close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

2167.526.Межличностное профессиональное общение на английском языке. Учебное РїРѕСЃРѕР±РёРµ для студентов РїРѕ специальности Ветеринария

код для вставкиСкачать
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
!
""#$%&'(%
)'$*+',+-+$.'/01-2#/'*2+(
-,'3.%04*+-2.56"78"79 '2'&.*%&.1!
&'*$#&:
;/%2'04-<.=3'*2&
>798
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
?>
@9">*:0
A5
'<+B'*/+(%*+ < .;/%*.C &'/%<3.+**+D.;/%2'04-<.B -+('2+B
&'*$#&:-<+:+:+-#/%&-2('**+:+%:&%&*+:+#*.('&-.2'2%E,&'/-'D
/%2'04F,&+G'--+&""%&%<#0'(H"
%--B+2&'*+*%;%-'/%*..#)'$*+DB'2+/.)'-<+=<+B.--..C&.D
/.)'-<+:+ G%<#042'2% E,&+2+<+0 I 97 +2 95 B%1 >798 :"H .
&'<+B'*/+(%*+ < .;/%*.C *% ;%-'/%*.. <%G'/&J .*+-2&%**JK
1;J<+(
E,&+2+<+0I97+2>5%,&'01>798:"H
L
""'B.;+(%F<%*/./%2,'/%:+:.)'-<.K*%#<M/+3'*2N
"
"%(.0+(%F<%*/./%2,'/%:+:.)'-<.K*%#<
!"#$%&'$()$*
'O0.)*+-2*+',&+G'--.+*%04*+'+$P'*.'*%%*:0.=-<+B1;J<'L
A5
#)'$*+',+-+$.'/01-2#/'*2+(-,'3.%04*+-2.56"78"79 '2'&.*%&.1!Q
""#$%&'(%"F
&'*$#&:L;/%2'04-<.=3'*2&
M>798"F977-"
)'$*+',+-+$.'-+/'&O.22'<-2J.#,&%O*'*.1&%;0.)*JK#&+(D
*'=-0+O*+-2./01,&+('&<.;*%*.=.#B'*.=,+:&%BB%2.<'M0'<-.<'M
#B'*.=&')'(+=/'12'04*+-2.")'$*+',+-+$.',&'/*%;*%)'*+/01%#D
/.2+&*+=.-%B+-2+12'04*+=&%$+2JM/012'<#P':+..2+:+(+:+<+*2&+D
01-2#/'*2+("
?>
@9">*:0
R#$%&'(%""M>798
R;/%2'04-<.=3'*2&
M>798
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
+
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ?
STUVW""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 6
XYZ[WTYZ\]^Y_[`Z[ZaY""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
6
XYZ[WWTYZ\]^bcdeZa^afd"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
A
XYZ[WWWg]ha`i^]eejeakY_[`ZjY[e""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 96
XYZ[Wlma_`ijeakY_[`ZjY[e""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" >7
XYZ[lmd\b[a\eakY_[`ZjY[njoiZjYiZje""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" >?
XYZ[lWpjjn]nnZ[Zqje"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 27
XYZ[lWWTYZ\]^cj]^[c""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 57
XYZ[lWWWtj]^[ck_^jYqZ`aY\jY[eka`]YZ\]^e""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 5>
XYZ[WuTYZ\]^nZej]eje]Ynb]`]eZ[je""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 56
XYZ[uS`jqjY[ZYf]Yn[`j][ZYfcj]^[cb`av^j\e""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 5A
STUVWWVTmwmpxUmXSSyzgz{VTU|}xUw""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ?8
STUVWWWVzmVmpxUzuTgW{TVWx{"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" ~7
STUVWltx}VxpW{T€xxUTWVlzV"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" @~
SUxpzmmWx{Ty‚xggX{W‚TVWx{"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" A5
""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" AA
5
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
,,+
,&+3'--',+/:+2+(<.-,'3.%0.-2+(/01%:&%&*+:+-'<2+&%(%O*%1&+04
+2(+/.2-1.;#)'*.C.*+-2&%**JK1;J<+(M,&'O/'(-':+%*:0.=-<+:+"
&+.-K+/1P.'(-2&%*'.;B'*'*.1/+0O*J*%K+/.24-(+'+2&%O'*.'(-+D
('&ƒ'*-2(+(%*..#)'$*+:+,&+3'--%,+<#&-#.;#)'*.1.*+-2&%**JK1;J<+(
( (J-ƒ.K -,'3.%04*JK -'04-<+K+;1=-2('**JK #)'$*JK ;%('/'*.1K +--.."
&. &%;&%$+2<' ,+-+$.1 #).2J(%0.-4 (+;B+O*+-2. ,&'/B'2% ( G+&B.&+(%D
*.. +$P'<#042#&*JK <+B,'2'*3.= (J,#-<*.<+(" %**+' ,+-+$.' G+&B.&#D
'2-+3.+<#042#&*#C-&'/#M-+;/%'2#-0+(.1M*'+$K+/.BJ'/01(-'-2+&+**':+
&%;(.2.10.)*+-2."'%0.;%3.1<+B,'2'*2*+-2*+:+,+/K+/%,&'/#-B%2&.(%'2
ƒ.&+<+'.-,+04;+(%*.'(#)'$*+B,&+3'--'%<2.(*JK..*2'&%<2.(*JKG+&B
,&+('/'*.1;%*12.=E/'0+(JK.&+0'(JK.:&M&%;$+&%<+*<&'2*JK-.2#%3.=H
(-+)'2%*..-(*'%#/.2+&*+=&%$+2+=-3'04CG+&B.&+(%*.1.&%;(.2.1,&+D
G'--.+*%04*JK*%(J<+(+$#)%CP.K-1"
%-2+1P'',+-+$.',&'/*%;*%)'*+/01-2#/'*2+(-'04-<+K+;1=-2('**JK
#)'$*JK;%('/'*.=M+$#)%CP.K-1,+-,'3.%04*+-2.56"78"79 '2'&.*%&.1!"
'04,+-+$.1+<%;%24,+B+P4L,&',+/%(%2'01BF(+&:%*.;%3..;%*12.=
,+%*:0.=-<+B#1;J<#N-2#/'*2%BF(,&.+$&'2'*..*%(J<+()2'*.1.+$-#O/'D
*.12'<-2+(N(*%<+,0'*..*'+$K+/.B+:+0'<-.)'-<+:+-0+(%&*+:+B.*.B#B%N(
#-(+'*...;%<&',0'*..:&%BB%2.)'-<+:+B%2'&.%0%"
+-+$.'-+-2+.2.;/'-12.)%-2'=L .2%*.'O.(+2*JK!M .;.+0+:.1
O.(+2*JK!M -*+(*J' (./J ,.2%2'04*JK ('P'-2(!M -2+)*.<. ,.2%2'04D
*JK('P'-2(!M .B,2+BJ/'G.3.2%,.2%2'04*JK('P'-2(!M +&B+(J'/+D
$%(<.!M /+&+(4'O.(+2*JK!M /+&+(%1+<&#O%CP%1-&'/%/01O.(+2*JK!M
%&%;.2J.;%$+0'(%*.1O.(+2*JK!M &'/+2(&%P'*.'.0')'*.';%$+0'(%D
*.=!"
'&(%1)%-24;%<%*).(%'2-12'-2%B.MB%2'&.%0<+2+&JK(<0C)%'2,+(2+D
&'*.'(-'K,&+=/'**JK0'<-.)'-<.K.:&%BB%2.)'-<.K2'B"
&%BB%2.)'-<.=B%2'&.%0M,&'/-2%(0'**J=(,+-+$..M*%,&%(0'**%+$#D
)'*.'-2#/'*2+(+-*+(%B:&%BB%2.<.%*:0.=-<+:+1;J<%"
&'/0%:%'B+'&%;*++$&%;.'2'<-2+(M-+/'&O.2*'2+04<++,.-%*.'+-*+(D
*JK,&+3'--+(M-(1;%**JK--+/'&O%*.'BM<+&B0'*.'BM0')'*.'BO.(+2*JKM
*+.G.;.+0+:.)'-<+'-2&+'*.'/+B%ƒ*.KO.(+2*JKM-2&+'*.'&%;0.)*JK-.D
-2'B"%$+2%-,+-+$.'BB+O'2$J24&'<+B'*/+(%*%-2#/'*2%B-&%;*JB#&+(D
*'B;*%*.="
+/'&O%*.' ,+-+$.1 *%,&%(0'*+ *% ,+(Jƒ'*.' „GG'<2.(*+-2. ,&+D
G'--.+*%04*++&.'*2.&+(%**+:+.;#)'*.1.*+-2&%**+:+1;J<%.*%/%04*'=D
ƒ''-+('&ƒ'*-2(+(%*.',&.+$&'2'**JK;*%*.=((J-ƒ.K-'04-<+K+;1=-2('*D
*JK#)'$*JK;%('/'*.1K"
01%22'-2%3..+$#)%CP.K-1*%-++2('2-2(.'.K,'&-+*%04*JK/+-2.O'D
*.=,+„2%,*JB2&'$+(%*.1B-++2('2-2(#CP'=
E2'<#P.=<+*2&+04#-,'D
?
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
(%'B+-2. . ,&+B'O#2+)*%1 %22'-2%3.1H ,+-+$.' (<0C)%'2 2.,+(J' ;%/%*.1M
2'-2J . B'2+/J <+*2&+01M ,+;(+01CP.' +3'*.24 ;*%*.1M #B'*.1 . #&+('*4
,&.+$&'2'**JK<+B,'2'*3.="
+-+$.'(<0C)%'2-+(&'B'**J'B'2+/J+$#)'*.1M2%<.'<%<<'=-DB'2+/M
,&'/-2%(01CP.=-+$+=.B.2%3.C&'%04*+:+-+$J2.1L#)'$*J=B%2'&.%0,+D
/%'2-1-2#/'*2%B((./',&+$0'BE<'=-+(HM%;*%*.1,&.+$&'2%C2-1(&';#042%D
2'%<2.(*+=.2(+&)'-<+=&%$+2JF-%B+-2+12'04*+:++-#P'-2(0'*.13'0',+D
0%:%*.1M-$+&%*'+$K+/.B+=.*G+&B%3..M''%*%0.;%-&%;*JK2+)'<;&'*.1M
(J/(.O'*.1:.,+2';JM(J(+/+(M;%<0C)'*.1M-%B+<+*2&+01,&+3'--%,+0#)'D
*.1;*%*.=.':+&';#042%2+(NB'2+/&%;(.(%CP'=-1<++,'&%3..L,+-2%*+(<%
;%/%)M<+2+&J'2&#/*+(J,+0*.24(.*/.(./#%04*+B,+&1/<'./01<+2+&JK
*#O*%<++,'&%3.1M+$…'/.*'*.'#)%P.K-1-&%-,&'/'0'*.'B(*#2&'**.K&+D
0'=(:&#,,'"
-*+(*JB.,&.'B%B./%**+=2'K*+0+:..+$#)'*.11(01C2-1L.*/.(./#D
%04*+'M;%2'B,%&*+'M:&#,,+(+'M<+00'<2.(*+'(J/(.O'*.'3'0'=N<+00'<2.(D
*+',0%*.&+(%*.'#)'$*+=&%$+2JN<+00'<2.(*%1&'%0.;%3.1,0%*%N<+*-2&#D
.&+(%*.' B+/'0'= #)'$*+:+ B%2'&.%0%N <+*-2&#.&+(%*.' ,0%*% -+$-2('**+=
/'12'04*+-2.N -%B+-2+12'04*J= ,+/$+& .*G+&B%3..M #)'$*+:+ B%2'&.%0%N
.:&+(J'G+&BJ+&:%*.;%3..,&+3'--%+$#)'*.1"
&+'<2*J= B'2+/L +,&'/'0'*.' .-2+)*.<+( .*G+&B%3..N +,&'/'0'*.'
-,+-+$+('†-$+&%.%*%0.;%"
,&'/'0'*.'-,+-+$%,&'/-2%(0'*.1&';#042%2+(
EG+&BJ+2)†2%H"-2%*+(0'*.',&+3'/#&.<&.2'&.'(+3'*<.&';#042%2%.,&+D
3'--%&%;&%$+2<.,&+'<2%"%-,&'/'0'*.';%/%*.=.+$1;%**+-2'=B'O/#)0'D
*%B.<+B%*/J"+;B+O*J'(./J,&+'<2+(L*%#)*J'M+$#)%CP.'M-'&(.-*J'M
-+3.%04*J'M2(+&)'-<.'M&'<0%B*+D,&';'*2%3.+**J'"
0.;+<<,&+'<2*+B#'P'+/.*.**+(%3.+**J=B'2+/F/'0+(%1.:&%"‡2+
B'2+/M ,&'/,+0%:%CP.= -+;/%*.' *'-<+04<.K <+B%*/M <+2+&J' -+&'(*#C2-1
/&#:-/&#:+B(&'ƒ'*..2+=.0..*+=;%/%)."'0+(%1.:&%2&'$#'2*'2+04<+
;*%*.=.*%(J<+(M*+.#B'*.1&%$+2%24(<+B%*/'M*%K+/.24(JK+/.;*'+&/.D
*%&*JK-.2#%3.=.2"/"
&.*12.' <+B,'2'*2*+-2*+:+ ,+/K+/% ,&.('/'2 < ,'&'-2&+=<' -+/'&D
O%*.1 +$&%;+(%*.1M < -+('&ƒ'*-2(+(%*.C +$&%;+(%2'04*JK 2'K*+0+:.= *%
+-*+(',+-2+1**+:+(;%.B+/'=-2(.1,&',+/%(%2'01-+-2#/'*2+B"0.O%=ƒ'=
*+(+= /01 *%- ;%/%)'= 1(01'2-1 &%;&%$+2<% ,'/%:+:.)'-<.K -&'/-2( G+&B.D
&+(%*.1+$P'<#042#&*JK<+B,'2'*3.=M%2%<O'<&.2'&.'(.B'2+/.<+3'*<.
/+-2.O'*.1-2#/'*2%B.;%,0%*.&+(%**JK<+B,'2'*3.="%,&.B'&M*%+-*+('
+;*%<+B0'*.1-,&%(.0%B./'0+(+:++$P'*.1.*%)%04*JK;*%*.=.*+-2&%*D
*JK1;J<+(,+-2','**+,'&'K+/.B<&+0'(JB/'0+(JB.:&%B*%.*+-2&%**+B
1;J<'"
8
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
PART I
-./012./345.607/0/8.
9:;2<-=2>?
feedF<+&B
.607/0/8.F,.2%*.'
@A67BCF3.*:%
4.87DE/4F%*+&'<-.1
[email protected]/0CF+O.&'*.'
740/8.F&%3.+*
F454.ADG740/8.F-$%0%*-.&+(%**J=&%3.+*
GDHA/D.ACG/@[email protected]@F$+0';*.+2*'/+-2%2<%(.2%B.*+(
B/043/[email protected](.2%B.*J
3/[email protected]*'&%0J
[email protected]/858KCFG.;.+0+:.1
@[email protected]@0D3F-<'0'2*%1-.-2'B%
F8.DF<+-24
F8.D34778MF<+-2*J=B+;:
[email protected]@[email protected]ƒ')*%1-.-2'B%
[email protected]@F,&+.;(+04*J'BJƒ3J
/[email protected]@F*',&+.;(+04*J'BJƒ3J
I780D/[email protected]$'0<.
A/[email protected]@0D3F<&+('*+-*%1-.-2'B%
[email protected]%2.)'-<.'O'0';J
[email protected]#:0'(+/J
[email protected]/[email protected]@0D3F/JK%2'04*%1-.-2'B%
[email protected]@[email protected]'*2&%04*%1*'&(*%1-.-2'B%
ID7/[email protected]@[email protected],'&.G'&.)'-<%1*'&(*%1-.-2'B%
67/[email protected]@0D3FB+)'(J/'0.2'04*%1-.-2'B%
D.G8A7/[email protected]@0D3F„*/+<&.**%1.0.:+&B+*%04*%1-.-2'B%
[email protected]:+&B+*J
G/[email protected]/[email protected]@0D3F,.P'(%&.2'04*%1-.-2'B%
763/[email protected]'0#/<.
[email protected]&#$3J
786KJ4KDF:&#$J=<+&B
[email protected]/AF+/*+<%B'&*J=
[email protected]<+*3'*2&%2J
54A040/8.F0%<2%3.1
[email protected]:0C<+;%
[email protected]&#<2+;%
6
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
[email protected]:%0%<2+;%
@[email protected]%K%&+;%
[email protected]%042+;%
[email protected]%<2+;%
@047AJF<&%KB%0
[email protected]'00C0+;%
N40FO.&
@6II5D3D.0F/+$%(<%
@C.0JD0/A.607/[email protected]*2'2.)'-<.',.2%2'04*J'('P'-2(%
8/5FB%-0+
67D4FB+)%
7/[email protected]&%K.2
[email protected]/4F+-2'+B%013.1
@0/NN543FG/@[email protected]:0#K+2%
MJ/[email protected]/@[email protected]$+0';*4BJƒ3
GD7340/0/@F/'&B%2.2
4.D3/4F%*'B.1
K8/0D7F;+$
[email protected]/@F,%&%<'&%2+-
NDDG4GG/0/BDF<+&B+(%1/+$%(<%
4.0/F/80/[email protected]%*2.$.+2.<.
G7C3400D7F-#K+'('P'-2(+
FCOI78G6A0F,+$+)*J=,&+/#<2
J4CF-'*+
5DK63DF$+$+(J'
[email protected];'0'*J=:&#$J=<+&B
@/54KDF-.0+1*P/[email protected]@Q
kjjnM]YZ\]^Me]Z^a`Mc_\]YMnZej]ejM[j`\M`je_^[M`][ZaYMY_[`ZjY[MqZ[]\ZYM
\ZYj`]^"
R*S60G8M.0JD.86./[email protected]/.K654787I56745Q
9Hz]`^dEe]Z^a`He[aiˆjn[cjZ`e]Z^ZYfEqjeej^H‰Z[c^Z\je‰cjYfaZYf[aej]ka`
^aYfbj`Zane"
>HVcZe‰]e[ab`jqjY[[cjn`j]njnEnZej]ejHMei_`qd"
5H
Ze]nZej]ejak[cjEf_\H]YneˆZYi]_ejnvd]njoiZjYidakqZ[]\ZY
ZY[cjnZj["
?HS`abj`Y_[`Z[ZaYZeh_e[]eZ\ba`[]Y[ka`E]YZ\]^HvjZYff`a‰Yka`\ZYj]Yn
‰aa^a`k_`b`an_i[ZaY"
8H{_\j`a_eEnZej]ejH\]d`je_^[k`a\Z\b`abj`]\a_Y[ea`v]^]YijeakEqZ[]D
\ZYH]YnE\ZYj`]^H"
7
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
6Hm_icEnZej]ejH]`ji]^^jn
T*[email protected]@[email protected]/.08>[email protected]@/4.Q
]YZ\]^kaanMb`an_i[ZaYak^Zqje[aiˆM]YZ\]^Y_[`Z[ZaYMfaancj]^[cMfaan
Y_[`Z[ZaYM]nZej]ejak[cjf_\e]YneˆZYM‰aa^a`k_`b`an_i[ZaYMe^a‰f`a‰[cM
baa``jb`an_i[ZaYMv]^]Yijn`][ZaYMb`abj`b`aba`[ZaYe]Yn]\a_Y[eMnjoiZjYid
nZej]ejeM[a\]ZY[]ZYfaancj]^[c"
V607/0/8./.J634.4.G4./345JD450J
Feed Ze ]YZ\]^ kaan" W[ `jb`jejY[e [cj ^]`fje[ eZYf^j iae[ Z[j\ ZY [cj
b`an_i[ZaY ak ^Zqje[aiˆ" Vcj`jka`jM Z[ Ze Z\ba`[]Y[ [a _Ynj`e[]Yn [cj ia\b^jŠ
Y][_`jak]YZ\]^Y_[`Z[ZaY]YnYa‰]YZ\]^e_ej[cjkjjn[c][[cjdj]["
Ze[cjb`aijeevd‰cZic]YZ\]^ej][kaan]Yn_ejZ[[a^ZqjMf`a‰M]Yn`jb`an_ij"
|a_]`j‰c][da_j][!Ze]Y]ŠZa\[c][Ze[`_j[a]iaYeZnj`]v^jjŠ[jY[M
jebjiZ]^^d ]e Z[ `j^][je [a faan cj]^[c ak va[c c_\]Ye ]Yn ]YZ\]^e" VcZe _YZ[
jŠb^a`je[cj`j^][ZaYecZbvj[‰jjYfaanY_[`Z[ZaY]Ynfaancj]^[c"
Vcj`j^][ZaYecZbvj[‰jjYb`abj`Y_[`Z[ZaY]Yncj]^[cc]e^aYfvjjY`jiafD
YZ‹jn"z]`^de]Z^a`ee[aiˆjn[cjZ`e]Z^ZYfqjeej^e‰Z[c^Z\je‰cjYfaZYf[aej]ka`
^aYfbj`Zane"VcZe‰]e[ab`jqjY[[cjn`j]njnnZej]ejMei_`qd"
Ze]nZej]ej
ak[cjf_\e]YneˆZYi]_ejnvd]njoiZjYidakqZ[]\ZYZY[cjnZj["zqjY[an]dM
[cj jkkji[e ak baa` Y_[`Z[ZaY ]`j ejjY ZY [cj c_\]Y b`av^j\e ak ]Ya`jŠZ] ]Yn
avjeZ[d"WYeZ\b^j[j`\eMZe]`je_^[ak[aa^Z[[^jY_[`Z[ZaYM]Yn[cj
`je_^[ak[aa\_ica`Z\b`abj`[dbjeakkaanvjZYfj][jY"
WY]YZ\]^eb`abj`Y_[`Z[ZaYZeh_e[]eZ\ba`[]Y[]eZ[ZeZYc_\]Ye"pjjnjkD
oiZjYidM`][jakf]ZYM]Ynn]de[a\]`ˆj[‰jZfc[]`j]^^_bbj`\ae[ZY[cj\ZYne
ak[caejbjab^j‰ca`]Zej^Zqje[aiˆka`\j]["S`abj`Y_[`Z[ZaYZeh_e[]eZ\ba`[]Y[
ka` ]YZ\]^e vjZYf f`a‰Y ka` \ZYj ]Yn ‰aa^ a` k_` b`an_i[ZaY" m^a‰ f`a‰[cM
baa``jb`an_i[ZaYM^a‰j`jnb`an_i[ZaYM]Ynbaa`cj]^[c]`jfjYj`]^^d[cj`je_^[
ak^jeeD[c]YD]njŒ_][j]YZ\]^`][ZaYe"Vcj]\a_Y[]YniaY[jY[akkaanj][jYvd
]Y]YZ\]^ZYaYjn]dZe`jkj``jn[a]e[cj]YZ\]^e}cjY[cj]\a_Y[ak
kjjniaYe_\jnvd]Y]YZ\]^ZY>?ca_`eiaY[]ZYe]^^ak[cjYjjnjnY_[`ZjY[eZY
[cjb`abj`b`aba`[ZaYe]Yn]\a_Y[eM[cj`][ZaYZe`jkj``jn[a]e]
{_\j`a_enZej]eje\]d`je_^[k`a\Z\b`abj`]\a_Y[ea`v]^]YijeakqZD
[]\ZYe]Yn\ZYj`]^e"m_icnZej]eje]`ji]^^jn]`j
ia\b^jŠicj\Zi]^e]Yn]`jj^j\jY[ejeejY[Z]^ka`Ya`\]^vandk_YiD
[ZaYeakc_\]Y]Yn]YZ\]^]^Zˆj"{a[]^^[dbjeak]YZ\]^e`jŒ_Z`j[cje]\jqZ[]D
\ZYe]Yn\ZYj`]^e[a\]ZY[]ZYfaancj]^[c"
?"g][ic[‰ab]`[eak[cjejY[jYijeM_eZYf[cj[jŠ[L
pjjn
Ze [cj b`aijee vd ‰cZic ]YZ\]^e j][ kaan
]Yn_ejZ[[a^ZqjMf`a‰M]Yn`jb`an_ij"
@
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
{_[`Z[ZaY
`jb`jejY[e [cj ^]`fje[ eZYf^j iae[ Z[j\ ZY
[cjb`an_i[ZaYak^Zqje[aiˆ"
mi_`qdZe
]`j ia\b^jŠ icj\Zi]^e ]Yn \ZYj`]^e
]`j j^j\jY[e jeejY[Z]^ ka` Ya`\]^ vand
k_Yi[ZaYeakc_\]Y]Yn]YZ\]^]^Zˆj"
Vcj ]\a_Y[ ]Yn iaY[jY[ ak kaan ]`j fjYj`]^^d [cj `je_^[ ak ^jeeD[c]YD
j][jYvd]Y]YZ\]^ZYaYj
]njŒ_][j]YZ\]^`][ZaYe"
|a_]`j‰c][da_j][!
`je_^[k`a\Z\b`abj`]\a_Y[ea`v]^]Yije
akqZ[]\ZYe]Yn\ZYj`]^e"
m^a‰ f`a‰[cM baa` `jb`an_i[ZaYM Ze ]Y ]ŠZa\ [c][ Ze [`_j [a ] iaYeZnj`]v^j
^a‰j`jn b`an_i[ZaYM ]Yn baa` jŠ[jY[M jebjiZ]^^d ]e Z[ `j^][je [a faan
cj]^[c
cj]^[cakva[cc_\]Ye]Yn]YZ\]^e"
lZ[]\ZYe
]nZej]ejak[cjf_\e]YneˆZYi]_ejnvd]
njoiZjYidakqZ[]\ZYZY[cjnZj["
{_\j`a_enZej]eje\]d
n]dZe`jkj``jn[a]e[cj]YZ\]^Že`][ZaY"
W*X/[email protected]@[email protected]/[email protected]/.0JD0DE0Q
9H}cdZeZ[Z\ba`[]Y[[a_Ynj`e[]Yn[cjia\b^jŠY][_`jak]YZ\]^Y_[`Z[ZaY
>Ht]e[cj`j^][ZaYecZbvj[‰jjYb`abj`Y_[`Z[ZaY]Yncj]^[c^aYfvjjY`jiafYZ‹jn
5H}cdnZnj]`^de]Z^a`ee[aiˆ[cjZ`e]Z^ZYfqjeej^e‰Z[c^Z\je‰cjYfaZYf[aej]
ka`^aYfbj`Zaneka`
?H}c][najeei_`qd\j]Y]e]nZej]ej
8H}c][Ze[cj`je_^[akbaa`Y_[`Z[ZaY
6H}c][]`j[cji]_ejeakY_\j`a_enZej]eje
Z*[[email protected]/0/8.4.G4./345
JD450J\[email protected]@0/[email protected]/.K0JD2IID.G/E1*
]* P/BD 0JD KD.D745 8I/./8. 8N 0JD K786I 4F860 0JD 7D540/[email protected]/I FD0MDD.
I78ID7.607/0/8.4.GJD450J*UD554F860/0*
-./0^^2./[email protected]/858KC
9:;2<-=2>?
[email protected]@[email protected]ƒ')*%1-.-2'B%
A/[email protected]@0D3F<&+('*+-*%1-.-2'B%
[email protected]/[email protected]@0D3F/JK%2'04*%1-.-2'B%
[email protected]@[email protected]*'&(*%1-.-2'B%
67/[email protected]@0D3FB+)'(J/'0.2'04*%1-.-2'B%
D.G8A7/[email protected]@0D3F„*/+<&.**%1-.-2'B%
G/[email protected]/[email protected]@0D3F,.P'(%&.2'04*%1-.-2'B%
A
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
7DI78G6A0/[email protected]@0D3F,+0+(%1-.-2'B%
.607/0/8.F,.2%*.'
A470/54KDFK&1P
5/[email protected](1;<.
F74/.FB+;:
F8.DF<+-24
34778MFB+;:
F588GF<&+(4
AD55F<0'2<%
[email protected]/8.F,+2&'$0'*.'
