"Народна трибуна" 3_2016

tribunaem.info
√–ќћјƒ—№ ќ-ѕќЋ≤“»„Ќј √ј«≈“ј ™ћ≤Ћ№„»Ќ—№ ќ√ќ –ј…ќЌ” ∆»“ќћ»–—№ ќѓ ќЅЋј—“≤
є 3 (9996)
ѕ?я“Ќ»÷я, 22 —≤„Ќя 2016 –ќ ”
22 с≥чн¤ ? ƒень —оборност≥
”крањни
??????? ?????? ??????!
22 ????? ??????????? ????? ????????? ??????? ????
????? ????????????? ??????? ? ???? ??????????, ?????
?????????? ??????????? ?????? ? ????? ?????????? ??????? ? ?????????? ??????? ??????????.
?? ????? ????????? ???? ? ????????? ?? ???????
???????? ????? ??????, ????? ?? ????? ????? ? ???????????? ?????? ???????, ?????, ????????.
? ??????? ???? ?????? ??????! ????? ??????? ?????? ??????? ?? ???? ???, ? ???????? ???, ??? ????? ??????? ?? ???????? ?? ???????????!
? ???? ?????????? ???????!
? ???????
?????? ?????????
?????? ????????
?????? ?????????????
????
????????? ???????
?????? ??????
¬идаЇтьс¤ з 12 вересн¤ 1930 року
«никають села
ƒай, Ѕоже, здоров?¤!
« ≥стор≥њ великого св¤та
22 ????? ????????????? ???? ??????????, ?? ????
? ??? ???? 1919 ???? ???? ????????? ??????????
???? ??????????? ?????? ? ??????????? ????????
?????????? ?? ?????????????????? ???????? ??????????. ????? ??, ?? ?????????? ??????????? ????? ???????????? ????? ?? ????????????, ??????? ??? ??
????? ?????????? ????????, ???? ?????????? ?????????, ?? ? ???? ?? ????. ?? ????????, ? ????????
??? ??????????? ??????????? ????????????? ? ??????????? ???????????? ????? ?? ???? ???? ?? ????, ??? ???????????? ?? ????????? ?????, ?? ????? ??????????
??????? ?????????. ???? ?????? ????????? ???????????? ???????? ???????? ? 22 ????? ?? ? ???? ??????????.
????? ?? ????? ??????? ??? ??? ???????? ?????
??????????? ???? ? ??????? ? ????? 1980-? ?????, ????
?? ???? ?????? ??????? ???????????-????????? ?
???????????? ???????????-????????????? ???,
???? ???????? ???? ?? ???? ???????? ?? ???????????????????? ???????? ? ?????? ?? ?? ????????? ?????????? ??????????? ???????. ?????????? ???? ??
???? ?????????? ????? ?? ???? ??????????, 21 ?????
1990 ???? ???? ????????? ???? ? ???????????????
????? ? ????? ??????. ?????? ? ??? ?? ???????
???????????? ????? ??? 1 ?? 3 ????????? ?????, ???
???????????? ? ?????? ??? ??? ?????? ?? ?????
(????? 500 ??????????). ?? ??????????-?????????
????? ?????????? ?????????? ????????? ?? ???????????? ????? ???????????? ???????, ??? ???? ??????????? ?? ? 1919 ????.
? ????????-??????
??????? ???????? ???? ??????.
???????, ???? ????????? ??????
?????????? ?? ???????? ???????, ? ????????? ????????? ????? ??????. ??????
? ?????? ?????? ?? ????????? ???? ???????,
?? ????? ????? ???? ???????? ???????????? ??????. ? ???????? ?????? ???? ??
?????? ?????, ? 18 ???????? ???????? ????????? (?????? ??????????? ???????), ??
???????? ????????? ? ?????? ????? ????????? ???? ????????? ????????, ???????????? ?? ? ????? ????? ?????????.
??? ???? ???? ?? ??, ?? ? ?? ???? ????
? ?????? ?????????? ???? ??????, ?????
???????? ???? ??????? ? ???????... ?????
??????????? ???? ?? ????? ??????????
????, ???? ???? ??????? ?????? ? ??????
?? ?????? ? ????? ? ??????? ??????????
?? ???? ?????? ???????.
?????? ?????, ?????? ?????? ?? ??????
??????? ? ?????? ??????? ??????????
???? ?????????? ?? ?????????? ???????????. ???? ??, ?? ??????. ?? ? ???? ?????,
??? ???????? ??????? ?????? ?? ?????? ?????????, ????? ? ?? ?????? ? ????????,
????? ??????? ?
?? ???????
????? ? ??????? ???? ???????? ?? ????-
?????? ?? ?? ??????????. ???????, ????????????: ??????? ??? ? ????? ??
?????. ?? ??????? ?????, ? ?? ???????? ?
?????? ?????. ?????? ? ????? ?? ?????????? ??????? ? ? ????????? ?? ?????????
?????? ?????? ???????? (??????? ????????): ?? ????? ????????? ??????? ?? ??????? ?? ????????, ? ??????, ?? ??? ???????? ? ?? ??????-????????, ????????
???????? ??????????, ? ???? ???? ???????. ? ????? ?????? ?????? ??? ?????
?? ?????.
?? ??????? ? ??? ?????? ??, ?? ?? ???.
? ????? ???????? ? ?????????? ??????
????????????, ????????? ?? ?????? ??
??????? ??????????? ? ???????? ?? ????????, ???????? ??? ?? ???, ????? ?????????, ???????? ???????? ???, ??? ?????? ? ???? ????????. ???? ??????????? ????????? ?? ?????? ? ????? ????? ? ?? ??,
??????, ????? ????????????? ????????.
??? ?????????? ?? ??? ????????, ??? ?????????? (???? ??) ?? ????????? ?? ????? ??????????. ? ????? ? ? ???? ?? ???????.
???? ??? ???????? ????, ? ??????. ? ? ?
???? ????????: ?????? ?????. ???? ????? ??????? ?????????? ????, ???? ??????
??????, ?????? ??????...?.
?. ????????
¬ тему
—ела й дал≥ вимирають
2016-? ??? ???????????? ???????? ??? ????????
????? ???. ??, ????????, ?????? ??????? ?? ????????
??? ??????? (???????????? ????????), ??????? (???????????), ????????????? (???????????) ?? ??? ?????? ???????? ??????, ????? ????? ??? ? ??????? ????????.
?? ?????? ?????????? ?????? ?? ????? ? ??????
?????? (??????????), ????????? ?? ???????????? (?????????????), ??????? (????????????), ??????? ??????? (??????????), ????????? (?????????).
Ќе за обличч¤
суд≥ть, а за серце.
√ригор≥й —коворода
???????? ??????? ????? ??? ????? ???????? ????????? ????? ???????? ?08111?
???????????? ?? ???????????????
???. ? ??????? ????? ?????? ???????????? ????? ??????. ??????? ????????? ?????????? ?????? ??????????? ?? ?????? ??????????? ????????.
* * *
??????? ?????? ?????????? ???
??????? ?????? ? ????? ????????
???? ?????????? ??????? ? ??????????? ???????? ??????? ??????????? ? ??????????? ??????-???????????? ????, ???????? ?????????
??????????????? ????????? ????? ?????????????????? ?????? ???
??????? (?? ???? ???????? ?????
???????????? ??????????????????
????????????? ?????? ????????? ???
??????????? ???????? ?? ???????
????????????? ???????????).
* * *
? 20 ????? ? ???????? ??????
?????? ???????? ??? ???????????
????? ???????? ??????? ??????, ???????????? ?? ????????????? ???????????? ??????????? ?????. ???????? ??????????? ??????? ??, ???
????? ??????? ????? ?????? ??? ??????????, ?????? ????????? ?????
?? ???????? ??????????.
* * *
?? ?????? ?????????? ???? ??????, ?? ??????? 20 ????? ?
????????????? ???????? ???????????? ??????? ? ????????? ?????????
?????????, ?????????? ?? ??????????
??? ?? ?????? ??????? ?? ??? ??????
???????, ?????????? ????? ?????????? ?????? ?? ????????? ?????????,
??????????? 100-????? ? ??? ??????
????? ?????? ????.
* * *
?? ???????? ?????????, ?? ????????? 16-17 ????? ? ?. ???????? ??????? ??? ??????? ? ?????????? ?? ??????????? ???? ???????? ??????? 8
????? ???????????? ??? ?????
?????? ?? ?????????????? ????????????? ????? ??????? ??????
??????????.
* * *
?? ??????????? ??????????????
?????????? ???????, 15 ????? ? ???????? ??????? ?????? ? ????? 82?????? ?????? ?? ?????? ? ??? ????????? ??????? ? 250 ???. ?????? ??????
????????? ??????????????, ?? ?? ??
???? ??? ?????? ????? ?????, ???????? ???? ? ???????? ???? ? ???????.
????????? ???????? ? ???????????
??????? ????? ??????????. ??? ????????? ?? ????????? ?? ??????????
?????????, ? ????? ?? ? ????????? ??????, ????????? ??????? ??????????. ?????? ?????????.
” нин≥шньому роц≥ три села залишились без мешканц≥в
2 стор.
22 с≥чн¤ 2016 року
Ќовий р≥к у новому клуб≥
—ила громади
” √аннопол≥,
найв≥ддален≥шому сел≥
нашого району, в
передновор≥чний день у
с≥льському клуб≥
зас¤¤ла ¤линочка. Ќа
св¤то з≥бралис¤ ≥
доросл≥, ≥ д≥ти. «аклад
культури був
заповнений вщерть.
“од≥ майже н≥чого не
нагадувало про те, що
буд≥вл¤ ще зовс≥м
недавно була вкрай
занедбаною.
? ???????? ???? ????????????? ???. ? ?? ????????
????????? ?????? ?????????? ?????????? ??????????
??????????? ?????????? ????? ?????????? ????????
????????? ????. ??? ???????
??? ???????? ????????
????????? ?????? ???????????? ????????? ???????? ??????. ??????? ??????????? ???????????? ???????. ??? ??????? ??????????? ????????
?? ?????? ??????? ?????????? ?????? ? ???????????? ??
????????? ???? ??????????
??????? ???????.
????????? ?? ?????????? ????? ? ? ???????, ? ??-
ћайже два роки наша крањна знаходитьс¤ в стан≥
фактичноњ в≥йни. «а цей час безпосередн≥ми учасниками боротьби проти сепаратизму та рос≥йськоњ в≥йськовоњ агрес≥њ на сход≥ держави стали сотн≥ тис¤ч украњнських патр≥от≥в, серед ¤ких значна к≥льк≥сть ≥ жител≥в ∆итомирщини й, зокрема, ™м≥льчинського району. —олдати, ¤к≥ в≥дслужили в зон≥ ј“ќ ≥ служать нин≥, волонтери
? трудовий фронт, що займаЇтьс¤ збором та доставкою
на передову необх≥дних в≥йськовим речей ? у мирному
житт≥ потребують нашоњ з вами вд¤чност≥, п≥дтримки, а
в≥д влади ? соц≥альних гарант≥й. —аме з останн≥м беретьс¤ ознайомлювати читач≥в на стор≥нках ?Ќ“? пров≥дний спец≥ал≥ст командуванн¤ районного в≥йськового
ком≥сар≥ату ¬адим ’ќƒќ–ќ¬—№ »….
????, ? ?????? ???????? ??????? ?? ??????. ??? ??????? ?????? ??? ?? ?????????
????????? (????? ?????? ????
?????????? ?? ???? ?????).
?????? ??????? ?? ???????
???????: ????????? ???? ?????, ???????? ??????? ?? ?????,
?????????????? ?????, ???????? ???????. ????? ?????????, ?? ??? ?? ? ??????
??????????. ????????? ??-
????????? ????????? ????
????????????, ???? ????????, ?????? ????????, ????????? ????????, ??????
??????, ???? ???????????,
?????? ?????????, ???????
???????????? (?? ???????? ?????????).
?????? ????????? ???
31 ?????? (?????? ???????
??????). ? ???? ????? ???
? ? ?????????? ?????? ???-
??. ???, ?? ??????? ??? ?????, ???? ??????? ?? ????????. ???? ?????? ?????????
??????? ??????? ?? ??????
