова Зарина
Дейр мэгъагъэ, куэдым гу лъамытэу,
Тхьэмпэ Iувым къыхэмыщ гъэгъар.
Ар удзыфэщ… Си гур къыщIилъэтыр
Гъатхэр IупщIу къызэрыслъэгъуарщ.
ЩIыр мэгъагъэ, и къэхъугъэр лъапIэщ,
Узыхэплъэр зы тэлайми – нэхущ.
СиIэу пIэрэ сэри зы гугъапIэ?
Дейр мэгъагъэ, абы гу лъыптэху…
2008 гъ.
Си нэкугъуэм уи дыгъэр къощ.
Август,
Уемыжьэж щIыкIэ сыпхуозэш.
Август,
Уи гуфIэгъуэр къуэлэнпщIэлэнщ…
Август,
Сытри уиIэщ, пщIэзмыт пщIэ лей…
Август.
Си бэуэкIэр шэщIа бдэхъуащ…
Август,
Уи кIэухым сыдэпхьэхащ…
Август…
***
Уэс къыщехынур зызогъэзахуэ.
Зызогъэзахуэ, къуаншэр сэрами.
Псалъэу жытIахэр хъужри сахуэ
Ясеижаи дыщызекIуэ уэрамхэм.
Уэсыр къесыну къоплъыхри къожьэ.
Уэ укъызожьэ, сыныбгъэддэсу.
Хым адрыщIкIэ жьы хуабэ къыщопщэ,
Псалъэ къыщохыр гъэмахуэ уэсэпсу.
11-14/ 11/ 13