[email protected]@F,&+.;(+04*J'BJƒ3J
/[email protected]@F*',&+.;(+04*J'BJƒ3J
I780D/.F$'0+<
JD470F-'&/3'
BD/[email protected]('*J
[email protected]%2.)'-<.'O'0';J
[email protected]/[email protected]*+;/&.
[email protected]/0CF*+-+(%1,+0+-24
IJ47C.EF:0+2<%
[email protected]':<.'
@I/.45A87GF-,.**+=B+;:
JD47/.KF-0#K
@/KJ0F;&'*.'
@3D55F;%,%K
[email protected](<#1*X/.G0JDA8.N873/0CQ
ZY[j`Y]^k_Yi[ZaYe
<+-2*J=B+;:
b`abj`Y_[`Z[ZaY
+-*+(*+=<+B,+*'*2
i]`[Z^]fj]Yn^Zf]\jY[e
&%3.+*O.(+2*+:+
eak[a`f]Ye
<&+(1*J'<0'2<.
\]ZYia\baYjY[
BJƒ')*%1-.-2'B%
vaYj\]``a‰
,+2&'$0'*.')'0+('<%
]YZ\]^`][ZaYe
B1:<.'2<%*.
v^aanij^^e
K&1P..-(1;<.
\_ei_^]`ede[j\
,&%(.04*+',.2%*.'
c_\]YiaYe_\b[ZaY
(*#2&'**.'G#*<3..
R*X/.G0JDA83F/.40/8.4AA87G/[email protected]@D4.GM7/0DG8M.0JD3Q
vaYj
qa^_Y[]`d
97
ede[j\
f^]Yne
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
]\ZYa
\_ei^je
ZYqa^_Y[]`d
\]``a‰
v_Z^nZYfv^aiˆeak
\][j`Z]^e
iZ`i_^][a`d
]iZne
^d\bc
ia`n
\_^[Zia\b]`[\jY[
\_ei^je
ebZY]^
\_ei^je
‰]e[j
e[a\]ice
T*<[email protected] [email protected]@[email protected]
[cjq]`Za_evandede[j\ee_ic]e[cj eˆj^j[]^\_ei_^]`iZ`i_^][a`d`jebZ`][a`dYj
`qa_e_`ZY]`djYnai`ZYjnZfje[Zqj]Yn`jb`an_i[Zqjede[j\e\_e[]^^vjb`abj`^dkjn]Y
n‰a`ˆZYf[afj[cj`ZYa`nj`ka`[cj]YZ\]^[avjcj]^[cd]Ynb`an_i[Zqj"
_*;J4.KD MJD7D/0`@[email protected]@/F5D [email protected]/[email protected]/0/8.a8Nb/.080JD
[email protected]@[email protected]@/BD;[email protected]
qZ[]^b`aijeejeak]YZ\]^eM[cjb_`baejak[cjeˆj^j[]^ede[j\Me[`jYf[cak
vaYjeM[cj^j]Y\j][ak[cj]YZ\]^M[cjij^^eak[cjvandM[cjk_Yi[ZaYeak[cjvand
[Zee_jeM[cje[a\]iceake‰ZYj"
W*;[email protected]@ [email protected]/.K0JD0DE0Q
9HaYjZe[cj\]ZYia\baYjY[ak"
>HVcj\][j`Z]^ZYeZnjvaYjeZei]^^jnM]YnZ[b`an_ije"
5Hg_ei^je]`jia\baejn^]`fj^dak"
?H]`jY_[`ZjY[e\]nj_bak]\ZYa]iZne]Yn]`jv_Z^nZYfv^aiˆeak\_ei^je"
8Heji`j[jnZej]ejDofc[ZYf\][j`Z]^ek`a\[cjvand"
6H]`je_f]`e]Yne[]`icje[c][e_bb^djYj`fd[a[cj]YZ\]^"
~HZe[cjY[]ˆjYk`a\[cj^_Yfe]YnnZe[`Zv_[jn[a[cjij^^eak[cjvandvd[cj
iZ`i_^][a`dede[j\"
@HVcjYj`qje[`]Ye\Z[\jee]fje[a[cjk`a\[cja_[j`b]`[eak[cjvand"
AHVcjk_Yi[ZaYak[cj_`ZY]`dede[j\Ze[a`j\aqj‰]e[j\][j`Z]^ek`a\[cj"
97H]`jicj\Zi]^e[c][`jf_^][j\]Ydak[cj]i[ZqZ[Zjeak[cjvand"
99HxŠd[aiZYZe]k`a\[cjcdba[c]^]\_ef^]Yn"
Z*X/[email protected]@D.0D.ADQ
VcZeede[j\e[a`jekaan[j\ba`]`Z^dM ZY]YZ\]^eak]f`ZeiZjYijZ\ba`[]Yij"
U_\ZY]Y[e]`ji^]eejeak]YZ\]^e[c][ ]`j _Y]v^j [a v`j]ˆ na‰Y ^]`fj
]\a_Y[eak`a_fc]fje"
T`a_fc]fj
b`jb]`je kaan ka` _ej vd [cj vandM
]Yn`j\aqje‰]e[jb`an_i[ek`a\[cj
vand"
99
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
gaYaf]e[`Zi]YZ\]^e
Zef`]eeMc]dMeZ^]fjMa`a[cj`cZfcDovj`
kjjn"
Sa_^[`d`][ZaYe\_e[
c]qj e[a\]ice ‰Z[c \a`j [c]Y aYj
ia\b]`[\jY["
Vcj`j]`j[c`jjv]eZi[dbjeaknZfje[Zqj vj cZfc ZY kaan q]^_j vji]_ej [cjd
ede[j\e
c]qj Ya [`_j e[a\]ic ]Yn c]qj qj`d
^Z[[^j`aa\ka`e[a`]fjakkaan[c][c]e
vjjYj][jY"
***
VcjZY[j`Y]^k_Yi[ZaYe]YnqZ[]^b`aijeejeak]YZ\]^e]Yn[cjZ`a`f]Ye]`j
`jkj``jn[a]e]YZ\]^ Vcjq]`Za_evandede[j\eMe_ic]e[cjeˆj^j[]^M
\_ei_^]`M iZ`i_^][a`dM `jebZ`][a`dM Yj`qa_eM _`ZY]`dM jYnai`ZYjM nZfje[ZqjM ]Yn
`jb`an_i[Zqjede[j\eM\_e[]^^vjb`abj`^dkjn]Yn‰a`ˆZYf[afj[cj`ZYa`nj`ka`
[cj]YZ\]^[avjcj]^[cd]Ynb`an_i[Zqj"Va[cZejYnMb`abj`Y_[`Z[ZaYZe]\_e["
[email protected]
Vcj!Ze\]nj_bakvaYjehaZYjn[afj[cj`vdi]`[Z^]fj]Yn
^Zf]\jY[e"Vcjb_`baejak[cjeˆj^j[]^ede[j\Ze[ab`aqZnje_bba`[ka`[cjvand
]Ynb`a[ji[ZaYka`[cjv`]ZY]Yna[cj`eak[a`f]Yeak[cjvand"
"Ze[cj\]ZYia\baYjY[ak[cjeˆj^j[]^ede[j\"W[Zeia\baejnak]va_[
>6’\ZYj`]^e"VcZe\ZYj`]^\][j`Z]^Ze\ae[^di]^iZ_\bcaebc][j]Yni]^iZ_\
i]`vaY][j"TYa[cj`87’akvaYjZe‰][j`M>7’b`a[jZYM]Yn?’k]["
Vcj \][j`Z]^ ZYeZnj vaYje Ze i]^^jn #$ ]Yn Z[ b`an_ije v^aan
ij^^e" Vcj f`a‰[c ]Yn e[`jYf[c ak vaYje ]`j f`j][^d ]kkji[jn vd \ZYj`]^e ]Yn
qZ[]\ZYeZY]YZ\]^`][ZaYe"
]*[7/[email protected]@[email protected]@[email protected]@0D3
/@34GD6I8N*[email protected]/E1*
[email protected]@0D3
Vcj
Ze[cj^j]Y\j][ak[cj]YZ\]^]Yn[cjb]`[ak[cjvand
[c][Ze_ejnka`c_\]YiaYe_\b[ZaYEkaanH"Vcjb_`baejeak\_ei^je]`j[ab`aD
qZnjka`\aqj\jY[ZYiaabj`][ZaY‰Z[c[cjeˆj^j[]^ede[j\M]Yn[ae_bba`[^Zkj"
g_ei^je\]dvjqa^_Y[]`da`ZYqa^_Y[]`dMnjbjYnZYfaY‰cj[cj`a`Ya[[cjd
i]YvjbcdeZi]^^diaY[`a^^jnvd[cj]YZ\]^"
i]YvjiaY[`a^^jn
vd]YZ\]^e[anae_ic[cZYfe]e‰]^ˆ]Ynj][kaan"%
abj`][j
ZY[cjvand‰Z[ca_[iaY[`a^vd[cj‰Z^^ak[cj]YZ\]^]Ynk_Yi[ZaYjqjY‰cZ^j[cj
]YZ\]^e^jjbe"
g_ei^je]`jia\baejn^]`fj^dakb`a[jZY"y]`fj]\a_Y[e]`j`jŒ_Z`jnka`
[cj\]ZY[jY]Yijak[cj]YZ\]^]Ynka`f`a‰[c]Yn`jb`an_i[ZaY"&]`j
Y_[`ZjY[e\]nj_bak]\ZYa]iZne]Yn]`jv_Z^nZYfv^aiˆeak\_ei^je"
9>
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
h*[J40/@0JD/3I8704.0/.N87340/8.0JD0DE0/@A8.0D.0DG\
;/[email protected]
Vcjcj]`[MqjZYeM]`[j`ZjeM]Yn^d\bcf^]Yneia\b`Zej[cj
"
VcZeede[j\b`aqZnjekaan]YnaŠdfjY[a[cjij^^eak[cjvand]Yno^[j`e‰]e[j
\][j`Z]^ek`a\[cjvand"' eji`j[jnZej]ejDofc[ZYf\][j`Z]^ek`a\
[cjvand"
lZ[]\ZYeM \ZYj`]^eM b`a[jZYeM ]Yn i]`vacdn`][je ]`j ]^^ jeejY[Z]^ ka` [cj
e\aa[c`_YYZYfak[cjiZ`i_^][a`dede[j\"(]`je_f]`e]Yne[]`icje
[c][e_bb^djYj`fd[a[cj]YZ\]^"
i*c4C/[email protected]@0JDA/[email protected]@[email protected]/@08N\
>[email protected]/[email protected]
Vcj b`aqZnje aŠdfjY [a [cj v^aan ak [cj ]YZ\]^" W[ Ze
ia\baejnak[cjYae[`Z^eMY]e]^i]qZ[dMbc]`dYŠM^]`dYŠM[`]icj]M]Yn^_Yfe"VcZe
ede[j\]^^a‰eka`v`j][cZYf]Yn\]ˆje_ejak[cj\_ei_^]`]Yneˆj^j[]^ede[j\e
[a n`]‰ ]Z` ZY ]Yn a_[ ak [cj ^_Yfe" xŠdfjY Ze [cjY []ˆjY k`a\ [cj ^_Yfe ]Yn
nZe[`Zv_[jn[a[cjij^^eak[cjvandvd[cjiZ`i_^][a`dede[j\"
1j*[J40/@0JD.DM/.N87340/8.J4BDC86N86.G860N7830JD0DE0\
[email protected]@0D3
VcjYj`qa_eede[j\ak]YZ\]^eZeia\baejnak[cjijY[`]^Yj`qa_eede[j\
]Yn[cjbj`Zbcj`]^Yj`qa_eede[j\"
Vcj ZYi^_nje [cj v`]ZY ]Yn [cj ebZY]^ ia`n" W[ Ze
`jebaYeZv^jka`iaa`nZY][ZYf[cj\aqj\jY[eak]YZ\]^e]Yn]^ea`jebaYne[a]^^ak
[cjejYeje"VcjejYeje]`jcj]`ZYfMeZfc[Me\j^^M[a_icM]Yn[]e[j"Vcj
iaY[`a^e[cjk_Yi[ZaYeak[cjvand[Zee_jeMZYi^_nZYf[cja`f]Ye"
VcjYj`qje[`]Ye\Z[\jee]fje[a[cjv`]ZYk`a\[cja_[j`b]`[eak[cjvand"
ji]_ej[cjYj`qa_eede[j\Zeia\baejnb`Z\]`Z^dakeak[[Zee_jeMb`a[jZYe
]`jb]`[Zi_^]`^dZ\ba`[]Y[ZY\]ZY[]ZYZYfZ[ecj]^[c"
11*>D4G0JD0DE0 N/[email protected]/0DG8M.0JDKD.D745/GD48N0JD
0DE0*
-7/[email protected]
Vcjk_Yi[ZaYak[cj
Ze[a`j\aqj‰]e[j\][j`Z]^ek`a\[cj
v^aan" Vcj b`Z\]`d b]`[e ]`j [cj ˆZnYjdeM v^]nnj`M _`j[j`eM ]Yn _`j[c`]" Vcj
ˆZnYjde ]^ea cj^b `jf_^][j [cj \]ˆj_b ak v^aan ]Yn \]ZY[]ZY a[cj` ZY[j`Y]^
ede[j\e"TvYa`\]^^jqj^eakb`a[jZYekjn[a]YZ\]^ec]qjvjjYˆYa‰Y[ai]_ej
e[`jee [a [cj _`ZY]`d ede[j\M ‰cZic `Zne [cj vand ak jŠijee b`a[jZY" mZ\Z^]`^dM
cZfcj`D[c]YD`jia\\jYnjn^jqj^eak\ZYj`]^e\]d]^eai]_ejˆZnYjdb`av^j\e"
95
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
1R*[[email protected]/[email protected]@[email protected]/@08N\
k.G8A7/[email protected]
VcjZe]f`a_bakn_i[^jeef^]Yne[c][`j^j]ej
ca`\aYje ZY[a [cj vand" ) ]`j icj\Zi]^e [c][ `jf_^][j \]Yd ak [cj
]i[ZqZ[Zjeak[cjvand"ma\jak[cjej]`jf`a‰[cM`jb`an_i[ZaYM\Z^ˆb`an_i[ZaYM
]Yn v`j][cZYf `][j" ta`\aYje ]`j Yjjnjn ZY aY^d qj`d \ZY_[j ]\a_Y[e" pa`
jŠ]\b^jMaY^d9Q977M777M777fakaŠd[aiZYca`\aYj‰Z^^e[Z\_^][j[cj]^\ae[
Z\\jnZ][j ^j[na‰Y ak \Z^ˆ ZY kj\]^je" xŠd[aiZY Ze ] ca`\aYj k`a\ [cj
cdba[c]^]\_ef^]Yn"
S`abj` ^jqj^e ak ]^^ Y_[`ZjY[eM jebjiZ]^^d \ZYj`]^eM ]`j Z\ba`[]Y[ ka` [cj
b`abj`k_Yi[ZaYZYfak[cjjYnai`ZYjede[j\"
1T*^@/[email protected]@0D3/@[email protected]@[email protected]@D
[email protected]/.080JDF8GC\
l/[email protected]/[email protected]
Vcj ak]YZ\]^eb`aqZnjekaanka`[cjvand]Ynka`]^^akZ[e
ede[j\e"VcZeede[j\e[a`jekaan[j\ba`]`Z^dMb`jb]`jekaanka`_ejvd[cjvandM
]Yn`j\aqje‰]e[jb`an_i[ek`a\[cjvand"
Vcj`j]`j[c`jjv]eZi[dbjeaknZfje[Zqjede[j\eZY]YZ\]^eak]f`ZeiZjYij
Z\ba`[]Yij"Vcjd]`jba^df]e[`Zia``_\ZY]Y[M\aYaf]e[`ZiM]Ynba_^[`d"
>63/[email protected]
*
]`ji^]eejeak]YZ\]^e[c][c]qje[a\]ice‰Z[c\a`j[c]YaYj
ia\b]`[\jY["‚][[^j]Ynecjjbc]qj\_^[Zia\b]`[\jY[e[a\]icei]^^jn
Vcjej`_\jYei]Ye[a`jqj`d^]`fj]\a_Y[eak`a_fc]fje"T
Zef`]eeM
c]dMeZ^]fjMa`a[cj`cZfcDovj`kjjn"U_\jYec]qj[cj]vZ^Z[d[av`j]ˆna‰Yb^]Y[
ovj`e]Yn[a_ej[cj\ka`kaank]`vj[[j`[c]Yi]Y]YZ\]^e[c][]`jYa[`_\ZY]Y[e"
T^ea\]Y_k]i[_`jnZY[cjnZfje[Zqjede[j\eak`_\ZY]Y[]YZ\]^e]`jDia\b^jŠ
qZ[]\ZYe"m_icqZ[]\ZYeYjjnYa[vj]nnjn[a[cjnZj[eak[cjej]YZ\]^eMjqjY
[ca_fc [cjd ]`j `jŒ_Z`jn vd [cj vand" W[ eca_^n vj Ya[jn [c][ i]^qje na Ya[
njqj^ab[`_j`_\jYe_Y[Z^[cjd]`jejqj`]^\aY[cea^n]YnYjjn[avjkjn^Zˆj
YaY`_\ZY]Y[]YZ\]^e"
[email protected]/[email protected]
Vcj nZfje[Zqj ede[j\ ak e‰ZYjM ca`ejeM ]Yn \]Yd a[cj` ]YZ\]^e Ze i]^^jn
\aYaf]e[`Zi"+ \j]Ye]e[a\]ic‰Z[caYjia\b]`[\jY["Vcje[a\]ice
ak e‰ZYj ]Yn ca`eje ]`j `j^][Zqj^d e\]^^ ]Yn i]Y e[a`j aY^d e\]^^ ]\a_Y[e ak
kaan][]YdaYj[Z\j"gae[ak[cjnZfje[ZaY[]ˆjeb^]ijZY[cje\]^^ZY[je[ZYje"
gaYaf]e[`Zi ]YZ\]^e ]`j _Y]v^j [a v`j]ˆ na‰Y ^]`fj ]\a_Y[e ak `a_fc]fje"
Vcj`jka`jM[cjZ``][ZaYe\_e[vjcZfcj`ZYiaYijY[`][je"(]`jf`]ZYe
^a‰ZYovj`]YncZfcZY[a[]^nZfje[Zv^jY_[`ZjY[e"T^eaZYi^_njnZY[cjnZj[eak
9?
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
\aYaf]e[`Zi]YZ\]^e\_e[vjDia\b^jŠqZ[]\ZYeMeZYij[cjdi]YYa[\]ˆje_ic
qZ[]\ZYeZY[cjZ`nZfje[Zqjede[j\e"
S86507Cl/[email protected]/[email protected]
T^[ca_fc ba_^[`d c]qj \aYaf]e[`Zi nZfje[Zqj ede[j\eM [cj`j ]`j jYa_fc
nZkkj`jYije[a[`j][[cj\ejb]`][j^d"‚cZiˆjYec]qjYa[jj[c]Yn\_e[e‰]^^a‰
[cjZ`kaan‰ca^j"VcjkaanZee[a`jnZY]i`ab]Ynb]eejnaY[a[cjfZ‹‹]`nM‰cj`j
Z[ Ze f`a_Yn _b" W[ [cjY b]eeje aY [a [cj e\]^^ ZY[je[ZYj ka` nZfje[ZaY" Sa_^[`d
`][ZaYe\_e[vjcZfcZYkaanq]^_jvji]_ej[cjdc]qjYa[`_je[a\]ic]Ync]qj
qj`d^Z[[^j`aa\ka`e[a`]fjakkaan[c][c]evjjYj][jY"
1_*m8M0JDG/[email protected]/[email protected]@[email protected]/NND7D.04./[email protected]/NND7DG\
1W*[email protected]@[email protected]/.08>[email protected]@/4. G8.`[email protected]/A0/8.47CQ
9HVa[cZejYnMb`abj`Y_[`Z[ZaYZe]\_e["
>H Vcj b_`baej ak [cj eˆj^j[]^ ede[j\ Ze [a b`aqZnj e_bba`[ ka` [cj vand ]Yn
b`a[ji[ZaYka`[cjv`]ZY]Yna[cj`eak[a`f]Yeak[cjvand"
5Hg_ei^je\]dvjqa^_Y[]`da`ZYqa^_Y[]`dMnjbjYnZYfaY‰cj[cj`a`Ya[[cjd
i]YvjbcdeZi]^^diaY[`a^^jnvd[cj]YZ\]^"
?HlZ[]\ZYeM\ZYj`]^eMb`a[jZYeM]Yni]`vacdn`][je]`j]^^jeejY[Z]^ka`[cje\aa[c
`_YYZYfak[cjiZ`i_^][a`dede[j\"
8HlZ[]\ZYeM\ZYj`]^eMb`a[jZYeM]Yni]`vacdn`][je]`j]^^jeejY[Z]^ka`[cje\aa[c
`_YYZYfak[cjiZ`i_^][a`dede[j\"
6HVcjb`aqZnjeaŠdfjY[a[cjv^aanak[cj]YZ\]^"
~H‚cZiˆjYec]qjYa[jj[c]Yn\_e[e‰]^^a‰[cjZ`kaan‰ca^j"
@HVcje[a\]iceake‰ZYj]Ynca`eje]`j`j^][Zqj^de\]^^]Yni]Ye[a`jaY^de\]^^
]\a_Y[eakkaan][]YdaYj[Z\j"
AH *
]`j i^]eeje ak ]YZ\]^e [c][ c]qj e[a\]ice ‰Z[c \a`j [c]Y aYj
ia\b]`[\jY["
97HVcjb`Z\]`db]`[e]`j[cjˆZnYjdeMv^]nnj`M_`j[j`eM]Yn_`j[c`]"
1Z*X/[email protected]/0/[email protected]@[email protected]
mˆj^j[]^mde[j\
Sa_^[`dZfje[Zqjmde[j\
gaYaf]e[`Zimde[j\
U_\ZY]Y[mde[j\
Zfje[Zqjmde[j\
‚cZiˆjYec]qjYa[jj[c]Yn\_e[e‰]^^a‰
[cjZ` kaan ‰ca^j"Vcj kaan Ze e[a`jn ZY ]
i`ab]Ynb]eejnaY[a[cjfZ‹‹]`nM‰cj`jZ[
Zef`a_Yn_b"W[[cjYb]eejeaY[a[cje\]^^
ZY[je[ZYjka`nZfje[ZaY"
[cjYae[`Z^eMY]e]^i]qZ[dMbc]`dYŠM^]`dYŠM
[`]icj]M]Yn^_Yfe
] f`a_b ak n_i[^jee f^]Yne [c][ `j^j]ej
ca`\aYjeZY[a[cjvand
[cjˆZnYjdeMv^]nnj`M_`j[j`eM]Yn_`j[c`]
98
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
zYnai`ZYjmde[j\
X`ZY]`dmde[j\
{j`qa_emde[j\
UjebZ`][a`dmde[j\
[cjv`]ZY]Yn[cjebZY]^ia`n
]e[a\]ic‰Z[caYjia\b]`[\jY[
e[a\]ice‰Z[c\a`j[c]YaYjia\b]`[\jY[
[cj^j]Y\j][ak[cj]YZ\]^]Yn[cjb]`[ak
[cjvand[c][Ze_ejnka`c_\]YiaYe_\bD
[ZaYEkaanH
‚Z`i_^][a`dmde[j\
[cjcj]`[MqjZYeM]`[j`ZjeM]Yn^d\bcf^]Yne
g_ei_^]`mde[j\
vaYje haZYjn [afj[cj` vd i]`[Z^]fj ]Yn
^Zf]\jY[e
1]*X/[email protected]@/.0JD0DE0 [email protected]@M/0J0JD3Q
ZY[j`Y]^ k_Yi[ZaYeM qZ[]^ b`aijeejeM q]`Za_e vand ede[j\eM eak[ a`f]YeM
vaYj\]``a‰Mv^aanij^^eM^j]Y\j][Mc_\]YiaYe_\b[ZaYM^d\bcf^]YneM‰]e[j
\][j`Z]^eM ebZY]^ ia`nM ]vYa`\]^ ^jqj^eM cZfcj`D[c]YD`jia\\jYnjn ^jqj^eM
n_i[^jeef^]YneMv`j][cZYf`][jMcdba[c]^]\_ef^]YnMb`abj`^jqj^eMv]eZi[dbje"
-./0^^^[email protected]@[email protected]/[email protected]
9:;2<-=2>?
=/Y6/GFO./<+-24
7/K/G/0CF2('&/+-24
0/@@[email protected]<%*.
43/.84A/[email protected]%B.*+<.-0+2J
7DI78G6A0/8.F(+-,&+.;(+/-2(+
@[email protected]%K%&%
@[email protected]<&%KB%0
JCG78KD.F#:0'&+/
@8N00/@@[email protected]:<.'2<%*.
ND70/[email protected]/[email protected],0+/+&+/*J',+)(J
1* X/.G /. 0JD 0DE0 M87G o A83F/.40/[email protected] M/0J 0JD N8558M/.K 4GnDA0/[email protected] [email protected]
^]`fje[M ZY[j`Y]^M icj\Zi]^M `jebaYeZv^jM icj\Zi]^M Z\ba`[]Y[M baeeZv^jM
ia\b^jŠMq]`Za_eMjŠbjYeZqjMebjiZoi"
R* X/.G /. 0JD 0DE0 0JD DY6/[email protected] N87 0JD N8558M/.K [email protected] [email protected] 0JD
@[email protected]/0J0JD3Q
$'0<.(J-+<+:+<%)'-2(%M;/+&+(+'(+-,&+.;(+/-2(+M-0+O*J'-%K%&%M
/+$%(0'**J'B.*'&%0JM,+$+)*J',&+/#<2JO.(+2*JKM#('0.).24B+0+)D
*+',&+.;(+/-2(+M,+:0+P%242',0+MB1:<.'2<%*."