????? ?? ??????. ?????????? ? ?? ?????????? ??????? ???????, ??????????
??????, ???????????? ????????? ??????? ?????.
????? ????????,
????????? ?????????
??????
ѕроставити апостиль на оф≥ц≥йних
документах можна он-лайн
ћ≥н≥стерство юстиц≥њ в≥дкрило електронний серв≥с з
проставленн¤ апостил¤ на оф≥ц≥йних документах, що
видають органи юстиц≥њ та суди, а також на документах,
що оформл¤ють нотар≥уси ”крањни, призначених дл¤
використанн¤ на територ≥њ ≥нших держав.
? ????? ??????? ?????????????? ?? ????????????
???????? ? ??????? ????????? ?????????? ????? ?????????? ????? ????????? ??????????????? ?????????? ???????, ??????????????, ??????????????, ??????????????????? ?????????????
(?? ?????), ??????????????????????, ????????????, ??????????, ??????????, ???????????????, ???????????????, ????????????? ???????? ?????????
«апочатковуЇмо
рубрику: ?«ахист
дл¤ захисника?
???????.
????????? ??????????,
?????????? ?? ??????????
????? ???????? ????????
????? ???????????????
?????? ???????????? ??????? (?????? ?????????????? ?????? ??? ????????? ????
??????? ?????? ??????????
?? ????-????? ???? ????????? ??????? ??????????
????? ?????????? ?????).
?????????, ?????? ???
???????????? ????????, ????????? ???????? ???, ??
?? ?????? ????????!
??????? ?????? ?????????????? ??????! ? ?????
?????? ????????? ????????????? ????? ?? ????? ??
????????? ??????????? ????????-???????? ???
???????????? ?????? ??? ?? ???? ????????? ??????????
??? ??????????, ??? ???? ??? ????? ???????????????
???? ????????.
????? ???????? ??????? ??? ???????? ? ??????????
?? ?????????. ?? ??? ?????????? ???????????? ????????
???????, ?????? ? ?????? ??????????. ?? ????? ??????
??? ?????? ????? ?? ?????????? ????? ??????? ??
???????????? ?????.
??? ?????? ? ??? ?????, ????? ???? ????????
????????. ??? ???? ?????? ????????? ??? ??????????
?????? ??? ???????? ????????? (?-??? ????, ?????????
??????, ?????, ??????, ???????? ????) ????-?????
???????.
????? ????? ???????? ?? ????????? ??????????: ???
?????????, ???. ????????, 2 (?????????? ????? ??
??????????? ??????? ????????? ????????????????????).
??????? ??? ??????? ? 4-25-04, 4-34-08.
???????? ???????????, ?????
?????. ???????????? ???????? ?? ??????? ? ???? ???????????? ???????????? ??
2 ??????? ????.
??????? ? ????????????
???????? ???????? ???????? 51 ??? (???????, ????????? ?????????????? ? ?????????? 3 ?. ?. ??????? ????????). ????-??? ???? ????? ?? ???????????. ???
????????? ???? ?????? ????????? 5 ?. ?. ??????? ???????? (85 ???). ???????????? ??? ????? ???????? 1-?? ?
2-?? ????, ??????? ??????????? ?????, ?????????, ??? ???????? ?? ?????? ?????????
?????????? ????????? ?????????????? ??????????, ??
????-?????? (? ???? ???????????? ???????? ?? ??????????, ?? ?????????? ????????????? ??? ????????).
?????????
???????? ? ???????????
????? ???????????, ?? ?????????
????????? ????????, ??????? ????,
???????; ????????????? ???????? ? ??????? ?? ????????? ?????????? ????????? ?????? ??
????????? ??????? ? ???? ???????-????????? ???????? ?????????, ?? ???? ??????? ??????????? ? 2002 ????.
?. ???????,
????????? ???????
????? ???
????? ??????????? ???????? ?????????????? ?????????
??????????? ??????????? (?? ????????? ???????)
??? ???????? ???????? ??????? ?? ????????? ????????
1. ?? ???????? ?????? ??????? ???? ?????????? ????????? ? ?????????
??????? ? 25 ????? ?? 25 ??????? 2016 ???? ???????????? ???????? ??
????????? ???????? ?????????????? ?????? ???????????? ??????? ???????? 1999 ???? ??????????.
2. ???? ??? ???????? ?????????? ??? ?????????, ??? ?????????? ? 1
????? ?? 31 ?????? 1999 ???? ???????, ???????? ??? ????????? ?????????? ?? ????????? ?????????????? ??????, ? ????? ????????? ???????? ?????????? ????, ??? ?? ???? ????????? ??????.
3. ??? ?????????, ???? ???????? ????????? ??? ???????? ?? ????????? ????????, ??????????? ??????? ?? ???????: ??? ?????????, ???. ????????, 20 ? ?????????? ??? ??? ???, ????? ??? ???? ?????????, ?? ????????? ? ????????. ?????????, ??? ?? ???????? ????????, ??????????? ??????? ?? ?????????? ??????? 12 ?????? 2016 ????, ????? ??? ???? ?????????, ??? ??????????? ?????.
4. ?? ???????? ?????? ??????? ???? ?????????? ????????? ? ?????????
??????? ????????? ???????????, ???????, ??????????? ?? ?????????? ???????? ??????????? ????????? ??????, ???? ????????? ??????? ??? ???????? ?? ????????? ???????? ?? ???, ?????????? ??? ??????????? ????????, ?
??????????? ?? ????????? ???? ?? ????????? ??????????? ???????????.
?. ????,
?????????? ??????? ????????? ??????????? ???????????,
????????????
??? ???????? ?????????? ???????? ?????
? ????????? ?? ??? ???????????
?????????, ????????? ?? ???, ?? ???????? ???????
?????????, ? ????????? ???????????? ??? ??????: ???????????? ????? ??????????? ????? ?? ???????? ???????? (???
???????? ???????????? ? ??????????? ???????????). ??????
?? ?????????? ??????, ??? ?? ?????? 18 ???????, ???????????? ???? ????? ??????, ??????, ? ?? ??????? ????????????? ???????? ?????????. ???? ? ???????? ???????????? ???????? ???? ????? ? ?????????? ?????????????????????? ?????????? ?? ??????? ??????????? ?? ??????.
??? ????????? ??????? ???????? ??? ?????????
???? ?????????:
1. ???????? ??????? ??? ???????????? ?????? ?????
? ????????????????? ????????;
2. ????? ?? ??????? ?? ????????? ??????? ??? ???????
(????????) ?? ?????????? ??????? ????? ????????? ???????
????????????????? ????????.
3. ????? ?? ??????? ?? ????????? ??????? ??????? ?????????? ????????? ?????????????????? ?????? (????????? ???????) ??? ???????? ??? ????????? ??????? ????????????????? ???????? ?? ??????? ?? ????? ????????? ??????????.
4. ????? ?????????? ??? ???????????, ???? ???? ?.
5. ????? ?????????? ??? ?????????, ???? ???? ?.
6. ????? ?? ???? ??????????? ???????? (??? ???????????? ??????? ???????? ??????? ???).
7. ????? ?? ???????? ?? ??????? ???????????? ?????
(??. 6 ?? ???? ?????? ???????????? ??????).
8. ????? ?????? ???????? ???????? ??????????? ???????.
9. ??????? ? ?????????? ??????? ??? ??, ?? ?? ???????? ??????????? ???????? ??????? ??? ????????????? ?
???????.
??? ????? ?????????? ??????? ???? ???????? ????????
????????? ?????????? ??????? ?? ????????? ???????? ????????. ???????? ???, ????????? ? ?????????? ??????,
????????? ??????? ????? ??????? ???????? ??????????
???????????? ?? ???????? ??????????? ??????????? ?????
?????.
¬≥йськовий ком≥сар≥ат ≥нформуЇ:
?? ????????? ?????? ?? ?????????? ???????????
????????? ??? 18 ?? 40 ?????, ??? ????? ????, ?????????????????? ??????, ????? ??? ?????? ???????? ??????? ??????,
? ????? ????? ? ??????????? ???????.
????????? ????? ??? ???? ????????-?????????????
?????? ????????? ??????? 7000 ???????.
? ???? ?????????? ???????????, ?????????, ??? ??????
???????? ?? ????????? ?????? ?? ???????????, ??????
?????????????? ?? ??????????????????? ????????????? ?
??????????? ?????????? ??????.
?? ????????? ??????????? ?????????? ?? ???????: ???
?????????, ???. ????????, 20. ???.: 4-25-75
?. ????,
?????????? ??????? ????????? ???????????
???????????, ????????????
26 с≥чн¤ ? ћ≥жнародний день митника
“овари
в кредит
в≥д ј“
?ќщадбанк?.
ћиттЇва розстрочка в
?ѕриватЅанку?.
22 с≥чн¤ 2016 року
3 стор.
„и в≥дзначатимуть
в област≥ 75-р≥чч¤ ”ѕј?
ћомент ≥стини
(њњ ≥сторичний сл≥д прол¤гаЇ ≥ ™м≥льчинщиною)
????? ??????????? ?????????? ?? ??????????? ??
????? ?? ?????????? ??????? ??????? ??? ???????????
?? ??????????? 75-????? ?
??? ????????? ???????????
???????????? ????? ????????? ????, ??? ???????? ?? 28
?????? ????????. ?? ????????? ????????? ?????????? ? ????????????, ????
????????? ?????????? ?
????? ???????? 15 ???????
1941 ???? ??????????? ?????????? ????? ? ?????????? ?????????? ??????? ??????, ??? ???? ????????????, ????? ??????????, ??
??????? ?????? ??????, ????????-???????????, ??????????? ?? ??????????.
?????? ????? ?????????? ???????? ?????????
??????????? ????? ?? ???
?? ?????????, ??????? ????
???? ? ?????????, ?? ?????????? ????? ?????? ?? ??????????? ??? ?????????
????????? ???? ?? ?? ?????«а¤ва про нам≥ри
??? ????????? ??? ?????
???????? ?????? ?? ?????? ???????????? ??????? ? ?????????? ??????? ?? ??? ?58 (??????????? ???., ??? ?????????,
???. ??????, 180).
???????
?????????
?????????? ? ????????? ?????????????? ? ???????????, ??????????
? ??????????? ?? ???????? ?????????????? ???????????????.
????? ?????? ? 24 ?????? ??
????, 365 ???? ?? ???.
??????? ???????????? ???????, ??? ??????????? ? ????????-
?????? ??????????? ???????
??? ?????. ????? ?
????????? ???????? ????????, ? ???? ??? ???????????
????? ?? ?????, ?????????
??? ? ?????? ????????? ???????, ??????????? ??????
????????. ? ????????? ?? ?
????????? ???????????
?????????? ???? ??????????
?????? ???????????? ???
?????? ?. ?.?, ? ????? ??????????: ??? ??????? ???????
?????????????
??????????? ? ????????
??? ?? ??? ??????????? ?
???????? ?????? ?? ?????? ???????????? ?????? ?
???? ????????? ?????????
??... ?????????. ?????? ???
?????????? ?????????? ?
???? ???????? ?????? ? ??????? ?????? ??????? ??
??????? ?????????. ????????, ??????????? ???? ????
?????????? ? ?????? ????????? ?? ???????? ?????????? ?????????? ????????????? ?????????? ?? ???????? ???????: ???? ??????? ?? ??????????? (??? ?????? ???), ?????? ????? (????? ?? ??????? ?????)
? ??????????? ?? ???????), ?????
???????, ????? ??????? ?? ???????? ? ??????? ?????????????
??????? ???????? ? ??? ??????
??????-??????????, ?? ?????? ???
?????????? ??????????? ?????????????????. ???? ???? ??? ??????
?????????? ??????-?????????? ??????????? ??????? ???????, ??
??????????? ?? ?????????? ?????.
???????? ????????? ??????? ??
??????? ????????? ? 1,068?/???.
?????? ??????????? ?????????
???????????? ???????, ?? ?????-
????? ? ????????????? ???
????? ??????????? ?? ? ?????????? ????????? ?????????? ???? ??????????? ?
??????? ?????, ????? ???????????? ? ????? ??????: ???
75-????? ????????? ???
????????? ???? ?????
?????????, ????????????
?????? ???????? ?????????
? ??????????, ???????????,
??????????????, ??????????????????? ?? ?????????? ????????.