96
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
T*l/B/[email protected]@Q
Vcj`jka`j[cjŒ_]^Z[dakb`a[jZYekjn[a]YZ\]^e\_e[vjiaYeZnj`jni]`vacd
n`][jeia\jZYejqj`]^ka`\e‰Z[c[cje_f]`evjZYf[cjeZ\b^je[[cjeˆj^j[aYZe
ia\baejn\ae[^dak\ZYj`]^e"
[40D7Ze[cj^]`fje[ia\baYjY[akYj]`^d]^^^ZqZYf[cZYfe"€`a‰ZYfb^]Y[e
]`j_e_]^^d~7[[email protected]’‰][j`"mZ\Z^]`^dM[cj\_ei^je]YnZY[j`Y]^a`f]Yeak]YZ\]^e
iaY[]ZY~8’a`\a`jak‰][j`"
}][j` Ze [cj ea^_[ZaY ZY ‰cZic ]^^ Y_[`ZjY[e ka` ]YZ\]^e ]`j nZeea^qjn a`
e_ebjYnjnka`[`]Yeba`[[c`a_fca_[[cjvand"}][j``j]i[e‰Z[c\]Ydicj\Zi]^
ia\ba_Yne ZY [cj vand [a cj^b v`j]ˆ na‰Y kaan ZY[a b`an_i[e _e]v^j vd [cj
vand"
}][j`b`aqZnje`ZfZnZ[d[a[cjvandM]^^a‰ZYfZ[[a\]ZY[]ZYZ[eec]bj"Vcj
^ZŒ_Znea^_[ZaYZYj]icij^^Ze`jebaYeZv^jka`[cZe`ZfZnZ[d"
}][j` Ze ]^ea Z\ba`[]Y[ ZY `jf_^][ZYf [cj vand [j\bj`][_`j ak ]YZ\]^e
[c`a_fcbj`ebZ`][ZaY]Ynjq]ba`][ZaY"ji]_ejak[cj]vZ^Z[dak‰][j`[a]vea`v
]Yni]``dcj][Mvand[j\bj`][_`jeak]YZ\]^e`Zej]Ynk]Z^e^a‰j`[c]Y‰a_^nvj
baeeZv^ja[cj`‰Zej"
}][j`Ze[cj^j]e[jŠbjYeZqjY_[`ZjY[ka`]YZ\]^e"|j[M\ae[]YZ\]^ei]Y^Zqj
aY^d]\][[j`akn]deZk[cjdnaYa[c]qj]iijee[aZ["
_* ^@ 0J/@ @D.0D.AD 076D M40D7 I78B/[email protected] 7/K/G/0C 08 0JD F8GC 4558M/.K /0 08
34/.04/./[email protected]@J4ID\S78BD/0M/0J0JDJD5I8N0DE0*
S780D/.Ze[cj\]ha`ia\baYjY[ak\_ei^je]Yn[Zee_je"S`a[jZYe]`jqj`d
ia\b^jŠ\][j`Z]^e]Yn]`j\]njakq]`Za_eYZ[`afjYia\ba_Ynei]^^jn]\ZYa
]iZne"ma\j]\ZYa]iZne]`jjeejY[Z]^ka`]YZ\]^e]Ynea\j]`jYa["Vcj`jka`jM
[cjŒ_]^Z[dakb`a[jZYekjn[a]YZ\]^e\_e[vjiaYeZnj`jn"
gaYaf]e[`Zi]YZ\]^eYjjnqj`debjiZoi]\ZYa]iZne"maZ[ZeZ\ba`[]Y[[c][
[cjd`jijZqjcZfcŒ_]^Z[db`a[jZYeiaY[]ZYZYf[cj]bb`ab`Z][j]\ZYa]iZne"
WY `_\ZY]Y[ ]YZ\]^eM Œ_]Y[Z[d ak b`a[jZY Ze \a`j Z\ba`[]Y[ [c]Y Œ_]^Z[d"
Vcjdi]YiaYqj`[]\ZYa]iZneZY[cjZ``_\jYe[aa[cj`]\ZYa]iZne[a\jj[[cjZ`
Yjjne"
S`a[jZYZe_ejnvd]YZ\]^e[a\]ZY[]ZY[cjvand"andij^^e]`jiaY[ZY_]^^d
ndZYf]YnvjZYf`jb^]ijn"WYda_Yf]YZ\]^eM^]`fj]\a_Y[eakb`a[jZY]`j_ejn
ka`vandf`a‰[c"S`a[jZYZe]^eaZ\ba`[]Y[ka`cj]^[ck_^`jb`an_i[ZaY"
W*[J40G8C860J/.L4F8600JD34/./GD48N0JD0DE0\[email protected]/E1*
;[email protected]
Vcjej]`j]i^]eeakY_[`ZjY[eia\baejnake_f]`e]Yne[]`icje"Vcjdb`aD
qZnjjYj`fd]Yncj][[a]YZ\]^e"‚]`vacdn`][je]`jia\baejnb`Z\]`Z^dak[cj
j^j\jY[ei]`vaYMcdn`afjYM]YnaŠdfjY"
9~
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
VcjjYj`fdav[]ZYjnk`a\i]`vacdn`][jeZe_ejnka`f`a‰[cM\]ZY[jY]YijM
‰a`ˆM `jb`an_i[ZaYM ]Yn E\Z^ˆ b`an_i[ZaYH" ‚]`vacdn`][je ia\j ZY
ejqj`]^ ka`\eM ‰Z[c [cj e_f]`e vjZYf [cj eZ\b^je[" zŠ]\b^je ak eZ\b^j e_f]`e
_ejn ZY ]YZ\]^ kjjne ]`j $ ,
$ ]Yn ‚a\ba_Yn e_f]`e
ZYi^_nj $ $ ]Yn + , , ]Yn
‚]`vacdn`][je\]ˆj_b]va_[~8’ak\ae[]YZ\]^`][ZaYe"|j[[cj`jZeqj`d
^Z[[^ji]`vacdn`][jZY[cjvand][]YdaYj[Z\j"‚]`vacdn`][jeZY[cjnZj[[c][]`j
Ya[_ejnŒ_Ziˆ^d]`jiaYqj`[jn[ak][]Yne[a`jnZY[cjvand"-c]e1![Z\je]e
\_icjYj`fdbj`f`]\]enai]`vacdn`][je"
Z*[[email protected]@DG8N\
g/[email protected]
Vcjk_Yi[ZaYeak\ZYj`]^eZY[cj]YZ\]^]`j\]Yd"Vcjeˆj^j[aYZeia\baejn
\ae[^d ak \ZYj`]^e" Vcjd ]`j Z\ba`[]Y[ b]`[e ak eak[ [Zee_je ]Yn “_Zne ak [cj
vand"VcjjYnai`ZYjede[j\Zecj]qZ^dnjbjYnjY[aYq]`Za_e\ZYj`]^eM]e]`j[cj
iZ`i_^][a`dM_`ZY]`dM]YnYj`qa_eede[j\e"
Vcj`j ]`j 98 \ZYj`]^e [c][ c]qj vjjY ZnjY[Zojn ]e vjZYf jeejY[Z]^ [a [cj
cj]^[cak]YZ\]^e"Vcjej]`ji]^iZ_\Mbcaebca`_eMeanZ_\Mic^a`ZYjMba[]eeZ_\M
e_^k_`MZ`aYMZanZYjMiav]^[Miabbj`M“_a`ZYjM\]Yf]YjejM\a^dvnjY_\Mej^jYZ_\M
]Yn‹ZYi"WY[cjb]e[M\ae[ak[cjej\ZYj`]^e‰j`jb`aqZnjnY][_`]^^dvdkjjne
f`a‰Y aY kj`[Z^j eaZ^e ]Yn vd iaY[]i[ ‰Z[c [cj eaZ^ Z[ej^k" Van]d Z[ Ze ZYi`j]eD
ZYf^d Z\ba`[]Y[ [a b`aqZnj ]nnZ[ZaY]^ \ZYj`]^ \][[j` [a [cj nZj[ ak ]YZ\]^e"
gZYj`]^e_bb^j\jY[e]`jjebjiZ]^^dZ\ba`[]Y[ka`]YZ\]^e[c][ebjYn[cjZ`^Zqje
ZYiaYoYj\jY["TnnZ[ZaY]^\ZYj`]^eZYkjjnZei]^^jn]
]*[J40.DMJ4BDC865D47.DGN7830JD0DE0\
9/043/[email protected]
lZ[]\ZYe ]`j ]iŒ_Z`jn vd ]YZ\]^e ZY ejqj`]^ nZkkj`jY[ ‰]de" ma\j ]`j
]q]Z^]v^jZY`a_fc]fje]YniaYijY[`][je"ma\j]`j]q]Z^]v^jZYkjjne\]njk`a\
]YZ\]^vdDb`an_i[e"pZY]^^dMea\j]`j\]njvd[cjvandZ[ej^k"
lZ[]\ZYe]`j`jŒ_Z`jnZYaY^d\ZY_[jŒ_]Y[Z[ZjeZY]YZ\]^e"Vcjd]i[\ae[^d
]e]i][]^de[ZYa[cj`vandb`aijeeje"Vcj`j]`j^]`fjq]`Z][ZaYeZY[cjYjijeeZ[d
ka`qZ[]\ZYeZYq]`Za_eebjiZjeak]YZ\]^eZ\ba`[]Y[[a]f`ZeiZjYij"
ma\jak[cjebjiZoi‰]de[c][qZ[]\ZYe]`j_ejnZY]YZ\]^eZYi^_nji^a[[ZYf
ak v^aanM ka`\ZYf vaYjeM `jb`an_iZYfM ˆjjbZYf \j\v`]Yje cj]^[cdM b`an_iZYf
\Z^ˆM]Ynb`jqjY[ZYfij`[]ZYYj`qa_eDede[j\nZea`nj`e"
X40
xY^de\]^^]\a_Y[eakk][]`j`jŒ_Z`jnZY\ae[]YZ\]^nZj[e"Vcj]nnZ[ZaY
akk][[a[cjnZj[eak]YZ\]^eZ\b`aqje[cjb]^][]vZ^Z[dM“]qa`M[jŠ[_`jM]YnjYj`fd
^jqj^e ak kjjn"Vcj ]nnZ[ZaY ak e\]^^ ]\a_Y[e ak k][ [a [cj nZj[ c]e ]^ea vjjY
[email protected]
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
eca‰Y[aZYi`j]ej\Z^ˆb`an_i[ZaY]Yn[a]ZnZY[cjk][[jYZYfak\j][]YZ\]^e"
p][e]`j]^eaYjijee]`dZY[cjvand]e]i]``Zj`ka`k][Dea^_v^jqZ[]\ZYe"
_*[email protected]@0/[email protected]@D.0D.AD FDK/../.KM/0J0JDM87G K/BD./[email protected]
9H}][j`b`aqZnje`ZfZnZ[d[a[cjvandM]^^a‰ZYfZ[[a\]ZY[]ZYZ[eec]bjE}c][H"
>HVcj]nnZ[ZaYakk][[a[cjnZj[eak]YZ\]^eZ\b`aqje[cjb]^][]vZ^Z[dM“]qa`M
[jŠ[_`jM]YnjYj`fd^jqj^eakkjjnE}c][H"
5HVcjd]i[\ae[^d]e]i][]^de[ZYa[cj`vandb`aijeejeEta‰H"
?H ‚]`vacdn`][je ia\j ZY ejqj`]^ ka`\eM ‰Z[c [cj e_f]`e vjZYf [cj eZ\b^je[
E}c][H"
8HS`a[jZYZe_ejnvd]YZ\]^e[a\]ZY[]ZY[cjvandE}c][ka`H"
6Hga`jia\b^jŠka`\eaki]`vacdn`][jeZYi^_nje[]`ic]Ynij^^_^aejE}c][H"
W*>[email protected]
9HJƒ3J.(*#2&'**.'+&:%*JO.(+2*JK-+/'&O%2$+0'')'B~8’(+/J"
>H+/%(;%.B+/'=-2(#'2-+B*+:.B.K.B.)'-<.B.<+B,+*'*2%B."
5HB+0+/JKO.(+2*JK$'0+<($+04ƒ.*-2('-0#)%'(#K+/.2(&+-2"
?H:0'(+/J(-2&')%C2-1(&%;0.)*JKG+&B%K"
8H<'0'2-+-2+.2.;B.*'&%0+("
6H.2%B.*J,+B+:%C2G+&B.&+(%*.C<+-2.M(+-,&+.;(+/-2(#M-('&2J(%D
*.C<&+(."
~H+$%(0'*.'*'$+04ƒ+:+<+0.)'-2(%O.&%(<+&B-,+-+$-2(#'2#('0.)'D
*.CB+0+<%.,+B+:%'2+2<+&B.24O.(+2*+'"
Z*[email protected]@[email protected] [email protected]/[email protected]
}][j`
S`a[jZY
Ze_ejnvd]YZ\]^e[a\]ZY[]ZY[cjvand"
]`j ia\baejn b`Z\]`Z^d ak [cj j^j\jY[e i]`vaYM cdn`afjYM
]YnaŠdfjY"
‚]`vacdn`][je ]`j]^eaYjijee]`dZY[cjvand]e]i]``Zj`ka`k][Dea^_v^j
qZ[]\ZYe"
gZYj`]^
]`j`jŒ_Z`jnZYaY^d\ZY_[jŒ_]Y[Z[ZjeZY]YZ\]^e"
lZ[]\ZYe
e_bb^j\jY[e]`jjebjiZ]^^dZ\ba`[]Y[ka`]YZ\]^e[c][ebjYn
[cjZ`^ZqjeZYiaYoYj\jY["
p][e
b`aqZnje`ZfZnZ[d[a[cjvandM]^^a‰ZYfZ[[a\]ZY[]ZYZ[eec]bj"
]*[email protected]@A83I5D0D [email protected]/[email protected]
9H}][j``j]i[e‰Z[c"
>HgaYaf]e[`Zi]YZ\]^eYjjn"
5HVcjjYj`fdav[]ZYjn"
?HWY[cjb]e[M\ae[ak[cjej\ZYj`]^e"
8Hma\jak[cjebjiZoi‰]de[c][qZ[]\ZYe"
6HVcj]nnZ[ZaYake\]^^]\a_Y[eakk]["
9A
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
h*[email protected]@[email protected]/.08>[email protected]@/4. G8.`[email protected]/A0/8.47CQ
9HmZ\Z^]`^dM[cj\_ei^je]YnZY[j`Y]^a`f]Yeak]YZ\]^eiaY[]ZY~8’a`\a`jak
‰][j`"
>H}][j`Ze]^eaZ\ba`[]Y[ZY`jf_^][ZYf[cjvand[j\bj`][_`jak]YZ\]^e[c`a_fc
bj`ebZ`][ZaY]Ynjq]ba`][ZaY"
5HS`a[jZYZe]^eaZ\ba`[]Y[ka`cj]^[ck_^`jb`an_i[ZaY"
?H‚]`vacdn`][jeZY[cjnZj[[c][]`jYa[_ejnŒ_Ziˆ^d]`jiaYqj`[jn[ak][]Yn
e[a`jnZY[cjvand"
8HVcj`j]`j98\ZYj`]^e[c][c]qjvjjYZnjY[Zojn]evjZYfjeejY[Z]^[a[cjcj]^[c
ak]YZ\]^e"
6HlZ[]\ZYe]`j`jŒ_Z`jnZYaY^d\ZY_[jŒ_]Y[Z[ZjeZY]YZ\]^e"
~Hp][e]`j]^eaYjijee]`dZY[cjvand]e]i]``Zj`ka`k][Dea^_v^jqZ[]\ZYe"
Unit^[email protected]/[email protected]
9:;2<-=2>?
[email protected]<+*3'*2&%2J
@[email protected]+'(J'$+$J
5DK63DF$+$J
J4CF-'*+
45N45N4F0C3'&*%
A58BD7F<0'('&
[email protected]#:0'(+/J
'87.F;'&*+(J'
MJD40F,ƒ'*.3%
F475DCF1)B'*4
[email protected]+('-
7CDF&+O4
N40FO.&
1*X/.G0JD4.08.C308D4AJM87GQ
9H\]ha`
>HZ\ba`[]Y[
5Hn`d
?H]v^j
8H\]Yd
6H]njŒ_][j
~He\]^^
@Hia\b^jŠ
AHYjijee]`d
>7
]H_Y]v^j
vH^Z[[^j
iHZY]njŒ_][j
nH^]`fjM
jHeZ\b^j
kH_YYjijee]`d
fH\aZe[
cHejiaYn]`d
ZH_YZ\ba`[]Y[
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
R*X/.G0JDGDN/./0/8.08D4AJM87GQ
S`a[jZYe
a`ic]`n f`]eeM [Z\a[cdM a[cj` f`]eejeM ]Yn
\a^]eejeM
b^]Y[\][j`Z]^e
‚]`vacdn`][je
e_Y^Zfc[Mkj`[Z^j^]YnMcZfcDŒ_]^Z[dkjjne
p][e
eadvj]YeMbj]Y_[eMia[[aYejjnM]Yn^ZYejjn
lZ[]\ZYe]YngZYj`]^e
aZ^ejjne]Yn]YZ\]^vdDb`an_i[e
T*^[email protected]/[email protected]/[email protected]@83Db4.Ga4.CbQ
9H.ejjne]`jb`aijeejnvdiaaˆZYf]Yna[cj`b`aijn_`je[a`j\aqj[cjv_^ˆ
ak[cjaZ^k`a\[cj\"
>H(f`]ZYeb`aqZnj^jeej`]\a_Y[eakb`a[jZYMv_[]`j]^eaZ\ba`[]Y[b`a[jZY
ea_`ije"
5H/
]`jYa[]v^j[anZfje[_`j]"
?H.0
,i]`vacdn`][jeka`]YZ\]^kjjn]`j[cjij`j]^f`]ZYe"
8H.0ea_`ijeaki]`vacdn`][jeka`]YZ\]^kjjn]`j[cjij`j]^f`]ZYe"
6HU_\ZY]Y[e\]Y_k]i[_`j"2qZ[]\ZYeZY[cjZ``_\jYe"
_*[email protected]@[email protected]@/.K0JD/.GDN/./[email protected]«some»4.G«any»Q
9H'<+2+&J'0C/.-).2%C2:0%(*JB.-2+)*.<+B$'0<%/01O.(+2*JK-'B'D
*%&%-2'*.="
>H'&*+(J'.-,+04;#C2-1/01,&+.;(+/-2(%*'-<+04<.K,&+/#<2+("
5H'<+2+&+'<+0.)'-2(+O.&+(/+0O*+,&.-#2-2(+(%24(&%3.+*'O.(+2*JK"
?H&#:.'.-2+)*.<.O.(+2*+:+$'0<%F„2+&J$%.B+0+<+"
8H#P'-2(#'2*'-<+04<+(./+((.2%B.*+(.B.*'&%0+("
6H
$J)*J'&%3.+*JO.(+2*JK/+0O*J(<0C)%24(-'$1*'<+2+&J'#&+(*.
#:0'(+/+("
W*[email protected]@ M7/0D0JD3G8M.Q
9H]ea_`ijakZeYZ[`afjY\]njk`a\]Yn]Z`M‰][j`M_`j]edY[cj[Zii]`vaY"
>H]Yn`_\ZY]Y[e]^^Ya`_\ZY]Y[e]Yn]`j_Y]v^j[a_`j]da_YfnZfje["
5H]`j\][j`Z]^eZY]^^b^]Y[ka_Yni]`vacdn`][je"
?Hea_`ije]^eaea_`ijeakk][b`a[jZY]`j\ae[ak"
8HvandjŠbae_`je_Y^Zfc[qZ[]\ZY]^^a‰e[cj[a\]Y_k]i[_`j[a"
6HZe[`_jka`aZ^[cZe[cjvdDb`an_i[eejjne]YZ\]^]YnjebjiZ]^^d"
***
Vcj ea_`ije ak Y_[`ZjY[e ka` ]YZ\]^e ]`j \]Yd ]Yn jŠ[`j\j^d q]`Zjn"
W\ba`[]Y[]YZ\]^kjjnia\baYjY[eZYi^_nj`a_fc]fjeMiaYijY[`][jeM]YZ\]^vdD
b`an_i[eM\ZYj`]^ek`a\\ZYj`]^njbaeZ[eM]YnY_[`ZjY[e\]njicj\Zi]^^d"Vcjej
]`ji]^^jn
>9
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Z*>[email protected]@[email protected]/.N874./[email protected]*
S780D/[email protected]
Vcj\]ha`ea_`ijeakb`a[jZYka`]YZ\]^eZYi^_njaZ^ejjnee_ic]eeadvj]YeM
bj]Y_[eMia[[aYejjnM]Yn^ZYejjn"Vcjejejjne]`jb`aijeejnvdiaaˆZYf]Yna[cj`
b`aijn_`je[a`j\aqj[cjv_^ˆak[cjaZ^k`a\[cj\"Vcj`j\]ZYnj`ak[cjejjn
iaY[jY[Ze[cjYn`Zjn]Ynf`a_Yn_bka`kjjn"VcjkjjniaYeZe[ZYfakf`a_YnaZ^
ejjne‰Z[c[cjaZ^`j\aqjnZei]^^jn
‚j`j]^f`]ZYeb`aqZnj^jeej`]\a_Y[eakb`a[jZYMv_[]`j]^eaZ\ba`[]Y[b`a[jZY
ea_`ije"€aanŒ_]^Z[d^jf_\jc]dMe_ic]e]^k]^k]]Yni^aqj`MZe]^ea]faanb^]Y[
ea_`ijakb`a[jZYka``_\ZY]Y[]YZ\]^e"
TYZ\]^ b`a[jZY Ze fjYj`]^^d ak cZfcj` Œ_]^Z[d [c]Y b^]Y[ b`a[jZY" ga`j
ebjiZoi]^^dM]YZ\]^b`a[jZY_e_]^^diaY[]ZYe\a`jak[cjjeejY[Z]^]\ZYa]iZne[c]Y
najeb`a[jZYk`a\b^]Y[e"ma_`ijeak]YZ\]^b`a[jZYZYi^_nj[]Yˆ]fjMoec\j]^M
v^aan\j]^MeˆZ\\Z^ˆMkj][cj`\j]^M]Yn\j][ei`]b"{aYb`a[jZYYZ[`afjYZY[cj
ka`\ak_`j]i]Yvj_ejn]e]e_ve[Z[_[jka`b`a[jZYka``_\ZY]Y[]YZ\]^e"3Ze]
edY[cj[Ziea_`ijakYZ[`afjY\]njk`a\]Z`M‰][j`M]Yni]`vaY"VcjkjjnZYfak_`j]
eca_^nvj^Z\Z[jn[aYa[\a`j[c]Y9’ak[cj[a[]^n`d\][[j`kjn"|a_Yf`_\ZY]Y[e
]Yn]^^YaY`_\ZY]Y[e]`j_Y]v^j[anZfje[_`j]"
]*2.45CsD 0JD 0DE0 4.G 0D55 0JD @[email protected] 8N [email protected] 4.G [email protected]* [email protected] 0JD
2IID.G/E1*
;[email protected]
‚]`vacdn`][je]`jka_YnZY]^^b^]Y[\][j`Z]^e"Vcj\]ha`ea_`ijeaki]`vacdD
n`][jeka`]YZ\]^kjjn]`j[cjij`j]^f`]ZYe"‚a`YZe[cj\ae[Z\ba`[]Y[ak[cjejZY
[cjXYZ[jnm[][jeMka^^a‰jnvd‰cj][Mv]`^jdMa][eM]Yn`dj"
x[cj` ea_`ije ak i]`vacdn`][je ZYi^_nj YaYD^jf_\j c]d e_ic ]e a`ic]`n
f`]eeM[Z\a[cdMa[cj`f`]eejeM]Yn\a^]eeje"
{a`\]^]YZ\]^`][ZaYefjYj`]^^diaY[]ZY]njŒ_][j^jqj^eaki]`vacdn`][je"
[email protected]
ji]_ej k][e ]`j Yjjnjn ZY k]Z`^d e\]^^ ]\a_Y[e ZY [cj nZj[e ak ]YZ\]^eM Z[
Ze ej^na\ Yjijee]`d [a ZnjY[Zkd ebjiZoi ea_`ije ak nZj[]`d k][" gae[ ea_`ije ak
b`a[jZY]`j]^eaea_`ijeakk]["VcZeZejebjiZ]^^d[`_jka`[cjaZ^ejjne]Yn]YZ\]^
vdDb`an_i[e"
h*[7/[email protected]*
9/043/[email protected]/[email protected]
lZ[]\ZYe]Yn\ZYj`]^e]`jb]`[ak]^^[cjYa`\]^kjjneak]YZ\]^e"U_\ZY]Y[e
\]Y_k]i[_`jDia\b^jŠqZ[]\ZYeZY[cjZ``_\jYe"zŠbae_`j[ae_Y^Zfc[]^^a‰e[cj
vand[a\]Y_k]i[_`jqZ[]\ZY"‚aY[]i[‰Z[c[cjeaZ^Mia_b^jn‰Z[ca[cj`kjjne
f`a‰YaYkj`[Z^j^]YnMb`aqZnje\ae[ak[cj\ZYj`]^`jŒ_Z`j\jY[eak]YZ\]^e[c][
c]qj]iijee[ab]e[_`j]YncZfcDŒ_]^Z[dkjjne"
22
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
ta‰jqj`MZ[Zeea\j[Z\jeYjijee]`d[ae_bb^j\jY[Y][_`]^ea_`ijeakqZ[]\ZYe
]Yn \ZYj`]^e" ‚a\\j`iZ]^ qZ[]\ZY ]Yn \ZYj`]^ e_bb^j\jY[e ]`j ka`\_^][jn
ka` ebjiZoi i^]eeje ak ]YZ\]^e ]Yn [cjZ` ebjiZ]^ Yjjne" m_ic e_bb^j\jY[e ]`j
]q]Z^]v^j‰cj`jqj`]YZ\]^ejŠZe[ZY[cjnjqj^abjnia_Y[`Zjeak[cj‰a`^n"
i*[email protected]@[email protected] [email protected]/[email protected]
Vcj`j\]ZYnj`ak[cjejjniaY[jY[Ze
YaYD^jf_\jc]de_ic]ea`ic]`nf`]eeM
[Z\a[cdMa[cj`f`]eejeM]Yn\a^]eeje"
VcjkjjnZYfak_`j]eca_^nvj
ka`]YZ\]^kjjn]`j[cjij`j]^f`]ZYe"
x[cj`ea_`ijeaki]`vacdn`][jeZYi^_nj ^Z\Z[jn [a Ya[ \a`j [c]Y 9’ ak [cj
[a[]^n`d\][[j`kjn"
‚aY[]i[ ‰Z[c [cj eaZ^M ia_b^jn ‰Z[c ]q]Z^]v^j‰cj`jqj`]YZ\]^ejŠZe[ZY[cj
a[cj`kjjnef`a‰YaYkj`[Z^j^]YnM
njqj^abjnia_Y[`Zjeak[cj‰a`^n"
gae[ea_`ijeakb`a[jZY
ka^^a‰jn vd ‰cj][M v]`^jdM a][eM ]Yn
`dj"
m_ice_bb^j\jY[e]`j
]`j]^eaea_`ijeakk]["
Vcj\]ha`ea_`ijeaki]`vacdn`][je [cjYn`Zjn]Ynf`a_Yn_bka`kjjn"
‚a`YZe[cj\ae[Z\ba`[]Y[ak[cjejZY b`aqZnje \ae[ ak [cj \ZYj`]^
[cjXYZ[jnm[][jeM
`jŒ_Z`j\jY[e ak ]YZ\]^e [c][ c]qj
]iijee [a b]e[_`j ]Yn cZfcDŒ_]^Z[d
kjjne"
1j*[7/[email protected]@[email protected]/[email protected] [email protected]
0JD3*
11*2K7DD87G/@4K7DDM/[email protected]@ [email protected]/[email protected]@8N4K7DD3D.0
4.GG/@4K7DD3D.0Q
9H‚j`j]^f`]ZYeb`aqZnj^jeej`]\a_Y[eakb`a[jZYMv_[]`j]^eaZ\ba`[]Y[b`a[jZY
ea_`ije"
>HS`a[jZYYZ[`afjYZY[cjka`\ak_`j]i]Yvj_ejn]e]e_ve[Z[_[jka`b`a[jZYka`
`_\ZY]Y[]YZ\]^e"
5Hta`\aYjZe]edY[cj[Ziea_`ijakYZ[`afjY\]njk`a\]Z`M‰][j`M]Yni]`vaY"
?H‚]`vacdn`][je]`jka_YnZY]^^b^]Y[\][j`Z]^e"
8H{a`\]^]YZ\]^`][ZaYefjYj`]^^diaY[]ZY]njŒ_][j^jqj^eaki]`vacdn`][je"
6HzŠbae_`j[ae_Y^Zfc[]^^a‰e[cjvand[a\]Y_k]i[_`jqZ[]\ZY‚"
1R*X/[email protected]@/[email protected]
9H}c][]`j0cj\]ha`ea_`ijeakb`a[jZYka`]YZ\]^e
>H}c][ZefjYj`]^^dcZfcj`Œ_]^Z[d]YZ\]^b`a[jZYa`b^]Y[b`a[jZY"
5H}cj`j]`ji]`vacdn`][jeka_Yn
?H}c][]`jea_`ijeak]YZ\]^b`a[jZY
8HT`jk][eYjjnjnZYk]Z`^de\]^^]\a_Y[eZY[cjnZj[eak]YZ\]^e
>5
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
6H T`j ia\\j`iZ]^ qZ[]\ZY ]Yn \ZYj`]^ e_bb^j\jY[e ka`\_^][jn ka` ebjiZoi
i^]eejeak]YZ\]^e]Yn[cjZ`ebjiZ]^Yjjne
1T*X/[email protected]@/[email protected] [email protected]@M/0J0JD3Q
faan Œ_]^Z[dM kj`[Z^j ^]YnM ebjiZ]^ YjjneM \ZYj`]^ `jŒ_Z`j\jY[eM aZ^ ejjneM
]YZ\]^vdDb`an_i[eMij`j]^f`]ZYeMfaanb^]Y["
-./[email protected]/D.0GDN/A/D.A/[email protected]
9:;2<-=2>?
<5/[email protected]@F-0',+2%
I887K78M0JF,0+K+=&+-2
[email protected]/@AJ47KDF*+-+(J'(J/'0'*.1
G/477JD4F,+*+-
@A67BCF3.*:%
@58MJD45/[email protected]'/0'**+';%O.(0'*.'&%*
7/[email protected]&%K.2
I887F588GA5800/.KF,0+K+'-('&2J(%*.'<&+(.
1*[email protected]@/.>[email protected]@/4.Q
YZfc[v^ZYnYjeeMbaa`f`a‰[cMnZ]``cj]4Mf_\ZY“]\\][ZaYMe^a‰
cj]^ZYfak‰a_Yne5M#j]ˆMnjka`\jnda_YfM`jb`an_i[Zqjk]Z^_`jeMnjD
fjYj`][ZaYa`ij`[]ZY\_ei^jeM‰cZ[j\_ei^jnZej]ej"
R*X/[email protected]@Q
^aeeak
‰a_Yne
m^a‰vaYj
\Z^ˆb`an_i[ZaY
e^a‰cj]^ZYfak
da_Yf
baa`jff
nZej]ej
^a‰j`jn
]bbj[Z[j
`jb`an_i[Zqj
‰j]ˆYjee
f_\
c][ic]vZ^Z[d
e[Zkk^]\v
ZY“]\\][ZaY
[cZYjff
k]Z^_`je
baa`
ecj^^e
T*X/.G/.0JD0DE00JDk.K5/@JDY6/[email protected]
<#&.*%1-0',+2%M+-2%(%24-1;/+&+(JBM+$P.'-.B,2+BJM/.%&'1M,0+D
K+'-('&2J(%*.'<&+(.M/'G+&B.&+(%*.'<+-2.MB'/0'**J=&+-2M,&+$0'BJ
-,.P'(%&'*.'BM,0+K%1<++&/.*%3.1"
_*[email protected]@M/0J0JDN8558M/.KM87GA83F/.40/[email protected]
`j[]`njn f`a‰[cM _Ycj]^[cd ]bbj]`]YijM nZfje[Zqj b`av^j\eM _Ycj]^[cd
]bbj]`]YijMbaa`\Z^ˆb`an_i[ZaY"
>?
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
W*g4LD6IM87GoA83F/.40/[email protected]
9" baa`M kj`[Z^Z[dM ]bbj[Z[jM kjqj`M baa`M iaa`nZY][ZaYM ‰j]ˆM da_YfM ^a‰j`jnM
_Ycj]^[cdMnZfje[ZqjMbaa`M^Zqj`"
>"f`a‰[cMbaa`Mnjka`\jnM\Z^ˆMbaa`M`jb`an_i[ZaYMbaa`M €aaejDe[jbbZYf!ZY
bZfeM\Z^ˆb`an_i[ZaYM]bbj]`]YijMb`av^j\eMcj]^[cMk][[d"
[email protected]/D.0GDHA/D.A/[email protected]
]YZ\]^e\_e[vjkjn]bb`ab`Z][j[dbje]Yn]\a_Y[eakkjjn`jf_^]`^d[a`jD
\]ZYcj]^[cd]Ynb`an_ij\Z^ˆM\j][M‰aa^MjffeMk_`M‰a`ˆMa`cj]^[cdda_Yf"
mca`[]fjea`njoiZjYiZjeakq]`Za_eY_[`ZjY[e‰Z^^fjYj`]^^db`an_ijavej`q]v^j
jkkji[eaY[cj]YZ\]^"ma\jia\\aYed\b[a\eakY_[`ZjY[njoiZjYiZjeka^^a‰"
9/043/.lDHA/D.AC
Vitamin A
9"{Zfc[v^ZYnYjee>"yaeeakda_Yf5"Saa`f`a‰[c?"{]e]^nZeic]`fj8"Z]``cj]
9"mi_`qd>"€_\ZY“]\\][ZaY5"tj\a``c]fje?"m^a‰cj]^ZYfak‰a_Yne
Vitamin D
9"aYj‰j]ˆYjee]Ynnjka`\Z[Zje>"*!]Yn]`jvaYjnZej]ej
ZY da_Yf ]Yn a^n ]YZ\]^eM `jebji[Zqj^d 5" VcZY jff ecj^^e ?" }j]ˆM njka`\jn
da_Yf8"ya‰j`jn\Z^ˆb`an_i[ZaY
Vitamin E
9"Ujb`an_i[Zqjk]Z^_`je>"jfjYj`][ZaYakij`[]ZY\_ei^je5",,$
a`\_ei^jnjfjYj`][ZaYZY^]\ve?"6
$a`\_ei^jnjfjYj`]D
[ZaYZYda_Yfi]^qje8"Saa`jffc][ic]vZ^Z[d
9"Saa`v^aani^a[[ZYf>"WY[j`Y]^cj\a``c]fje
Thiamine
9"Saa`]bbj[Z[j>"m^a‰f`a‰[c5"}j]ˆYjee?"{j`qa_eYjee
9"m^a‰f`a‰[c>"5$a`eˆZYnZea`nj`5"zdj]vYa`\]^Z[Zje?"Z]``cj]
8"}j]ˆ^jfeZYbZfe
Niacin
9"j`\][Z[Ze>"Uj[]`njnf`a‰[c5"Zfje[Zqj[`a_v^je
Pyridoxine
9"7$a`^a‰`jnDv^aanDij^^ia_Y[>"Saa`f`a‰[c5"‚aYq_^eZaYeZYbZfe
Pantothenic acid
9" €aaejDe[jbbZYf!ZYbZfe>"XYcj]^[cd]bbj]`]Yij5"Zfje[Zqjb`av^j\e
Biotin
9"j`\][Z[Ze>"yaeeakc]Z`5"Uj[]`njnf`a‰[c
Choline
9"Saa`iaa`nZY][ZaY8Saa`cj]^[c5"p][[d^Zqj`?"Saa``jb`an_i[ZaYZYe‰ZYj
>8
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Folic acid
9"^aannZea`nj`e>"Saa`f`a‰[c
Vitamin B2
9"m^a‰f`a‰[c>"Saa`iaa`nZY][ZaY5"Saa``jb`an_i[ZaY
g/.D745lDHA/D.AC
Calcium
9"UZiˆj[e>"Saa`f`a‰[c5"jka`\jnvaYje?"gZ^ˆkjqj`
Phosphorus
9"y]\jYjee>"m[ZkkhaZY[e5"UZiˆj[e?"Saa`\Z^ˆb`an_i[ZaY
Sodium chloride
9"y]iˆak]bbj[Z[j>"XYcj]^[cd]bbj]`]Yij5"m^a‰f`a‰[c
Potassium
9"m^a‰f`a‰[c>"”aZY[e[ZkkYjee5"Saa`kjjnjkoiZjYid
Sulfur
9"€jYj`]^_Y[c`Zk[ZYjeeEy]iˆake[`aYff`a‰[cH>"Saa`f`a‰[c
Iron
9"TYj\Z]>"y]va`jnv`j][cZYf5"znj\]Ee‰j^^ZYfHak[cjcj]n]Yneca_^nj`e
?"p^]vvdM‰`ZYˆ^jneˆZY
Iodine
9"€aZ[j`Ma`jY^]`fjn[cd`aZnf^]YnZY[cjYjiˆ>"}j]ˆa`nj]nakkeb`ZYf][vZ`[c
5"t]Z`^jeeYjee?"WYkji[jnY]qj^eMjebjiZ]^^dZYka]^e
Cobalt
9"j^]djnejŠ_]^njqj^ab\jY[>"Saa`]bbj[Z[j5"m^a‰f`a‰[c?"ji`j]ejn
\Z^ˆ]Yn‰aa^b`an_i[ZaY
Copper
9"TvYa`\]^‰aa^f`a‰[c>"Saa`\_ei_^]`iaa`nZY][ZaY5"TYj\Z]?"}j]ˆYjee
][vZ`[c
Fluorine9Saa`[jj[c
Manganese
9"Saa`kj`[Z^Z[d>"jka`\jnda_Yf5"Saa`f`a‰[c
Molybdenum 9Saa`f`a‰[c`][j
9"g_ei_^]`njfjYj`][ZaY>"tj]`[k]Z^_`j5"S]`]^deZe?"Saa`f`a‰[c
Zinc
9"Saa`f`a‰[c>"XYcj]^[cd‰aa^a`c]Z`5"m^a‰cj]^ZYfak‰a_Yne
?"S]`]ˆj`][aeZeMa`]eˆZYnZej]ejeZ\Z^]`[a\]Yfj
Z* l8.`0 4K7DD M/0J 0JD N8558M/.K @040D3D.0 [email protected] 87 GDN/A/D.A/[email protected] 8N
B47/[email protected]/[email protected]`[email protected]@8.0JD4./345b*
[email protected]/E1*
]*[email protected]@Q
[a\]Y]fjM[anj^]dM[anjqj^abM[af`a‰M[anji`j]ejM[aZYkji["
>6
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
h*X/.G0JDG/@[email protected]@D8N54AL8NB/043/[email protected]
lZ[]\ZY2
m^a‰pa^Zi]iZn
€
baa`jff
^a‰j`jn
`jb`an_i[Zqj
f_\
e[Zkk^]\v
[cZYjff
baa`
}a_Yne
\Z^ˆb`an_i[ZaY
da_Yf
nZej]ej
]bbj[Z[j
‰j]ˆYjee
c][ic]vZ^Z[d
ZY“]\\][ZaY
k]Z^_`je
ecj^^e
-./09^XDDG4GG/0/[email protected]
1*[email protected]/[email protected]/0J0JDJD5I8N0DE0Q
YaYY_[`Z[ZqjM b`afje[j`aYjM ba[jY[Z]^M ]Y[ZvZa[ZieM e_ve[]YijeM iaY[`aqj`edM
c_\]YiaYe_\b[ZaY"
R*X/.G/.0JD0DE00JDk.K5/@JDY6/[email protected]/.KQ
<+&B+(%1/+$%(<%M$J-2&J=&+-2M#0#)ƒ%24;/+&+(4'M:+&B+*JM<+*2&+D
0.&+(%24;%$+0'(%*.1M-%BJ=(J-+<.=,+2'*3.%0M:+&B+*J&+-2%"
T*[email protected]@0/[email protected] [email protected]/.K0JD0DE0Q
}c][ Ze kjjn ]nnZ[Zqj ta‰ ]`j kjjn ]nnZ[Zqje nZqZnjn}c][ ]`j ]Y[ZvZD
a[Zie
***
T , Ze ] YaYY_[`Z[Zqj e_ve[]Yij [c][ Ze ]nnjn [a kjjn [a b`aD
\a[j\a`j`]bZnf`a‰[cM[aZYi`j]ejkjjnjkoiZjYidMa`[a\]ZY[]ZYa`Z\b`aqj
cj]^[c" pjjn ]nnZ[Zqje k]^^ ZY[a [‰a \]ha` f`a_beDf`a‰[c `jf_^][a`e E\ae[^d
ca`\aYjeH ]Yn ]Y[ZvZa[Zie" 7 ]`j e_ve[]Yije _ejn [a cj^b b`jqjY[ a`
iaY[`a^nZej]eje"
ma\j ia\\aY f`a‰[c `jf_^][a`e ZYi^_nj e[Z^Dvje[`a^M b`afje[j`aYjM ]Yn
[je[ae[j`aYj"VcjdZYi`j]ejf`a‰[c`][je]YnkjjnjkoiZjYidvd]e\_ic]e8’"
Vcj`j]`j]‰Znj`]Yfjak]Y[ZvZa[Zie[c][]`j]nnjnZYqj`d^a‰^jqj^e[a[cj
nZj[eak]YZ\]^ee_ic]ee‰ZYj]Ynba_^[`d"TY[ZvZa[Zieˆjjbij`[]ZY^a‰Df`]nj
ZYkji[ZaYe][v]d"TY[ZvZa[Zie]nnjn[akjjn]^^a‰f`a‰ZYf]YZ\]^e[af]ZY‰jZfc[
][[cjZ`cZfcje[ba[jY[Z]^"
WY `jijY[ dj]`e [cj`j c]e vjjY ] faan nj]^ ak iaY[`aqj`ed aqj` ZYi^_nZYf
]Y[ZvZa[Zie]Ynf`a‰[cca`\aYjeZY[cjkjjnak]YZ\]^e"xk\]ha`iaYij`YZe[cj
baeeZvZ^Z[dak[cjeje_ve[]Yije`j\]ZYZYfZY[cj\j][ak]YZ\]^ee^]_fc[j`jnka`
27
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
c_\]YiaYe_\b[ZaY"Va`jn_ij[cZebaeeZvZ^Z[dM[cje_ve[]YijefjYj`]^^d\_e[vj
`j\aqjnk`a\[cjkjjn‰j^^vjka`j[cj]YZ\]^Ze\]`ˆj[jn"
;[email protected]/0/[email protected]
T^^kjjne]`jia\baejnak‰][j`]Ynn`d\][[j`"Vcj\][j`Z]^^jk[]k[j`]^^
‰][j`c]evjjY`j\aqjnk`a\kjjnZe}][j`\]ˆje_b~7[[email protected]’ak
\ae[^ZqZYf[cZYfe"ta‰jqj`Mn`dkjjnefjYj`]^^diaY[]ZYaY^d97[a>7’‰][j`"
`d\][[j`Ze\]nj_baka`f]YZi\][[j`]Yn]eca`\ZYj`]^"Vcja`f]YZiD
\][[j`ba`[ZaYak]YZ\]^kjjneiaYeZe[eakb`a[jZYMi]`vacdn`][jee_ic]ee[]`ic
]Yne_f]`Mk][M]Ynea\jqZ[]\ZYe"Vcjb`aba`[ZaYak[cjej\][j`Z]^eq]`d‰Znj^d
‰Z[cnZkkj`jY[kjjne"
_*>[email protected]*
;[email protected]@/HA40/8.8NNDDG340D7/[email protected]
WY fjYj`]^M kjjn ka` ]YZ\]^e Ze i^]eeZojn ZY[a [‰a [dbjeFiaYijY[`][je ]Yn
`a_fc]fje"‚aYijY[`][je]`j^a‰ZYovj`]YncZfcZY[a[]^nZfje[Zv^jY_[`ZjY[eM
]vv`jqZ][jn ]e .5 Va[]^ nZfje[Zv^j Y_[`ZjY[e ZYi^_nj ]^^ ak [cj nZfje[Zv^j
b`a[jZYMnZfje[Zv^jYZ[`afjYDk`jjjŠ[`]i[MnZfje[Zv^ji`_njovj`M]Yn>l[[Z\je[cj
nZfje[Zv^jk][iaY[]ZYjnZY[cj`][ZaY"xY[cja[cj`c]YnM`a_fc]fje]`jcZfcZY
ovj`]Yn^a‰ZYV{"
‚aYijY[`][je]`j[cjkjjna`ij`j]^f`]ZYe"VcjejZYi^_njia`YM‰cj][Ma][eM
v]`^jdM`djM]Yn\Z^jM]e‰j^^]e\]Yda[cj`e"Vcjejf`]ZYe\]ˆj_b[cjv_^ˆak
\ae[iaYijY[`][je"
T^eaM f`]ZY vdDb`an_i[e e_ic ]e ‰cj][ v`]YM ‰cj][ \Znn^ZYfM v`j‰j`e
f`]ZYM ]Yn nZe[Z^^j`e f`]ZY ]`j iaYijY[`][je" Vcjd ]`j \][j`Z]^e ^jk[ aqj` k`a\
[cj b`an_i[ZaY b`aijeeje _ejn ZY \]ˆZYf “a_` ]Yn ]^iaca^"T 2
Ze ]
ejiaYn]`db`an_i[^jk[k`a\[cjb`an_i[ZaYak]b`Z\]`dia\\anZ[d"
Vcj aZ^ \j]^e ]`j vdDb`an_i[e ^jk[ k`a\ \]ˆZYf qjfj[]v^j aZ^" a[c aZ^
\j]^e]Yne_f]`ZY[cjka`\aki]Yj\a^]eeje]Ynvjj[\a^]eeje]`jiaYeZnj`jn
iaYijY[`][je_ejnZY]YZ\]^kjjne"
pZY]^^dM]YZ\]^vdDb`an_i[e]`jZ\ba`[]Y[iaYijY[`][je"VcjdZYi^_nj[]Yˆ
]fjMoec\j]^M\j][ei`]beMv^aan\j]^Mkj][cj`\j]^M]Ynn`Zjnn]Z`db`an_i[e"
Vcjejb`an_i[e]`jea\jak[cjvdb`an_i[eak[cjkaanb`aijeeZYfZYn_e[`d"
W*X/[email protected]@[email protected]/[email protected]/.0JD0DE0Q
}c][]`jiaYijY[`][je}c][na[a[]^nZfje[Zv^jY_[`ZjY[eZYi^_nj}c][na
ij`j]^f`]ZYeZYi^_nj}c][Ze]vdDb`an_i[
>[email protected]
Ua_fc]fje i]Y vj nZqZnjn ZY[a [c`jj i][jfa`ZjeDn`dM f`jjYM ]Yn eZ^]fj"
Vcj\ae[Z\ba`[]Y[ak[cjn`d`a_fc]fjeZema\j[dbjeak^jf_\jc]d]`j
]^k]^k]M i^aqj`M ^jebjnj‹]M eadvj]YM ]Yn bj]Y_["T Ze ] b^]Y[ ZY ‰cZic
ij`[]ZYv]i[j`Z]i]Y[`]Yeka`\YZ[`afjYZY[cj]Z`[aYZ[`afjY[c][b^]Y[ei]Y_ej"
>@
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
€`]ee v]de ZYi^_nj [Z\a[cdM a`ic]`n f`]eeM v`a\j f`]eeM j`\_n] f`]eeM ]Yn
a[cj`e"Vcjc_^^eakia[[aYejjnMbj]Y_[eM]Yn`Zij]^eak]^^ZY[a[cji][jfa`dak
n`d`a_fc]fje"
:
]`jb^]Y[\][j`Z]^e‰Z[c]cZfc\aZe[_`jiaY[jY[Me_ic]e
f`]eejeZYb]e[_`je]Yn`aa[b^]Y[eMZYi^_nZYfe_f]`vjj[eM[_`YZbeM]Yn`_[]v]f]e"
V_vj`ee_ic]eba[][aje]`j]^ea]f`jjY`a_fc]fj"
Ze[cjkjjn[c][`je_^[ek`a\[cje[a`]fj]Ynkj`\jY[][ZaYakf`jjY
i`abe" Vcj kj`\jY[][ZaY []ˆje b^]ij ZY [cj ]vejYij ak ]Z`" ‚a`Y eZ^]fj Ze [cj
\ae[Z\ba`[]Y[\j\vj`ak [cZef`a_b"x[cj`jŠ]\b^je]`jf`]eeM^jf_\jM]Yn
e\]^^ f`]\ eZ^]fje" Vcj e_iijeek_^ b`an_i[ZaY ak ]YZ\]^e ka` k_YM b`ao[M a`
eba`[`jŒ_Z`jeb`abj`]YZ\]^Y_[`Z[ZaY"TˆYa‰^jnfjak]YZ\]^bcdeZa^afdMkjjn
\][j`Z]^eM ]Yn Y_[`Z[ZaY cj^be ˆjjb ]YZ\]^e cj]^[cd ]Yn b`an_i[Zqj" p_`[cj`M ]
ˆYa‰^jnfjakY_[`Z[ZaYnjoiZjYided\b[a\e‰Z^^bj`\Z[[cj]YZ\]^\]Y]fj`[a
[]ˆjia``ji[Zqje[jbe‰cjY[cj]YZ\]^e_kkj`ek`a\Z\b`abj`Y_[`Z[ZaY"
Z*X/[email protected]@Q
n`d
akf`jjYi`abe
[`]Yeka`\YZ[`afjYZY[cj
`a_fc]fje
f`jjY
ia``ji[Zqje[jbe
]YZ\]^
`a_fc]fje
ia`Y
Y_[`Z[ZaY
Y_[`Z[ZaY
]Z`[aYZ[`afjY[c][b^]Y[ei]Y_ej
f`]eeM^jf_\j
Y_[`Z[ZaY
[a[]ˆj
]Yne\]^^f`]\eZ^]fje
kj`\jY[][ZaY
eZ^]fj
W\b`abj`
njoiZjYid
]*[email protected]
9" 7 ]`j e_ve[]Yije _ejn [a cj^b b`jqjY[ a` iaY[`a^ ]YZ\]^e"
>"TY[ZvZa[Zie]nnjn[akjjn]^^a‰f`a‰ZYf]YZ\]^e[af]ZY‰jZfc[][[cjZ`cZfcje[
ba[jY[Z]^" 5" `d \][[j` Ze \]nj _b ak ZYa`f]YZi \][[j` ]Yn ]ec a` \ZYj`]^"
?"T^^kjjne]`jia\baejnake]Yn]Ynn`d\][[j`"8"Vcj\ae[Z\ba`[]Y[ak[cj
n`d`a_fc]fjeZe6":
]`jb^]Y[\][j`Z]^e‰Z[c]cZfc\aZe[_`j
iaY[jY[M e_ic ]e f`]eeje ZY b]e[_`je ]Yn `aa[ b^]Y[eM ZYi^_nZYf e_f]` vjj[eM
[_`YZbeM]Yn`_[]v]f]e"~"TˆYa‰^jnfjak]YZ\]^bcdeZa^afdMkjjn\][j`Z]^eM]Yn
Y_[`Z[ZaYcj^beˆjjb]YZ\]^ecj]^[cd]Ynb`an_i[Zqj"@"p_`[cj`M]ˆYa‰^jnfjak
Y_[`Z[ZaYnjoiZjYided\b[a\e‰Z^^bj`\Z[[cj]YZ\]^\]Y]fj`[a[]ˆjia``ji[Zqj
e[jbe‰cjY[cj]YZ\]^e_kkj`ek`a\Z\b`abj`Y_[`Z[ZaY"
h*[email protected]@[email protected]/.08>[email protected]@/4. G8.`[email protected]/A0/8.47CQ
9" Ze[cjkjjn[c][`je_^[ek`a\[cje[a`]fj]Ynkj`\jY[][ZaYakf`jjY
i`abe">"T Ze]b^]Y[ZY‰cZicij`[]ZYv]i[j`Z]i]Y[`]Yeka`\YZ[`afjYZY
>A
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
[cj]Z`[aYZ[`afjY[c][b^]Y[ei]Y_ej"5"‚a`YeZ^]fjZe[cj\ae[Z\ba`[]Y[\j\vj`
ak[cZef`a_b"?"‚aYijY[`][je]`j[cjkjjna`ij`j]^f`]ZYe"8"Vcj\][j`Z]^^jk[
]k[j` ]^^ ‰][j` c]e vjjY `j\aqjn k`a\ kjjn Ze 6"TY[ZvZa[Zie ˆjjb
ij`[]ZY^a‰Df`]njZYkji[ZaYe][v]d"
-./09^^2./345JD450J
9:;2<-=2>?
@C7/.KDFƒ,&.3
'8.04K/[email protected];%&%;*J=
.8.A8.04K/[email protected]*';%&%;*J=
/[email protected](*#2&.('**+
/[email protected](*#2&.BJƒ')*+
/.074GD7345F,+/<+O*+
1*[email protected]@[email protected]/.08>[email protected]@/4. N/.G0JD3/[email protected]
baa` cj]^[cM cj]^[cd jYqZ`aY\jY[M ]YZ\]^ nZej]ejeM faan cj]^[cM vand
[j\bj`][_`jMf^]eedjdje"
***
g]ZY[]ZYZYf]YZ\]^cj]^[cZe[cjˆjd[a]b`ao[]v^j]Yne][ZekdZYf]YZ\]^
jY[j`b`Zej"Vcj`j]`jejqj`]^iaYeZnj`][ZaYe[c][Yjjn[avj\]njZYnj]^ZYf‰Z[c
[cjcj]^[cak]YZ\]^e"VcjejZYi^_njvjZYf]v^j[a`jiafYZ‹jeZfYeakfaan]Yn
baa` cj]^[cM \]ZY[]ZYZYf ] cj]^[cd jYqZ`aY\jY[M vjZYf ]v^j [a ZnjY[Zkd ]YZ\]^
nZej]eje ]Yn b]`]eZ[jeM ]Yn ˆYa‰ZYf ca‰ [a [`j][ cj]^[c b`av^j\e ‰cjY [cjd
aii_`"VcjejZ[j\e‰Z^^vjjŠb^a`jnZY[cZe_YZ["5]`jZYkji[Zqj]fjY[e[c][
`je_^[ZY^a‰j`jncj]^[cZY^ZqZYf[cZYfe"&]`j]YZ\]^e[c][^ZqjaYa[cj`
]YZ\]^e]Ynnj`Zqj[cjZ`kaank`a\[cjZ`cae["
R*2K7DDM/0J0JDN8558M/.K [email protected]/.K0JD4IID.G/E1*g4/.04/./.K4./345JD450J
/@0JDLDC084I78N/[email protected]/@NC/.K4./345D.0D7I7/@D*
c/[email protected]
t]qZYf [cj ]vZ^Z[d [a `jiafYZ‹j [cj eZfYe ak faan cj]^[c a` [cj ed\b[a\e ak
cj]^[cb`av^j\eZe[cjeZYf^j\ae[Z\ba`[]Y[ˆjd[avjZYfjkoiZjY[ZY\]ZY[]ZYZYf
faan ]YZ\]^ cj]^[c"T ˆjjY ejYej ak avej`q][ZaY Ze Z\ba`[]Y[M ]e ‰j^^ ]e [cj
ZYY][j]vZ^Z[d[aˆYa‰‰cjYea\j[cZYfZeYa[`Zfc[‰Z[c]Y]YZ\]^"
c/[email protected]
xYjak[cjvje[eZfYeakfaancj]^[cZeeZ\b^d]iaY[jY[jn]YZ\]^"xkia_`ejM
] faan nj]^ ak jŠbj`ZjYij ZY nj]^ZYf ‰Z[c ]YZ\]^e Ze Yjijee]`d [a `jiafYZ‹j
iaY[jY[\jY[" T^j`[Yjee ]Yn [cj icj‰ZYf ak [cj i_n ZY `_\ZY]Y[ ]YZ\]^e Ze ]
faaneZfY"TecZYdc]Z`ia][Mv`Zfc[jdjeM]YnbZYˆ\j\v`]Yje]`ja[cj`eZfYe
[c][]Y]YZ\]^Zecj]^[cd"{a`\]^vandnZeic]`fjeak_`ZYj]Ynkjije]`jk_`[cj`
57
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
jqZnjYije[c][]YZ\]^e]`jYa[e_kkj`ZYfk`a\ej`Za_ecj]^[cb`av^j\e"xY[cj
[jicYZi]^ eZnjM cj]^[cd ]YZ\]^e eca_^n c]qj ] Ya`\]^ vand [j\bj`][_`jM b_^ej
`][jM]Yn`jebZ`][ZaYa`v`j][cZYf`][j"
T*[[email protected]/[email protected]\
c/[email protected]
xk[jYZ[Zej]eZj`[a[j^^‰cjY]Y]YZ\]^ZeeZiˆ[c]Y[a[j^^‰cjYZ[Zecj]^[cd"
T`a_fcc]Z`ia][]Ynn_^^Mf^]eedjdje]`jak[jY[cjo`e[eZfYe[c][]Y]YZ\]^ZeYa[
‰j^^"mZiˆ]YZ\]^e_e_]^^de[]d]^aYjM‰Z[c[cjZ`cj]nena‰Y"Vcjd\]dvjn`]‰Y
_b]Yn‰]^ˆe^a‰^d‰cjYka`ijn[a‰]^ˆ"TvYa`\]^kjijeMjZ[cj`[aac]`na`[aa
eak[M]e‰j^^]enZeia^a`jn_`ZYj\]d]^eaZYnZi][j[c][]Y]YZ\]^Zee_kkj`ZYfk`a\
ea\jcj]^[cb`av^j\"ya‰j`jnb`an_i[ZaYMjebjiZ]^^dZYn]Z`di][[^jMZeak[jY[cj
o`e[eZfY[c][[cj]YZ\]^ZeYa[‰j^^"tZfc[j\bj`][_`jeM^]va`jnv`j][cZYfM]Yn
`]bZnb_^ej`][je]`ja[cj`ZYnZi][ZaYeakbaa`cj]^[cZY]YZ\]^e"
_*[email protected]/[email protected]*
W*X/[email protected]@D.0D.ADQ
Zej]eje]`j
ZeZ\ba`[]Y[M]e‰j^^]e[cjZYY][j]vZ^Z[d
[a ˆYa‰ ‰cjY ea\j[cZYf Ze Ya[ `Zfc[
‰Z[c]Y]YZ\]^"
TecZYdc]Z`ia][Mv`Zfc[jdjeM]
]YZ\]^e [c][ ^Zqj aY a[cj` ]YZ\]^e ]Yn
YnbZYˆ\j\v`]Yje
nj`Zqj[cjZ`kaank`a\[cjZ`cae["
S]`]eZ[je]`j
] Ya`\]^ vand [j\bj`][_`jM b_^ej `][jM
]Yn`jebZ`][ZaYa`v`j][cZYf`][j"
{a`\]^ vand nZeic]`fje ak _`ZYj ]Yn ]`ja[cj`eZfYe[c][]Y]YZ\]^Zecj]^[cd"
kjije
TˆjjYejYejakavej`q][ZaY
ZYkji[Zqj ]fjY[e [c][ `je_^[ ZY ^a‰j`jn
cj]^[cZY^ZqZYf[cZYfe"
tj]^[cd]YZ\]^eeca_^nc]qj
]`jk_`[cj`jqZnjYije[c][]YZ\]^e]`jYa[
e_kkj`ZYfk`a\ej`Za_ecj]^[cb`av^j\e"
Z*X/.G0JDA83F/.40/8.4AA87G/[email protected]@DQ
cj]^[c
`][j
^a‰j`jn
]YZ\]^
iaY[jY[jn
cj]^[c
`]bZnb_^ej
eZfY
faan
`][je
v`j][cZYf
ak]YZ\]^e
59
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
]*2K7DD87G/@4K7DDM/[email protected]@ [email protected]/[email protected]@8N4K7DD3D.04.G
G/@4K7DD3D.0Q
9H g]ZY[]ZYZYf ]YZ\]^ cj]^[c Ze [cj ˆjd [a ] b`ao[]v^j ]Yn e][ZekdZYf ]YZ\]^
jY[j`b`Zej"
>H5]`jnZeZYijY[Zqj]fjY[e[c][`je_^[ZY^a‰j`jncj]^[cZY^ZqZYf[cZYfe"
5HxYjak[cjvje[eZfYeakfaancj]^[cZeeZ\b^d]_YiaY[je[jn]YZ\]^"
?HT ecZYd c]Z` ia][M v`Zfc[ jdjeM ]Yn bZYˆ \j\v`]Yje ]`j a[cj` eZfYe [c][ ]Y
]YZ\]^Zecj]^[cd"
8HxY[cj[jicYZi]^eZnjMcj]^[cd]YZ\]^eeca_^nc]qj]Ya`\]^vand[j\bj`][_`jM
b_^ej`][jM]Yn`jebZ`][ZaYa`v`j][cZYf`][j"
6HT`a_fcc]Z`ia][]Ynn_^^Mf^]eedjdje]`jak[jY[cjo`e[eZfYe[c][]Y]YZ\]^
Ze‰j^^"
~H tZfc [j\bj`][_`jeM ^]va`jn v`j][cZYfM ]Yn `]bZn b_^ej `][je ]`j a[cj`
ZYnZi][ZaYeakbaa`cj]^[cZY]YZ\]^e"
-./09^^^mD450JN65D.B/[email protected]4./[email protected]
9:;2<-=2>?