?????????, ?? ????????????? ???? ???????? ???????????? ????? ??????.
???? ????????? ????????
???? ??????????? ? ????????? ???????? ? 2010 ????.
???????????
?. ????????
???????? ???????
? ??? ?? ??? ???? ????????????? ?? ???? ????? ??????:
???????? ??? ????????? ???????? ??? ??????????? 75????? ????????? ??? ?? ???????????, ? ???????, ??
????????????, ???? ?????? ?????????? ??????????? ????? (???) ?????? ???????? ???? ? ????? ???????, ? ????????
??????? ????????? ?????????????? ?????? ??????? ?? ?????? ????????? ???? ? ????????? ??????????.
????? ?????? ??? ?????? ??? ? ????????? ???? ??????? ? ??????? ????????-?????????? ????? (28 ?????? 1941
????) ?????? ????? ??????-???????? ? ?????????? ?????? ?? ???????...
? ????? 1942 ???? ?????? ?????????? ????????????
??????? ?????? ??? ?? ??????? ? ??????, ??????? ????????
????????, ????? ????? ???????? ????? ?????. ?? ?????? 18
?????? 1943 ?????????? ??? ? ????????? ???? ?????? ??????: ????? ????? ????????? ??????? ?? ????? ????.
?????? ???????? ???????????? ???
?????? ??????? ?? ?? ??????????? ????????????????? ???????????? ??? ???????????? ??????? ????????? ???? ?? ???? ???, ??? ? ??
?? ??????.
??????????? ?????????????, ???
????? ???? ???? ??????? ? ??????????
? ??????? ???????????? ??? ????????,
??????? ?????????? ? ?????? ???????????????????? ?? ???????: ???
?????????, ???. ??????, 18, ???.
(04149) 4-24-36.
?????? ??????? ???????????
????????? 30 ??????????? ???? ?
???? ?????????????.
???????????
???????? ??????
??????????? ?????????, ??????????? ???????? ?? ???? ??????????????? ? ????????????
???? ???? ??????? ?????????? ?????? ????????
???? ?????????? ?????,
??????????? ?????????????
??? ?? ???????? ????,
??????? ?????? ?? ???????
????? ???????.
–етро -фото
????? ?? ??????? ???? (????????): ?? ???? ?????? ?? ?????????????? ??????????????? ???????????? ?.
???????? ?. ?. ??? ????????? ????????? ?. ?. ????????
????? ????????? ????????? ???????, 14.?.1932 ?.?.
????????: ?? 1937 ???? ????????? ? ?????? ????????????? ?????? ??????????? ?? ????????? ???????, ? 1937 ? ??
????????????. ? ???.
?? ????? ?????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????.
(??????? ????? ???? ??????????, ?. ?????).
22 ????? ?????????????? ???? ?????? ??????? ????????? ????????? ?? ?????? ????????? ?????????? (???
?????????).
???????? ? ??? ? ???? ??????? ????? ?
?????? ??????? ? ???? ? ????.
?? ?????? ????????? ???
?????????,
???????? ? ????? ???? ????????.
???????, ?????????, ?? ??????? ????????,
?? ???? ??????, ????????? ????.
??????? ?????, ????? ? ?????,
???????? ???????, ???????? ????
?? ?????? ? ?????? ????!
? ??????? ?? ???????: ?????? ???????, ???? ????????, ?????? ??????? ? ??????, ????? ?????? ?
??????, ??????, ?????????, ????????, ?????????,
?????, ? ????????? ?????????.
* * *
???????? ????????? ??? ?-??? ??. ???? ????? ??????? ???????? ???????? ????? ??????????? ?????? ?? 40?????? ??????? (19 ?????).
???????? ? ??? ???? ??????? ????????
?????? ????????, ?????? ? ?????.
??? ???? ? ??????? ??? ????????,
?????? ??? ????? ????? ????????.
????? ?????? ??????????? ????,
?????? ?????? ??????? ? ????? ????.
??? ????? ? ???????? ?? ??????? ??????,
????????? ????, ???????, ?????.
* * *
23 ????? ???????? ???? ???? ?????????? ?????? ???????, ???? ??????, ?????????? ?????? ? ????????? ??????
????????? ???????? (?. ?????????).
???? ????, ?????????? ????,
?? ? ????????? ?????? ????????,
???????????, ?? ? ??? ?????????
??? ?????? ????????? ?????.
???? ?????????, ????? ? ????
? ????? ???????? ??? ???????.
?? ????? ??? ???????? ?? ??????
????? ????? ? ???? ?????.
??, ??????, ?????????? ????.
?? ??????? ? ??????? ????????,
?? ???? ?? ?? ???? ???????,
????? ?????? ??????? ? ????.
?? ??? ?????? ????, ????????,
?????? ??? ??? ????? ?????????,
?????? ? ??, ?? ??????, ???? ????
??? ????? ????? ???? ??????????.
???????, ??????, ???????, ??????,
?? ??, ?? ?????? ?????????? ???,
?? ??, ?? ? ??????? ? ??????? ??????
?? ?????? ?????? ????????? ?? ???.
?? ???????: ??????? ????, ??? ???? ?? ??????, ?????? ???????, ?????, ?????, ????????? ? ???????, 15
??????, ?????????.
* * *
23 ????? ???????????? 60 ????? ???????? ????????, ????
? ?????? ?????? ????????? ?????????? (??? ?????????).
??? ????? ? ???? ??????????
????
??????? ?????? ? ?????
????????, ?????????? ? ?????,
? ???? ??????? ????? ??????
? ??? ??????? ?? ??????
???? ??????? ????? ?? ?????.
? ??????? ? ? ???????:
???????, ???????, ??? ? ? ????
??????.
* * *
???????? ??????? ???????? ????, ???????? ??????, ??????, ?????????? ??????, ???????? ????????, ??????? ???????????? ?????, ?????? ???????? ?????????? ???????? (?. ?????), ???? 21 ????? ???????????? ???? 50-?????.
? ??? ?????????? ??????
??? ???? ???? ???????? ?????????,
???? ??????? ??????? ???????,
????? ??????? ????? ?????? ???????? ???????? ????.
??? ????? ???? ??????? ??????,
???? ?????? ??? ?? ??????? ? ?? ????????? ? ??? ????.
??? ??????? ???? ??????? ???? ? ??????? ???? ?????.
??????? ???? ?? ????????? ??????????, ???? ? ?????.
??????? ?????, ???????, ??????? ? ??? ?? ??? ?????,
??????? ????? ?? ???? ?????? ?? ????? ????.
??? ???????, ??? ????? ? ?????,
??? ???????, ?? ???? ????? ?????,
???????? ???, ?? ?? ??????? ?????
??????? ???? ? ??? ????????? ????
????? ??????? ? ????? ?????? ????,
? ???? ???? ?????? ??? ???,
??????? ???? ????????, ????? ? ????,
??????? ??????, ????, ??????, ?????.
? ??????? ?? ???????: ????, ??????? ????, ??? ??????, ????, ???? ???????? ?? ???????? ?????, ?????????? ? ??? ?????? ??????.
27 с≥чн¤ ? ћ≥жнародний день пам?¤т≥ жертв √олокосту
4 стор.
22 с≥чн¤ 2016 року
ƒл¤ наймолодших
—он¤чн≥ пром≥нчики
ј ти здолаЇш
скоромовки-спотиканки?
* * *
???? ?????? ? ?????
?????, ??????? ?????? ?
?????? ?????. ?????? ?????
??? ???????, ????????? ?
??? ????????????.
ѕерли з≥ шк≥льних
твор≥в
—м≥хо-хохотинка
? ???, ?????, ? ???? ?
?????? ?????? ?????, ?? ???
?????????????
? ?? ??? ????????, ? ?????!
* * *
??????????? ?????????:
? ??????? ? ??? ??????
? ???? ?????.
? ? ??????? ?? ??????
????? ?????? ?????:
? ???? ?? ????? ????, ?
?????? ??.
?? ????? ????????? ?????
????????...?
????????? ???? ???? ? ???
???? ?????????????, ? ????
???? ??????, ? ? ???? ???????????????.
??????? ?? ? ???????? ?????? ? ????? ??
????????, ? ????? ????? ?????? ?????????:
????????, ????? ? ????? ?????????.
???? ???????? ???????-????????? ? ?? ???,
???? ? ???????.
???? ???? ?????? ??? ???????? ??? ?????
?????????, ?????? ????? ?? ??????? ?? ????????
????? ? ???????????.
???? ???? ?????? ? ??????? ???????????.
ћаленька ≥стор≥¤...
?????? ???? ?? ??????
????? ???????? ?????. ???
??? ?????????, ?????????? ?
?????? ???? ??????? ? ?????
??????.
? ???? ?? ?????? ? ?????? ??????? ? ???????? ????
????? ????? ????? ??????
?????.
? ?, ????????? ????, ??
???? ??? ????!
??????? ???????????
?????? ????????? ??? ?????????? ??????. ????? ?? ???????, ???? ????? ????????? ? ? ???? ??? ?????
? ???? ??????? ???? ?
???? ???????? ????, ? ????????? ?????, ? ??? ? ?????
?? ?????? ????????? ? ??????? ????????? ??? ???? ??
????????. ? ????? ??????
??? ????????, ?? ????????!
????? ? ?? ????, ?? ??????????. ?????????? ????,
???? ?????, ? ???? ?? ????!
? ?? ?? ?, ???????, ??????? ?????????? ??????,
??????? ???? ????? ?????. ?
??? ?????? ????? ???? ??????????, ? ???? ?? ??????
?? ????? ???????, ???????,
???? ?????? ???????? ??
???????.
??? ??????? ?????? ?
???? ???? ?? ????? ??????????, ???? ???????
? ?????, ? ??? ??????? ??
??? ? ??????? ????!
?????????????, ????
???????? ???? ??????.
? ????, ??????! ? ??????? ??????? ?????.
? ????, ?????? ?? ??????
??? ????, ???? ? ???? ????
? ????? ???? ?????! ? ????????? ??????, ???????????? ????.
? ????, ? ?????? ?????? ?? ???? ??????? ?? ????????? ??? ???? ??? ????? ???????. ?????? ????. ? ????
?????! ? ????????????
???????? ????????? ??????.
????? ???. ????? ????
???????? ? ????????? ?????. ??? ??? ? ????? ???????, ???? ?? ????????? ??
?????? ?????????? ????
???????. ???? ???? ????
????? ????????, ??? ??????? ??????????? ???????. ? ?????, ?????? ???????, ?????? ????? ????? ??????? ????????, ???? ???? ?????!
(???? ????)
уточок п≥дготувала ¬. –оманчук
????? ??? ??????? ?
??? ?
???? ???? ??? ? ????.
* * *
??? ?????????? ?????
?????,
???? ??? ????? ?????
?????.
??? ??????? ?? ????
???? ?
???? ?????? ?????.
–озгадай
як у китайських школах вчать правильн≥й постав≥
??????, ?????, ????, ??????... ?????? ?????????, ??? ?? ?????????? ?
????????, ????? ????????????. ?? ???? ? ????? ????????? ???? ??????? ?
?????? ? ???????????? ???????????.
«а новою системою
—порт
пройде цьогор≥чний „емп≥онат району з волейболу
14 ?????? ?? ?????????
??????? ?????? ?? ??? ??????? ? ??????????? ???????
??????? ????? ?????? ? ?????????.
?????????? ??????????
????????????? ?? ????????????? ???????? ??????????
?????, ???????????? ??????,
?? ????????? 15 ????? ?
??? ????????, ????????
??????????? ??? ??????????? ??????? ??????? ?
?????? ?????:
????????? ??????? ??
??? ?????:
1. ?????
2. ????????
3. ??????????
4. ?????????? ???????
5. ??????????
6. ???? ??????
7. ??????????
1. ??????
2. ????
3. ??????
4. ???????
5. ????????
6. ?????
7. ?????-????????
???? ? ?????? ??????????????? ?? ??????? ???????? (?????? ????? ? ??????).
?? ??? ????? ??????? ?
???? ? ?????? ??????????
??????? ?????.
????? ??????? ? ????? ?
???? ??????? ???? ??????