6.JD450JCF*';/+&+(J=
I78ADG67DF,&+3'/#&%
J63/G/0CF(0%O*+-24
34.67DF*%(+;
I/5DF<#)%
NDDG580F<+&B+(J';%:+*J
pestF*%-'<+B+'D,'&'*+-).<.*G'<3..
1*X/.G0JDA8.N873/0CQ
cj]^[cdjYqZ`aY\jY[
baa`iaYnZ[ZaYe
*%(+;*J'B#K.
K+&+ƒ%1-%*.2%&.1
faane]YZ[][ZaY
,0+K.'#-0+(.1
\Z^ˆZYfjŒ_Zb\jY[
+$+&#/+(%*.',+,&+.;(+/-2(#B+0+<%
\]Y_`jbZ^je
$0%:+,&.12*+'+<&#O'*.'
R*X/.G/.0JD0DE00JDk.K5/@JDY6/[email protected]/.KQ
K+&+ƒ'';/+&+(4'M.:+0<..ƒ,&.3JM/';.*G'<3.1M,J04*J'#-0+(.1M
<+*2&+04;%,%&%;.2%B.M.;+013.1M;%&%;*J';%$+0'(%*.1M$+04*+'O.(+2D
*+'MO.(+2*+'DK+;1.*"
5>
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
mD450JN65D.B/[email protected]/[email protected]
\]ZY[]ZYZYf]cj]^[cdjYqZ`aY\jY[ka`]YZ\]^eZe]ˆjdk]i[a`ZY]ia\b^j[j
]YZ\]^Dcj]^[c b`af`]\" W[ Ze ak[jY \_ic ^jee jŠbjYeZqj [a \]ZY[]ZY ] cj]^[cd
jYqZ`aY\jY[ka`]YZ\]^e[c]YZ[Ze[a[`j][]YZ\]^e[c][]`j_Ycj]^[cdn_j[abaa`
iaYnZ[ZaYe[c][aii_`"
c4./040/8.
€aan e]YZ[][ZaY Ze Z\ba`[]Y[ [a faan cj]^[c" p]i[a`e `j^][jn [a faan
e]YZ[][ZaYZYi^_njˆjjbZYfk]iZ^Z[Zjeka`]YZ\]^ei^j]Y"m]YZ[][ZaY]^ea`jŒ_Z`je
[cj _ej ak i^j]Y jŒ_Zb\jY[ ‰cjY nj]^ZYf‰Z[c ]YZ\]^e"VcZe ZYi^_nje \Z^ˆZYf
jŒ_Zb\jY[M ]`[ZoiZ]^ v`jjnZYf jŒ_Zb\jY[M Yjjn^je ]Yn ed`ZYfjeM ]Yn e_`fZi]^
jŒ_Zb\jY["T Ze ]Y ZYe[`_\jY[ _ejn [a fZqj ZYhji[ZaYe ak \jnZiZYj a`
[an`]‰vand“_Znek`a\]YZ\]^e"mZ\b^jaYDk]`\e_`fZi]^b`aijn_`jeeca_^n
]^‰]de vj bj`ka`\jn ‰Z[c [cj e[`Zi[je[ e]YZ[][ZaY baeeZv^j" Vcj ^Zvj`]^ _ej ak
nZeZYkji[]Y[eZYnj]^ZYf‰Z[c]YZ\]^eZe]^eaZ\ba`[]Y["T,Ze]\][jD
`Z]^[c][ˆZ^^enZej]ejDi]_eZYfa`f]YZe\e"
T*V43D0JD/[email protected]/[email protected]/D.AD*[email protected]/E1*
[email protected]/.K
g]ZY[jY]Yij ak b`abj` ca_eZYf Ze ]^ea ]Y Z\ba`[]Y[ iaYeZnj`][ZaY ZY
\]ZY[]ZYZYf faan ]YZ\]^ cj]^[c" ta_eZYf eca_^n vj i^j]Y ]Yn k`jj k`a\ ia^n
n`]k[e"€aan]Z`iZ`i_^][ZaY[c`a_fca_[[cjca_eZYfZeZ\ba`[]Y[[acj^b^a‰j`
cZfc [j\bj`][_`je ZY [cj e_\\j` ]Yn `jn_ij c_\ZnZ[d ZY [cj ia^n ak ‰ZY[j`"
zŠ[`j\j^d n`d ]Yn n_e[d iaYnZ[ZaYe ]`j ]^ea [a vj ]qaZnjn ‰cjY baeeZv^j"
S`abj`\]ZY[jY]Yijak]YZ\]^ca_eZYfZe]^eaZ\ba`[]Y["yaaejva]`neM`aaoYf
\][j`Z]^eM]YnY]Z^eak[jYbaejb`av^j\eZYbaa`^d\]ZY[]ZYjnk]iZ^Z[Zje"
_*[J40/@[email protected]/./[email protected]/[email protected]/[email protected]/GD740/8.
/.34/.04/./.KK88G4./345JD450J\
m4.G5/.Kg4.67D
SZ^je ak \]Y_`jM nZ`[d bjYeM ]Yn nZ`[d kjjn^a[e ]`j ak[jY ea_`ije ak ej`ZD
a_ecj]^[cb`av^j\eZY]YZ\]^e"W[ZeZ\ba`[]Y[[c][\]Y_`jYa[vj]^^a‰jn[a
]ii_\_^][jZY]`j]ek`jŒ_jY[jnvd]YZ\]^e"g]Y_`jbZ^jeak[jYc]`va`nZej]eje
]Ynb]`]eZ[je"Vcjd]^ea][[`]i[“ZjeM‰cZic\]deb`j]nnZej]eje"‚]fje]YnbjYe
eaZ^jniaY[ZY_]^^d‰Z[c]YZ\]^‰]e[jb`an_i[e\]d]^ea^a‰j`[cjŒ_]^Z[dak[cj
]Z` [c][ ]YZ\]^e v`j][cj" }j[M baa`^d n`]ZYjnM \]Y_`jDeaZ^jn kjjnD^a[e _e_]^^d
`jn_ij[cj`][jakf]ZYakvjjki][[^j]Yne‰ZYj"pjjn^a[e]`j]`j]eZY‰cZic^]`fj
Y_\vj`e ak ]YZ\]^e ]`j f`a‰Y ka` kaan" pjj[ ]Yn ^jf b`av^j\e i]Y ak[jY vj
[`]ijn[abaa`^d\]ZY[]ZYjnkjjn^a[e"
55
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
W*[email protected]\P/[email protected]@*
;8.07855/[email protected]@
TcjiaY[`a^akbje[e]Ynb]`]eZ[jeZe]^ea]YZ\ba`[]Y[iaYeZnj`][ZaYZY[cj
\]ZY[jY]Yijak]YZ\]^cj]^[c]Yn‰j^k]`j"Ujf_^]`_ejaknZeZYkji[]Y[e[aiaY[`a^
b]`]eZ[jee_ic]e^Zij]Yn“ZjeZeYjijee]`dZY]faannZej]ejDb`jqjY[ZaYb`af`]\"
Ujf_^]`Mi^aejavej`q][ZaYak]YZ\]^e\]dvjYjijee]`d[anj[j`\ZYj‰cjYa_[D
v`j]ˆeakb]`]eZ[jeaii_`"S`jqjY[ZaYake_icb]`]eZ[jeZeb`jkj`]v^j[aiaY[`a^^ZYf
a_[v`j]ˆe[c][aii_`"Va[c][jYnM[cjnjqj^ab\jY[ak]faanb`jqjY[ZaYb`af`]\
Ze]‰ZejnjiZeZaY"
VcjiaY[`a^aka[cj`bje[eMe_ic]evZ`ne]Yn‰Z^n]YZ\]^eMZe]^eab]`[ak]
faan]YZ\]^cj]^[cb`af`]\"g]YdvZ`nei]``db]`]eZ[jeaY[cjZ`vanZje]YnZY
[cjZ`n`abbZYfe"}cjY[cjd\aqjk`a\ZYkji[jn]YZ\]^e[acj]^[cdaYjeM[cjd
ak[jY i]``d nZej]eje ]Yn b]`]eZ[je ‰Z[c [cj\"}Z^n ]YZ\]^e ]Yn bj[e \]d ]^ea
i]_ejej`Za_ecj]^[cb`av^j\e‰cjY]^^a‰jn[a`a]\k`jj^d]`a_Ynk]`\]YZ\]^e"
afe]Yniada[je‰Z^^ak[jYic]ej]YZ\]^e]Yni]_ej[cj\[aZYh_`j[cj\ej^qje"
Z[jek`a\[cjej ]YZ\]^e\]d]^eai]_ejZYkji[ZaY]Yna[cj`cj]^[cb`av^j\e"
”_e[[cjb`jejYijakbj[e]`a_Ynk]`\]YZ\]^e\]di]_ej[cj\[avjYj`qa_e]Yn
]kkji[ca‰`]bZn^d[cjf`a‰]Ynb`an_ij"
Z*g4LD47DI8704F860A8.07855/[email protected]@*
^@8540/8.
VcjZea^][ZaYak]YZ\]^eYj‰[a[cjcj`nZe]YZ\ba`[]Y[b]`[ak]Ydfaan
cj]^[cDb`jqjY[ZaYb`af`]\"m_ic]YZ\]^e\]dvjc]`va`ZYfnZej]eja`b]`]eZ[je
[c][]`jYa[`j]nZ^d]bb]`jY["W[Ze‰Zej[aˆjjb[cj\Zea^][jnk`a\a[cj`]YZ\]^e
ka`]bj`Zanak[Z\jM_e_]^^d]\ZYZ\_\ak57n]de"VcZefZqje[cjYj‰a‰Yj`
[Z\j[aavej`qj[cj]YZ\]^ei^aej^dka`cj]^[cb`av^j\e"
mZ\Z^]`Z[dM Zea^][ZaY ak nZej]ejn ]YZ\]^e Ze Z\ba`[]Y[" TYZ\]^e ‰Z[c
iaY[]fZa_e nZej]eje [c][ i]Y vj eb`j]n vd iaY[]i[ eca_^n Yjqj` vj ]^^a‰jn [a
ia\jZY[aiaY[]i[‰Z[ccj]^[cd]YZ\]^e"W[ZenZkoi_^[[a[`j][_Ycj]^[cd]YZ\]^e
‰cjY[cjd]`j^ZqZYf‰Z[c^]`fjf`a_beak]YZ\]^e"tj]^[cd]YZ\]^e[jYn[abZiˆ
aY_Ycj]^[cdaYjeM\]ˆZYfZ[jebjiZ]^^dnZkoi_^[ka`e_ic]YZ\]^e[a`jf]ZYcj]^[c"
]*UD550JD46G/D.AD4F8600JD/3I8704.AD8N/@8540/8.*
[email protected]>8040/8.
Vcj`a[][ZaYakb]e[_`jeZe]iaYeZnj`][ZaYZY\]ZY[]ZYZYf]cj]^[cdjYqZD
`aY\jY[ ka` ]YZ\]^e ]Yn ZY b`jqjY[ZYf cj]^[c b`av^j\e" g]Yd nZej]eje ak
]YZ\]^e]`jc]`va`jnZY[cjeaZ^]Yn]`jˆZ^^jnaY^dvdYa[vjZYf]v^j[aia\j
ZY[aiaY[]i[‰Z[ccae[]YZ\]^eka`jŠ[jYnjnbj`Zaneak[Z\j"TZe]
ebjiZjeak]YZ\]^ZYa`aY‰cZicnZej]ejea`b]`]eZ[jei]Y^Zqj"gaqZYf]YZ\]^e
[anZkkj`jY[b]e[_`jeaY]`jf_^]`v]eZe]^ea]^^a‰eka`[cjv`j]ˆna‰Yak]YZ\]^
‰]e[je]Ynka`b]e[_`j`jf`a‰[c"
5?
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
h*2K7DD87G/@4K7DDM/[email protected]@ [email protected]/[email protected]@8N4K7DD3D.04.G
G/@4K7DD3D.0Q
9HVcj^Zvj`]^_ejaknZeZYkji[]Y[eZYnj]^ZYf‰Z[c]YZ\]^eZe]^eaZ\ba`[]Y["
>HT,Ze]\][j`Z]^[c][njqj^abnZej]ejDi]_eZYfa`f]YZe\e"
5H g]ZY[jY]Yij ak b`abj` ca_eZYf Ze ]^ea ]Y Z\ba`[]Y[ iaYeZnj`][ZaY ZY
\]ZY[]ZYZYffaan]YZ\]^cj]^[c"
?Hta_eZYfeca_^nvji^j]Y]Ynk`jjk`a\ia^nn`]k[e"
8HSZ^jeak\]Y_`jMnZ`[dbjYeM]YnnZ`[dkjjn^a[e]`je]kjka`]YZ\]^e"
6HW[ZeZ\ba`[]Y[[c][\]Y_`jYa[vj]^^a‰jn[a]ii_\_^][jZY]`j]ek`jŒ_jY[jn
vd]YZ\]^e"
~HmZ\Z^]`Z[dMZea^][ZaYaknZej]ejn]YZ\]^eZeYa[Z\ba`[]Y["
@HTYZ\]^e‰Z[ciaY[]fZa_enZej]eje[c][i]Yvjeb`j]nvdiaY[]i[eca_^nYjqj`
vj]^^a‰jn[aia\jZY[aiaY[]i[‰Z[ccj]^[cd]YZ\]^e"
AHTZe]ebjiZjeak]YZ\]^ZYa`aY‰cZicnZej]ejea`b]`]eZ[jei]Y
^Zqj"
i*;[email protected]@ [email protected]/.K0JD0DE0Q
9HTcae[]YZ\]^Ze"
>Hg]YdnZej]ejeak]YZ\]^e]`j"
5HVcjZea^][ZaYak]YZ\]^eYj‰[a[cjcj`n"
?HVcjiaY[`a^akbje[e]Ynb]`]eZ[je"
8Hg]Y_`jbZ^jeak[jYc]`va`"
6Hta_eZYfeca_^nvj"
~Hm]YZ[][ZaY]^ea`jŒ_Z`je"
1j*l/B/[email protected]@Q
faane]YZ[][ZaYZeZ\ba`[]Y[[afaancj]^[c[cj`a[][ZaYak97b]e[_`jeZe]iaYeZnj`
][ZaYZY\]ZY[]ZYZYf]cj]^[cdjYqZ`aY\jY[ka`]YZ\]^e]YnZYb`jqjY[ZYfcj]^[cb`av^j
\e[cjZea^][ZaYak]YZ\]^eYj‰[a[cjcj`nZe]YZ\ba`[]Y[b]`[ak]Ydfaancj]^[cb`jqjY[
ZaYb`af`]\]nZeZYkji[]Y[Ze]\][j`Z]^[c][ˆZ^^enZej]eji]_eZYfa`f]YZe\e"
11*X/[email protected]@D.0D.ADQ
Vcj`a[][ZaYakb]e[_`jeZe]
Ze]^eab]`[ak]faan]YZ\]^cj]^[c
b`af`]\"
mZ\Z^]`Z[dMZea^][ZaYaknZej]ejn]YZ\]^e ]^ea^a‰j`[cjŒ_]^Z[dak[cj]Z`[c][
]YZ\]^ev`j][cj"
VcjiaY[`a^aka[cj`bje[eMe_ic]evZ`ne Ze]^eaZ\ba`[]Y["
]Yn‰Z^n]YZ\]^eM
‚]fje]YnbjYeeaZ^jniaY[ZY_]^^d‰Z[c ]`j]^ea[avj]qaZnjn‰cjYbaeeZv^j"
]YZ\]^‰]e[jb`an_i[e\]d
zŠ[`j\j^dn`d]Ynn_e[diaYnZ[ZaYe
ZeZ\ba`[]Y["
58
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Vcj^Zvj`]^_ejaknZeZYkji[]Y[eZYnj]^ZYf iaYeZnj`][ZaY ZY \]ZY[]ZYZYf ]
‰Z[c]YZ\]^e
cj]^[cdjYqZ`aY\jY[ka`]YZ\]^e]Yn
ZYb`jqjY[ZYfcj]^[cb`av^j\e"
1R*[email protected]@4F860JD450JN65D.B/[email protected]/[email protected]@MD7/.K0JD
N8558M/[email protected]/[email protected]
9H€aane]YZ[][ZaYZeZ\ba`[]Y[[afaancj]^[cMZeY[Z[
>H}c][najee]YZ[][ZaYZYi^_nj
5H We \]ZY[jY]Yij ak b`abj` ca_eZYf Ze ]^ea ]Y Z\ba`[]Y[ iaYeZnj`][ZaY ZY
\]ZY[]ZYZYffaan]YZ\]^cj]^[ca`Ya[
?Hta‰]`jna\je[Zi]YZ\]^e\]ZY[]ZYjn
8H}c][]`jea_`ijeakej`Za_ecj]^[cb`av^j\eZY]YZ\]^e
6H}c][]`jkjjn^a[e
~H}cdZe[cjiaY[`a^akbje[e]Ynb]`]eZ[je]^ea]YZ\ba`[]Y[iaYeZnj`][ZaYZY[cj
\]ZY[jY]Yijak]YZ\]^cj]^[c]Yn‰j^k]`j
@Hta‰]`jbje[eiaY[`a^^jn
AH}c][ZeZea^][ZaYka`
97H}c][]`j]YZ\]^e\aqjn[anZkkj`jY[b]e[_`jeka`
-./0^w2./345G/@[email protected]@[email protected]/[email protected]
9:;2<-=2>?
A8.043/.40DGF;%&%O'**J=
NDDGF<+&B
G/@AJ47KDF(J/'0'*.1
786KJF:&#$J=
A86KJF<%ƒ'04
8ID.M86.GF+2<&J2%1&%*%
1* X/.G /. 0JD 0DE0 0JD DY6/[email protected] N87 0JD N8558M/.K [email protected] [email protected] 0JD
@[email protected]/0J0JD3Q
;%&%;*J';%$+0'(%*.1M*';%&%;*J';%$+0'(%*.1M+2/'04*+'-2+=0+M$%<D
2'&...(.&#-JM;%&%O'**J'(+/%.<+&BM1/+(.2J'&%-2'*.1.O.(+2*J'M
&%-,&+-2&%*'*.'.*G'<3.+**JK;%$+0'(%*.="
R*X/[email protected]@Q
Zej]ej
tj`n
ZYkji[jn]YZ\]^e
WYeji[e
baZeaYa_eb^]Y[e
56
;%B'2*J'-.B,2+BJ
;%$+0'(%*.'