???? ??? ? 5 ??????. ?? ???????? 3:0 ? 3:1 ????????????? 3 ????,
3:2 ? 2 ????,
2:3 ? 1 ????,
1:3, 0:3 ? 0 ????
?????? ??? ?????????? ??
??? ? ??????? ????.
??????? ?????????? 23
?????, ??????? ???? ? ??????, ????????? ? ??????. ????
????????????? ? ??????????
??? ???????? ?? ????????;
???????? ??????? ?????????
????????? ????? ?1 ?? ???????????? ?????? ?? ????-
????? ??????????? ???????.
? ?????? ?? ??? ??????????? 14 ??????? (? ?. ?. 2
??????), ?? ????????? ? 15.
? ?????????? ???????????? ??????? ???????? ?????? (??? ????? ???? ????????? ????), ?????? ? ?????
???????????????? ??????
????.
? ??? 4-8 2-7 3-6 4-5
?? ??? 8-5 6-4 7-3 1-2
??? ??? 2-8 3-1 4-7 5-6
IV ??? 8-6 7-5 1-4 2-3
V ??? 3-8 4-2 5-1 6-7
VI ??? 8-7 1-6 2-5 3-4
VII ??? 4-8 5-3 6-2 7-1
?. ???????
¬ажливо
√рип
продовжуЇ наступ
????????? ?????? ?? ????
?? ???? ???????????? ? ??????
?? 20 ????? ? ??????? ????????? 2871 ?????. ?? ???? ??????
??????? ?????????? ???????
??????? ??????? ?????:
???? ????????? ?????????
(????? ???????????? ????? A
(H1N1)) ?? ??????? ??? ????????????? ?????????: ???? ????????? ? ?? ?????? ? ?????????????????? ?? ??????????? ???????.
???????? ?? ???????????? ?????????????? ?? ????
?? ???? ??????????? ?????
???????????? ??????, ?????,
?????????? ??????? ??????
?????????????? ? ????????
???????, ? ?????????? ???
???? ????????? ??????????
????????? ?????? ? ? ???.
??? ?????? ??????? ????? ?? ?????????? ?????????????? ? ?? ??????????!
??????? ?????????? ?? ??????,
???? ??? ??????????? ????????? ?? ???????? ????????? ??????? ???????????? ?????? ?????????.
?. ?????,
????? ????????????
” кафе ?ћираж? (навпроти л≥карн≥)
потр≥бн≥ повар, у магазин ?ћр≥¤? ?
продавець . “ел. 097-640-37-39.
25 с≥чн¤ ? ƒень студент≥в (“ет¤нин день)
22 с≥чн¤ 2016 року
ѕ–»¬ј“ЅјЌ запрошуЇ на ѕ≈Ќ—≤…Ќ≈
обслуговуванн¤
??? ???????? ???????? ???????
??????????. ???. 067-410-20-15.
????????? ?????? ?? ??????????? (???????) (?????). ???.
068-054-51-94.
? ???????? ??????? ??
???????? ??????. ???. 097-52744-73.
?? ??????? ???????? ??????????
?????????? ?? ?????? ????????
?????????, ?????????-?????, ???????????. ???. 097130-36-25; 097-600-58-80.
????????? ?????????-????????. ???. 067-52-899-46.
????????? ??????. ???. 097028-87-32.
?? ??????? ???????? ?????????-?????????. ???. 09712-09-037.
????????? ????? ???????? ??
?????? ???????????. ????????? ????? ??? 90 ?? 130 ??? ??
???? + ??????????. ?????? ?
????????????, ??????????,
???????????? ?? ??????????
????????. ???????? ?????.
???????????? ??????????, ??????
?? ?????????? ?? ???????
???????????. ???????? ????????????????, ??????????? ?????????? ?????. ???. (0412)36-12-70,
067-728-26-08, 063-869-07-13.
ѕќ—Ћ”√»
????????????? ?? ???????????? ?????? ????????????:
??????, ???????, ?????, ??????, ???????, ??????? ?? ??. ???????
????? ???????. ?????? ? ??????!
???. 097-46-84-103.
???????????? ???????, ???????? ????????, 3G ????????, ??????????? ??????????? ? ????
?????? ? ??????????????. ???????? ???????. ????: ?????????,
????????? ????????? ???????????????. ???. 096-77-216-88.
? ??????? ??????, ??????,
??????, ?????, ?????, ????????,
????? ??????. ??????? ???????????. ???. 068-79-42-477.
ѕ–ќƒјћ
„ому саме
ѕриватЅанк?
“ому що:
–ќЅќ“ј
- карта оформл¤Їтьс¤ миттЇво;
- строк д≥њ карти ? 4 роки;
- випуск та обслуговуванн¤ карти ? без ком≥с≥њ;
- безкоштовн≥ sms про зарахуванн¤ та зн¤тт¤ пенс≥њ;
- 10% р≥чних на залишок за карткою;
- ун≥кальна пропозиц≥¤ дл¤ пенс≥онер≥в ? депозит
безподатковий!
«а дов≥дками звертатис¤: ™м≥льчинське в≥дд≥ленн¤
?ѕриватЅанку?, вул. Ћен≥на 25
¬» ”ѕ
ј¬“ќ
будь-¤ких марок
у будь-¤кому стан≥,
п≥сл¤ ƒ“ѕ, проблемн≥
ƒќ–ќ√ќ
098-483-32-32,
063-016-22-55
?????? (??????? ? ?????????). ???????. ????????. ???. 067-97380-20, 098-49-34-075, 093-86-59714.
????????? (?????) ?????????, ?????????, ?????????, ??????????, ??????????, ??????, ??????,
??????, ?????. ???. 097-10027-12.
??/? ??????????, ???????, ??????, ?????, ????,
???? ?? ??. ???. 097-130-36-25.
?????? ??? ???????, ???????, ????????, ????? ??????, ??????? ?? ?????. ???.
098-466-49-32.
?????? ??????. ???. 097-23-99716.
?????? ?????? ?????? ?????.
???. 096-869-28-05 (????????).
????? ? 12 ?????. ???. 097110-82-54.
??????????????? ????????.
???. 067-278-10-36.
????? ? 4 ????. ???. 097-38618-81.
??????? 12 ?????. ???. 09861-25-695.
???????? ? 1,5 ??????; ????
? 9 ?????. ???. 097-932-18-16.
??????? ? 2,7 ????. ???.
067-710-50-11, 067-423-83-23.
??????? ??????? (???????) ?
5 ??? ?? ???., ???????? ? 16
??? ?? ???., ????? ?????????? ? 15 ??? ?? ???., ???? ??????? ? 50 ??? ?? ???. ???.
097-964-91-55, 096-477-01-05.
???????? ? ?. ???????. ???.
097-68-39-563, 097-64-70-709.
?1-????. ???????? ?? ??????? ???????, ?? ???. ???????, 5,
??. 25 ? ????? ???????????. ????
?????????. ???.097929-01-92.
ћагазин побутовоњ техн≥ки
?1-????. ??????супутников≥ антени “2,
?? ?? ???. ???????установленн¤,
?? ? ????? ???????прошивка
????, ????? 41,5 ?2.
та налаштуванн¤.
???. 096-96-153-70.
вул. ∆овтн¤, 48 (колишн≥й магазин
?3-????. ??????- дл¤ пенс≥онер≥в)
“ел. 093-21-70-999
?? ?? ???. ??????,
42, ??. 3 (?????? ????????, ???
”ѕЋё
?????????). ? ?????. ???. 063-24280-00, 097-101-77-55.
???????????? ???, ?????,
?3-????. ???????? ?? ????????????? ?? ?????? ??????? ???????, ? ?????? ???????????
?????????. ???. 097-199-29-18
(??????? ??? ???????). ???. 068(????, ?. ???????).
51-391-68, 096-757-00-59.
????????????? ?????????????
?3-????. ???????? ? ?????? ?.
????? ??? , ?????, ?????
?????????-?????????. ???. 067???????????. ??????. ???. 09668-544-74.
57-38-313, 063-38-96-541.
????? ? ?. ?????????? (??????
????????? ?? ?????? ?????????:
????????). ???? ?????????. ???.
?????, ?????, ?????. ???.
097-745-40-80.
096-720-43-53.
???? ???? ??????? ?? ???.
?????????? ?-750, ?-72 ?
???????????, 8, ?????? ? ????? ???1942-1965 ?. ?. ? ????-?????
?????. ???. 097-38-646-79.
?????. ???? ?????????. ???. 097?????????? ??????? ?? ???.
770-21-30.
????????, 21 (?????? ????????). ?
? ????? ????-???? ??????.
????????, ?????. ??????? 0,15 ??.
???????? ?????????. ???. 068???? ?????????. ???. 097-44-5979-42-477.
127, 093-582-67-31.
??????? ?????? ?/?. ???.
?????-??????? Jinma 264,
096-991-31-31.
?????, ?? ????????, ??????????????. ???. 098-903-56-15, 063-017 уплю дорого ¬–’ та
51-09.
коней. ƒотац≥¤.
?????? ????????? ? ??????.
“ел. 067- 91-82-736,
????????. ???????. ????? ????063-34-89-115, 097-20??????. ???. 098-22-59-373.
49-909 (¬≥ктор).
?????? ?????????, ?????????
ѕриймаЇмо
замовленн¤
на курчатбройлер≥в.
“ел. 096-592-73-33.
?????????? (?. ??????)
“ерм≥ново
7 стор.
?? ???????? ?????? ? ?????? ??? ?????????
???????? ?????????. ????????????? ?????? ?
???????????. ??????????: ???????? ????????????????, ?????????? ????? ?? ???????? ????????? ?????.
«вертайтес¤ за тел.: (0412)41-80-61,
(0412)41-30-53, 050-463-21-62
???????? ??? ??????? ??????, ??????? ????????????? ??? ?-??? ??. ?2 ?? ???? ????????? ??? ???????? ? 1988 ????, ??????? ?????????.
22 ????? ????? ???, ?? ?? 94-?? ????
????? ????????? ?????? ????? ???????
??????, ????????? ??????????? ???? ??????, ????????????? ?????? ????????? ?
??????? ???????? ?????? ?????.
??? ????? ??? ???????????? ????????
??????? ??????????? ????? ?, ?? ????????;
?????? ???????? ???????? ??????,
?????????? ????????? ????????, ?????
???????, ??????? ?????????????;
????????: ??? ?????? ????????, ??? ???????
????????????, ??? ?????? ????????????, ??? ???????? ???
«авжди з нами
23 ????? ????? 40 ????, ?? ???????? ????? ??? ???
??????? ???????, ??????, ?????? ???? ???? ????????????? (?. ??????).
????????? ?????? ???? ????? ?????, ?? ????
???????? ?????. ?? ????? ?? ????? ? ??????? ??? ?
???????. ??? ???? ????? ???????? ???? ?????. ???
??????? ??????? ????? ??????? ????? ?????, ? ??
??????? ?????? ??? ?????? ????, ???? ?? ????? ??????
?????? ????, ????????? ?????? ?????? ???????. ?? ????????? ????, ???
????????? ??? ??????, ?? ? ??? ?? ?????.
??? ????? ????? ?? ????,
? ????? ????? ????? ???? ??? ????.
? ??????? ????? ??????? ??? ???????.
??????????, ?? ?????? ?? ?????.
?? ???????? ??????? ? ?????,
? ??????? ????????? ? ????????.
??????? ???? ? ????? ?? ???????,
? ??????? ???? ????? ??????.
????? ?????, ????? ?????,
?????? ?? ??? ?????? ? ?????.
????? ???????? ? ????????,
???? ?? ???? ???????.
?????????? ???, ?? ?????? ???????? ?????? ??? ????? ???????.
??????? ?? ?????? ? ????, ?? ??????? ??? ?????? ????????? ???? ??????
??????, ???? ????? ???????. ???? ?? ??????? ?????? ?????????? ?
????? ??????. ??????? ????? ???? ? ??????? ???????? ?? ?????? ?????
????.
? ???????? ????? ? ?????????: ???????, ????, ????????, ?????,
????????.
25 ????? ????? 40 ????, ?? ?? 67 ???? ????? ???????? ? ???????? ??????? ???????, ???????? ???? ??
??????, ????, ??????, ????, ??? ? ????? ????????? ????????? ?????????? (?. ??????).
??????? ???? ?????? ??????,
??????? ??????? ?????,
??????? ?????? ???? ??????
?????? ????? ? ??????.
??? ????, ???? ???? ???? ?????,
? ????? ????????? ??????,
??? ????????????? ???? ??? ???,
? ?? ?? ?????? ? ??? ?????????.
?? ??????? ?????? ?? ???????,
?? ??????? ???? ? ??????? ????,
?????????? ???????? ??????,
? ?????? ?????? ???? ?????????.
?????????? ???, ?? ??? ????????? ?????????, ???????, ??????? ?
??????, ???????. ??????? ?? ?????, ??????, ??????????. ???????
??????? ? ????? ??????? ????. ??????? ????, ??? ???? ?????????? ???????????, ??????? ? ????????? ???? ?????? ????????.
????? ???????: ???????, ????, ?????, ??????, ????, ??????????,
?????.
?????????? ? ??????? ??????????? ????? 1941-1945 ??????,
???????? ???????, ????? ?????????? ????????.
24 ?????? 1945 ???? ???? ?????? ? ??????????? ??????
???????? ? ??????.
???????????? ??????, ??? ?????? ????? ?????? ????
?????????? ????????, ??????? ?????. ???? ????? ???? ??????
????????, ?????????? ????????, ??? ?????????????, ????, ?? ????
? ?? ???????. ?? ????? ??? ???, ???????? ?????????, ????? ????
?????? ? ?????? ?????????????.
???? ????????? ????? ???????? ?????????? ? ??????? ??????
?? ????????. ??????? ???? ??????? ? ?????? ??????!
????????????????????, ??????? ????, ??????? ????
????????? ????? ? ?????
29 ????? ????? ??? ?? ???? ?????????? ???, ????
?????? ??????? ? 22 ???? ?????? ???????, ?????, ????? ???? ???? ?????????????? (?. ??????????).
????? ?? ?????? ?????, ?? ???????, ??? ?? ???????, ????, ??? ???, ??? ??????? ???? ????? ?????, ??
????, ????? ?????? ??? ???? ??? ????... ?? ???????,
???? ?? ???????? ????? ???????????? ????, ??????????
????? ? ??????: ?????, ???????. ?? ????? ?? ????.
?? ?? ???????? ??? ????, ????!
???, ??? ???? ???? ??????? ?? ????????? ????? ? ?????? ?? ?????????? ????? ?????? ????? ?????? ?????? ??????. ?? ?????, ?? ???????, ??
????? ? ???? ?? ???? ? ????.
???? ????, ? ?? ?? ????? ????, ???? ????? ?? ?????? ? ?? ?????.
?? ? ???? ? ??? ???????? ???????? ????,
?? ? ???? ????? ???? ? ????? ???.
??????? ????????, ???????? ?? ? ?????, ?? ?????? ?? ????? ? ??,
?? ?? ?? ??????? ? ??? ?? ???????, ? ?? ?? ????????? ????.
??????? ?????, ??? ??? ?? ???????? ????????.
??? ???, ?? ? ?? ????, ? ?????.
???? ??????????, ????? ?? ?? ??
????????? ? ??????? ????
?????? ?? ???? ??? ???, ???? ? ??????.
??????, ??????????, ??? ????, ??????, ? ??? ???? ?????.
?? ???? ???????? ????, ? ?????? ?? ????.
? ???? ????????? ??????, ?? ????? ?? ??????.
??????? ??? ? ????, ?? ??? ??????? ??????.
??????? ??????? ??? ???, ???? ?????? ?.
?????? ????? ??????? ?? ??? ???????
? ??????? ???? ????? ????, ?? ?? ???????? ???? ??????,
?? ???? ???????, ?? ???? ??????.
???? ????, ??? ??????? ?? ?????, ???? ?????? ??????? ??? ???????
??? ????? ????? ?? ???? ? ????? ????? ????? ???? ??? ????.
???? ????, ???, ???? ?????, ??????? ? ?????????. ?? ?????? ??
???????? ???? ??? ????. ?? ????, ??? ??????? ?? ???? ?????????. ??????? ?? ????, ????, ?????? ?????? ??????, ??? ? ???? ??????, ????????, ????
?????? ? ????????.
??????? ????, ??? ???? ?????? ????, ????????? ???? ????? ?? ????
?????? ?????? ? ?????? ???????? ? ??? ?????????? ????.
? ???????? ?????: ????, ????, ?????? ????? ? ????????? ???????,
????????? ???? ? ?????? ????, ??? ????? ?? ???????.
?? ????? ?????????? ???? ?????? ?????, ??? ???? ?? ??????? ??
????? ???? ? ????????? ??? ???????? ? ???????????. ??? ???? ???????
???????? ????? ???? ?????? ?????? ?????? ? ??????? ??? ????????.
21 ????? ????? 3 ????, ?? ?? ????? ?????? ????,
?????? ? ???????? ????? ????????????? (?. ???????).
???????? ????? ???? ????????,
? ?? ??????? ??? ????,
????? ??????, ???? ????????,
???? ?? ???? ??? ????.
???? ???????, ??? ??????? ? ?????.
??????? ????, ??? ???? ????? ?????????????, ????????? ?? ?????? ?????? ? ????? ????????.
????? ???????: ?????, ??? ?? ??????.
?????? ??????, ?????? ?????????? ??????????? ??????, ???????? ????????? ?????????? ????? ?? ??? ????????? ??????????? ???????
????????? ?????????? ?????????? ????? ????????? ????? ????????? ?
??????? ???????????? ???? ? ?????? ???????? ?????????? ?????? ??????????.
????????? ????????????? ??????????????? ?? ?????? ??????????
??????????? ????????? ?????????? ??????????? ??????? ????????? ?????? ????????? ?????????????? ?????????? ?????????? ????? ??????
?????????? ? ??????? ?????? ??????.
???????? ?? ???????? ????????????? ???????? ???? ??????? ??????? ? ??????? ?????? ???????? ?????, ?????????? ???????? ????????
???? ????? ???????? ?????? ???????? ?????????? ?? ??????????? ????
????????? ?????? ?? ???????? ?????????.
??????, ???????????? ?? ???????? 8 ????? ???????????????? ???
?-??? ??. ??????????? ??????? ????????? ?????????????? ??????????
?????? ?????????? ? ??????? ??????????? ?????? ?????? ?????????
???? ??????????.
???????? ???????? ???? ????????? ????? ? ????? ????? ? ???????
?????? ???????? ??????? ?????????? ????? ?????? ???????? ??????????
? ????????? ????????? ?????? ?????????.
?????? ?? ???? ????????? (?. ????????), ????? ???????? (???
?????????) ??????????? ??????? ????????? ??????? ?????? ???????
?? ?????????? ?????? ? ??????? ??????? ???? ? ?????? ?????? ?? ??????
?????? ???????? ??????????.
???????? ??????????? ???????? ????????? ???? ????????? ?????????? ?????? ????????? ?????? ?????????????, ?? ???????? ?????????? ??????? ??????????? ?? ???? ?????? ?? ??????? ?????? ????????, ?????? ?
????????? ????? ?????????.
27 с≥чн¤ ? –≥вноапостольноњ Ќ≥ни
???????????? ?? ?????????? ????????? ???????????????? ??? ???? ???????? ??????????? ??????? ????????? ???? 8 ????? ??????????
?????? ?????????? ? ??????? ??????????? ?????? ?????? ?????????
???? ??????????.
???????????? ?? ?????????? ????????? ???????????????? ??? ???? ???????? ??????? ??????? ? ??????? ?????? ?????????????, ??????????? ????????? ????? ?????????? ?? ??????????? ??????? ?????????
?????? ? ???????? ????????.
???????? ??????????? ?????????????? ??? ?-?? ???????? ??????????? ??????? ????????? ????????? ????? ??????????? ????? ???????? ?
??????? ??????????? ?????? ? ?????? ????? ??????? ?????????.
8 стор.
22 с≥чн¤ 2016 року
ѕоез≥¤ з конверта
? ??????????? ??????? ????????, ?????????????? ????????
????, ???? ??????? ?? ???????? ????????? ???????? ??????
???????? ???????? ? ?????? ?????? ????? ????????? ???
???????? ??????? ????????????? ??????? (21 ?????).
? ???? ? ???? ?? ????? ????? ???.
?????? ?????, ???? ???????? ?? ?????,
???????? ???????, ????? ??????,
??? ????? ????? ??????? ????????
? ???? ?????? ????? ???????,
??? ?? ????????? ?????? ???? ??????,
??? ?? ??????? ????? ??? ?????
????, ?? ?, ??????? ? ??????.
* * *
???????? ??????? ? ?????????? ????????? ?????????? ?????
?????? ??????? ????????????? ??????? ? ?????? ??????????
??? ??????????, ???? ???? ?????????? 21 ?????.
??????? ???????? ??????? ????????, ??????????????
???????. ????? ??????? ??? ????? ????? ???? ?????, ????????,
???????? ???????, ? ?? ???????? ?????? ????????????? ?????
????, ??????? ????? ?????, ??????? ???? ?????, ????? ????????
??? ????? ????????. ????? ??? ?? ??????? ?????? ??????? ?
?????? ????, ? ??????? ????, ?????? ?????, ?????
??????, ??????? ????.
???????? ??? ????????.
* * *
? ???????????? ??????????? ? ?????????? ???????
????????? ??????? ???? ?????? ?????, ?????? ????????
?????????? ???????? (?. ????????) ? 85??????, ??? ???? ?????????? 21 ?????.
? ??? ??????? ??????? ????,
? ??????????? ??? ?? ????,
????? ? ??? ???? ??? ???? ??????????
? ????? ????? ?????? ?????? ????.
????? ??????? ?????? ? ????? ????,
? ???? ???? ?????? ??? ???,
?????? ??? ????????, ????? ? ????,
??????? ?????? ? ?????.
? ??????? ?? ???????: ?????????, ?????, ????????.
* * *
??????? ???????? ????? ?????? ????????? ???????????
(?. ??????) ? 70-??????, ??? ??? ???????????? 26 ?????.
??? ?????? ? ?? ???????? ????.
??? ???? ???????? ? ? ?????, ? ? ????,
????????, ?????, ???????, ?????,
????????? ?? ?????? ??????.
??? ??????? ? ????? ?????? ?????? ? ????,
? ?????? ????? ????????? ? ??????,
??? ????? ???? ??? ????????,
? ???? ??????? ??? ? ???????,
???? ??????? ???????? ???????
?? ?????? ? ?????? ????.
? ??????? ? ???????: ?????? ? ?????????.
* * *
21 ????? ???????????? ???? ???? ?????????? ????????,
???????, ??????????? ???, ???????, ???? ????? ????????
????????? (?. ????????).
??? ????? ?? ??? ?????????? ?????
? ???? ????????, ?? ????? ????.
???? ?????? ???????? ? ???????,
????? ??????, ?? ????? ????.
????? ???? ?????? ???????????
????,
?????? ?????? ??????? ? ????? ????,
??? ????? ? ???????? ?? ???????
??????,
????????? ????, ???????, ?????.
? ???????????? ??????????? ??
??????? ???????: ???? ???, ???? ????,
??????? ?????????, ??????? ????????????, ???????????.
* * *
25 ?????? ????????? ???? 29 ??? ???????? ??? ???????
????? ???????????? ?????? (?. ???????).
?????, ??????????? ? ????
????????!
? ????? ?????? ?????? ?? ?????,
?????? ??????? ????? ? ??????.
?? ??????? ?? ?????? ?????,
??? ????? ?? ???? ????.
?? ????? ?? ????? ?????????,
?? ????? ? ????? ???????,
????? ????? ??? ? ?????, ??????,
????? ????? ??????? ? ?????.
? ???? ????? ????? ?????? ?
?? ????, ??? ?? ?????? ? ?????!
? ???????: ????, ????, ?????? ??????, ??????,
???? ? ???????.
* * *
?????? ???????, ??????, ?????????? ?? ????????? ?????
???????? ?????? 23 ????? ??????? ???? 10-?????.
? ???? ??????????, ???? ????????,
?????????????? ????? ????!
??? ? ????? ???? ????? ????????
? ????? ? ????? ????.
??? ??????????? ?????? ????????
? ?????????? ???? ?????,
?? ??????????? ?????? ?????????,
?? ?????? ?? ???? ?????.