<&+(1*%1B+)%
;%&%O'**J'O.(+2*J'
*%-'<+BJ'
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
baa`f`a‰[c
iaY[]\ZY][jnkjjn
ec]`jnca_eZYf
v^aandkjije
Ya[Zij]v^jed\b[a\e
+2/'04*+'-2+=0+
1/+(.2J'&%-2'*.1
-2%/+
,0+K+=&+-2
;%&%O'**J=<+&B
***
Zej]ejeVcj nZej]eje ak ]YZ\]^e i]Y vj nZqZnjn ZY[a [‰a \]ha` i^]eejeM
iaY[]fZa_e]YnYaYDiaY[]fZa_e"( nZej]eje]`j[caej[c][i]Yvjb]eejn
aY[aa[cj`]YZ\]^e" nZej]ejei]YYa[vjeb`j]n[aa[cj`]YZ\]^e"
Vcj c]Yn^ZYf ak [cjej [‰a i^]eeje ak nZej]eje q]`Zje ea\j‰c][" W[ Ze
Z\ba`[]Y[[c][]YZ\]^ee_kkj`ZYfk`a\iaY[]fZa_enZej]ejevjZea^][jnk`a\a[cj`
]YZ\]^eZY[cjcj`n]eeaaY]e[cjnZej]ejZeZnjY[Zojn"mZYijea\jiaY[]fZa_e
nZej]eje ak ]YZ\]^e i]Y vj [`]Ye\Z[[jn [a c_\]YeM i]`j \_e[ vj []ˆjY ‰cjY
c]Yn^ZYf]YZ\]^eeaZYkji[jn"
{aYiaY[]fZa_enZej]ejebaejYa[c`j][[ac_\]Yea`a[cj`]YZ\]^eMjŠijb[
[a[cj]YZ\]^e‰Z[c[cjnZej]ej"Vcj`jka`jM[cj`jZe\a`j^jj‰]dZYnj]^ZYf‰Z[c
]YZ\]^ee_kkj`ZYf‰Z[cYaYiaY[]fZa_enZej]eje"W[Zee[Z^^]faanZnj][aZea^][j
[cjej]YZ\]^ek`a\[cjcj`nka`[cjZ`a‰Yfaan"
‚]_ejeakiaY[]fZa_enZej]eje]`ji]_ejn\ae[^dvdv]i[j`Z]]YnqZ`_eje"
Vcjdi]Yvjeb`j]nvdnZ`ji[iaY[]i[‰Z[cZYkji[jn]YZ\]^eMk`a\ec]`jnca_eZYfM
a` k`a\ iaY[]\ZY][jn kjjn a` ‰][j`" WY ea\j i]ejeM [cj eb`j]n ak ZYkji[Za_e
nZej]eje[]ˆjeb^]ij[c`a_fcZY[j`\jnZ]`dcae[eMe_ic]evZ`neM`anjY[eMa`ZYeji[e"
{aYiaY[]fZa_enZej]eje\]dvji]_ejnvdY_[`ZjY[njoiZjYiZjea`Y_[`ZjY[
jŠijeeje"SaZeaYa_eb^]Y[e]Yn]YZ\]^eMZYhji[ZaYakka`jZfY\][j`Z]^M]YnabjY
‰a_Yne\]di]_eja`^j]n[aYaYiaY[]fZa_enZej]ej"
[email protected]*[email protected]@8NG/@[email protected]/DG4.G34C
/.A56GDQ
9Hbaa`f`a‰[c]YnQa``jn_ijnb`an_i[ZaY"
>H`jn_ijnZY[]ˆjakkjjn"
5H`a_fcMn`dc]Z`ia]["
?HnZeic]`fjk`a\[cjYaeja`jdje"
8Hia_fcZYfa`f]ebZYfka`v`j][c"
6H[`j\v^ZYfMec]ˆZYfMa`ecZqj`ZYf"
~H_Y_e_]^nZeic]`fjee_ic]enZ]``cj]Mv^aandkjijeMa`_`ZYj"
@HabjYea`jea`‰a_Yne"
AH_Y_e_]^e‰j^^ZYfak[cjvandMZYi^_nZYf^_\be]YnˆYa[e"
97H$a`[cj^aeeak]kj[_evjka`jZ[Zeva`Y"
99Hbji_^Z]`f]Z[a`‰]^ˆZYfb][[j`YMa`a[cj`ann\aqj\jY[e"
5~
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
ma\j nZej]eje \]d c]qj ^Z[[^j a` Ya jŠ[j`Y]^ ed\b[a\e ]Yn \]d jqjY
b`af`jeeea`]bZn^d[c][nj][cak[cj]YZ\]^aii_`evjka`jYa[Zij]v^jed\b[a\e
aii_`"
T*[email protected]@[email protected] [email protected]/.K0JD0DE0Q
VcjnZej]ejeak]YZ\]^ei]YvjnZqZnjn ]`j[caej[c][i]Yvjb]eejnaY[aa[cj`
]YZ\]^e"
‚aY[]fZa_enZej]eje
i]Yvj[`]Ye\Z[[jn[ac_\]YeM
i]`j \_e[ vj []ˆjY ‰cjY c]Yn^ZYf
]YZ\]^eeaZYkji[jn"
{aYiaY[]fZa_enZej]eje
\]dvji]_ejnvdY_[`ZjY[njoiZjYiZje
a`Y_[`ZjY[jŠijeeje"
{aYiaY[]fZa_enZej]eje
i]YYa[vjeb`j]n[aa[cj`]YZ\]^e"
mZYijea\jiaY[]fZa_enZej]eje
]`ji]_ejn\ae[^dvdv]i[j`Z]
ak]YZ\]^e
]YnqZ`_eje"
‚]_ejeakiaY[]fZa_enZej]eje
baej Ya [c`j][ [a c_\]Ye a` a[cj`
]YZ\]^eMjŠijb[[a[cj]YZ\]^e‰Z[c[cj
nZej]ej"
{aYiaY[]fZa_enZej]eje
ZY[a[‰a\]ha`i^]eejeMiaY[]fZa_e]Yn
YaYDiaY[]fZa_e"
_*g4LD6IM87GoA83F/.40/[email protected]
baa`
`jn_ijn
`jn_ijn
abjYea`je
`a_fcMn`d
_Y_e_]^nZeic]`fje
nZeic]`fj
ia_fcZYf
[`j\v^ZYfMec]ˆZYfM
_Y_e_]^e‰j^^ZYfak[cjvandM
]va`[ZaYM
b`an_i[ZaY
f`a‰[c
a`ecZqj`ZYf
a`f]ebZYfka`v`j][c
ZY[]ˆjakkjjn
ZYi^_nZYf^_\be]YnˆYa[e
a`[cj^aeeak]kj[_evjka`jZ[Zeva`Y
a`‰a_Yne
c]Z`ia][
e_ic]enZ]``cj]Mv^aandkjijeMa`_`ZYj
k`a\[cjYaeja`jdje
[email protected]/[email protected]
S]`]eZ[je \]d ]^ea vj f`a_bjn ZY[a [‰a fjYj`]^ i^]eeZoi][ZaYe" Vcjd ]`j
ZY[j`Y]^DZYeZnj[cj]YZ\]^F]YnjŠ[j`Y]^F^ZqZYfaY[cja_[eZnjak[cj]YZ\]^"
Vcj \ae[ Z\ba`[]Y[ f`a_b ak ZY[j`Y]^ b]`]eZ[je ZYkje[ZYf ]YZ\]^e ]`j [cj
#Ee^jYnj`‰a`\e[c][]`j[]bj`jnaYva[cjYneH"x[cj`[dbjeakZY[j`Y]^
b]`]eZ[je ZYi^_nj “_ˆje ]Yn b`a[a‹a]" -
! ]`j qj`d e\]^^M “][ ‰a`\e ]Yn
[email protected]
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
;]`j\Zi`aeiabZiMaYjDij^^jn]YZ\]^e"gae[ZY[j`Y]^b]`]eZ[jeebjYn][
^j]e[ea\jak[cjZ`^Zkjidi^ja_[eZnjak[cjcae[]YZ\]^"W[Zen_`ZYf[cZebj`Zan[c][
[cjb]`]eZ[j\]d\ae[j]eZ^dvjeb`j]n[aa[cj`]YZ\]^e"‚aY[]i[‰Z[cnZeic]`fje
k`a\ ZYkje[jn ]YZ\]^eM iaY[]\ZY][jn kjjnM ‰][j`M ca_eZYfM a` vd iaY[]i[ ‰Z[c
ejiaYn]`dcae[e\]d`je_^[ZY[cjeb`j]nakZY[j`Y]^b]`]eZ[je"T
Ze]b^]Y[a`]YZ\]^[c][i]``Zje]nZej]eja`b]`]eZ[jn_`ZYfb]`[ak[cj^Zkjidi^j"
ma\jZY[j`Y]^b]`]eZ[je]`j]^eaeb`j]nvdZYeji[ee_ic]e“Zje]Yn\aeŒ_Z[aje"
zŠ[j`Y]^b]`]eZ[jeZYi^_nj“ZjeM[ZiˆeM\Z[jeM]Yn“j]e"Vcjd]`jeb`j]nZY
[cje]\j‰]de]e]`jZY[j`Y]^b]`]eZ[je"
[email protected]@/0D/[email protected]/8.34C/.A56GDQ
9"baa`f`a‰[c">"‰jZfc[^aee"5"iaYe[]Y[ia_fcZYf]Ynf]ffZYf"?"]Yj\Z]"
8"^a‰j`jnb`an_i[ZaY]Yn`jb`an_i[ZaY"6"nZ]``cj]a`v^aandkjije"~"‰a`\e
ZY [cj kjije" @" e‰j^^ZYf _Ynj` [cj Yjiˆ" A" baa` e[]\ZY]" 97" ^aee ak c]Z` ]Yn
\]YfjM[cjb`jejYijak]i`_e[deˆZYiaYnZ[ZaYi]_ejnvd\Z[je"99"qZeZvZ^Z[dak
[cjb]`]eZ[jZ[ej^k"
W*P/[email protected]@080JDN8558M/[email protected]/[email protected]
9Hta‰]`jb]`]eZ[jef`a_bjn
>H}c][]`j[cjd
5H}c][Ze[cj\ae[Z\ba`[]Y[f`a_bakZY[j`Y]^b]`]eZ[je
?H}c][]`j“_ˆje
8H}cj`jna\ae[ZY[j`Y]^b]`]eZ[jeebjYn[cjZ`^Zkjidi^j
6H}c][Ze[cj`je_^[akiaY[]i[‰Z[cZYkje[jn]YZ\]^e
~H}c][Ze]ejiaYn]`dcae[
@H}ca\]`jea\jZY[j`Y]^b]`]eZ[jeeb`j]nvd
AH}c][najejŠ[j`Y]^b]`]eZ[jeZYi^_nj
97H}c][]`jed\b[a\eakb]`]eZ[jZYkje[][ZaY
-./0wS7DBD.0/.K4.G07D40/[email protected]
1*[email protected]/[email protected]
[ab`jqjY[Mcj]^[cMkjjnM]nnZ[ZqjeMq]iiZY][ZaYMn`_fMnj[j`\ZY][ZaYM\j][M
bZ^^eM ba‰nj`M b]e[jM ^ZŒ_ZnM [c`a][M kjjnM ca`ejeM ‰a`\eM ed`ZYfjM ZYhji[ZaYM
ZY[`]qjYa_eM ] qjZYM ZY[`]\_ei_^]`M ZY[`]nj`\]^M eˆZYM ZY[`]`_\ZY]^M `_\jYM
ZY[`]bj`Z[aYj]^Mv^aan"
R*X/[email protected]@Q
bZ^^e
ba‰nj`e
Vcjej n`_fe ]`j Ya`\]^^d \ZŠjn ZY [cj kjjn a` ‰][j` ak [cj
]YZ\]^"
Vcjb`jb]`][ZaYZeb^]ijnaY[cjv]iˆak[cjca`ejŽe[aYf_j‰Z[c
]i]_^ˆZYff_YM]Yn[cjca`ejZeka`ijn[ae‰]^^a‰"
5A
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
b]e[j
^ZŒ_Zne
Vcjej n`_fe ]n\ZYZe[j`jn a`]^^d Evd \a_[cH ]`j ak[jY b^]ijn
nZ`ji[^dZY[cj]YZ\]^Žee[a\]icvdn`jYicZYf"
Vcjb`aijn_`jka`fZqZYfZ[[a]Y]YZ\]^Ze[a`je[`]ZY[cj]YZ\]^
]Yn^Zk[Z[ecj]nea[c][[cj\a_[cabjYe"
Vcj`j ]`j ] Y_\vj` ak ]i[ZqZ[Zje ]Yn b`aijn_`je [c][ ]`j _ejn [a b`jqjY[
]Yn[`j][cj]^[cb`av^j\eka_YnZY]YZ\]^e"ma\jak[cjejZYi^_nj]n\ZYZe[j`ZYf
n`_feMnZbbZYfM]Yn`je[`]ZYZYf]YZ\]^e"Vcj`a^jakkjjn]nnZ[Zqje]Ynq]iiZY]D
[ZaY‰Z^^]^eavjjŠb^a`jn"Ze[cjZYhji[ZaYak]Y]fjY[ZY[a]Y]YZ\]^
[ab`jqjY[nZej]ej"
2G3/./@0D7/[email protected]
Vcj`j ]`j ejqj`]^ k]i[a`e [a vj iaYeZnj`jn vjka`j ]n\ZYZe[j`ZYf n`_fe [a
]Y]YZ\]^"VcjdZYi^_njnj[j`\ZY][ZaYak[cj]\a_Y[[avj]n\ZYZe[j`jnM[dbj
akn`_f[a_ejMb_`baejak[cjn`_fMeZ[jak]n\ZYZe[`][ZaYak[cjn`_fM]Yn[dbj
ak]YZ\]^[avj[`j][jn"gae[ak[cZeZYka`\][ZaYi]Yvjka_YnaY[cjn`_fiaYD
[]ZYj`"W[ZeZ\ba`[]Y[[c][[cjn`_f\]Y_k]i[_`j`e`jia\\jYn][ZaYevjka^^a‰jn
i^aej^d"TYa[cj`k]i[a`[c][Yjjne[avjiaYeZnj`jnZe[cj]\a_Y[ak[Z\j[c][[cj
n`_f`j\]ZYeZY[cj]YZ\]^"VcZeZeZ\ba`[]Y[‰cjYnj[j`\ZYZYfca‰^aYf\Z^ˆ
k`a\[cj]YZ\]^‰Z^^vjiaY[]\ZY][jnvd[cjn`_f"‚aY[]\ZY][jn\Z^ˆ\_e[vj
nZei]`njn"T^eaMZ[\_e[vjnj[j`\ZYjnca‰^aYf[a‰]Z[vjka`j][`j][jn]YZ\]^
i]Yvje^]_fc[j`jnka`\j]["
`_fe\]dvj\]Y_k]i[_`jn]Ynea^n]ebZ^^eMba‰nj`Mb]e[jM]Yn^ZŒ_Zn"
T*[email protected]@D0JDG76K080JD4./345\
S/[email protected]
Vcjb`aijn_`jka`fZqZYf]bZ^^[a]Y]YZ\]^Ze[a`je[`]ZY[cj]YZ\]^]Yn^Zk[
Z[ecj]nea[c][[cj\a_[cabjYe"pa`ij[cjbZ^^]ek]`na‰Y[cjeZnjak[cj\a_[c
]ebaeeZv^jM_eZYfjZ[cj`da_`c]Yna`] E]njqZij_ejn[ab^]ij]bZ^^
ZY]Y]YZ\]^e[c`a][H"VcjY\]ee]fj[cj]YZ\]^e[c`a][_Y[Z^Z[e‰]^^a‰e[cjbZ^^"
_*[email protected]@8NK/B/.K4I/55*
[email protected]
Vcjejn`_fe]`jYa`\]^^d\ZŠjnZY[cjkjjna`‰][j`ak[cj]YZ\]^"xk[jYZ[
ZeYjijee]`d[a‰Z[cca^nkjjna`‰][j`ka`]bj`Zanak[Z\jvjka`j]n\ZYZe[j`ZYf
[cjn`_f"x[cj`‰ZejM[cj]YZ\]^\]d`jk_ej[aj][a`n`ZYˆ[cjn`_ffjnkaan"
[email protected]
S]e[j Ze Ya`\]^^d _ejn ka` [`j][ZYf ca`eje ka` ‰a`\e" Vcj b`jb]`][ZaY Ze
b^]ijnaY[cjv]iˆak[cjca`eje[aYf_j‰Z[c]i]_^ˆZYff_YM]Yn[cjca`ejZe
ka`ijn[ae‰]^^a‰"S]e[je]`j_ejnka`ca`ejevji]_ejZ[Zeak[jYYj]`^dZ\baeeZv^j
[a[`j][[cj\ka`‰a`\evd]Yda[cj`\j[can"
?7
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
W* [email protected]@ C867 [email protected] 8I/./8. 8N K/B/.K [email protected] 4.G I/[email protected]* [email protected] 0JD
2IID.G/E1*
=/Y6/[email protected]
yZŒ_Znn`_fe]n\ZYZe[j`jna`]^^dEvd\a_[cH]`jak[jYb^]ijnnZ`ji[^dZY[cj
]YZ\]^ee[a\]icvdn`jYicZYf"5 Ze[cjb`aijeeak]n\ZYZe[j`ZYfk]Z`^d
^]`fj]\a_Y[eak^ZŒ_Zn[a]Y]YZ\]^"Ted`ZYfja`n`jYicZYff_YZe_ejn"WY[cj
b`aijeeM[cj]YZ\]^Ze`je[`]ZYjnM‰Z[c[cjcj]ncj^n^jqj^"Vcj_bbj`^Zbak[cj
]YZ\]^Ze^Zk[jn]Yn[cj[_vjZeZYej`[jn]^aYf[cjeZnjak[cj[aYf_j"Vcjn`_fZe
`j^j]ejn]Yn[cj]YZ\]^Ze]^^a‰jn[ae‰]^^a‰"‚]`j\_e[vj[]ˆjYYa[[afj[[cj
n`_fZY[a[cj]YZ\]^e^_Yfe"
VcjZYhji[ZaYakn`_feZY[a]YZ\]^e[]ˆje\]Ydka`\eMv]ejnaY[cj^ai][ZaY
ak[cjZYhji[ZaY"%0Ze[cjb`aijeeak]n\ZYZe[j`ZYfn`_fevdYjjn^j]Yn
ed`ZYfj"ma\jak[cjZYhji[ZaYeZ[jeZYi^_nj
EZY]qjZYHM
EZY ] \_ei^jHM E_Ynj` [cj eˆZYHM Evj[‰jjY ^]dj`e ak
eˆZYHM
EZY[cj`_\jYHM]YnEZY[cj]vna\ZY]^i]qD
Z[dH"xYjnj[j`\ZYZYfk]i[a`]e[a‰cj`jZYhji[ZaYe]`j\]njZeca‰k]e[[cjn`_f
Yjjne[a‰a`ˆ"Tn`_fZYhji[jnZY[a[cjv^aanZe]q]Z^]v^jk]e[j`[c]YaYjZYhji[jn
_Ynj`[cjeˆZY"xk[jYZ[ZenjeZ`]v^jka`n`_fe[avj`j^j]ejne^a‰^daqj`]^aYf
bj`Zanak[Z\j"€`a‰[cca`\aYje]`jfjYj`]^^d]n\ZYZe[j`jnZY[cZe‰]d"
Vcjb`aijn_`jka`fZqZYf]YZYhji[ZaYZe[aL
9"`je[`]ZY[cj]YZ\]^"
>"ej^ji[[cj^ai][ZaYka`[cjZYhji[ZaY"
5"o^^[cjed`ZYfjM\]ˆZYfe_`j[c][]^^]Z`Ze`j\aqjn"
?"nZeZYkji[[cj]`j][avjZYhji[jn"
8"Zk[cjZYhji[ZaYZe[avj\]njZY[`]nj`\]^^dMi^Zb[cjc]Z`k`a\[cj]`j][avj
ZYhji[jn"
6"ZYej`[[cjYjjn^jZY[cjnjeZ`jn]`j]‰Z[ca_[[cjed`ZYfj][[]icjn"VcZeb`jqjY[e
[cj^aeeak[cjn`_fZk[cj]YZ\]^h_\be"
~"][[]ic[cjed`ZYfj[a[cjYjjn^j]YnZYhji[[cj^ZŒ_Zn"
Z*[email protected]@[email protected] [email protected]/.K0JD0DE0Q
Vcj`j]`j]
\]dvj\]Y_k]i[_`jn]Ynea^n]ebZ^^eM
ba‰nj`Mb]e[jM]Yn^ZŒ_Zn"
W[ZeZ\ba`[]Y[
[a‰Z[cca^nkjjna`‰][j`ka`]bj`Zan
ak[Z\jvjka`j]n\ZYZe[j`ZYf[cjn`_f"
`_fe
‰Z[c]i]_^ˆZYff_YM]Yn[cjca`ej
Zeka`ijn[ae‰]^^a‰"
pa`ij[cjbZ^^]ek]`na‰Y[cjeZnjak [c][[cjn`_f\]Y_k]i[_`j`Že
[cj\a_[c]ebaeeZv^jM
`jia\\jYn][ZaYevjka^^a‰jni^aej^d"
?9
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
xk[jYZ[ZeYjijee]`d
]`jak[jYb^]ijnnZ`ji[^dZY[cj]YZ\]^Že
e[a\]icvdn`jYicZYf"
Vcjb`jb]`][ZaYZeb^]ijnaY[cjv]iˆ _eZYf jZ[cj` da_` c]Yn a` ] v]^^ZYf
ak[cjca`ejŽe[aYf_j
f_YE]njqZij_ejn[ab^]ij]bZ^^ZY]Y
]YZ\]^Že[c`a][H"
yZŒ_Zn n`_fe ]n\ZYZe[j`jn a`]^^d Evd Y_\vj` ak ]i[ZqZ[Zje ]Yn b`aijn_`je
\a_[cH
[c][]`j_ejn[ab`jqjY[]Yn[`j][cj]^[c
b`av^j\eka_YnZY]YZ\]^e"
]*;[email protected]/./@0740/8. [email protected]@ 4.G0/3D8NM/0JO
[email protected]@N874./[email protected]*
^[email protected]/8.
%,
Ze]Ya[cj`\j[canakfj[[ZYfn`_fe[a[cjeZ[jak[cjZYkji[ZaY"W[Ze
_ejn\ae[ak[jY[a[`j][n]Z`d]YZ\]^e‰Z[c_nnj`]Yn[j][b`av^j\e"Vcj
Ze[cj\Z^ˆDeji`j[ZYff^]Yneak[cj]YZ\]^".]`j[cj]bbjYn]fjeak]Y_nnj`M
Te[j`Z^j
Ev^_Y[Yjjn^jHZeZYej`[jnZY[a[cjabjYZYfak[cj[j][M]Yn[cj
n`_fZeka`ijnZY[a[cj[j][i]Y]^
l/II/.K
5 Ze ] b`aijee ka` [`j][ZYf ]YZ\]^eM \ae[^d i][[^j ]Yn ecjjbM ka`
jŠ[j`Y]^b]`]eZ[je"W[ZYqa^qjeo^^ZYf]q][‰Z[c\jnZi][jn‰][j`]Ynka`iZYf[cj
]YZ\]^[a‰]^ˆa`e‰Z\[c`a_fcZ["VcZeb`aijeeZe]^ea_ejn[a[`j][nafeka`[Ziˆe
]Yn“j]e"ZbbZYfZebab_^]`‰cj`j^]`fjY_\vj`eak]YZ\]^e\_e[vjia\b^j[j^d
iaqj`jn‰Z[c[cj\jnZi][ZaY"
h*2K7DDM/[email protected]*[email protected]/E1*
U4L/[email protected]
V]ˆZYf]Y]YZ\]^e[j\bj`][_`jZev]eZi]^^d[cje]\j]e[]ˆZYf]c_\]Ye
[j\bj`][_`j"W[Ze_e_]^^d[]ˆjYZY[cj`ji[_\"Vcj
Ze[cj^]e[a`f]YZY[cj
nZfje[Zqj[`]i["TYZ\]^[cj`\a\j[j`e]`jYa`\]^^d^aYfj`]Yncj]qZj`[c]YaYje
_ejnZYc_\]Y\jnZiZYj"Vcjd]^eac]qj]Yjdj][aYjjYn]Yneca_^nc]qj]
e[`ZYf][[]icjn[aZ[[ab`jqjY[^aeeak[cj[cj`\a\j[j`ZY[a[cjvandi]qZ[d"
Va _ej ]Y ]YZ\]^ [cj`\a\j[j`M o`e[ ec]ˆj na‰Y [cj ia^_\Y ak \j`i_`d"
‚a][ [cj [cj`\a\j[j` ‰Z[c e[j`Z^j hj^^d [a \]ˆj ZYej`[ZaY j]eZj`" a Ya[ ka`ij
[cj[cj`\a\j[j`ZY[a[cj`ji[_\"Wk[cj`jZe`jeZe[]YijMZYh_`d\]d`je_^["‚a``ji[
[cjiaYnZ[ZaYe[c][]`ji]_eZYf[cj`jeZe[]Yij]Yn[cjY`jZYej`[[cj[cj`\a\j[j`"
Tk[j` ejqj`]^ \ZY_[jeM `j\aqj [cj [cj`\a\j[j` ]Yn `j]n [cj [j\bj`][_`j aY
[cjei]^j"Vcj`\a\j[j`e‰Z[cnZfZ[]^`j]na_[e]`j]^ea]q]Z^]v^jMv_[]`jYa[ZY
fjYj`]^_ejvd^Zqje[aiˆ\]Y]fj`e"
i*[email protected]/[email protected]/[email protected]@*
?>
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
lD0D73/./[email protected]>[email protected]/740/8.>[email protected]
Vcjb_^ej`][jka`^]`fj]YZ\]^ei]Yvj[]ˆjYvdca^nZYfda_`j]`]f]ZYe[
[cj]YZ\]^eicje[]Yn^Ze[jYZYf[a[cjcj]`[vj]["VcjY_\vj`akcj]`[vj][eZY9
\ZY_[jZe[cjb_^ej`][j"
Vcj`jebZ`][ZaY`][jak]Y]YZ\]^i]Yvjnj[j`\ZYjnvd‰][icZYfZ[e`Zvi]fj
\aqj" ‚a_Y[ZYf [cj Y_\vj` ak v`j][ce [c][ [cj ]YZ\]^ []ˆje ZY 9 \ZY_[j ‰Z^^
ZYnZi][j[cj`][jak`jebZ`][ZaY"
>[email protected]/./.K2./[email protected]
Vcj`j]`j]Y_\vj`ak‰]de[a`je[`]ZY]YZ\]^eka`avej`q][ZaY]Yn[`j][\jY[
ak nZej]eje ]Yn b]`]eZ[je" Vcjej ZYi^_nj cj]n f][jeM eŒ_jj‹j ic_[jeM c]^[j`eM
[‰Z[icjeMYaej^j]neM]Yni]e[ZYfc]`YjeejeM[a\jY[ZaY]kj‰"tj]nf][je[`]b[cj
cj]nak^]`fj]YZ\]^eM‰cj`j]eeŒ_jj‹jic_[jeca^n[cj‰ca^j]YZ\]^"}cjYc]^D
[j`e]`j_ejnM[cjd]`j_e_]^^d[Zjn[a]bae[a`ea\j[cZYfj^eje_ve[]Y[Z]^[aca^n
[cj]YZ\]^"V‰Z[icjecaZn[cj[jYnj`^Zbak]ca`ej"{aej^j]neca^ni][[^jvd[cj
Yaej"ma\j[Z\je^]`fj]YZ\]^eYjjn[avjjŠ]\ZYjn^dZYfna‰Y"TYj]ed‰]d[a
na[cZeZe‰Z[c]i]e[ZYfc]`Yjee"
94AA/.40/8.
Vcj b`jqjY[ZaY ak nZej]eje Ze Yj]`^d ]^‰]de ^jee jŠbjYeZqj [c]Y [`j][ZYf
]YZ\]^eaYij[cjdc]qj[cjnZej]ej"TfaannZej]ejDb`jqjY[ZaYb`af`]\eca_^n
ZYi^_njq]iiZY][ZaYak]YZ\]^e"l]iiZY][ZaYZe[cjZYhji[ZaYak]Y]fjY[ZY[a]Y
]YZ\]^[ab`jqjY[nZej]ej"Vcj]fjY[i]_eje[cj]YZ\]^evand[avjia\jZ\\_Yj
[a[cjnZej]ej"%
\j]YeYa[]kkji[jnvdea\j[cZYf"l]iiZY][ZaYb`af`]\e
]`j_e_]^^db]`[ak[cjej`qZijeak]E]Y]YZ\]^nai[a`H"l]iiZY][ZaY
b`af`]\eq]`d‰Znj^d‰Z[c[cj[dbjak]YZ\]^]Yn]`j]ak[cjia_Y[`d"
XDDG2GG/0/[email protected]
Vcjej ]nnZ[Zqje ]`j _ejn b`Z\]`Z^d [a iaY[`a^ [cj ZYiZnjYij ak ^a‰D^jqj^
ZYkji[ZaYeZYf`a‰ZYf]YZ\]^e"Vcj\][j`Z]^e_ejn]`jb`Z\]`Z^d]Y[ZvZa[Zie[c][
cj^bZYi`j]ejkjjnjkoiZjYid]Yn`][jakf]ZYM]e‰j^^]eiaY[`a^nZej]ej"pjjn
]nnZ[Zqje]`jea\j[Z\je_ejn[aiaY[`a^ZY[j`Y]^b]`]eZ[je"‚]_[ZaY\_e[vj[]ˆjY
[a ]^‰]de ka^^a‰ [cj \]Y_k]i[_`j`e `jia\\jYn][ZaYe iaYij`YZYf [cj _ej ak
[cjej\][j`Z]^e"p]Z^_`j[anaea\]d^j]n[aiaY[]\ZY][ZaYak]YZ\]^b`an_i[e
_ejnka`c_\]YiaYe_\b[ZaY"
9kUk>^V2>?ck>9^;kc
Vcjqj[j`ZY]`Z]YZe]YjeejY[Z]^b]`[ak]Ydfaancj]^[cb`af`]\ka`]YZ\]^e"
W[ZeZ\ba`[]Y[[aˆYa‰‰cjY[ai]^^[cjqj[j`ZY]`Z]Yka`cj^b]Yn‰cjY[anj]^
‰Z[c[cjb`av^j\da_`ej^k"Vcj`j]`jYac]`n]Ynk]e[`_^jeZY[cZe`jf]`nM]Yn
Z[ ‰Z^^ q]`d f`j][^d njbjYnZYf aY [cj jŠbj`ZjYij ak [cj ZYnZqZn_]^" WY fjYj`]^M
Z[b]de[ai]^^[cjqj[j`ZY]`Z]Y]Yd[Z\j[c][da_]`jYa[]vea^_[j^de_`jak[cj
b`av^j\]Ynca‰[ac]Yn^jZ["
?5
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
T qj[j`ZY]`Z]Y eca_^n Ya`\]^^d vj iaYe_^[jn ‰cjY da_ ]`j b^]YYZYf ]Yn
jŠji_[ZYf ] nZej]ejDb`jqjY[ZaY b`af`]\" TYd [Z\j [c][ ]Y ]YZ\]^ Ze c]qZYf
`jb`an_i[Zqj b`av^j\eM ] qj[j`ZY]`Z]Y eca_^n vj iaYe_^[jn" m_ic b`av^j\e
ZYi^_njk]Z^_`j[aiaYijZqjM]va`[ZaYMa`f`j][nZkoi_^[dZYfZqZYfvZ`[c"}cjY]Y
]YZ\]^nZjee_nnjY^d]Yn[cj`jZeYa]bb]`jY[`j]eaYM]qj[j`ZY]`Z]Yeca_^n]^ea
vjiaYe_^[jn[anj[j`\ZYj[cji]_ejak[cjnj][c"Tqj[j`ZY]`Z]Yeca_^n]^eavj
iaY[]i[jn‰cjY]YZ\]^ec]qjed\b[a\eak]iaY[]fZa_enZej]ej"VcZe‰Z^^cj^b
\ZYZ\Z‹jeb`j]nak[cjnZej]ej"
1j*[email protected]@[email protected]/.08k.K5/@JQ
9H0.(%*.'F+/.*.;B'2+/+((('/'*.10'<%&-2((+&:%*.;BO.(+2*+:+"
>H‡2+2,&+3'--.-,+04;#'2-1/010')'*.1-+$%<+2$0+K"
5H'&B+B'2&J/01O.(+2*JK/0.**''.21O'0''M)'B/01)'0+('<%"
?H#04-#$+04ƒ.KO.(+2*JK.;B'&1'2-1)'&';ƒ'C"
8H#P'-2(#C2*'-<+04<+-,+-+$+(+:&%*.).24O.(+2*+:+/01+-B+2&%"
6H&'/+2(&%2.24$+0';*4/'ƒ'(0'M)'B(J0').24''"
~H%<3.*%3.1.-,+04;#'2-1/01,&'/+2(&%P'*.1B*+:.K;%$+0'(%*.="
@H+&B+(J'/+$%(<.F/01<+*2&+01;%$+0'(%*.=M,+(Jƒ'*.1%,,'2.2%"
AH+*-#042%3..-('2'&.*%&+B+$1;%2'04*J"
11*X/[email protected]@Q
WYk_eZaY
ZbbZYf
V]ˆZYf]Y]YZ\]^Že[j\bj`][_`j
Vcjb_^ej`][jka`^]`fj]YZ\]^e
l]iiZY][ZaY
l]iiZY][ZaYb`af`]\e
Vcjej]nnZ[Zqje
Ze v]eZi]^^d [cj e]\j ]e []ˆZYf ] c_D
\]YŽe[j\bj`][_`j"
i]Y vj []ˆjY vd ca^nZYf da_` j]`
]f]ZYe[[cj]YZ\]^Žeicje[]Yn^Ze[jYZYf
[a[cjcj]`[vj]["
Ze[cjZYhji[ZaYak]Y]fjY[ZY[a]Y]YZD
\]^[ab`jqjY[nZej]ej"
q]`d ‰Znj^d ‰Z[c [cj [dbj ak ]YZ\]^
]Yn]`j]ak[cjia_Y[`d"
Ze ]Ya[cj` \j[can ak fj[[ZYf n`_fe [a
[cjeZ[jak[cjZYkji[ZaY"
]`j _ejn b`Z\]`Z^d [a iaY[`a^ [cj
ZYiZnjYij ak ^a‰D^jqj^ ZYkji[ZaYe ZY
f`a‰ZYf]YZ\]^e"
Ze ] b`aijee ka` [`j][ZYf ]YZ\]^eM
\ae[^d i][[^j ]Yn ecjjbM ka` jŠ[j`Y]^
b]`]eZ[je"
1R*l/B/[email protected]@Q
TYd[Z\j[c][]Y]YZ\]^Zec]qZYf`jb`an_i[Zqjb`av^j\e] qj[j`ZY]`Z]Yeca_^nv
??