? ???????? ? ?????????? ????,
??? ???? ???? ????? ????,
??????? ? ??? ???? ??? ????,
???? ??????, ????? ????!
? ???????: ????, ????, ??????, ??????, ?????, ??????,
?????????, ???????, ??? ????? ? ???????.
* * *
24 ????? ???????? ???????, ???????, ?????????? ???????
???????????? ???????? ??????????? ????? ??????.
???? ???? ????, ???? ? ????????,
????? ???? ???????? ????? ??????
??????.
????? ???? ?????? ?????????
???????,
? ?????? ??? ??????? ???????
????????.
????? ?? ??????? ???????? ????
????????? ?????, ?????? ? ???????,
? ?? ???? ? ???? ????????,
??? ?????????, ???? ?????.
????? ??? ???? ????? ??????? ????.
???? ????????, ???? ??????????!
? ???????: ????, ????, ???? ??? ????, ???,
????????? ?????, ????? ??????????.
ѕоради в≥д ?Ќ“?
ќжеледиц¤: зменшуЇмо ризики травмувань
????? ??????? ?? ????
??????????? ?? ???????
?????? ???????????? (?????????? ?????? ????????
??? ????????????? ? ???????
??????). ????? ????????
???? ?? ???????? ??????
????? ? ????????? ??
???????? ?? ??????, ???
????? ? ????? ?????? ?
??????? ???????????? ??
?????. ?????? ?? ?????
??????? ?????? ?? ???????
????????, ? ???? ???????
???? ????????. ??????, ??
??????????, ???? ??????
????????? ? ??????? ??
???????? ?? ??? ???????. ??
???????? ???? ? ??????? ?
???????? ?????????? ?????
?? ????????? ????????,
???? ????? ?????? ??
???????? ?? ??????. ??????
???????? ?? ???????. ????
??????????, ?? ???????,
?????? ?????????, ???
???????? ??????, ? ??????????? ?? ?????, ????????????, ??? ????????
????????????. ???? ??
????? ? ????? ?????? ???
??????? ??????, ???? ?
??????, ????????, ? ????????? ?????????? ?? ???????.
”см≥хн≥тьс¤!
? ????? ??????
?? ?????????.
? ???????
? ??! ? ????? ?????????
? ??????!
* * *
? ?????? ?? ?????
? ????????, ?????! ? ???
????? ????? ??????.
? ???? ?????? ? 8-00 ??
???????. ???????? ??????? ?
???????????.
* * *
??????? ????????? ?????? ?????, ??????? ???????
—п≥взасновники ?Ќародноњ трибуни? ? ™м≥льчинська
райдержадм≥н≥страц≥¤, районна рада, трудовий
колектив редакц≥њ газети ?Ќародна трибуна?.
? ƒумки, що висловлюютьс¤ авторами публ≥кац≥й, не завжди сп≥впадають з позиц≥Їю редакц≥њ.
? –едакц≥¤ залишаЇ за собою право друкувати
матер≥али в дискус≥йному пор¤дку, а також право
редагувати ≥ скорочувати тексти.
? «а достов≥рн≥сть факт≥в, зм≥ст ≥нформац≥њ,
реклами та оголошень в≥дпов≥даЇ автор ≥
рекламодавець.
? Ћистуванн¤ з читачами т≥льки на стор≥нках
газети.
–едактор ћихайло ћ≈Ћ№Ќ» ЌјЎј јƒ–≈—ј:
11201 смт ™м≥льчине
∆итомирськоњ област≥, вул. 1 “равн¤, 7.
E-mail: [email protected]
—айт: tribunaem.info
?? ?????!
?????????, ?????, ?? ?????? ????????
?? ?????, ?? ????? ?? ?? ???? ? ????.
??? ????? ???????????, ??????, ?????? ????,
? ?????? ???? ???? ???? ???? ?????.
??? ????? ? ?? ????? ????-???? ??????,
??? ????????? ???? ?????? ????????.
? ?? ?????, ???? ?????? ????? ????,
??? ???? ?????? ?? ??? ??????.
??? ????? ??????????? ?????? ???? ? ????,
?? ?? ????? ???????? ???? ?????????.
??? ?????? ? ????, ??? ?????? ??????
?????? ?????????? ?? ???? ?????.
?????, ????????? ?? ?????? ?????????,
??? ????? ?? ???? ??? ???? ? ????,
? ????? ???????? ? ?????? ???????????
? ?????????, ?????? ???? ? ????????.
????? ???? ?????, ???? ?????????,
?????? ?? ????, ???? ????? ????,
?? ?????? ?????? ???? ????? ? ?????,
? ????? ? ??? ?????? ??? ?? ??????? ???.
?????? ?????????
√ороскоп
25.01.2016 ? 31.01.2016
????. ??????? ???? ?????? ?????, ??? ?????????????? ?? ??????
?????. ?? ????????????? ??? ?????????? ??????????. ????? ??????
?? ????????? ??? ?????????. ???? ?????? ??????????? ????????
????????.
??????. ???????? ?????? ?????????????. ??? ??????
????????????? ????????? ???????????. ?? ??????????? ? ????-????
?????? ????????? ??????????? ?????????. ?? ????? ???????? ???????.
????????. ????? ?????? ?????????? ?????? ???????? ????????
?????. ???????? ? ?????? ??????? ??????????????. ?????????
?????? ? ???????? ??????? ????? ?? ??????.
???. ?? ??? ????? ???????? ???????. ?????? ?????? ??????
????????? ??????. ?????? ? ?????? ???? ????. ?? ???????
???????????. ??? ???????? ??????? ?????????? ???????????. ??????
???????? ? ????????.
???. ??? ??????? ???????? ?????????? ???????????. ?????? ??????
??????????? ? ?????? ? ??????, ??? ????????? ??? ?????????
???? ? ???????????.
????. ? ????? ????????? ?? ?? ???? ?????? ? ????????? ???????,
??? ????????? ??????. ?????? ????? ????????? ?? ??????. ??
??????? ??? ??? ???????.
??????. ?????? ????????????? ?? ????, ?? ???????????? ???????.
??????????? ??? ????????. ????? ????????, ?????? ?????. ??????
? ?????? ???? ??????. ????? ????????? ????????? ? ????? ?????.
????????. ???? ???????? ???, ??????? ? ?????????, ??? ???????
????????. ?? ???????? ? ???? ????? ????. ????????? ?? ?????
???????? ? ??????????. ????????? ???????? ??????? ??????.
????????. ???????? ???? ????????? ????? ?????????. ?????
????????? ????????? ??????. ????????? ?? ?????????? ??????????.
???????? ?????? ??? ??????? ????? ?????????.
???????. ?? ??? ????????? ?? ??????. ????????, ?? ??????????
???. ??????? ??? ???????????????. ??? ????????? ????? ?? ???????
???????. ??????? ?? ????.
???????. ?????????????? ?????????. ?? ??????? ???????. ????
???? ??? ? ??????????? ????????. ??????????? ???? ????????
?? ??????, ?? ???????????? ???????. ???????????? ?? ????? ?????.
????. ?? ?????? ????????????? ?? ????? ???????? ????.
?????????????? ????? ??????????. ?????????? ????? ??????. ?????
? ????????? ???? ?????? ? ?????? ?????. ????? ?????????? ????? ? ?????.
ѕогода на вих≥дн≥
—убота, ¬ноч≥ -11...-12, вдень -7...-11.
23 с≥чн¤ “ривал≥сть дн¤ ? 8 год. 48 хв.
Ќед≥л¤, ¬ноч≥ -15...-17, вдень -10...-14.
24 с≥чн¤ “ривал≥сть дн¤ ? 8 год. 50 хв.
? ????? ??????? ?? ????????.
???????:
? ????? ???? ?? ???? ??
???????? ??????? ? ? ????
√азета виходить раз на тиждень ? у
п?¤тницю. —пос≥б друку ? офсетний.
ќбс¤г ? 2 друк. аркуш≥.
“ираж 5540. ≤ндекс 61332. «ам. 24.
ћатер≥али, вз¤т≥ в таку рамку
,
друкуютьс¤ на правах реклами.
?? ?????? ????? ?????????? ????????-???????
??????????? ????????? (?. ???????, ???. ????????,
18?,???.37-32-23). ???????? ?. ??????.
???????? - ???????? ?????? ???????? ????????.
???????????? ????????? ?? ?141 ??? 19 ??????
1998 ????.
“елефони: редактор ? 4-25-49 (тел./факс);
бухгалтер≥¤, в≥дд≥л реклами та оголошень ? 4-22-14.
¬ерстка √алини олесник
????????? ???????! ??? ?????? ???????? ??????? ?????????? ????? ???????? ??????!
√азету набрано ≥
зверстано на комп?ютерному комплекс≥ редакц≥њ газети ?Ќародна
трибуна?.
???
?????????, ???. ????????, 20. ???.: 4-25-75
?. ????,
?????????? ??????? ????????? ???????????
???????????, ????????????
26 с≥чн¤ ? ћ≥жнародний день митника
“овари
в кредит
в≥д ј“
?ќщадбанк?.
ћиттЇва розстрочка в
?ѕриватЅанку?.
22 с≥чн¤ 2016 року
3 стор.
„и в≥дзначатимуть
в област≥ 75-р≥чч¤ ”ѕј?
ћомент ≥стини
(њњ ≥сторичний сл≥д прол¤гаЇ ≥ ™м≥льчинщиною)
????? ??????????? ?????????? ?? ??????????? ??
????? ?? ?????????? ??????? ??????? ??? ???????????
?? ??????????? 75-????? ?
??? ????????? ???????????
???????????? ????? ????????? ????, ??? ???????? ?? 28
?????? ????????. ?? ????????? ????????? ?????????? ? ????????????, ????
????????? ?????????? ?
????? ???????? 15 ???????
1941 ???? ??????????? ?????????? ????? ? ?????????? ?????????? ??????? ??????, ??? ???? ????????????, ????? ??????????, ??
??????? ?????? ??????, ????????-???????????, ??????????? ?? ??????????.
?????? ????? ?????????? ???????? ?????????
??????????? ????? ?? ???
?? ?????????, ??????? ????
???? ? ?????????, ?? ?????????? ????? ?????? ?? ??????????? ??? ?????????
????????? ???? ?? ?? ?????«а¤ва про нам≥ри
??? ????????? ??? ?????
???????? ?????? ?? ?????? ???????????? ??????? ? ?????????? ??????? ?? ??? ?58 (??????????? ???., ??? ?????????,
???. ??????, 180).
???????
?????????
?????????? ? ????????? ?????????????? ? ???????????, ??????????
? ??????????? ?? ???????? ?????????????? ???????????????.
????? ?????? ? 24 ?????? ??
????, 365 ???? ?? ???.
??????? ???????????? ???????, ??? ??????????? ? ????????-
?????? ??????????? ???????
??? ?????. ????? ?
????????? ???????? ????????, ? ???? ??? ???????????
????? ?? ?????, ?????????
??? ? ?????? ????????? ???????, ??????????? ??????
????????. ? ????????? ?? ?
????????? ???????????
?????????? ???? ??????????
?????? ???????????? ???
?????? ?. ?.?, ? ????? ??????????: ??? ??????? ???????
?????????????
??????????? ? ????????
??? ?? ??? ??????????? ?
???????? ?????? ?? ?????? ???????????? ?????? ?
???? ????????? ?????????
??... ?????????. ?????? ???
?????????? ?????????? ?
???? ???????? ?????? ? ??????? ?????? ??????? ??
??????? ?????????. ????????, ??????????? ???? ????
?????????? ? ?????? ????????? ?? ???????? ?????????? ?????????? ????????????? ?????????? ?? ???????? ???????: ???? ??????? ?? ??????????? (??? ?????? ???), ?????? ????? (????? ?? ??????? ?????)
? ??????????? ?? ???????), ?????
???????, ????? ??????? ?? ???????? ? ??????? ?????????????
??????? ???????? ? ??? ??????
??????-??????????, ?? ?????? ???
?????????? ??????????? ?????????????????. ???? ???? ??? ??????
?????????? ??????-?????????? ??????????? ??????? ???????, ??
??????????? ?? ?????????? ?????.
???????? ????????? ??????? ??
??????? ????????? ? 1,068?/???.
?????? ??????????? ?????????
???????????? ???????, ?? ?????-
????? ? ????????????? ???
????? ??????????? ?? ? ?????????? ????????? ?????????? ???? ??????????? ?
??????? ?????, ????? ???????????? ? ????? ??????: ???
75-????? ????????? ???
????????? ???? ?????
?????????, ????????????
?????? ???????? ?????????
? ??????????, ???????????,
??????????????, ??????????????????? ?? ?????????? ????????.
?????????, ?? ????????????? ???? ???????? ???????????? ????? ??????.
???? ????????? ????????
???? ??????????? ? ????????? ???????? ? 2010 ????.
???????????
?. ????????
???????? ???????
? ??? ?? ??? ???? ????????????? ?? ???? ????? ??????:
???????? ??? ????????? ???????? ??? ??????????? 75????? ????????? ??? ?? ???????????, ? ???????, ??
????????????, ???? ?????? ?????????? ??????????? ????? (???) ?????? ???????? ???? ? ????? ???????, ? ????????
??????? ????????? ?????????????? ?????? ??????? ?? ?????? ????????? ???? ? ????????? ??????????.
????? ?????? ??? ?????? ??? ? ????????? ???? ??????? ? ??????? ????????-?????????? ????? (28 ?????? 1941
????) ?????? ????? ??????-???????? ? ?????????? ?????? ?? ???????...
? ????? 1942 ???? ?????? ?????????? ????????????
??????? ?????? ??? ?? ??????? ? ??????, ??????? ????????
????????, ????? ????? ???????? ????? ?????. ?? ?????? 18
?????? 1943 ?????????? ??? ? ????????? ???? ?????? ??????: ????? ????? ????????? ??????? ?? ????? ????.
?????? ???????? ???????????? ???
?????? ??????? ?? ?? ??????????? ????????????????? ???????????? ??? ???????????? ??????? ????????? ???? ?? ???? ???, ??? ? ??
?? ??????.
??????????? ?????????????, ???
????? ???? ???? ??????? ? ??????????
? ??????? ???????????? ??? ????????,
??????? ?????????? ? ?????? ???????????????????? ?? ???????: ???
?????????, ???. ??????, 18, ???.
(04149) 4-24-36.
?????? ??????? ???????????
????????? 30 ??????????? ???? ?
???? ?????????????.
???????????
???????? ??????
??????????? ?????????, ??????????? ???????? ?? ???? ??????????????? ? ????????????
???? ???? ??????? ?????????? ?????? ????????
???? ?????????? ?????,
??????????? ?????????????
??? ?? ???????? ????,
??????? ?????? ?? ???????
????? ???????.
–етро -фото
????? ?? ??????? ???? (????????): ?? ???? ?????? ?? ?????????????? ??????????????? ???????????? ?.
???????? ?. ?. ??? ????????? ????????? ?. ?. ????????
????? ????????? ????????? ???????, 14.?.1932 ?.?.
????????: ?? 1937 ???? ????????? ? ?????? ????????????? ?????? ??????????? ?? ????????? ???????, ? 1937 ? ??
????????????. ? ???.
?? ????? ?????????????? ????????? ????????? ???????????? ?????.
(??????? ????? ???? ??????????, ?. ?????).
22 ????? ?????????????? ???? ?????? ??????? ????????? ????????? ?? ?????? ????????? ?????????? (???
?????????).
???????? ? ??? ? ???? ??????? ????? ?
?????? ??????? ? ???? ? ????.
?? ?????? ????????? ???
?????????,
???????? ? ????? ???? ????????.
???????, ?????????, ?? ??????? ????????,
?? ???? ??????, ????????? ????.
??????? ?????, ????? ? ?????,
???????? ???????, ???????? ????
?? ?????? ? ?????? ????!
? ??????? ?? ???????: ?????? ???????, ???? ????????, ?????? ??????? ? ??????, ????? ?????? ?
??????, ??????, ?????????, ????????, ?????????,
?????, ? ????????? ?????????.
* * *
???????? ????????? ??? ?-??? ??. ???? ????? ??????? ???????? ???????? ????? ??????????? ?????? ?? 40?????? ??????? (19 ?????).
???????? ? ??? ???? ??????? ????????
?????? ????????, ?????? ? ?????.
??? ???? ? ??????? ??? ????????,
?????? ??? ????? ????? ????????.
????? ?????? ??????????? ????,
?????? ?????? ??????? ? ????? ????.
??? ????? ? ???????? ?? ??????? ??????,
????????? ????, ???????, ?????.
* * *
23 ????? ???????? ???? ???? ?????????? ?????? ???????, ???? ??????, ?????????? ?????? ? ????????? ??????
????????? ???????? (?. ?????????).
???? ????, ?????????? ????,
?? ? ????????? ?????? ????????,
???????????, ?? ? ??? ?????????
??? ?????? ????????? ?????.
???? ?????????, ????? ? ????
? ????? ???????? ??? ???????.
?? ????? ??? ???????? ?? ??????
????? ????? ? ???? ?????.
??, ??????, ?????????? ????.
?? ??????? ? ??????? ????????,
?? ???? ?? ?? ???? ???????,
????? ?????? ??????? ? ????.
?? ??? ?????? ????, ????????,
?????? ??? ??? ????? ?????????,
?????? ? ??, ?? ??????, ???? ????
??? ????? ????? ???? ??????????.
???????, ??????, ???????, ??????,
?? ??, ?? ?????? ?????????? ???,
?? ??, ?? ? ??????? ? ??????? ??????
?? ?????? ?????? ????????? ?? ???.
?? ???????: ??????? ????, ??? ???? ?? ??????, ?????? ???????, ?????, ?????, ????????? ? ???????, 15
??????, ?????????.
* * *
23 ????? ???????????? 60 ????? ???????? ????????, ????
? ?????? ?????? ????????? ?????????? (??? ?????????).
??? ????? ? ???? ??????????
????
??????? ?????? ? ?????
????????, ?????????? ? ?????,
? ???? ??????? ????? ??????
? ??? ??????? ?? ??????
???? ??????? ????? ?? ?????.
? ??????? ? ? ???????:
???????, ???????, ??? ? ? ????
??????.
* * *
???????? ??????? ???????? ????, ???????? ??????, ??????, ?????????? ??????, ???????? ????????, ??????? ???????????? ?????, ?????? ???????? ?????????? ???????? (?. ?????), ???? 21 ????? ???????????? ???? 50-?????.
? ??? ?????????? ??????
??? ???? ???? ???????? ?????????,
???? ??????? ??????? ???????,
????? ??????? ????? ?????? ???????? ???????? ????.
??? ????? ???? ??????? ??????,
???? ?????? ??? ?? ??????? ? ?? ????????? ? ??? ????.
??? ??????? ???? ??????? ???? ? ??????? ???? ?????.
??????? ???? ?? ????????? ??????????, ???? ? ?????.
??????? ?????, ???????, ??????? ? ??? ?? ??? ?????,
??????? ????? ?? ???? ?????? ?? ????? ????.
??? ???????, ??? ????? ? ?????,
??? ???????, ?? ???? ????? ?????,
???????? ???, ?? ?? ??????? ?????
??????? ???? ? ??? ????????? ????
????? ??????? ? ????? ?????? ????,
? ???? ???? ?????? ??? ???,
??????? ???? ????????, ????? ? ????,
??????? ??????, ????, ??????, ?????.
? ??????? ?? ???????: ????, ??????? ????, ??? ??????, ????, ???? ???????? ?? ???????? ?????, ?????????? ? ??? ?????? ??????.
27 с≥чн¤ ? ћ≥жнародний день пам?¤т≥ жертв √олокосту
4 стор.
22 с≥чн¤ 2016 року
ƒл¤ наймолодших
—он¤чн≥ пром≥нчики
ј ти здолаЇш
скоромовки-спотиканки?
* * *
???? ?????? ? ?????
?????, ??????? ?????? ?
?????? ?????. ?????? ?????
??? ???????, ????????? ?
??? ????????????.
ѕерли з≥ шк≥льних
твор≥в
—м≥хо-хохотинка
? ???, ?????, ? ???? ?
?????? ?????? ?????, ?? ???
?????????????
? ?? ??? ????????, ? ?????!
* * *
??????????? ?????????:
? ??????? ? ??? ??????
? ???? ?????.
? ? ??????? ?? ??????
????? ?????? ?????:
? ???? ?? ????? ????, ?
?????? ??.
?? ????? ????????? ?????
????????...?
????????? ???? ???? ? ???
???? ?????????????, ? ????
???? ??????, ? ? ???? ???????????????.
??????? ?? ? ???????? ?????? ? ????? ??
????????, ? ????? ????? ?????? ?????????:
????????, ????? ? ????? ?????????.
???? ???????? ???????-????????? ? ?? ???,
???? ? ???????.
???? ???? ?????? ??? ???????? ??? ?????
?????????, ?????? ????? ?? ??????? ?? ????????
????? ? ???????????.
???? ???? ?????? ? ??????? ???????????.
ћаленька ≥стор≥¤...
?????? ???? ?? ??????
????? ???????? ?????. ???
??? ?????????, ?????????? ?
?????? ???? ??????? ? ?????
??????.
? ???? ?? ?????? ? ?????? ??????? ? ???????? ????
????? ????? ????? ??????
?????.
? ?, ????????? ????, ??
???? ??? ????!
??????? ???????????
?????? ????????? ??? ?????????? ??????. ????? ?? ???????, ???? ????? ????????? ? ? ???? ??? ?????
? ???? ??????? ???? ?
???? ???????? ????, ? ????????? ?????, ? ??? ? ?????
?? ?????? ????????? ? ??????? ????????? ??? ???? ??
????????. ? ????? ??????
??? ????????, ?? ????????!
????? ? ?? ????, ?? ??????????. ?????????? ????,
???? ?????, ? ???? ?? ????!
? ?? ?? ?, ???????, ??????? ?????????? ??????,
??????? ???? ????? ?????. ?
??? ?????? ????? ???? ??????????, ? ???? ?? ??????
?? ????? ???????, ???????,
???? ?????? ???????? ??
???????.
??? ??????? ?????? ?
???? ???? ?? ????? ??????????, ???? ???????
? ?????, ? ??? ??????? ??
??? ? ??????? ????!
?????????????, ????
???????? ???? ??????.
? ????, ??????! ? ??????? ??????? ?????.
? ????, ?????? ?? ??????
??? ????, ???? ? ???? ????
? ????? ???? ?????! ? ????????? ??????, ???????????? ????.
? ????, ? ?????? ?????? ?? ???? ??????? ?? ????????? ??? ???? ??? ????? ???????. ?????? ????. ? ????
?????! ? ????????????
???????? ????????? ??????.
????? ???. ????? ????
???????? ? ????????? ?????. ??? ??? ? ????? ???????, ???? ?? ????????? ??
?????? ?????????? ????
???????. ???? ???? ????
????? ????????, ??? ??????? ??????????? ???????. ? ?????, ?????? ???????, ?????? ????? ????? ??????? ????????, ???? ???? ?????!
(???? ????)
уточок п≥дготувала ¬. –оманчук
????? ??? ??????? ?
??? ?
???? ???? ??? ? ????.
* * *
??? ?????????? ?????
?????,
???? ??? ????? ?????
?????.
??? ??????? ?? ????
???? ?
???? ?????? ?????.
–озгадай
як у китайських школах вчать правильн≥й постав≥
??????, ?????, ????, ??????... ?????? ?????????, ??? ?? ?????????? ?
????????, ????? ????????????. ?? ???? ? ????? ????????? ???? ??????? ?
?????? ? ???????????? ???????????.
«а новою системою
—порт
пройде цьогор≥чний „емп≥онат району з волейболу
14 ?????? ?? ?????????
??????? ?????? ?? ??? ??????? ? ??????????? ???????
??????? ????? ?????? ? ?????????.
?????????? ??????????
????????????? ?? ????????????? ???????? ??????????
?????, ???????????? ??????,
?? ????????? 15 ????? ?
??? ????????, ????????
??????????? ??? ??????????? ??????? ??????? ?
?????? ?????:
????????? ??????? ??
??? ?????:
1. ?????
2. ????????
3. ??????????