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
jiaYe_^[jn[cZe‰Z^^cj^b\ZYZ\Z‹jeb`j]nak[cjnZej]eji]_[ZaY\_e[vj[]ˆjY[a]^‰]d
eka^^a‰[cj\]Y_k]i[_`j`e`jia\\jYn][ZaYeiaYij`YZYf[cj_ejak[cjej\][j`Z]^e]
faannZej]ejb`jqjY[ZaYb`af`]\eca_^nZYi^_njq]iiZY][ZaYak]YZ\]^e‰cjYc]^D
[j`e]`j_ejn [cjd]`j_e_]^^d[Zjn[a]bae[a`ea\j[cZYfj^eje_ve[]Y[Z]^[aca^n[cj]YZ\
]^[cj`jebZ`][ZaY`][jak ]Y]YZ\]^i]Yvjnj[j`\ZYjnvd‰][icZYfZ[e`Zvi]fj\aqjia``
ji[[cjiaYnZ[ZaYe[c][]`ji]_eZYf[cj`jeZe[]Yij]Yn[cjY`jZYej`[[cj[cj`\a\j[j`"
1T* ^.0D7B/DM 0JD 34.4KD7 8N 4 @3455 4./345 87 5/[email protected] 8ID740/8.
A8.AD7./.K0JDG/@[email protected]/8.4.GJD450J34/.0D.4.ADI74A0/[email protected]@DG*
>DI870C867N/.G/[email protected]@@*
[email protected]@N87A7D40/BD4A0/B/0C
1*;[email protected]@LQ
ZqZnj [cj e[_njY[e ZY[a e\]^^ f`a_be" Vcj b`av^j\L Vcj \]ee nj][c ak
na\je[Zi ]YZ\]^e ZY la`aYjh `jfZaY" zqj`d f`a_b ‰a`ˆeM oYn [cj \][j`Z]^M
`jb`jejY[ [cjZ` cdba[cjeZe ]Yn `jej]`icje" zqj`d f`a_b eca‰e Z[e bj`eaY]^
abZYZaY }cdZ[Zec]bbjYjn!VcjY]^^f`a_boYn[cjaY^dnjiZeZaY"
R*[email protected]/8.*
Vcjb`akjeeZaYF]qj[j`ZY]`dnai[a`WeZ[nZkoi_^[WeZ[ZY[j`je[ZYfWeZ[
Yjijee]`d}cdE[]ˆj[cjZY[j`qZj‰da_`[j]icj`eM[`]Ye^][j[cj\ZY[azYf^ZecH
T[[cj^jeeaY\]ˆj[cj]Y]^deje]Yn]e[a`d"
T*[email protected]/[email protected]@K43D
WnjiZnjn[a\aqj[a[cjia_Y[`d]Yn[avjZY[cj]f`Zi_^[_`j"Wva_fc[\d
k]`\"gdb`ahji[Zee_iijeek_^"}cd"""
S2>U^^U2cxcX:>c-SS=^gkVU2>?[:>x
l/[email protected]/BD [email protected] c' ak ]YZ\]^e b`aqZnje kaan ka` [cj
vand ]Yn ka` ]^^ ak Z[e ede[j\e"VcZe ede[j\ e[a`je kaan [j\ba`]`Z^dM b`jb]`je
kaanka`_ejv#[cjvandM]Yn`j\aqje‰]e[jb`an_i[ek`a\[cjvand"
Vcj`j]`j[c`jjv]eZi[dbjeaknZfje[Zqjede[j\eZY]YZ\]^eak]f`ZeiZjYij
Z\ba`[]Yij"Vcjd]`jba^df]e[`Zia``_\ZY]Y[M\aYaf]e[`ZiM]Ynba_^[`d"
>63/[email protected]*
]`ji^]eejeak]YZ\]^e[c][c]qje[a\]ice
‰Z[c \a`j [c]Y +Y' ia\b]`[\jY[" ‚][[^j ]Yn ecjjb c]qj \_^[Zia\b]`[\jY[
e[a\]icei]^^jn
Vcjej`_\jYei]Ye[a`jqj`d^]`fj]\a_Y[eak`a_fcD
]fje"
Zef`]eeMc]dMeZ^]fjMa`a[cj`cZfcDovj`kjjn"U_\jYec%q'[cj
]vZ^Z[d[av`j]ˆna‰Yb^]Y[ovj`e]Yn[a_ej[cj\ka`kaank]`vj[[j`[c]Y-]Y
]YZ\]^e[c][]`jYa[`_\ZY]Y[e"T^ea\]Y_k]i[_`jnZY[cjnZfje[Zqjede[j\eak
`_\ZY]Y[]YZ\]^e]`jDia\b^jŠqZ[]\ZYe"m_icqZ[]\ZYeYjjnYa[v']nnjn[a
[cjnZj[eak[cjej]YZ\]^eMjqjY[ca_fc[cjd]`j`jŒ_Z`jnv#[cjvand"W[eca_^n
v'Ya[jn[c][i]^qjenaYa[njqj^ab[`_j`_\jYe_Y[Z^[cjd]`jejqj`]^\aY[cea^n
]YnYjjn[av'kjn^ZˆjYaY`_\ZY]Y[]YZ\]^e"
?8
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
[email protected]/A [email protected] c' nZfje[Zqj ede[j\ ak e‰ZYjM ca`ejeM ]Yn \]Y#
a[cj` ]YZ\]^e Ze i]^^jn \aYaf]e[`Zi" + \j]Ye % e[a\]ic ‰Z[c +Y'
ia\b]`[\jY[" Vcj e[a\]ice ak e‰ZYj ]Yn ca`eje ]`j `j^][Zqj^d e\]^^ ]Yn i]Y
e[a`jaY^de\]^^]\a_Y[eakkaan][%Y#aY'[Z\j"gae[ak[cjnZfje[ZaY[]ˆje
b^]ijZY[cje\]^^ZY[je[ZYje"gaYaf]e[`Zi]YZ\]^e]`j_Y]v^j[av`j]ˆna‰Y^]`fj
]\a_Y[eak`a_fc]fje"Vcj`jka`jM[cjZ``][ZaYe\_e[v'cZfcj`ZYiaYijY[`][je"
(]`jf`]ZYe^a‰ZYovj`]YncZfcZY[a[]^nZfje[Zv^jY_[`ZjY[e"T^ea
ZYi^_njnZY[cjnZj[eak\aYaf]e[`Zi]YZ\]^e\_e[v'Dia\b^jŠqZ[]\ZYeMeZYij
[cjdi]YYa[\]ˆje_icqZ[]\ZYeZY[cjZ`nZfje[Zqjede[j\e"
Sa_9[`d Zfje[Zqj mde[j\ T^[ca_fc ba_^[`d c]qj \aYaf]e[`Zi nZfje[Zqj
ede[j\eM[cj`jZejYa_fcnZkkj`jYije[a[`j][[cj\ejb]`][j^d"‚cZiˆjYec]qjY+
[jj[c]Yn\_e[e‰]^^a‰[cjZ`kaan‰ca^j"c'kaanZee[a`jnZY%i`ab]Ynb]eejn
aY[a[cjfZ‹‹]`nM‰cj`jZ[Zef`a_Yn_b"W[[cjYb]eeje+Y[a[cje\]^^ZY[je[ZYj
ka`nZfje[ZaY"Sa_^[`d`][ZaYe\_e[v'cZfcZYkaanq]^_jvji]_ej[cjdc]qjY+
[`_je[a\]ic]Ync]qjqj`d^Z[[^j`aa\ka`e[a`]fjakkaan[c][c]evjjYj][jY"
g2y:>;=2cckc:XV-U>^kVUc
[40D7}][j`Ze[cj^]`fje[ia\baYjY[akYj]`^d]^^^ZqZYf[cZYfe"€`a‰ZYf
b^]Y[e]`j_e_]^^d~7[[email protected]’‰][j`"mZ\Z^]`^dM[cj\_ei^je]YnZY[j`Y]^a`f]Yeak
]YZ\]^eiaY[]ZY~8’a`\a`jak‰][j`"
}][j`Ze[cjea^_[ZaYZY‰cZic]^^Y_[`ZjY[eka`]YZ\]^e]`jnZeea^qjna`e_eD
bjYnjnka`[`]Yeba`[[c`a_fca_[[cjvand"}][j``j]i[e‰Z[c\]Ydicj\Zi]^ia\D
ba_YneZY[cjvand[acj^bv`j]ˆna‰YkaanZY[ab`an_i[e_e]v^jv#[cjvand"
}][j`b`aqZnje`ZfZnZ[d[a[cjvandM]^^a‰ZYfZ[[a\]ZY[]ZYZ[eec]bj"Vcj
^ZŒ_Znea^_[ZaYZYj]icij^^Ze`jebaYeZv^jka`[cZe`ZfZnZ[d"
}][j` Ze ]^ea Z\ba`[]Y[ ZY `jf_^][ZYf [cj vand [j\bj`][_`j ak ]YZ\]^e
[c`a_fcbj`ebZ`][ZaY]Ynjq]ba`][ZaY"ji]_ejak[cj]vZ^Z[dak‰][j`[a]vea`v
]Yni]``dcj][Mvand[j\bj`][_`jeak]YZ\]^e`Zej]Ynk]^^e^a‰j`[c]Y‰a_^nv'
baeeZv^ja[cj`‰Zej"
}][j`Ze[cj^j]e[jŠbjYeZqjY_[`ZjY[ka`]YZ\]^e"|j[M\ae[]YZ\]^ei]Y^Zqj
aY^d%\][[j`akn]deZk[cjdnaYa[c]qj]iijee[aZ["
S780D/.S`a[jZYZe[cj\]ha`ia\baYjY[ak\_ei^je]Yn[Zee_je"S`a[jZYe]`j
qj`dia\b^jŠ\][j`Z]^e]Yn]`j\]njakq]`Za_eYZ[`afjYia\ba_Ynei]^^jn]\ZD
Ya]iZne"ma\j]\ZYa]iZne]`jjeejY[Z]^ka`]YZ\]^e]Ynea\j]`jYa["Vcj`jD
ka`jM[cjŒ_]^Z[dakb`a[jZYekjn[a]YZ\]^e\_e[v'iaYeZnj`jn"
gaYaf]e[`Zi]YZ\]^eYjjnqj`debjiZoi]\ZYa]iZne"maZ[ZeZ\ba`[]Y[[c][
[cjd`jijZqjcZfcDŒ_]^Z[db`a[jZYeiaY[]ZYZYf[cj]bb`ab`Z][j]\ZYa]iZne"
WY `_\ZY]Y[ ]YZ\]^eM Œ_]Y[Z[d ak b`a[jZY Ze \a`j Z\ba`[]Y[ [c]Y Œ_]^Z[d"
Vcjdi]YiaYqj`[]\ZYa]iZneZY[cjZ``_\jYe[aa[cj`]\ZYa]iZne[a\jj[[cjZ`
Yjjne"
?6
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
S`a[jZYZe_ejnv#]YZ\]^e[a\]ZY[]ZY[cjvand"andij^^e]`jiaY[ZY_]^^d
ndZYf]YnvjZYf`jb^]ijn"WYda_Yf]YZ\]^eM^]`fj]\a_Y[eakb`a[jZY]`j_ejn
ka`vandf`a‰[c"S`a[jZYZe]^eaZ\ba`[]Y[ka`cj]^[ck_^`jb`an_i[ZaY"
;2>kk>2>k2cQ2V^g2=V-U>^^:V^cUXkklX:>g-=2:>
2V^g2=g2V2Pk>
{_[`Z[ZaYZe+Y'ak[cj\ae[i`Z[Zi]^k]i[a`eZY]YZ\]^b`an_i[ZaY"TYZ\]^
Y_[`Z[ZaYZe[e]`jk`jŒ_jY[^di]^^jnaY[ajq]^_][jkjjne]Yn\]ˆjkjjnZYf`jia\D
\jYn][ZaYe[a]YZ\]^\]Y]fj`e"<(
35,7 >
‚]`jj`eZY]YZ\]^Y_[`Z[ZaY]`jq]`Zjn]YnZY[j`je[ZYf"xYj\%#‰a`ˆjeejYD
[Z]^^d]e%Ya`f]YZiicj\Ze[a`[jicYZiZ]YZY%^]va`][a`d‰cj`jia\b^jŠjŒ_ZbD
\jY[Ze_ejnka``jej]`icM]Y]^deZeM]YnnZeiaqj`dak]YZ\]^eYjjne]Yn[cjY_D
[`Z[ZaY]^q]^_jeakkjjne[_kke"x`M+Y'\%#v'%v_eZYjeebj`eaYej^^ZYfkjjneM\%#
b`an_ijkjjne[_kkeMa`\%#`]Zej]YZ\]^e]Yn\]Y]fjY_[`Z[ZaYM]^aYf‰Z[ca[cj`
\]Y]fj\jY[b`]i[Zije"
‚j`[]ZY j^j\jY[e ak Y_[`Z[ZaY ]`j v]eZiM e_ic ]e [cj ia\baeZ[ZaY ak kjjn
f`]ZYeM]YZ\]^vdDb`an_i[eM]Yn[cjv]eZiY_[`ZjY[eYjjnjnv#]YZ\]^e"ta‰jqj`M
[cjY_[`Z[ZqjiaY[jY[akka`]fje]Yna[cj`kjjne[_kkeq]`diaYeZnj`]v^d]iia`nZYf
[ae[]fjakf`a‰[cMiaYnZ[ZaYM]YnŒ_]^Z[dN]YnM[cjnZfje[Zqji]b]vZ^Z[Zjeak]YZD
\]^eq]`diaYeZnj`]v^dk`a\ebjiZje[aebjiZje"TnnZ[ZaY]^^dMY_[`Z[ZaY]^Yjjne
ak]YZ\]^eq]`d‰Z[c]fjMe[]fjaknjqj^ab\jY[Mb`an_i[ZaYMb`jfY]YidM]Yn[cj
^Zˆj"
‚]`jj`eZYY_[`Z[ZaY\%#v'b`jna`YZY]Y[^dZY[cjv]eZieiZjYijea`\%#v'
]bb^Zjn"Vcjd\]dkai_e+YoecMe\]^^]YZ\]^eMbj[eMjŒ_ZYjeMba_^[`dM^Zqje[aiˆM
n]Z`dMa`‰Z^n]YZ\]^e"
;[email protected] Vcjej ]`j % i^]ee ak Y_[`ZjY[e ia\baejn ak e_f]`e ]Yn
e[]`icje"Vcjdb`aqZnjjYj`fd]Yncj][[a]YZ\]^e"‚]`vacdn`][je]`jia\baejn
b`Z\]`Z^dak[cjj^j\jY[ei]`vaYMcdn`afjYM]YnaŠdfjY"
VcjjYj`fdav[]ZYjnk`a\i]`vacdn`][jeZe_ejnka`f`a‰[cM\]ZY[jY]YijM
‰a`ˆM`jb`an_i[ZaYM]YnE\Z^ˆb`an_i[ZaYH"‚]`vacdn`][jeia\jZYejqD
j`]^ka`\eM‰Z[c[cje_f]`evjZYf[cjeZ\b^je["zŠ]\b^jeakeZ\b^je_f]`e_ejn
ZY]YZ\]^kjjne]`j $,
$]Yn ‚a\ba_Yne_f]`eZYi^_nj
$ $ ]Yn + [email protected] , +k ]Yn
‚]`vacdn`][je\]ˆj_b]va_[~8’ak\ae[]YZ\]^`][ZaYe"|j[[cj`jZeqj`d
^Z[[^ji]`vacdn`][jZY[cjvand][%Y#+Y'[Z\j"‚]`vacdn`][jeZY[cjnZj[[c][]`j
Ya[_ejnŒ_Ziˆ^d]`jiaYqj`[jn[ak][]Yne[a`jnZY[cjvand"-c]e>9Q?[Z\je
]e\_icjYj`fdbj`f`]\]enai]`vacdn`][je"
g/[email protected]'k_Yi[ZaYeak\ZYj`]^eZY[cj]YZ\]^]`j\]Yd"Vcjeˆj^j[aYZe
ia\baejn\ae[^dak\ZYj`]^e"Vcjd]`jZ\ba`[]Y[b]`[eakeak[[Zee_je]Yn“_Zne
?~
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
ak[cjvand"VcjjYnai`ZYjede[j\Zecj]qZ^dnjbjYnjY[aYq]`Za_e\ZYj`]^eM]e
]`j[cjiZ`i_^][a`dM_`ZY]`dM]YnYj`qa_eede[j\e"
Vcj`j ]`j 98 \ZYj`]^e [c][ c]qj vjjY ZnjY[Zojn ]e vjZYf jeejY[Z]^ [a [cj
cj]^[cak]YZ\]^e"Vcjej]`ji]^iZ_\Mbcaebca`_eMeanZ_\Mic^a`ZYjMba[]eeZ_\M
e_^k_`MZ`aYMZanZYjMiav]^[Miabbj`M“_a`ZYjM\]Yf]YjejM\a^dvnjY_\Mej^jYZ_\M
]Yn‹ZYi"WY[cjb]e[M\ae[ak[cjej\ZYj`]^e‰j`jb`aqZnjnY][_`]^^dvdkjjne
f`a‰YaYkj`[Z^jeaZ^e]YnvdiaY[]i[‰Z[c[cjeaZ^Z[ej^k"Van]dZ[ZeZYi`j]eZYf^d
Z\ba`[]Y[[ab`aqZnj]nnZ[ZaY]^\ZYj`]^\][[j`[a[cjnZj[ak]YZ\]^e"gZYj`]^
e_bb^j\jY[e]`jjebjiZ]^^dZ\ba`[]Y[ka`]YZ\]^e[c][ebjYn[cjZ`^ZqjeZYiaYD
oYj\jY["TnnZ[ZaY]^\ZYj`]^eZYkjjnZei]^^jn%
9/043/[email protected]*lZ[]\ZYe]`j]iŒ_Z`jnv#]YZ\]^eZYejqj`]^nZkkj`jY[‰]de"ma\j
]`j]q]Z^]v^jZY`a_fc]fje]YniaYijY[`][je"ma\j]`j]q]Z^]v^jZYkjjne\]nj
k`a\]YZ\]^vdDb`an_i[e"pZY]^^dMea\j]`j\]njv#[cjvandZ[ej^k"
lZ[]\ZYe]`j`jŒ_Z`jnZYaY^d\ZY_[jŒ_]Y[Z[ZjeZY]YZ\]^e"Vcjd]i[\ae[^d
]e%i][]^de[ZYa[cj`vandb`aijeeje"Vcj`j]`j^]`fjq]`Z][ZaYeZY[cjYjijeeZ[d
ka`qZ[]\ZYeZYq]`Za_eebjiZjeak]YZ\]^eZ\ba`[]Y[[a]f`ZeiZjYij"
ma\jak[cjebjiZoi‰]de[c][qZ[]\ZYe]`j_ejnZY]YZ\]^eZYi^_nji^a[[ZYf
ak v^aanM ka`\ZYf vaYjeM `jb`an_iZYfM ˆjjbZYf \j\v`]Yje cj]^[cdM b`an_iZYf
\Z^ˆM]Ynb`jqjY[ZYfij`[]ZYYj`qa_eDede[j\nZea`nj`e"
X40*Ae\]^^]\a_Y[eakk][]`j`jŒ_Z`jnZY\ae[]YZ\]^nZj[e"Vcj]nD
nZ[ZaY ak k][ [a [cj nZj[e ak ]YZ\]^e Z\b`aqje [cj b]^][]vZ^Z[dM “]qa`M [jŠ[_`jM
]YnjYj`fd^jqj^eakkjjn"Vcj]nnZ[ZaYake\]^^]\a_Y[eakk][[a[cjnZj[c]e
]^eavjjYeca‰Y[aZYi`j]ej\Z^ˆb`an_i[ZaY]Yn[a]ZnZY[cjk][[jYZYfak\j][
]YZ\]^e"p][e]`j]^eaYjijee]`dZY[cjvand]e%i]``Zj`ka`k][Dea^_v^jqZ[]\ZYe"
c:->;kc:XV-U>^kVUc
Vcjea_`ijeakY_[`ZjY[eka`]YZ\]^e]`j\]Yd]YnjŠ[`j\j^dq]`Zjn"W\ba`D
[]Y[]YZ\]^kjjnia\baYjY[eZYi^_nj`a_fc]fjeMiaYijY[`][jeM]YZ\]^vdDb`anD
_i[eM\ZYj`]^ek`a\\ZYj`]^njbaeZ[eM]YnY_[`ZjY[e\]njicj\Zi]^^d"Vcjej]`j
i]^^jn
S780D/[email protected]*Vcj\]ha`ea_`ijeakb`a[jZYka`]YZ\]^eZYi^_njaZ^ejjnee_ic]e
eadvj]YeMbj]Y_[eMia[[aYejjnM]Yn^ZYejjn"Vcjejejjne]`jb`aijeejnv#iaaˆD
ZYf]Yna[cj`b`aijn_`je[a`j\aqj[cjv_^ˆak[cjaZ^k`a\[cj\"Vcj`j\]ZYnj`
ak[cjejjniaY[jY[Ze[cjYn`Zjn]Ynf`a_Yn_bka`kjjn"VcjkjjniaYeZe[ZYfak
f`a_YnaZ^ejjne‰Z[c[cjaZ^`j\aqjnZei]^^jn
‚j`j]^f`]ZYeb`aqZnj^jeej`]\a_Y[eakb`a[jZYMv_[]`j]^eaZ\ba`[]Y[b`aD
[jZYea_`ije"€aanŒ_]^Z[d^jf_\jc]dMe_ic]e]^k]^k]]Yni^aqj`MZe]^ea%faan
b^]Y[ea_`ijakb`a[jZYka``_\ZY]Y[]YZ\]^e"
TYZ\]^b`a[jZYZefjYj`]^^dakcZfcj`Œ_]^Z[d[c]Yb^]Y[b`a[jZY"ga`jebjD
iZoi]^^dM]YZ\]^b`a[jZY_e_]^^diaY[]ZYe\a`jak[cjjeejY[Z]^]\ZYa]iZne[c]Y
najeb`a[jZYk`a\b^]Y[e"ma_`ijeak]YZ\]^b`a[jZYZYi^_nj[]Yˆ]fjMoec\j]^M
v^aan\j]^MeˆZ\\Z^ˆMkj][cj`\j]^M]Yn\j][ei`]b"
[email protected]
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
{aYb`a[jZYYZ[`afjYZY[cjka`\ak_`j]i]Yvj_ejn]e%e_ve[Z[_[jka`b`aD
[jZYka``_\ZY]Y[]YZ\]^e"3Ze%edY[cj[Ziea_`ijakYZ[`afjY\]njk`a\]Z`M
‰][j`M]Yni]`vaY"VcjkjjnZYfak_`j]eca_^nvj^Z\Z[jn[aYa[\a`j[c]Y9’
ak[cj[a[]^n`d\][[j`kjn"|a_Yf`_\ZY]Y[e]Yn]^^YaY`_\ZY]Y[e]`j_Y]v^j[a
nZfje[_`j]"
;[email protected]
‚]`vacdn`][je ]`j ka_Yn ZY ]^^ b^]Y[ \][j`Z]^e" Vcj \]ha` ea_`ije ak
i]`vacdn`][jeka`]YZ\]^kjjn]`j[cjij`j]^f`]ZYe"‚a`YZe[cj\ae[Z\ba`[]Y[
ak[cjejZY[cjXYZ[jnm[][jeMka^^a‰jnv#‰cj][Mv]`^jdMa][eM]Yn`dj"
x[cj` ea_`ije ak i]`vacdn`][je ZYi^_nj YaY^jf_\j c]d e_ic ]e a`ic]`n
f`]eeM[Z\a[cdMa[cj`f`]eejeM]Yn\a^]eeje"
{a`\]^]YZ\]^`][ZaYefjYj`]^^diaY[]ZY]njŒ_][j^jqj^eaki]`vacdn`][je"
[email protected]*ji]_ejk][e]`jYjjnjnZYk]Z`^de\]^^]\a_Y[eZY[cjnZj[eak]YZ\]^eM
Z[Zeej^na\Yjijee]`d[aZnjY[ZkdebjiZoiea_`ijeakMnZj[]`dk]["gae[ea_`ijeak
b`a[jZY]`j]^eaea_`ijeakk]["VcZeZejebjiZ]^^d[`_jka`[cjaZ^ejjne]Yn]YZ\]^
vdDb`an_i[e"
9/043/[email protected]/[email protected]
lZ[]\ZYe]Yn\ZYj`]^e]`jb]`[ak]^^[cjYa`\]^kjjneak]YZ\]^e"U_\ZY]Y[e
\]Y_k]i[_`jDia\b^jŠqZ[]\ZYeZY[cjZ``_\jYe"zŠbae_`j[ae_Y^Zfc[]^^a‰e
[cj vand [a \]Y_k]i[_`j qZ[]\ZY " ‚aY[]i[‰Z[c[cjeaZ^Mia_b^jn‰Z[ca[cj`
kjjnef`a‰YaYkj`[Z^j^]YnMb`aqZnje\ae[ak[cj\ZYj`]^`jŒ_Z`j\jY[eak]YZD
\]^e[c][c]qj]iijee[ab]e[_`j]YncZfcDŒ_]^Z[dkjjne"
ta‰jqj`MZ[Zeea\j[Z\jeYjijee]`d[ae_bb^j\jY[Y][_`]^ea_`ijeakqZ[]\ZYe
]Yn \ZYj`]^e" ‚a\\j`iZ]^ qZ[]\ZY ]Yn \ZYj`]^ e_bb^j\jY[e ]`j ka`\_^][jn
ka` ebjiZoi i^]eeje ak ]YZ\]^e ]Yn [cjZ` ebjiZ]^ Yjjne" m_ic e_bb^j\jY[e ]`j
]q]Z^]v^j‰cj`jqj`]YZ\]^ejŠZe[ZY[cjnjqj^abjnia_Y[`Zjeak[cj‰a`^n"
Xkkl2ll^U^9kc
,Ze%YaYY_[`Z[Zqje_ve[]Yij[c][Ze]nnjn[akjjn[ab`a\a[j
\a`j`]bZnf`a‰[cM[aZYi`j]ejkjjnjkoiZjYidMa`[a\]ZY[]ZYa`Z\b`aqjcj]^[c"
pjjn]nnZ[Zqjek]^^ZY[a[‰a\]ha`f`a_beDf`a‰[c`jf_^][a`eE\ae[^dca`\aYjeH
]Yn]Y[ZvZa[Zie"7]`je_ve[]Yije_ejn[acj^bb`jqjY[a`iaY[`a^nZeD
j]eje"
ma\jia\\aYf`a‰[c`jf_^][a`eZYi^_nje[Z^vje[`a^Mb`afje[j`aYjM]Yn[jeD
[ae[j`aYj"VcjdZYi`j]ejf`a‰[c`][je]YnkjjnjkoiZjYidv#]e\_ic]e8’"
Vcj`j]`j%‰Znj`]Yfjak]Y[ZvZa[Zie[c][]`j]nnjnZYqj`d^a‰^jqj^e[a[cj
nZj[eak]YZ\]^ee_ic]ee‰ZYj]Ynba_^[`d"TY[ZvZa[Zieˆjjbij`[]ZY^a‰Df`]nj
ZYkji[ZaYe][v]d"TY[ZvZa[Zie]nnjn[akjjn]^^a‰f`a‰ZYf]YZ\]^e[af]ZY‰jZfc[
][[cjZ`cZfcje[ba[jY[Z]^"
WY `jijY[ dj]`e [cj`j c]e vjjY ] faan nj]^ ak iaY[`aqj`ed aqj` ZYi^_nZYf
]Y[ZvZa[Zie]Ynf`a‰[cca`\aYjeZY[cjkjjnak]YZ\]^e"xk\]ha`iaYij`YZe[cj
?A
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
baeeZvZ^Z[dak[cjeje_ve[]Yije`j\]ZYZYfZY[cj\j][ak]YZ\]^ee^]_fc[j`jnka`
c_\]YiaYe_\b[ZaY"+`jn_ij[cZebaeeZvZ9Z[dM[cje_ve[]YijefjYj`]^^d\_e[v'
`j\aqjnk`a\[cjkjjn‰j^^vjka`j[cj]YZ\]^Ze\]`ˆj[jn"
;:gS:c^U^:V:XXkklc
T^^kjjne]`jia\baejnak‰][j`]Ynn`d\][[j`"Vcj\][j`Z]^^jk[]k[j`]^^
‰][j`c]evjjY`j\aqjnk`a\kjjnZe}][j`\]ˆje_b~7[[email protected]’ak
\ae[^ZqZYf[cZYfe"ta‰jqj`Mn`dkjjnefjYj`]^^diaY[]ZYaY^d97[a>7’‰][j`"
`d \][[j` Ze \]nj _b aka`f]YZi \][[j` ]Yn ]ec a` \ZYj`]^"Vcj a`f]YZiD
\][[j` ba`[ZaY ak ]YZ\]^ kjjne iaYeZe[e ak b`a[jZYM i]`vacdn`][je e_ic ]e e[]`ic
]Yne_f]`Mk][M]Ynea\jqZ[]\ZYe"Vcjb`aba`[ZaYeak[cjej\][j`Z]^eq]`d‰Znj^d
‰Z[cnZkkj`jY[kjjne"
;=2cc^X^;2U^:V:XXkklg2Uk>^2=c
WY fjYj`]^M kjjn ka` ]YZ\]^e Ze i^]eeZojn ZY[a [‰a [dbjeDiaYijY[`][je ]Yn
`a_fc]fje" ‚aYijY[`][je ]`j ^a‰ ZY ovj` ]Yn cZfc ZY [a[]^ nZfje[Zv^j Y_[`ZjY[eM
]vv`jqZ][jn]eV{"Va[]^nZfje[Zv^jY_[`ZjY[eZYi^_nj]^^ak[cjnZfje[Zv^jb`a[jZYM
nZfje[Zv^jYZ[`afjYDk`jjjŠ[`]i[MnZfje[Zv^ji`_njovj`M]Yn>9Q?[Z\je[cjnZfje[Zv^j
k][iaY[]ZYjnZY[cj`][ZaY"xY[cja[cj`c]YnM`a_fc]fje]`jcZfcZYovj`]Yn^a‰
ZYV{"
;[email protected]
WYi^_njn_Ynj`[cji^]eeZoi][ZaYakiaYijY[`][je]`j[cjkjjna`ij`j]^f`]ZYe"
Vcjej ZYi^_nj ia`YM ‰cj][M a][eM v]`^jdM `djM ]Yn \Z^jM ]e ‰j^^ ]e \]Yd a[cj`e"
Vcjejf`]ZYe\]ˆj_b[cjv_^ˆak\ae[iaYijY[`][je"
T^eaMf`]ZYvdDb`an_i[ee_ic]e‰cj][v`]YM‰cj][\Znn9ZYfeMv`j‰j`ef`]ZYM
]Yn nZe[Z^^j`e f`]ZY ]`j iaYijY[`][je"Vcjd ]`j \][j`Z]^e ^jk[ aqj` k`a\ [cj b`aD
n_i[ZaYb`aijeeje_ejnZY\]ˆZYf“a_`]Yn]^iaca^"2
ZeM%ejiaYn]`d
b`an_i[^jk[k`a\[cjb`an_i[ZaYakM%b`Z\]`dia\\anZ[d"
c'aZ^\j]^e]`jvdDb`an_i[e^jk[k`a\\]ˆZYfqjfj[]v^jaZ^"a[caZ^\j]^e
]Yne_f]`ZY[cjka`\ak-%,'\a^]eeje]Ynvjj[\a^]eeje]`jiaYeZnj`jniaYijYD
[`][je_ejnZY]YZ\]^kjjne"
pZY]^^dM ]YZ\]^ vdDb`an_i[e ]`j Z\ba`[]Y[ iaYijY[`][je" Vcjd ZYi^_nj []Yˆ
]fjMoec\j]^M\j][ei`]beMv^aan\j]^Mkj][cj`\j]^M]Ynn`Zjnn]Z`db`an_i[e"
Vcjejb`an_i[e]`jea\jak[cjv#b`an_i[eak[cjkaanb`aijeeZYfZYn_e[`d"
>[email protected]
Ua_fc]fjei]YvjnZqZnjnZY[a[c`jji][jfa`ZjeDn`dMf`jjYM]YneZ^]fj"Vcj
\ae[Z\ba`[]Y[ak[cjn`d`a_fc]fjeZema\j[dbjeak^jf_\jc]d]`j]^k]^k]M
i^aqj`M^jebjnj‹]Meadvj]YM]Ynbj]Y_[" Ze%b^]Y[ZY‰cZicij`[]ZYv]iD
[j`Z]i]Y[`]Yeka`\YZ[`afjYZY[cj]Z`[aYZ[`afjY[c][b^]Y[ei]Y_ej"€`]eec]de
ZYi^_nj[Z\a[cdMa`ic]`nf`]eeMv`a\jf`]eeMj`\_n]f`]eeM]Yna[cj`e"Vcjc_^^e
akia[[aYejjnMbj]Y_[eM]Yn`Zij]^eak]^^ZY[a[cji][jfa`dakn`d`a_fc]fje"
87
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
:
]`jb^]Y[\][j`Z]^e‰Z[c%cZfc\aZe[_`jiaY[jY[Me_ic]e
f`]eejeZYb]e[_`je]Yn`aa[b^]Y[eMZYi^_nZYfe_f]`vjj[eM[_`YZbeM]Yn`_[]v]f]e"
V_vj`ee_ic]eba[][aje]`j]^ea%f`jjY`a_fc]fj"
Ze [cj kjjn [c][ `je_^[e k`a\ [cj e[a`]fj ]Yn kj`\jY[][ZaY ak f`jjY
i`abe"Vcjkj`\jY[][ZaY[]ˆjeb^]ijZY[cj]vejYijak]Z`"‚a`YeZ^]fjZe[cj\ae[
Z\ba`[]Y[ \j\vj` ak [cZe f`a_b" x[cj` jŠ]\b^je ]`j f`]eeM ^jf_\jM ]Yn e\]^^
f`]ZYeZ^]fje"
Vcje_iijeek_^b`an_i[ZaYak]YZ\]^eka`k_YMb`ao[Ma`eba`[`jŒ_Z`jeb`abj`
]YZ\]^Y_[`Z[ZaY"ˆYa‰^jnfjak]YZ\]^bcdeZa^afdMkjjn\][j`Z]^eM]YnY_[`Z[ZaY
cj^beˆjjb]YZ\]^ecj]^[cd]Ynb`an_i[Zqj"p_`[cj`M%ˆYa‰^jnfjakY_[`Z[ZaYnjoD
iZjYided\b[a\e‰Z^^bj`\Z[[cj]YZ\]^\]Y]fj`[a[]ˆjia``ji[Zqje[jbe‰cjY[cj
]YZ\]^e_kkj`ek`a\Z\b`abj`Y_[`Z[ZaY"
c06GD.0`@[email protected]@
9"joYj[cj Vj`\e+wYa‰!"