4. ?????????? ???????
5. ??????????
6. ???? ??????
7. ??????????
1. ??????
2. ????
3. ??????
4. ???????
5. ????????
6. ?????
7. ?????-????????
???? ? ?????? ??????????????? ?? ??????? ???????? (?????? ????? ? ??????).
?? ??? ????? ??????? ?
???? ? ?????? ??????????
??????? ?????.
????? ??????? ? ????? ?
???? ??????? ???? ??????
???? ??? ? 5 ??????. ?? ???????? 3:0 ? 3:1 ????????????? 3 ????,
3:2 ? 2 ????,
2:3 ? 1 ????,
1:3, 0:3 ? 0 ????
?????? ??? ?????????? ??
??? ? ??????? ????.
??????? ?????????? 23
?????, ??????? ???? ? ??????, ????????? ? ??????. ????
????????????? ? ??????????
??? ???????? ?? ????????;
???????? ??????? ?????????
????????? ????? ?1 ?? ???????????? ?????? ?? ????-
????? ??????????? ???????.
? ?????? ?? ??? ??????????? 14 ??????? (? ?. ?. 2
??????), ?? ????????? ? 15.
? ?????????? ???????????? ??????? ???????? ?????? (??? ????? ???? ????????? ????), ?????? ? ?????
???????????????? ??????
????.
? ??? 4-8 2-7 3-6 4-5
?? ??? 8-5 6-4 7-3 1-2
??? ??? 2-8 3-1 4-7 5-6
IV ??? 8-6 7-5 1-4 2-3
V ??? 3-8 4-2 5-1 6-7
VI ??? 8-7 1-6 2-5 3-4
VII ??? 4-8 5-3 6-2 7-1
?. ???????
¬ажливо
√рип
продовжуЇ наступ
????????? ?????? ?? ????
?? ???? ???????????? ? ??????
?? 20 ????? ? ??????? ????????? 2871 ?????. ?? ???? ??????
??????? ?????????? ???????
??????? ??????? ?????:
???? ????????? ?????????
(????? ???????????? ????? A
(H1N1)) ?? ??????? ??? ????????????? ?????????: ???? ????????? ? ?? ?????? ? ?????????????????? ?? ??????????? ???????.
???????? ?? ???????????? ?????????????? ?? ????
?? ???? ??????????? ?????
???????????? ??????, ?????,
?????????? ??????? ??????
?????????????? ? ????????
???????, ? ?????????? ???
???? ????????? ??????????
????????? ?????? ? ? ???.
??? ?????? ??????? ????? ?? ?????????? ?????????????? ? ?? ??????????!
??????? ?????????? ?? ??????,
???? ??? ??????????? ????????? ?? ???????? ????????? ??????? ???????????? ?????? ?????????.
?. ?????,
????? ????????????
” кафе ?ћираж? (навпроти л≥карн≥)
потр≥бн≥ повар, у магазин ?ћр≥¤? ?
продавець . “ел. 097-640-37-39.
25 с≥чн¤ ? ƒень студент≥в (“ет¤нин день)
22 с≥чн¤ 2016 року
ѕ–»¬ј“ЅјЌ запрошуЇ на ѕ≈Ќ—≤…Ќ≈
обслуговуванн¤
??? ???????? ???????? ???????
??????????. ???. 067-410-20-15.
????????? ?????? ?? ??????????? (???????) (?????). ???.
068-054-51-94.
? ???????? ??????? ??
???????? ??????. ???. 097-52744-73.
?? ??????? ???????? ??????????
?????????? ?? ?????? ????????
?????????, ?????????-?????, ???????????. ???. 097130-36-25; 097-600-58-80.
????????? ?????????-????????. ???. 067-52-899-46.
????????? ??????. ???. 097028-87-32.
?? ??????? ???????? ?????????-?????????. ???. 09712-09-037.
????????? ????? ???????? ??
?????? ???????????. ????????? ????? ??? 90 ?? 130 ??? ??
???? + ??????????. ?????? ?
????????????, ??????????,
???????????? ?? ??????????
????????. ???????? ?????.
???????????? ??????????, ??????
?? ?????????? ?? ???????
???????????. ???????? ????????????????, ??????????? ?????????? ?????. ???. (0412)36-12-70,
067-728-26-08, 063-869-07-13.
ѕќ—Ћ”√»
????????????? ?? ???????????? ?????? ????????????:
??????, ???????, ?????, ??????, ???????, ??????? ?? ??. ???????
????? ???????. ?????? ? ??????!
???. 097-46-84-103.
???????????? ???????, ???????? ????????, 3G ????????, ??????????? ??????????? ? ????
?????? ? ??????????????. ???????? ???????. ????: ?????????,
????????? ????????? ???????????????. ???. 096-77-216-88.
? ??????? ??????, ??????,
??????, ?????, ?????, ????????,
????? ??????. ??????? ???????????. ???. 068-79-42-477.
ѕ–ќƒјћ
„ому саме
ѕриватЅанк?
“ому що:
–ќЅќ“ј
- карта оформл¤Їтьс¤ миттЇво;
- строк д≥њ карти ? 4 роки;
- випуск та обслуговуванн¤ карти ? без ком≥с≥њ;
- безкоштовн≥ sms про зарахуванн¤ та зн¤тт¤ пенс≥њ;
- 10% р≥чних на залишок за карткою;
- ун≥кальна пропозиц≥¤ дл¤ пенс≥онер≥в ? депозит
безподатковий!
«а дов≥дками звертатис¤: ™м≥льчинське в≥дд≥ленн¤
?ѕриватЅанку?, вул. Ћен≥на 25
¬» ”ѕ
ј¬“ќ
будь-¤ких марок
у будь-¤кому стан≥,
п≥сл¤ ƒ“ѕ, проблемн≥
ƒќ–ќ√ќ
098-483-32-32,
063-016-22-55
?????? (??????? ? ?????????). ???????. ????????. ???. 067-97380-20, 098-49-34-075, 093-86-59714.
????????? (?????) ?????????, ?????????, ?????????, ??????????, ??????????, ??????, ??????,
??????, ?????. ???. 097-10027-12.
??/? ??????????, ???????, ??????, ?????, ????,
???? ?? ??. ???. 097-130-36-25.
?????? ??? ???????, ???????, ????????, ????? ??????, ??????? ?? ?????. ???.
098-466-49-32.
?????? ??????. ???. 097-23-99716.
?????? ?????? ?????? ?????.
???. 096-869-28-05 (????????).
????? ? 12 ?????. ???. 097110-82-54.
??????????????? ????????.
???. 067-278-10-36.
????? ? 4 ????. ???. 097-38618-81.
??????? 12 ?????. ???. 09861-25-695.
???????? ? 1,5 ??????; ????
? 9 ?????. ???. 097-932-18-16.
??????? ? 2,7 ????. ???.
067-710-50-11, 067-423-83-23.
??????? ??????? (???????) ?
5 ??? ?? ???., ???????? ? 16
??? ?? ???., ????? ?????????? ? 15 ??? ?? ???., ???? ??????? ? 50 ??? ?? ???. ???.
097-964-91-55, 096-477-01-05.
???????? ? ?. ???????. ???.
097-68-39-563, 097-64-70-709.
?1-????. ???????? ?? ??????? ???????, ?? ???. ???????, 5,
??. 25 ? ????? ???????????. ????
?????????. ???.097929-01-92.
ћагазин побутовоњ техн≥ки
?1-????. ??????супутников≥ антени “2,
?? ?? ???. ???????установленн¤,
?? ? ????? ???????прошивка
????, ????? 41,5 ?2.
та налаштуванн¤.
???. 096-96-153-70.
вул. ∆овтн¤, 48 (колишн≥й магазин
?3-????. ??????- дл¤ пенс≥онер≥в)
“ел. 093-21-70-999
?? ?? ???. ??????,
42, ??. 3 (?????? ????????, ???
”ѕЋё
?????????). ? ?????. ???. 063-24280-00, 097-101-77-55.
???????????? ???, ?????,
?3-????. ???????? ?? ????????????? ?? ?????? ??????? ???????, ? ?????? ???????????
?????????. ???. 097-199-29-18
(??????? ??? ???????). ???. 068(????, ?. ???????).
51-391-68, 096-757-00-59.
????????????? ?????????????
?3-????. ???????? ? ?????? ?.
????? ??? , ?????, ?????
?????????-?????????. ???. 067???????????. ??????. ???. 09668-544-74.
57-38-313, 063-38-96-541.
????? ? ?. ?????????? (??????
????????? ?? ?????? ?????????:
????????). ???? ?????????. ???.
?????, ?????, ?????. ???.
097-745-40-80.
096-720-43-53.
???? ???? ??????? ?? ???.
?????????? ?-750, ?-72 ?
???????????, 8, ?????? ? ????? ???1942-1965 ?. ?. ? ????-?????
?????. ???. 097-38-646-79.
?????. ???? ?????????. ???. 097?????????? ??????? ?? ???.
770-21-30.
????????, 21 (?????? ????????). ?
? ????? ????-???? ??????.
????????, ?????. ??????? 0,15 ??.
???????? ?????????. ???. 068???? ?????????. ???. 097-44-5979-42-477.
127, 093-582-67-31.
??????? ?????? ?/?. ???.
?????-??????? Jinma 264,
096-991-31-31.
?????, ?? ????????, ??????????????. ???. 098-903-56-15, 063-017 уплю дорого ¬–’ та
51-09.
коней. ƒотац≥¤.
?????? ????????? ? ??????.
“ел. 067- 91-82-736,
????????. ???????. ????? ????063-34-89-115, 097-20??????. ???. 098-22-59-373.
49-909 (¬≥ктор).
?????? ?????????, ?????????
ѕриймаЇмо
замовленн¤
на курчатбройлер≥в.
“ел. 096-592-73-33.
?????????? (?. ??????)
“ерм≥ново
7 стор.
?? ???????? ?????? ? ?????? ??? ?????????
???????? ?????????. ????????????? ?????? ?
???????????. ??????????: ???????? ????????????????, ?????????? ????? ?? ???????? ????????? ?????.
«вертайтес¤ за тел.: (0412)41-80-61,
(0412)41-30-53, 050-463-21-62
???????? ??? ??????? ??????, ??????? ????????????? ??? ?-??? ??. ?2 ?? ???? ????????? ??? ???????? ? 1988 ????, ??????? ?????????.
22 ????? ????? ???, ?? ?? 94-?? ????
????? ????????? ?????? ????? ???????
??????, ????????? ??????????? ???? ??????, ????????????? ?????? ????????? ?
??????? ???????? ?????? ?????.
??? ????? ??? ???????????? ????????
??????? ??????????? ????? ?, ?? ????????;
?????? ???????? ???????? ??????,
?????????? ????????? ????????, ?????
???????, ??????? ?????????????;
????????: ??? ?????? ????????, ??? ???????
????????????, ??? ?????? ????????????, ??? ???????? ???
«авжди з нами
23 ????? ????? 40 ????, ?? ???????? ????? ??? ???
??????? ???????, ??????, ?????? ???? ???? ????????????? (?. ??????).
????????? ?????? ???? ????? ?????, ?? ????
???????? ?????. ?? ????? ?? ????? ? ??????? ??? ?
???????. ??? ???? ????? ???????? ???? ?????. ???
??????? ??????? ????? ??????? ????? ?????, ? ??
??????? ?????? ??? ?????? ????, ???? ?? ????? ??????
?????? ????, ????????? ?????? ?????? ???????. ?? ????????? ????, ???
????????? ??? ??????, ?? ? ??? ?? ?????.
??? ????? ????? ?? ????,
? ????? ????? ????? ???? ??? ????.
? ??????? ????? ??????? ??? ???????.
??????????, ?? ?????? ?? ?????.
?? ???????? ??????? ? ?????,
? ??????? ????????? ? ????????.
??????? ???? ? ????? ?? ???????,
? ??????? ???? ????? ??????.
????? ?????, ????? ?????,
?????? ?? ??? ?????? ? ?????.
????? ???????? ? ????????,
???? ?? ???? ???????.
?????????? ???, ?? ?????? ???????? ?????? ??? ????? ???????.
??????? ?? ?????? ? ????, ?? ??????? ??? ?????? ????????? ???? ??????
??????, ???? ????? ???????.