>"xv[]ZYejqj`]^nZkkj`jY[ia\\j`iZ]^kjjn[]fe]Ynia\b]`j[cjbj`ijY[]fj
akb`a[jZYMk][MV{M]Yna[cj`Y_[`ZjY[e^Ze[jnaY[cj[]f"T^ea\]ˆjYa[jak]Yd
qZ[]\ZYe]Yn\ZYj`]^e_bb^j\jY[e[c][]`jb]`[ak[cjZYf`jnZjY[e"Vdbjeakkjjn
]nnZ[Zqjeeca_^n]^eav'Ya[jn"Wk[cjb`ZijZeˆYa‰YM[`d[anj[j`\ZYj‰c][i]_eje
q]`Z][ZaYeZY[cjb`Zijak[cjq]`Za_ekjjne
5"‚a\b]`j[cjnZfje[Zqjede[j\eak`_\ZY]Y[eMYaY`_\ZY]Y[eM]Ynba_^[`d"
{a[j[cjb]`[e[c][]`j]^Zˆj]Yn[caej[c][]`jnZkkj`jY["
cD5NOkB45640/8.
9"––––––––––––]`j\ae[Z\ba`[]Y[ka`[cjka`\][ZaYakvaYj
]"lZ[]\ZYe
v"S`a[jZYe
i"gZYj`]^e
n"‚]`vacdn`][je
>"m_f]`Me[]`icM]Ynij^^_^aej]`j]^^ia\baYjY[eak"""
]"i]`vacdn`][je"
v"\ZYj`]^e"
i"k][e"
n"b`a[jZYe"
5"Vcjb_`baejak]nnZ[ZaY]^k][ZY[cjnZj[Ze[a"""
]"W\b`aqjb]^][]vZ^Z[d"
v"WYi`j]ejjYj`fd^jqj^e"
i"W\b`aqjkjjn[jŠ[_`j"
n"T^^ak[cj]vaqj"
?"{Zfc[v^ZYnYjee\]dvji]_ejnvd%njoiZjYidak"""
]"—ZYi"
89
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
v"lZ[]\ZY"
i"S`a[jZY
n"Za[ZY"
8"W\b`aqjnkjjnjkoiZjYidi]Yv']iia\b^Zecjnv#]nnZYf–––––––––––––––––
[a]YZ\]^kjjne"
]"p][e
v"gZYj`]^e
i"TnnZ[Zqje
n"Ua_fc]fje
6"€`]ZYMaZ^\j]^M\a^]eejeM]Yn\j][vdDb`an_i[e]`j]^^ka`\eak"""
]"Ua_fc]fj"
v"‚aYijY[`][j"
i"‚]`vacdn`][j"
n"`d\][[j`"
~"`d\][[j`Ze\]nj_baka`f]YZi\][[j`]Yn
]"\ZYj`]^"
v"‰][j`"
i"k]["
n"iaYijY[`][j"
,*g2U;m^VPzP786I^{
9"––––––€aZ[j`
>"––––––S]`]ˆj`][aeZe
5"––––––UZiˆj[e
?"––––––}cZ[j\_ei^jnZej]ej
8"––––––TYj\Z]
6"––––––j`\][Z[Ze
]"W`aY
v"lZ[]\ZY
i"lZ[]\ZY
n"—ZYi
j"WanZYj
k"{Z]iZY
g2U;m^VPzP786I^^{
9"––––––U][ZaY
>"––––––U_\ZY]Y[
5"––––––‚]`vacdn`][j
?"––––––gZYj`]^
8"––––––TY[ZvZa[Zi
6"––––––mZ^]fj
~"––––––‚aYijY[`][j
8>
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
]"pjjncZfcZYV{M^a‰ZYovj`
v"Zej]ejDiaY[`a^e_ve[]Yij
i"zeejY[Z]^j^j\jY[
n"T\a_Y[akkjjnkjnZYaYjn]d
j"pj`\jY[jnf`jjY`a_fc]fj
k"m_f]`e]Yne[]`icje
f"g_^[Zia\b]`[\jY[e[a\]ic
S`av]v^d[cjk]e[je[f`a‰ZYf]`j]ak[jicYa^afdZY]f`ZeiZjYijZefjYj[Zie"T`D
[ZoiZ]^ZYej\ZY][ZaYc]e]^^a‰jnka`\a`jZ\b`aqj\jY[ZY\Z^ˆb`an_i[ZaYZY[cj
^]e[>7dj]`e[c]Yc]naii_``jnZY[cjb`jqZa_e>77dj]`e"7
Ze[cjb^]iZYfakebj`\ij^^eZYiaY[]i[‰Z[ckj\]^j`jb`an_i[Zqjij^^ei]^^jn v#%\j[cana[cj`[c]YY][_`]^\][ZYf"]`j\]^j`jb`an_i[Zqj_YZ[e"
z\v`da[`]Yekj`ec]qj\]njZ[baeeZv^jka`e_bj`Za`kj\]^je[ab`an_ijk]`^]`fj`
Y_\vj`eakakkeb`ZYf[c]Y‰a_^nv'baeeZv^ja[cj`‰Zej"T`[ZoiZ]^ZYej\ZY][ZaY]^D
^a‰eka`_ejak%e_bj`Za`\]^j[ak][cj`\]Yd[Z\je]e\]Ydakkeb`ZYf[c]Y‰a_^n
v'baeeZv^jY][_`]^^d"B,Ze%b`aijee[c][`j\aqjekj`[Z^Z‹jnjffea`
; k`a\%kj\]^j]Ynb^]ije[cj\ZY]Ya[cj`kj\]^jM‰cai]``Zje[cj\_Y[Z^
vZ`[c"z\v`da[`]Yekj`e]`jjqjYvjZYf_ejn[a`jb`an_ijjYn]Yfj`jnebjiZjeak
]YZ\]^ek]e[j`[c]Y‰a_^nYa`\]^^dv'baeeZv^j"
€jYj[ZijYfZYjj`ZYfc]e\]njZ[baeeZv^j[aZYi`j]ej`jeZe[]Yij[anZej]ejeM
Z\b`aqj b`an_i[ZaYM ]Yn Z\b`aqj jkoiZjYid ak ]YZ\]^e" €jYj eb^ZiZYfM `jia\D
vZY]Y[{TM]YnvZa[jicYa^afd]`j v_‹‹‰a`ne!ak[cjfjYj[ZiZe[ak[an]d"
e[_nZje a`cj`jnZ[d")Ze[cjb]eeZYfaYak[`]Z[ea`ic]`D
]i[j`Ze[Ziek`a\b]`jY[e[aakkeb`ZYf"
VcZe_YZ[jŠb^a`je[cjYj‰[jicYa^afZje[c][jŠZe[[an]d]Yn`jqZj‰e[cjv]D
eZieak]YZ\]^v`jjnZYf[c][c]qjvjjY[`_jka`]^^[Z\je"T^ea[av'Ya[jn‰Z^^v'
i_``jY[nZ`ji[ZaYeak`jej]`icZY]YZ\]^v`jjnZYf"
>:=k:X<>kkl^VP2Vlck=k;U^:V
:V2V^g2=^gS>:9kgkVU
Uavj`[]ˆj‰j^^M]YzYf^Zec\]YMZefjYj`]^^di`jnZ[jn‰Z[cvjZYf[cjk][cj`
ak]YZ\]^c_ev]Yn`d"tZe‰a`ˆZYej^ji[ZaYakgj`ZYaecjjbka`oYj‰aa^b`an_iD
[ZaY]YnŒ_]^Z[djYia_`]fjna[cj`k]`\j`eakcZej`][a[`d[aZ\b`aqj[cjZ`^ZqjD
e[aiˆ" ]ˆj‰j^^ ]Yn a[cj`e [aaˆ f`j][ b]ZYe [a ]^‰]de i`aee [cj \ae[ njeZ`]v^j
kj\]^je‰Z[c[cjvje[\]^jeM‰Z[c[cjjŠbji[][ZaY[c][[cjakkeb`ZYf‰a_^nv']e
faan]ea`e_bj`Za`[a[cjZ`b]`jY[e"Vcjejb`]i[Zijec]qjiaY[ZY_jn[c`a_fc[cj
dj]`e]Ync]qj`je_^[jnZY]nq]YijeZY]YZ\]^]f`ZeiZjYij[c][‰j`jYa[Z\]fZYjn
jqjY>8dj]`e]fa"
85
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
diaY[ZY_]^^dej^ji[ZYf]YZ\]^eka`%ebjiZoi[dbja`ic]`]i[j`Ze[ZiM[cj`jD
e_^[ZYffjYj`][ZaYeak]YZ\]^e[jYn[aiaYka`\[a[cjic]`]i[j`Ze[Zieka`‰cZic[cjd
‰j`jej^ji[jn"pa`jŠ]\b^jM>77dj]`e]fai][[^j‰j`jYa[ejb]`][jnZY[an]Z`d]Yn
vjjk[dbje"Vc`a_fci]`jk_^ej^ji[ZaYak[caej]YZ\]^e‰Z[ce_bj`Za`\Z^ˆb`an_iD
[ZaY]Yn[caej[dbje‰Z[cjŠij^^jY[\j][b`an_i[ZaYM[‰anZe[ZYi[[dbjeak]YZ\]^e
j\j`fjn k`a\ [cj e]\j ]Yije[a`e"Vcj \]Yd v`jjne ak ]YZ\]^e c]qj ]^ea vjjY
njqj^abjnZY[cje]\j‰]d"ZeM%f`a_bak]YZ\]^ec]qZYfeZ\Z^]`bcdeZD
i]^ic]`]i[j`Ze[Zie[c][]`jb]eejnaY[a[cjZ`akkeb`ZYf"W[eca_^n]^eav'Ya[jn[c][
ej^ji[ZaYZe]YjŠ[`j\j^dZ\ba`[]Y[b]`[ak]YZ\]^]f`ZeiZjYij[an]d"VcZeZejebjD
iZ]^^d[`_j]eiaYe_\j`nj\]Yneka`b`an_i[eak]YZ\]^]f`ZeiZjYijic]Yfj]Yn[cj
\]`fZYakb`ao[iaY[ZY_je[anji^ZYjZY[cZe]`j]"
S>^V;^S=kc:XPkVkU^;c
€`jfa`gjYnj^M]YT_e[`Z]Y\aYˆMZefjYj`]^^dfZqjYi`jnZ[ka`c]qZYfnZeD
iaqj`jn[cjv]eZib`ZYiZb^jeakfjYj[Zie"'nZn[cZe[c`a_fcˆjjYavej`q][ZaY
]ecj`]Zejnbj]eZYcZef]`njY"Vcjejb`ZYiZb^jec]qjvjia\j[cjka_Yn][ZaYak
\anj`YfjYj[Zie"Vcjd]`je_\\]`Z‹jn]eka^^a‰eL
9"WYjqj`d^ZqZYf[cZYf[cj`jZe%b]Z`akfjYjeZYjqj`dij^^[c][iaY[`a^e[cj
]bbj]`]Yijakjqj`d[`]Z[ZY[c][ZYnZqZn_]^" Ze%_YZ[akcj`jnZ[]`d\]D
[j`Z]^^ai][jnaY%ic`a\aea\j"Ze[cj`an^Zˆji]``Zj`ka`fjYje"
>"WYnZqZn_]^e`jijZqjaYjfjYjka`j]ic[`]Z[k`a\j]icb]`jY["
5"€jYje%:'[`]Ye\Z[[jnk`a\b]`jY[[aakkeb`ZYf]e]Y_Yic]YfZYf_YZ["
?"WY[cjb`an_i[ZaYak`jb`an_i[Zqjij^^eMfjYjb]Z`eejb]`][j]YnaY^daYj
fjYjka`j]ic[`]Z[ZeiaY[]ZYjnZYj]icf]\j[j" ZeM%`jb`an_i[Zqjij^^"
8"‚j^^e]Yn‚j^^"
ZqZeZaY‚j^^e%:'[cjv]eZeak]^^fjYj[Zi]i[ZqZ[d"ZeM%_YZ[akb`a[aD
b^]e\Zi\][j`Z]^‰Z[cM%Y_i^j_e]Yn‰]^^e"W[Ze[cjv]eZie[`_i[_`jak]^^^ZqZYf
[cZYfe"‚j^^e%:'\Zi`aeiabZiZYeZ‹j"T^^b^]Y[]Yn]YZ\]^^ZkjvjfZYe]e%eZYf^j
ij^^"VcjY_i^j_eak[cjij^^iaY[]ZYeb]Z`eakic`a\aea\jeaY‰cZic`je[efjYje
][ebjiZoi^ai][ZaYe"c'fjYjka`M%ebjiZoi[`]Z[Ze]^‰]de^ai][jnZY[cje]\j
b^]ijaY[cje]\jb]Z`akic`a\aea\jeZYM%ebjiZjeak]YZ\]^e"
TYZ\]^f`a‰[c]Yn`jb`an_i[ZaY[]ˆjeb^]ijv#ij^^nZqZeZaY"WYeZ\b^jij^^
nZqZeZaYka`f`a‰[cij^^jn$j]icic`a\aea\jo`e[nZqZnjeZY[‰a"Vcj
‰]eak[cjij^^Y_i^j_enZe]bbj]`e]Yn[cjic`a\aea\je\aqj[aabbaeZ[jeZnje
ak[cjij^^"Yj‰Y_i^j_e‰]eka`\e]`a_Ynj]icak[cjf`a_beakic`a\aea\je"
pZY]^^dM[cjij^^‰]enZqZnjeM`je_^[ZYfZY[‰aYj‰ij^^eia\b^j[j‰Z[cY_i^jZ]Yn
b]Z`eakic`a\aea\je"
Vcjij^^nZqZeZaY[c][`je_^[eZY[cjka`\][ZaYakf]\j[jeZei]^^jn"
W[nZkkj`ek`a\\Z[aeZeb`Z\]`Z^dZY[c][ZYe[j]nak[cjic`a\aea\jenZqZnZYf]Yn
\aqZYfZYb]Z`e[a[cjabbaeZ[jeZnjeak[cjij^^M[cjdejb]`][j]Yn\aqjZYnZD
qZn_]^^d[a[cjij^^‰]^^e"}cjY[cjYj‰ij^^e%`'ka`\jnMj]icij^^iaY[]ZYeaY^d
8?
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
aYjakj]icic`a\aea\j`][cj`[c]Yb]Z`e"gjZaeZeaii_`eaY^dZY[cj`jb`an_iD
[Zqja`f]Yeak]YZ\]^e"
[email protected]
€jYje%:'[cj_YZ[eakfjYj[Zi\][j`Z]^[c][%:'`jebaYeZv^jka`]^^ak[cj
[`]Z[ea`ic]`]i[j`Ze[Zieak]YZ\]^e"€jYjeaii_`][ebjiZoi^ai][ZaYeaYic`a\aD
ea\je"‚c`a\aea\jeiaY[`a^ij`[]ZYjY‹d\j]Ynb`a[jZYb`an_i[ZaY[c][iaYD
[`a^e ea\j [`]Z[e ZY ]YZ\]^e"Vcj ic`a\aea\je[cj\ej^qje%:'ia\baejnak%
b`a[jZYiaqj`ZYfe_``a_YnZYf[‰aic]ZYeak{TMnjaŠd`ZvaY_i^jZi]iZn"VcZe
e_ve[]Yijej`qje]e[cjianZYf\jic]YZe\ka`cj`jnZ[d"
Vcj[‰afjYjeMaYjj]icak%b]Z`akic`a\aea\jeM\]dvjjZ[cj`]^Zˆja`
nZkkj`jY["S]Z`eakfjYje[c][%:']^Zˆj%:'e]Zn[avj; $‰cj`j]e[caej
b]Z`e[c][%:'nZkkj`jY[]`ji]^^jn; }cjY[cj[‰afjYjeZY%b]Z`]`j
nZkkj`jY[M aYj fjYj _e_]^^d jŠb`jeeje Z[ej^k ]Yn [cj a[cj` `j\]ZYe cZnnjY"Vcj
fjYj[c][jŠb`jeejeZ[ej^kZe`jkj``jn[a]eVcjfjYj[c][`j\]ZYecZnD
njY]YnjŠb`jeejeZ[ej^kZY[cj]vejYijak%na\ZY]Y[fjYjZei]^^jn
ma\j[Z\jeYjZ[cj`fjYjak%b]Z`jŠb`jeejeZ[ej^k[a[cjjŠi^_eZaYak[cja[cj`"
}cjY[cZec]bbjYeM[cjfjYjb]Z`Ze`jkj``jn[a]ejŠb`jeeZYfb]`[Z]^a` Vcj ]i[_]^ iaYof_`][ZaY ak fjYje ZY ]Y ]YZ\]^ Ze i]^^jn [cj
xY[cja[cj`c]YnMZe[cj[j`\[c][njei`Zvje[cjbcdeZi]^
]bbj]`]Yijak[cj]YZ\]^"T^^ak[cZeZeZ\ba`[]Y[‰cjYjŠb^a`ZYf[cjv]eZieak
fjYj[Zie]Yn[cj_ejakfjYj[ZieZY]YZ\]^v`jjnZYf"
ma\j[`]Z[e]`jiaY[`a^^jnv#fjYje[c][]`j^ai][jnaY[cjic`a\aea\je
[c][iaY[`a^[cjejŠak[cj]YZ\]^"Vcjej]`ji]^^jn2![`]Z[e"Vcjic`aD
\aea\je[c][iaY[`a^ejŠZY\ae[]YZ\]^e]`jYa[bj`kji[^d\][icjn"Vcj`je_^[
Ze[c][Ya[]^^ak[cjfjYjeaY[cjejic`a\aea\jeaii_`ZYb]Z`e"}cjY[cZec]bD
bjYeMea\j[`]Z[eeca‰aY^dZY\]^je]Ynea\jaY^dZYkj\]^je"
€jYjeYa`\]^^dn_b^Zi][j[cj\ej^qje]ii_`][j^d"ta‰jqj`Mea\j[Z\je]iD
iZnjY[ea`ic]Yfjeaii_`"VcjejfjYj[Zi]iiZnjY[ea`ic]YfjeZYfjYje]`ji]^^jn
ma\j[Z\je[cjej\_[][ZaYe`je_^[ZYic]YfjeZY]YZ\]^e[c][]`jnjD
eZ`]v^j"xYje_icjŠ]\b^jZe[cjba^^jnic]`]i[j`Ze[ZiZYv`jjneaki][[^j[c][]`j
Ya`\]^^dca`Yjn"&ZeY][_`]^^da`fjYj[Zi]^^dca`Y^jee"WYa[cj`i]ejeM[cj
\_[][ZaY`je_^[eZY%ic]`]i[j`Ze[ZiM‰cZici]_eje]Y]YZ\]^[av'va`Ynj]n
a`[anZjeca`[^d]k[j`vZ`[c"
PD.D0/[email protected]/.0JD^3I78BD3D.08N2./[email protected]
Vcj Z\b`aqj\jY[ ak ]YZ\]^e [c`a_fc fjYj[Zie i]Y v' jZ[cj` Y][_`]^ a`
b^]YYjn"WYY][_`]^ej^ji[ZaYM[cj e_`qZq]^ak[cjo[[je[!aii_`e"WYa[cj`‰a`neM
]eic]YfjeZYfjYjeaii_`Y][_`]^^dZY]YZ\]^eMaY^d[cj]YZ\]^e‰Z[cic]Yfje
[c][ \]ˆj [cj\ vj[[j` ]n]b[jn [a [cjZ` jYqZ`aY\jY[ ‰Z^^ e_`qZqj" Sab_^]` jŠD
]\b^jeZYi^_njb`a[ji[Zqjia^a`][ZaYeM]vZ^Z[d[anZfje[ij`[]ZYkjjneM]Yn]vZ^Z[d
[ae_`qZqjZYjŠ[`j\jcj][a`ia^n"
88
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
WY b^]YYjn a` ]`[ZoiZ]^ ej^ji[ZaYM bjab^j njiZnj ‰cZic [`]Z[e 
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа