close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

1429.Стилистика и литературное редактирования Учебная программа по специальностям Журналистика и Связи с общественностью

код для вставкиСкачать
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
КУЛЬТУРЫ И ИСКУССТВ
ФАКУЛЬТЕТ МАСС МЕДИА И РЕКЛАМЫ
Кафедра журналистики
СТИЛИСТИКА И ЛИТЕРАТУРНОЕ РЕДАКТИРОВАНИЕ
Учебная программа для студентов по
специальности «Журналистика» и
«Связи с общественностью»
Москва 2008
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Утверждена
на заседании кафедры журналистики
06. 03. 2008 г.
Авторы – составители:
КОХАНАЯ О.Е., доцент, кандидат философских наук,
СБИТНЕВА А.А., профессор, кандидат педагогических наук
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
ОРГАНИЗАЦИОННО – МЕТОДИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ
Примерная
программа
дисциплины
«Cтилистика
и
литературное
редактирование» федерального компонента цикла ОПД составлена в
соответствии с государственным образовательным стандартом высшего
профессионального
образования
по
специальности
«Журналистика».
Программа курса состоит из двух равнозначных разделов «Стилистика
русского языка» и «Литературное редактирование».
Основной целью курса «Стилистика русского языка» является создание у
студента целостного системного представления о функционировании языка в
его стилевых разновидностях, о возможностях использования различных
языковых
средств
для
максимально
полного
удовлетворения
коммуникативных потребностей журналиста в качестве автора и редактора.
Основной
целью
курса
«Литературное
редактирование»
является
формирование у студента системного представления о закономерностях
создания и обработки журналистского текста, овладение методикой анализа
и редактирования журналистского произведения.
Пояснительная записка
За основу программы «Стилистика и литературное редактирование »
взяты учебные программы «Практическая стилистика русского языка » и
«Литературное редактирование», разработанные коллективом
преподавателей кафедры стилистики русского языка факультета
журналистики МГУ им. М.В. Ломоносова под общей редакцией доктора
филологических наук, профессора, заведующего кафедрой стилистики
русского языка факультета журналистики МГУ им. М.В. Ломоносова. В
программу внесены некоторые целесообразные, с точки зрения
составителей, изменения, связанные со спецификой Московского
государственного университета культуры и искусств.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
1 Раздел I. СТИЛИСТИКА
РУССКОГО ЯЗЫКА
2 Тема 1. Стилистическая система
русского литературного языка
3 Тема 2. Научный стиль
4 Тема 3. Официально-деловой
стиль
5 Тема 4. Разговорный стиль
6 Тема 5. Язык художественной
литературы
7 Тема 6. Публицистический
стиль
2
2
2
2
2
6
2
2
2
6
2
2
2
6
2
2
2
6
2
2
2
6
8 Тема 7. Функционирование
лексических и
2
2
1
4
2
2
1
4
фразеологических средств
9 Тема 8. Функционирование
морфологических форм в речи
10 Тема 9. Функционирование
предложения простого и
сложного
4
2
2
4
инф.
обучения и
средссва
Тех.
раб.
Самостоят.
Индивид.
Малогруп.
Полугрупп.
Название тем и разделов
Семинары
№
Лекции
ТЕМАТИЧЕСКИЙ ПЛАН
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
11 Тема 10. Стилистика текста
12 Тема 11. Типы и виды речи
13 Раздел II. ЛИТЕРАТУРНОЕ
РЕДАКТИРОВАНИЕ
2
2
2
2
1
8
1
10
2
14 Тема 1. Значение редакторского
опыта писателей
и публицистов для
2
2
4
современного редактора
15 Тема 2. Текст как объект
2
литературного редактирования
16 Тема 3. Психологические
предпосылки редактирования
2
17 Тема 4. Логические основы
редактирования текста
18 Тема 5. Работа над композицией
авторского материала
2
1
2
10
4
2
2
4
2
2
6
19 Тема 6. Виды текстов и
особенности работы
2
2
6
2
2
4
2
4
редактора над ними
20 Тема 7. Работа над фактическим
материалом
21 Тема 8. Работа над языком и
стилем публикаций
1
4
22 Тема 9. Методика
редактирования авторского
4
2
4
материала
ИТОГО:
30
30
20
20
6
106
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Раздел I. СТИЛИСТИКА РУССКОГО ЯЗЫКА.
Курс стилистики русского языка является частью общефилологической
подготовки специалиста и продолжает курс современного русского языка,
перенося изучение языковых явлений на коммуникативно-прагматическую
основу. Он является предпосылкой для дальнейшего углубления знаний
выпускника в области порождения и редактирования текстов массовой
коммуникации,
что
предусматривается
курсом
литературного
редактирования.
ЗАДАЧИ КУРСА
Курс стилистики русского языка выполняет следующие задачи:
-
рассматривает современный русский язык в его функционально-
стилевых разновидностях, выявляет стилевые нормы и особенности
производства текстов различной жанровой характеристики;
-
раскрывает
использования
функциональные
лексических
и
и
экспрессивные
грамматических
единиц
возможности
и
отдельных
морфологических форм в рамках контекста и целого текста;
- рассматривает стилистические особенности публицистических жанров.
ТРЕБОВАНИЯ К УРОВНЮ ОСВОЕНИЯ СОДЕРЖАНИЯ КУРСА
Специалист, освоивший курс стилистики русского языка, должен уметь:
-
правильно
интерпретировать
семантическое
содержание
и
стилистическую информацию, которую несут лексические и грамматические
единицы, определенные морфологические формы;
- делать мотивированный выбор данных единиц и форм в зависимости от
условий контекста;
- эффективно использовать экспрессивные возможности этих единиц при
создании текстов массовой коммуникации;
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
- ориентироваться в системе функциональных стилей современного
русского языка;
- выявлять закономерности создания и функционирования текстов
различной жанровой характеристики.
СОДЕРЖАНИЕ КУРСА
Введение
Стилистика как отдел языкознания, предшественники современной
стилистики — античные теории языка и стиля, античные и российские
риторики. История стилистических учений.
Содержание и задачи стилистики русского литературного языка.
Функционирование языковых и речевых средств как главный аспект
изучения стилистики. Понятие о стилистике языка, стилистике речи и
стилистике художественной литературы.
Современное состояние стилистики как науки. Важнейшие направления
в современном языкознании и стилистике.
Коммуникативный аспект изучения языка. Картина мира, формируемая
языком и функциональными стилями.
Прагматический аспект изучения языка как один из актуальнейших в
стилистике. Разграничение языка и речи. Структура и классификация
речевых актов. Интерпретация высказываний.
Социолингвистический
аспект
изучения
языка.
Сериальная
дифференциация языка. Язык и культура. Язык и политика. Язык и власть.
Проблемы языковой политики.
Стилистика современного русского языка как научная и прикладная
дисциплина:
а) изучающая функционирование слов, словосочетаний,
предложений, прозаических строф (сложных синтаксических целых) и целых
текстов; функциональные стили, составляющие стилистическую структуру
русского литературного языка; речь как воплощение языка, ее структуру,
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
типы и виды, речевые единицы и жанры; б) оценивающая языковые
варианты и в) устанавливающая наиболее целесообразное использование
средств языка в соответствии с содержанием текста, его жанром,
назначением.
Стилистика русского языка как учебная дисциплина. Задачи, объем и
содержание курса. Практическая стилистика и смежные дисциплины:
современный русский язык, функциональная стилистика, синтаксис и
стилистика текста, литературное редактирование.
Понятие нормы как одно из важнейших в практической стилистике.
Обязательность языковых норм. Норма языковая и функционально-стилевая.
Вариативность нормы. Нарушение нормы как стилистическая ошибка и
сознательное отклонение от нормы как стилистический прием.
Роль стилистики в повышении языковой культуры журналистов, в
воспитании языкового вкуса общества, в укреплении языковых и речевых
норм.
Тема 1. Стилистическая система русского литературного языка
Функциональный стиль как одна из основных категорий стилистики.
Понятие
о
функциональном
стиле.
Функциональный
стиль
как
разновидность русского литературного языка. Общая характеристика
функциональных
стилей:
стандартизированность,
конструктивный
индивидуальность.
принцип,
Принципы
образность,
классификации
функциональных стилей.
Система стилей современного русского литературного языка. Вопрос об
иерархий стилей. Взаимодействие функциональных стилей. Понятие о
стилевой норме и стилевом эстетическом идеале.
Тема 2. Научный стиль
Научный стиль как функциональная разновидность русского литературного языка, обслуживающая область науки, техники, производства.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Основная функция научного стиля. Разновидности научного стиля и его
жанры. Особенности стиля научного изложения: точность и объективность
передачи информации, логическая последовательность и обобщенность
изложения,
однозначность,
сжатость
выражения
при
сохранении
насыщенности содержания и т.д.
Языковые особенности научного стиля. Широкое использование
терминологической, абстрактной,
общенаучной
лексики.
Термин
как
стилеобразующий признак научного стиля. Использование эмоциональноэкспрессивных и образных средств и их специфика в научном стиле.
Фразеология научной речи. Морфологические особенности стиля. Именной
характер научного изложения. Синтаксические особенности научного стиля.
Сложные предложения и осложненные синтаксические построения с
развернутой
высказывания.
и
упорядоченной
Особенности
связью
стиля
между
отдельными
научно-популярного
частями
изложения.
Использование элементов научного стиля в других функциональных стилях.
Тема 3. Официально-деловой стиль
Официально-деловой стиль как функциональная разновидность русского
литературного языка, обслуживающая деловые отношения между людьми,
учреждениями, странами, между гражданами и государством. Основная
функция официально-делового стиля. Разновидности официального стиля и
его жанры. Особенности официально-делового изложения: стандартное
расположение материала в определенной логической последовательности,
точность формулировок, состав обязательных элементов оформления
документа, употребление присущих этому стилю клише, повествовательный
характер, сжатость, компактность, экономное использование языковых
средств, слабая индивидуализация стиля.
Языковые особенности официально-делового стиля. Наличие особой
лексики и фразеологии, характерной для официально-делового стиля.
Терминология, номенклатурные наименования, сложносокращенные слова,
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
аббревиатуры. Понятие канцеляризма. Широкое употребление конструкций с
отглагольными именами существительными, предложений с отыменными
предлогами,
страдательных
Использование
элементов
конструкций,
сложных
официально-делового
предложений.
стиля
в
других
функциональных стилях.
Тема 4. Разговорный стиль
Разговорный стиль (разговорная речь) как функциональная разновидность литературного языка. Основная функция разговорного стиля.
Разновидности разговорного стиля. Отношение к литературной норме.
Условия
функционирования
непринужденность
разговоре,
общения,
разговорного
стиля:
непосредственное
неподготовленность
речи,
ее
неофициальность
участие
говорящих
автоматизм,
и
в
отсутствие
предварительного отбора речевого материала, эмоционально-оценочная
реакция говорящего, диалогический характер высказывания.
Неязыковые факторы в формировании разговорного стиля; ситуация,
обстановка,
мимика,
жесты,
реакция
собеседника,
характер
взаимоотношении говорящих.
Языковые особенности разговорного стиля. Особенности произношения.
Роль интонации, фразового ударения, ритма, пауз в высказывании. Широкое
использование
экспрессивной
разговорной
и
и
оценочной
просторечной
лексики,
лексики,
эмоционально-
фразеологических
единиц.
Морфологические и словообразовательные особенности разговорного стиля.
Активное употребление междометий, частиц, местоимений, модальных слов,
разговорных падежных форм имен существительных, разнообразных
глагольных
преобладание
форм.
Особенности
простых
синтаксиса
предложений,
разговорного
использование
стиля:
вопросительных,
восклицательных предложений, эллиптических конструкций, неполных
предложений, слов-предложений, вводных слов и словосочетаний, вставных
конструкций, инфинитивных предложений. Активность присоединительных
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
конструкций разных типов. Использование элементов разговорной речи в
других функциональных стилях.
Тема 5. Язык художественной литературы
Литературный язык и язык художественной литературы. Литературнохудожественный стиль как функциональная разновидность литературного
языка. Основные функции литературно-художественного стиля. Образное
отражение
действительности
–
важнейший
принцип
литературно-
художественного стиля.
Разновидности
литературно-художественного
стиля:
стиль
художественной прозы, драматургический стиль, стихотворный стиль.
Жанры художественной
литературы.
Индивидуально-авторский стиль.
Единство коммуникативной и эстетической функций языка художественной литературы. Использование речевых средств и их организация в
художественной литературе. Образ автора и его речевые формы выражения в
стиле художественного произведения.
Типы повествования в художественном произведении.
Нормы литературного языка и проблемы нормы в языке художественной
литературы. Отношение языка художественной литературы к системе
функциональных стилей современного русского литературного языка.
Тема 6. Публицистический стиль
Публицистический стиль как разновидность русского литературного
языка.
Основные
публицистического
функции
стиля
публицистического
и
его
жанры.
стиля.
Разновидности
Конструктивный
принцип
публицистического стиля (сочетание стандарта и экспрессии, логического и
образного, оценочного и доказательного).
Языковые
особенности
оценочность языковых средств.
публицистического
стиля.
Социальная
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Динамичность
выразительных
и
стандартных средств в
публицистическом стиле. Употребление слов и выражений, новых слов,
значений и словосочетаний, своеобразных метафор в публицистическом
стиле. Способы выражения экспрессии и образности в публицистическом
изложении. Стилистическая характеристика использования морфологических
средств. Особенности употребления синтаксических средств.
Стилистика газетных жанров как разновидность функциональной
стилистики. Понятие о стилистике газетных жанров, специфика этой
дисциплины. Специфика языка и стиля газетных жанров (информационная
заметка, отчет, интервью, репортаж, корреспонденция, статья, очерк,
фельетон, памфлет, рецензия, обозрение, эссе). Проявление образа автора и
его речевое воплощение в жанрах. Использование различных видов чужой
речи. Соотношение различных пластов стилистически окрашенной лексики в
жанрах.
Место публицистического стиля в системе стилей литературного языка.
Влияние других функциональных стилей на публицистический стиль.
Положительные и отрицательные стороны этого влияния. Роль публицистики
в формировании стилистических вкусов и в становлении языковых норм.
Телевизионная речь и радио-речь. Их место в системе стилей.
Лингвистическая специфика, жанры и формы телевизионной и радио-речи.
Виды
и
жанры
рекламы.
Стилистические
и
композиционные
особенности рекламы. Объекты рекламы и текст.
Тема 7. Функционирование лексических и фразеологических средств
Точность
словоупотребления.
Лексическая
сочетаемость.
Сти-
листическое использование многозначности слова. Синонимические средства
языка. Разновидности синонимов; идеографические, стилистические и
индивидуально-авторские
синонимы.
Перифраз
как
один
из
видов
синонимии. Функции синонимов в высказывании. Использование синонимов
в стилистических целях.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Паронимы
и
их
стилистические
возможности.
Стилистическое
использование антонимов.
Резервы экономии речи. Плеоназм и тавтология как существенный
недостаток языка средств массовой информации.
Тропы и фигуры как средство создания образной речи. Разновидности
тропов: метафора, метонимия, синекдоха, олицетворение, сравнение, эпитет,
гипербола.
Функционально-стилистическое
расслоение
лексики
современного
русского языка. Особенности функционирования стилистически окрашенной
лексики в разных стилях. Стилевые смешения как характерная особенность
языка газеты.
Эмоциональность, оценочность, экспрессивность слова как важнейшие
понятия стилистики.
Разряды слов в зависимости от их эмоционально-экспрессивной и
стилевой окраски: торжественные (высокие), уменьшительно-ласкательные,
шутливые,
иронические,
неодобрительные,
пренебрежительные,
презрительные, бранные. Соотнесенность эмоционально-экспрессивной и
стилевой окраски слов. Эмоционально-экспрессивная окраска слов в
контексте.
Использование
эмоционально-экспрессивных
слов
в
публицистике.
Стилистическое использование фразеологических средств русского
литературного языка. Характеристика фразеологических единиц с точки
зрения
стилистической
и
эмоционально-экспрессивной.
фразеология.
Книжная
фразеология.
фразеология.
Фразеологизмы
научного
Разговорная
стиля.
и
Межстилевая
просторечная
Официально-деловая
фразеология. Публицистическая фразеология. Фразеология литературнохудожественного стиля. Выразительные возможности фразеологических
словосочетаний.
Творческое
преобразование
фразеологических словосочетаний.
семантики
и
структуры
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Тема 8. Функционирование морфологических форм в речи
Функционально-стилистические возможности морфологии как уровня
языка.
Имя существительное. Семантико-стилистические различия имен
существительных, имеющих вариантные формы рода. Род несклоняемых
существительных. Стилистические возможности категории рода в различных
стилях.
Склонение
имен
и
фамилий,
Семантико-стилистическая
характеристика вариантов падежных форм у имен существительных.
Использование
единственного
числа
в
значении
множественного,
употребление существительных отвлеченных, вещественных и собственных
во множественном числе. Стилистические варианты суффиксов имен
существительных.
Имя
прилагательное.
Семантико-стилистическая
характеристика
полных и кратких форм, форм степеней сравнения имен прилагательных. Их
употребление в различных стилях. Стилистическая и семантическая
характеристика притяжательных прилагательных и имен существительных в
косвенных падежах с предлогами и без предлогов. Стилистическое
использование прилагательных с суффиксами оценки.
Имя числительное. Варианты сочетаний числительных с существительными.
Числительные
собирательные
и
количественные
как
синонимы. Числительные в составе сложных слов.
Местоимение.
Семантико-стилистические
оттенки,
приобретаемые
личными местоимениями в зависимости от условий их употребления.
Пропуск личных местоимений в речевом общении как стилистический
прием.
Функционирование
в
речи
определительных,
возвратных,
притяжательных и неопределенных местоимений.
Глагол. Глагол как одно из средств создания динамики высказывания.
Особенности образования и функционирования некоторых личных форм
глагола. Возникновение семантико-стилистических оттенков в высказывании
при использовании форм одного глагольного лица и числа для выражения
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
другого. Синонимия времен и наклонений. Использование одного вида
вместо другого. Трудности, связанные с выбором вида глагола. Синонимия
возвратных и невозвратных глаголов.
Тема 9. Функционирование предложения простого и сложного
Стилистические возможности синтаксиса как уровня языка.
Особенности
синтаксиса
книжно-письменной
и
устно-
разговорной разновидности литературного языка.
Понятие синтаксической синонимии. Дублетные и параллельные
конструкции.
Стилистические особенности простых предложений, зависящие от их
структуры. Стилистические функции номинативных предложении.
Простые и осложненные формы сказуемого в разных функциональных
стилях.
Типичные ошибки в строе простого предложения. Двусмысленность
предложения как следствие неясности связей между его компонентами.
Предложения со смещенной конструкцией.
Стилистические
функции
словорасположения
в
разных
функ-
циональных стилях.
Особые случаи координации сказуемого с подлежащим.
Сказуемое при подлежащем, выраженном счетным оборотом.
Сказуемое при подлежащем, выраженном именем существительным
собирательным с количественным оттенком значения.
Сказуемое
при
подлежащем,
имеющем
при
себе
приложение,
уточняющие слова, присоединительную конструкцию, сравнительный оборот.
Сказуемое при подлежащем, выраженном несклоняемым существительным, сложносокращенным словом, нерасчлененной группой слов.
Сказуемое
при
подлежащем
-
местоимении
относительном,
вопросительном, неопределенном или отрицательном. Случаи согласования
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
связки с именной частью сказуемого (обратное согласование). Варианты
согласования сказуемого с однородными подлежащими.
Варианты согласования определения с определяемым существительным.
Согласование
определения
(прилагательного,
причастия)
с
существительными общего рода. Определение при существительном,
имеющем при себе приложение, выраженное именем существительным
другого грамматического рода. Единственное и множественное число
существительного при двух и более согласованных с ним определениях,
указывающих на разновидности предметов. Согласование определений с
существительными, зависящими от числительных «два», «три», «четыре».
Согласование определения с существительными — однородными
членами.
Согласование в косвенных падежах приложений (названий городов, сел,
рек, озер и т.п.), находящихся при родовых наименованиях.
Некоторые случаи глагольного и именного управления в функциональных стилях. Синонимия предлогов со значением изъяснительным,
временным, причины и др. Предлоги «по» и «о» при глаголах, выражающих
душевное переживание («тосковать», «плакать» и т.п.). Предлоги типа «в
деле», «по линии», «со стороны», «благодаря», «согласно», «вопреки» - их
стилистическое значение. Предлоги «в» - «на», «из» - «с» в синонимических
значениях при географических наименованиях, при названиях средств
передвижения, учреждений, предприятий. Синонимические предложные и
беспредложные конструкции.
Форма дополнения при переходных глаголах с отрицанием.
Управление при синонимических словах. Дополнения в разных падежах
и с разными предлогами при одном глаголе. Винительный и родительный
падежи дополнения при одних и тех же глаголах (в частности, при глаголах
«желать», «хотеть», «искать» и т.п.). Нанизывание родительных падежей.
Двусмысленность при неумелом употреблении родительного субъекта и
родительного
объекта.
Нанизывание
творительных
падежей.
Падеж
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
управляемого слова, зависящего от однородных членов предложения
(двойное управление).
Стилистическое значение разных способов сочетания однородных
членов. Синонимические союзы при однородных членах. Выбор союза.
Значение пропуска и повторения союзов. Предлоги при однородных членах.
Стилистические условия пропуска и повторения предлогов. Стилистическое
значение обобщающих слов.
Ошибки в сочетании однородных членов: их вещественная неоднородность, смешение разных рядов однородных членов, соединение
скрещивающихся понятий, неверное использование парных сочетаний
однородных членов и др. Мотивированное объединение в качестве
однородных членов логически несопоставимых понятий.
Стилистическое
использование
обращений.
Сфера
употребления
обращений. Стилистические функции обращений.
Стилистическое использование вводных и вставных конструкций.
Стилистические функции вводных слов. Стилистические функции вставных
конструкций.
Новые явления в современном синтаксисе. Экспрессивные синтаксические конструкции: сегментированные, парцеллированные, вопросноответные, лексический повтор с распространением.
Стилистические фигуры. Анафора и эпифора. Параллелизм. Антитеза.
Градация.
Инверсия.
Эллипсис.
Умолчание.
Риторический
вопрос.
Риторическое обращение. Многосоюзие и бессоюзие.
Стилистическое
использование
параллельных
синтаксических
конструкций в различных функциональных стилях.
Причастные
конструкции.
Общая
стилистическая
характеристика
причастных конструкции, стилистическое значение разных форм причастия.
Причастные
конструкции
обособленные
и
необособленные,
их
стилистическое значение. Порядок слов в причастной конструкции. Ошибки,
встречающиеся при употреблении причастии и причастных конструкций.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Деепричастные конструкции. Общая стилистическая характеристика
деепричастных конструкций. Ошибки в употреблении деепричастий и
деепричастных конструкций.
Конструкции с отглагольными существительными. Стилистические
возможности
различных
типов
Отглагольные
существительные,
отглагольных
стилистически
существительных.
неприемлемые
в
публицистических, художественных, научных и технических текстах. Общие
недостатки конструкций с отглагольными существительными. Замена
конструкций
с
предложениями.
отглагольными
Обратная
существительными
замена.
Отглагольные
придаточными
существительные
в
терминологии и заголовках. Способы освобождения предложения (без
изменения смысла) от неудачно или неверно использованных отглагольных
существительных.
Стилистическая оценка сложных предложений.
Употребление сложносочиненных и сложноподчиненных предложений
в разных стилях речи. Сравнительная характеристика союзных и бессоюзных
сложных предложений с точки зрения стилистики.
Стилистическое
предложений.
значение
Синонимические
разных
видов
сочинительные
сложносочиненных
союзы.
Виды
слож-
ноподчиненных предложений с точки зрения стилистики. Синонимические
союзы и союзные слова в сложноподчиненных предложениях. Сложные
предложения с несколькими придаточными в разных жанрах речи.
Стилистическая оценка бессоюзных сложных предложений. Замена сложного
предложения двумя или несколькими простыми.
Стилистические ошибки в сложном предложении: соединение в одном
целом частей с разной стилистической направленностью, загромождение
сложного предложения придаточными предложениями, пропуск отдельных
звеньев
предложения,
разнобой
в
построении
частей
предложения,
«смещение» конструкции, нагромождение союзов или союзных слов,
нечеткость синтаксических связей. Приемы устранения ошибок.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Стилистические функции периода.
Тема 10. Стилистика текста
Понятие о тексте. Конститутивные признаки текста. Соотношение «язык
- речь - текст». Коммуникативные стратегии и тактики речевого поведения.
Структура текста. Единицы текста. Сложное синтаксическое целое
(прозаическая строфа) как наименьшая единица стиля. Соотношение
сложного синтаксического целого и абзаца. Стилистические функции
абзацного членения текста. Фрагмент и другие крупные единицы текста.
Тема 11. Типы и виды речи
Субъективная модальность, стандартизированность, фразеологичность
как важнейшие качества речи. Характеристика типов речи с точки зрения их
отношения к говорящему: речь от 1-го лица, речь от 2-го лица, речь от 3-го
лица. Функционально-стилевые типы речи: научная, официально-деловая,
художественная, разговорная.
Газетно-публицистический тип речи. Функционально-смысловые виды
речи:
описание,
повествование,
рассуждение,
доказательство.
Характеристика чужой речи: прямой, полупрямой, косвенной, несобственнопрямой. Монолог, диалог, полилог. Использование типов и видов речи в
различных функциональных стилях.
Понятие жанра. Лингвистическое осмысление природы жанра.
ЗАДАНИЯ ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ
В ходе изучения курса стилистики русского языка предусматривается
составление картотеки (50-60 примеров), отражающей удачное и ошибочное
использование лексических единиц и фразеологических конструкций в языке
печати, а также картотеки (50-60 примеров), отражающей закономерности
грамматической организации современной русской речи.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
ПРИМЕРНАЯ ТЕМАТИКА РЕФЕРАТОВ
И КОНТРОЛЬНЫХ РАБОТ
В ходе изучения курса стилистики русского языка предусматривается
написание двух рефератов: 1) содержащего конкретный анализ лексикофразеологических (либо морфолого-синтаксических) средств одного из
функциональных стилей; 2) рассматривающего стилистические особенности
одного из публицистических жанров (или одного из средств массовой
коммуникации).
ФОРМЫ КОНТРОЛЯ
Изучение функциональной и лексической стилистики в течение
одного семестра завершается письменной контрольной работой. Общий
годовой курс практической стилистики завершается итоговой письменной
контрольной работой и зачетом по всем разделам курса.
Отчетность по курсу стилистики русского языка предусматривает
успешное
выполнение
итоговой
контрольной
работы,
включающей
комплексный анализ лексических, грамматических, фразеологических и
образно-выразительных
средств
на
материале
текста
одного
из
публицистических жанров. Контрольная работа также включает материалы
для стилистической правки.
ЛИТЕРАТУРА
Основная
Голуб И.Б, Упражнения по стилистике русского языка: Учеб. пособие, - М:
Айрис-пресс, 1997. - 231 с.
Кожина М.Н. Стилистика русского языка. - М.: Просвещение, 1993.-223 с.
Кохтев Н.Н., Голуб И.Б., Солганик Г.Я. Практическая стилистика русского
языка: Сб. упражнений. - М.: Высш. шк. 1987.-270 с.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Розенталь Д.Э. Практическая стилистика русского языка: Учебник. – М.:
Высш. шк. 1987. - 316с.
Солганик Г.Я. Стилистика текста: Учеб. пособие. - М.: Флинта; Наука, 1997.253 с.
Дополнительная
Виноградов В.В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика. - М.: Издво АН СССР, 1963. - 254 с.
Гвоздев A.H. Очерки по стилистике русского языка. - М.; Просвещение, 1965.
- 408 с.
Зарва М.В. Слово в эфире. О языке и стиле радиопередач. - М.: Искусство,
1977. - 180 с.
Костомаров В.Г. Языковой вкус эпохи. Из наблюдений над речевой
практикой масс-медиа. 3-е изд., испр, и доп. - СПб., Златоуст, 1999.-320 с.
Кохтев Н.Н. Стилистика рекламы. - М.: Изд-во МГУ, 1991.-91 с.
Кохтев Н.Н. Ораторская речь: стиль и композиция.- М: Изд-во МГУ, 1992.175с.
Кохтев Н.Н. Основы ораторской речи - М.: Изд-во МГУ, 1992.-240 с.
Культура парламентской речи. –М.: Наука, 1994. - 360 с.
Культура русской речи: Учебник для вузов. - М,, 1998. - 549 с.
Культура русской речи и эффективность общения. - М.: Наука, 1996.-127 с.
Одинцов ВВ. Стилистика текста. - М.: Наука, 1980. - 263 с.
Розенталь Д.Э., Кохтев Н.Н. Язык рекламных текстов. - М. Высш. шк., 1981. 127 с.
Русская риторика. Хрестоматия / Сост.: Л.К. Граудина. – М.: Просвещение,
1996. - 558 с.
Русский язык конца XX столетия (1985-1995). 2-е изд. Языки русской
культуры, 2000. - 480 с.
Светана С.В. Телевизионная речь. Функции и структура. Изд-во МГУ, 1976.151 с.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Солганик Г.Я. От слова к тексту. - М.: Просвещение, 1993.-162с.
Щерба Л.В. Опыты лингвистического толкования стихотворений // Щерба
Л.В. Избранные работы по русскому языку. – М., 1957.
Раздел II. ЛИТЕРАТУРНОЕ РЕДАКТИРОВАНИЕ
Курс литературного редактирования является завершающей частью
общефилологической подготовки специалиста и продолжает курс стилистики
русского языка. Он суммирует приобретенные специалистом навыки в
области подготовки к выпуску в свет текстов массовой коммуникации.
ПРЕДМЕТ И ЗАДАЧИ КУРСА
Литературное
редактирование
как
практическая
филологическая
дисциплина, изучающая профессиональные приемы работы редактора в
процессе подготовки текста литературного произведения к опубликованию в
печати, на радио и телевидении. Теоретическая база литературного
редактирования, ее комплексная структура.
Становление литературного редактирования как учебной и научной
дисциплины, ее место в системе журналистского образования.
Материалы СМИ как объект редактирования; требования повышенной
информативности, действенности, предъявляемые к ним. Общественный,
социальный
смысл
редакторской
работы
в
условиях
СМИ.
Совершенствование литературных качеств журналистского материала как
средство достижения его эффективности. Литературное редактирование как
одна из составляющих профессии журналиста.
Единство идейного, научного и литературного аспектов работы редактора.
Особенности редактирования в условиях различных каналов массовой
информации (в газете, на радио, на телевидении). Специфика редакторской
работы над текстом материалов информационных агентств.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Методика литературного редактирования как система рациональных
приемов работы над текстом. Редактирование как форма творческой работы
над текстом. Профессионализм и этика редакторского труда.
Методика редакторской работы над текстом в свете проблем, выдвинутых
компьютеризацией СМИ и освоением новой полиграфической техники.
ТРЕБОВАНИЯ К УРОВНЮ ОСВОЕНИЯ СОДЕРЖАНИЯ КУРСА
Специалист, освоивший курс литературного редактирования должен:
-осознавать психологические особенности профессионального редакторского
чтения текста массовой коммуникации;
-знать различные виды текста и особенности работы над ними;
-владеть логическими и композиционными основами редактирования текста;
-владеть методикой работы с фактическим материалом;
-владеть методами и навыками стилистической правки текста при
сохранении его индивидуально-авторских особенностей
Содержание курса «ЛИТЕРАТУРНОЕ РЕДАКТИРОВАНИЕ»
Тема 1. Значение редакторского опыта писателей
и публицистов для современного редактора
Изучениe истории редактирования как школа литературного мастерства.
Опыт и традиции редактирования в литературной практике русских
писателей
(А,С.
Пушкина,
А
.И.
Герцена,
Н.А.
Некрасова,
Н.Г.
Чернышевского, М.Е. Салтыкова-Щедрина, Л.Н. Толстого, А.П. Чехова, ВТ.
Короленко), их редакторское мастерство. Анализ редакторских замечаний и
изменений, внесенных при правке в текст.
Русские писатели-классики о литературной работе, о совершенствовании
языка, и стиля литературного произведения.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Редакторская работа М, Горького, В.В. Маяковского, Д.А. Фурманова, К.А.
Феди на, С.Я. Маршака, М.Е. Кольцова, А.Т. Твардовского, К.М. Симонова.
Современные редакторы об опыте своей pаботы.
Тема 2. Текст как объект литературного редактирования
Текст литературного произведения как предмет paботы редактора.
Основные характеристики текста (целостность, связность, закрепленность в
определенной
знаковой
редактирования.
Подход
системе).
к
Их
тексту
как
практическое
к
значение
литературному
для
целому
основополагающая концепция при оценке его редактором. Средства
достижения связи между элементами текста. Основные отличия речи
письменной
от
речи
устной.
Информативность
как
важнейшая
характеристика текстов СМИ.
Тема 3. Психологические предпосылки редактирования
Роль психологии в формировании научных основ редактирования и его
практических методик.
Установка редактора на осознанное отношение к пониманию текста, к
авторскому труду, собственным действиям. Контроль как специфическая
функция редактора. Знание общих закономерностей смыслового восприятия
текста.
Функции редактора в системе «автор — читатель». Сотворчество редактора
и
автора
в
процессе
подготовки
литературного
произведения
к
опубликованию.
Психологические особенности профессионального редакторского чтения.
Виды редакторского чтения, его методика.
Психологические предпосылки правки текста. Обоснование необходимости
изменений, критическая оценка поправок, внесенных в текст, сохранение
творческой манеры и стиля автора.
Работа редактора над текстом как вид литературного творческого труда.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Тема 4. Логические основы редактирования текста
Логическая культура редактора. Роль логических критериев в процессе
редактирования.
Приемы логического анализа текста. Методика логического свертывания
частей текста. Выявление и оценка связей между его смысловыми
единицами.
Анализ текста на уровне логики имен и логики высказываний. Типичные
ошибки, вызванные нарушением отношений сходства и различия между
именами. Устранение логико-стилистических ошибок.
Определенность,
обоснованность
непротиворечивость,
как
необходимые
условия
последовательность,
точности
формирования
высказывания и правильности восприятия текста. Роль контекста в
установлении истинности высказывания.
Применение законов логики в ходе литературного редактирования текста.
Требование определенности, однозначности понятий и суждений. Ошибки,
связанные с нарушением закона тождества (подмена понятий, смещение
плана изложения). Роль закона тождества в сохранении мысли автора при
правке текста. Соблюдение закона противоречия (непротиворечия) как
основное
условие
правильного
нарушением
закона
контактные
и
хода
противоречия
дистантные,
мысли. Ошибки,
(противоречия
полные
и
явные
неполные).
связанные
и
с
неявные,
Требование
последовательного хода рассуждений, четких и однозначных выводов.
Ошибки, связанные с нарушением закона исключенного третьего. Роль
закона исключенного третьего при оценке вариантов текста. Требование
обоснованности
суждений,
взаимосвязанности
сдельных
положений.
Ошибки, вызванные нарушением закона достаточного основания.
Роль
закона достаточного основания в процессе оценки редактором авторского
текста.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Тема 5. Работа над композицией авторского материала
Общее понятие о композиции и структуре литературного произведения.
Оценка композиции журналистского материала с точки зрения ее
соответствия теме, замыслу автора, жанру произведения.
Требования
к
композиции:
композиционная
целостность
текста,
обоснованная последовательность его частей, их соразмерность; соответствие композиционных приемов характеру авторского материала.
Работа над планом как один из этапов редактирования рукописи. Оценка
плана,
лежащего
в
основе
представленного
автором
произведения.
Разработка плана, улучшающего построение журналистского материала.
Техника составления плана.
Требования
к
заголовку;
соответствие
содержанию,
точность,
выразительность, яркость. Стилистическое оформление заголовков. Работа
над начальными фразами и концовкой произведения.
Особенности композиции информационных публикаций. Стереотипы их
построения.
Структура
заголовочного
комплекса
информационных
публикаций.
Тема 6. Виды текстов и особенности работы
редактора над ними
Понятие
о
виде
текста
как
Повествование как вид текста.
композиционно-речевой
категории.
Выбор узлов повествования, приемы
передачи их временной последовательности. Темп и ритм повествования.
Приемы построения повествования в зависимости от жанрово-тематических
особенностей произведения. Эффект авторского присутствия. Фактическая и
психологическая достоверность повествования.
Особенности логической и синтаксической структуры повествовательного
текста.
Ошибки в повествованиях, редактирование повествовательных текстов.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Описание как вид текста. Разновидности описаний, их использование в
журналистских материалах. Принципы отбора и приемы расположения
элементов описания.
Цель информационных описаний. Их построение, отбор элементов,
стилистические особенности.
Цель образных (статических и динамических) описаний. Особенности их
логической и синтаксической структуры. Типичные ошибки описательных
текстов.
Рассуждение как вид текста. Рассуждения в различных журналистских
жанрах. Логическая структура рассуждений. Композиция рассуждений, их
основные части, связи логического следования.
Виды рассуждений. Доказательство как один из видов рассуждений, его
структура, приемы построения.
Убедительность,
точность
формулировок,
логическая
строгость
рассуждений. Работа редактора над образной структурой рассуждений в
журналистских материалах.
Стилистические особенности текстов-рассуждений. Приемы изложения,
мобилизующие внимание читателя.
Типичные ошибки в рассуждениях.
Определение
как
вид
текста.
Значение
определений
в
науке
и
публицистике. Виды определений, их состав, правила построения. Приемы
введения определений в текст.
Редактирование текстов, содержащих определения. Работа редактора над
терминами в журналистских материалах.
Композиционно-речевые принципы построения целостного текста и его
фрагментов, различных по способу изложения.
Тема 7. Работа над фактическим материалом
Роль факта в познании законов природы и общественной жизни. Факт как
основа журналистского произведения. Убеждающее воздействие факта,
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Требования
точности,
достоверности,
новизны,
убедительности,
доказательности фактов.
Фактический материал в тексте, его виды и функции. Проверка
фактического материала редактором, ее приемы. Требование единообразия
написания имен, фамилий, дат, географических наименований, унификация
терминов, единиц измерения и г. п. Основные справочные пособия,
необходимые редактору (универсальные и отраслевые энциклопедии,
словари, справочники).
Цифры в тексте журналистского произведения. Приемы включения цифр в
текст.
Редакционная обработка статистического материала. Приемы его
проверки (подсчет, построение системных рядов, соотнесение размерностей).
Таблица как форма организации цифрового и словесного материала, ее
использование в газетных и журнальных публикациях. Классификация
таблиц, их логическая структура. Элементы таблицы, основные техникоорфографические правила оформления. Проверка содержания таблиц.
Проверка построения таблиц. Вывод как вид табличного материала.
Цитаты, их виды и назначение. Правила и приемы цитирования.
Требование точности воспроизведения цитат. Правила библиографического
описания. Оформление библиографической ссылки. Цитирование устных
высказываний.
Тема 8. Работа над языком и стилем публикаций
Всестороннее владение средствами языка, знание его норм — условие
успешной работы редактора над текстом журналистского произведения.
Проблема речевой нормы и выбора вариантов. Оценка явлений, характерных
для современного этапа развития языка (неологизмов, заимствованных слов,
семантических изменений). Типичные нормативно-стилистические ошибки,
приемы их анализа и устранения.
Учет жанрово-стилистических особенностей произведения, специфики
основных типов речевой коммуникации (монологическая, диалогическая
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
речь), индивидуальной стилевой манеры - условие объективности анализа и
правки текста. Монолог и диалог как способы организации журналистских
материалов, как принципы построения публицистического текста, их
взаимопроникновение и функции в текстах различных жанров.
Образность публицистического текста, приемы ее создания.
Стилевые
средства,
усиливающие
убеждающее
воздействие
публицистических материалов. Роль приемов интимизации изложения.
Средства сатирического осмысления фактов.
Стилевые особенности и особенности редактирования произведений
различных
жанров (информационных,
аналитических, художественно-
публицистических).
Тема 9. Методика редактирования авторского материала
Последовательность работы редактора над текстом авторского материала.
Редакторский анализ как существенный этап подготовки материала к
публикации, определяющий конкретные формы сотрудничества редактора с
автором и методику работы редактора над текстом.
Анализ общественной значимости темы, ее актуальности. Выяснение
соответствия содержания произведения современному уровню знаний о
предмете исследования и читательскому адресу. Анализ фактического
материала, оценка его полноты и добротности. Оценка логических и
жанрово-стилистических качеств текста. Выявление своеобразия авторской
манеры изложения.
Приемы редакторского анализа (сопоставление авторского замысла с
результатами смыслового восприятия текста, сопоставление содержания и
формы различных частей произведения и т.д.). Общая схема редакторского
анализа.
Техника редакторской правки, ее виды.
Правка-вычитка. Отличие редакторской правки-вычитки от вычитки
корректорской. Методика редакторской правки-вычитки оригинального
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
авторского текста. Вычитка при публикации документов, цитат. Выбор
авторитетного оригинала, приемы вычитки.
Правка-сокращение.
Причины,
ее
вызывающие.
Приемы
правки-
сокращения. Типичные ошибки, возникающие при сокращении текста.
Правка-обработка как основной вид правки. Ее задачи и методика.
Правка-переделка, Обстоятельства, обусловливающие ее применение.
Задачи правки-переделки, ее методика. Работа редактора при подготовке к
печати писем читателей.
Литературная запись как специфический вид творческого сотрудничества
редактора и автора.
ЗАДАНИЯ ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ
В ходе изучения курса литературного редактирования студент в течение
каждого семестра должен выполнить различные виды правки на материале
восьмидесяти текстов массовой коммуникации.
ПРИМЕРНАЯ ТЕМАТИКА РЕФЕРАТОВ
И КОНТРОЛЬНЫХ РАБОТ
В ходе изучения курса литературного редактирования студент выполняет
комплексный анализ конкретного текста массовой коммуникации (по своему
выбору), отмечая все его недостатки и возможности их исправления. Также
он должен представить реферат по проблемам использования опыта
писателей и публицистов в деятельности редактора.
Курс «Стилистика и литературное редактирование» завершается
экзаменом по материалу всех разделов.
Примерные вопросы к зачету и экзамену
1. Лексика русского языка. Многозначность и однозначность слова.
Основные толковые словари русского языка.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
2. Предложения с однородными членами. Характерные ошибки в
сочетаниях однородных членов.
3. Основные лексические пласты: синонимы, омонимы, антонимы.
4. Конструкции с отглагольными существительными.
5. Интернациональные слова. Слова, заимствованные из других языков.
6. Понятие о параллельных синтаксических конструкциях.
7. Понятие о диалектизмах в русском литературном языке.
8. Некоторые случаи управления в современном русском литературном
языке
9. Архаизмы и неологизмы. Их место в художественной литературе и
публицистике.
10.Согласование приложений.
11.Профессионализмы, техницизмы, арготизмы.
12.Некоторые случаи согласования при употреблении числительных.
13.Слова с экспрессивной окраской, канцеляризмы, штампы, как
разновидности лексических пластов русского языков.
14.Основные правила согласования прилагательного-определения с
существительным.
15.Перифразы. Случаи их употребления в тексте произведений.
16.Понятие о синтаксисе. Виды связи слов в предложении. Согласование
сказуемого с подлежащим.
17.Фразеологические единства. Их основные разновидности.
18.Употребление личных и возвратных местоимений.
19.Понятие об идиомах.
20.Случаи употребления возвратных глаголов в страдательном значении.
21.Крылатые слова и выражения. Их отличие от идиомов, пословиц и
поговорок.
22.Особенности в образовании и употреблении глаголов совершенного и
несовершенного видов.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
23.Средства, усиливающие действенность речи. Некоторые термины
поэтического словаря. Важнейшие виды тропов.
24.Употребление времен и наклонений.
25.Понятие о морфологии и синтаксисе. Некоторые формы имен
существительных и их значение.
26.Грамматические категории глагола и их значение.
27.Окончания родительского падежа ед. числа имен существительных на
«у» и «а»
28.Особенности в формах косвенных падежей.
29.Характеристика основных стилей русского языка.
30.Зарождение редактирования как культурно-творческой деятельности в
древней Руси.
31.Деятельность Ивана Федорова как редактора.
32.Развитие редактирования в России в 17 веке.
33.Вклад М.Ю. Ломоносова в развитие русского редакторского дела.
34.Редактирование в России в эпоху Петровских преобразований.
35.М.И. Новиков – редактор и издатель.
36.Функции редактора в альманахе, журнале и книге в начале 19 века.
37.А.С. Пушкин – редактор.
38.Н.А. Некрасов – редактор.
39.Редакторская деятельность М.Е. Салтыкова-Щедрина.
40.Особенности развития редакторской школы в начале 20 века.
41.Редакторское мастерство М. Горького.
42.Редакторская деятельность советских писателей А.А. Фадеева, А.Т.
Твардовского, К.М. Симонова, С.Я. Маршака и др.
43.Вклад советских ученых в развитие редакторского мастерства.
44.Редактор и современный издательский процесс.
45.Текст как объект литературного редактирования.
46.Методика редакторского анализа. Виды правки.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
47.Логические основы редактирования. Понятие логической культуры
редактора.
48.Композиция рукописи. Основные компоненты редакторской работы
над структурой произведения.
49.Способы изложения и виды текста.
50.Виды фактических материалов и их редакционная обработка.
51.Особенности редактирования рукописи различных жанров
публицистики.
52.Редакторская работа над заголовками различных литературных
произведений.
53.Устранение смысловых ошибок в тексте.
54.Проблемы типологии книги в теории и практике редактирования.
55.Работа редактора над аппаратом книги
56. Общее понятие редакторского анализа и критерии редакторской
оценки.
Курсив – вопросы к зачету
ЛИТЕРАТУРА
Основная
Лазаревич
Э.А.,
Абрамович
А.В.
Практикум
по
литературному
редактированию. 3-е изд., перераб. и доп. - М: Изд-во МГУ, 1986. – С. 5-18.
Мильчин А.Э. Методика редактирования текста. 2-е изд., пере-раб. - М.:
Книга, 1980. - С. 12-25.
Мильчин А.Э. Издательский словарь-справочник. - М.: Юристъ, 1998. 472с.
Накорякова K.ML Литературное редактирование материалов массовой
информации. - М.: Изд-во МГУ, 1994. - С. 3-9.
Сбитнева А.А. Литературное редактирование изданий: Учебное пособие. –
М: МГУКИ, 2005. – 239 с.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Тема 1. Значение редакторского опыта писателей и публицистов для
современного редактора.
Основная
Накорякова К.М. Литературное редактирование материалов массовой
информации. - С. 173-179.
Сбитнева А.А. Литературное редактирование изданий: Учебное пособие. –
М: МГУКИ, 2005. – 239 с.
Сикорский Н.М. Теория и практика редактирования. 2-е изд., испр. и доп.М.: Высш. шк., 1980.-С. 74-121.
Теория и практика редактирования. Хрестоматия / Под ред. Н.М.
Сикорского. - М.: Высш. шк., 1968. - С. 69-260.
Дополнительная
Вьюкова Н.Б. 85 радостей и огорчений: Размышления редактора. 2-е изд.,
доп. - М.: Книга, 1986. - 232 с.
Галь Н. Слово живое и мертвое: Из опыта переводчика и редактора. 3-е
изд., доп. - М.: Книга, 1979. - 208 с.
Западов А.В. От рукописи к печатной странице: О мастерстве редактора. 2е изд., перераб. и доп. - М.: Сов. писатель, 1982.- С. 62-302.
Кольцов М. Писатель в газете. - М.: Сов. писатель, 1961, - 38 с.
Кондратович А. Самый обычный день // Воспоминания об А. Твардовском.
- М.: Сов. писатель, 1978. - С. 307-322.
Летов Б.Д. Короленко — редактор. - Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1961. -117с.
Накорякова К.М. Редакторское мастерство в России XVI-ХIX вв.: Опыт и
проблемы. - М.: Изд-во МГУ, 1973. - 296 с.
Паустовский К.Г Золотая роза // Собр. соч.: В 6 т. -- М.: Худож. лит., 1958. Т. 2. - С. 485-561.
Рождественская К.В. За круглым столом. Записки редактора. - М:
Искусство, 1962. - 238 с.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Симонов
К.М.
Разговор
с
товарищами:
Воспоминания.
Статьи.
Литературные заметки о собственной работе. - М.: Сов. Писатель, 1970.-С.
215-3
Твардовский А.Т. О литературе. - М.: Современник, 1973.-С. 370-443.
Толстой - редактор: Публ. редакторских работ Л.Н. Толстого. - М.: Книга,
1965. – 328 с.
Чуковская Л.К. В лаборатории редактора. - М.: Искусство, 1960.-332с.
Тема 2. Текст как объект литературного редактирования
Основная
Мильчин А.Э. Методика редактирования текста. - С. 37-42.
Накорякова К.М. Литературное редактирование материалов массовой
информации. - С. 10-20.
Сбитнева А.А. Литературное редактирование изданий: Учебное пособие. –
М: МГУКИ, 2005. – 239 с.
Дополнительная
Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. - М.:
Наука, 1981.- 139 с.
Зильберт Б.А. Тексты массовой информации. - Саратов, 1991. - 80с.
Кохтев П.Н, Основы ораторской речи. М.: Изд-во МГУ, 1992. - С. 154234.
Накорякова К.М. Текст как объект редактирования // Книга: Исследования
и материалы. - М.: Книга, 1987. - Сб. 54. - С. 95-105.
Солгаиик Г.Я. Стилистика текста. - М.: Наука, 1997. - С. 5-30, 83-89.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Тема 3. Психологические предпосылки редактирования
Основная
Мильчин А.Э, Методика редактирования текста. - С. 42-73, 98-112.
Накорякова К.М, Литературное редактирование материалов массовой
информации. - С. 21- 32.
Сбитнева А.А. Литературное редактирование изданий: Учебное пособие. –
М: МГУКИ, 2005. – 239 с.
Дополнительная
Мучник Б.С. Основы стилистики и редактирования. Ростов н/Д: Феникс,
1997. - С. 5-16.
Томашевский Б.В. Писатель и книга. М.: Искусство, 1959. - 279с.
Феллер
М.Д.
Эффективность
сообщения
и
литературный
аспект
редактирования. - М,: Книга, 1978. - С. 121-192.
Тема 4. Логические основы редактирования текста
Основная
Мильчин А.Э. Методика редактирования текста. - С. 219-255
Накорякова К.М. Литературное редактирование материалов массовой
информации. – С. 41-55.
Сбитнева А.А. Литературное редактирование изданий: Учебное пособие. –
М: МГУКИ, 2005. – 239 с.
Свинцов В.И. Смысловой анализ и обработка текста. 2-е изд., перераб. - М.:
Книга, 1979.-С. 144-151, 188-203.
Дополнительная
Западов А.В. От рукописи к печатной странице: О мастерстве редактора. С. 178-206.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Кондаков Н.И. Логический словарь-справочник. 2-е изд., испр. и доп. - М:
Наука, 1975. - 656 с.
Лазаревич
Э.А.,
Абрамович
А.В.
Практикум
по
литературному
редактированию. - С. 124-142.
Мучник Б.С. Основы стилистики и редактирования. - С. 17-42, 371-408.
Свинцов В.И. Логика. - М: Высш. шк., 1987. - 282 с.
Сикорский Н.М. Теория и практика редактирования. – С. 205-211.
Тема 5. Работа над композицией авторского материала
Основная
Мильчин А.Э, Методика редактирования текста. -С. 120-132.
Накорякова К.М Литературное редактирование материалов массовой
информации. - С. 56—74.
Сбитнева А.А. Литературное редактирование изданий: Учебное пособие. –
М: МГУКИ, 2005. – 239 с.
Сикорский Н.М. Теория и практика редактирования. - С. 211-228, 260-264.
Дополнительная
Воскобойников
Я.С.,
Юрьев
B.K.
Журналист
и
информация:
Профессиональный опыт западной прессы. – РИА «Новости», 1993. - 204 с
Выготский Л. С. Психология искусства. 2-е изд., испр. и доп. М.;
Искусство, 1968. -С. 187-208.
Лазарева Э.А. Заголовок в газете. - Свердловск, 1989.
Лазаревич
Э.А.,
Абрамович
А.В.
Практикум
по
литературному
редактированию. - С. 192-193,219.
Лысакова И.П. Современная газетная публицистика: Проблема стиля. -Л.,
1987.
Успенский Б.А. Поэтика композиции. - М.: Искусство, 1970. -240с.
ФеллерМ.Д. Структура произведения. - М.: Книга, 1981. - С.35-41,82-90.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Тема 6. Виды текстов и особенности работы
редактора над ними
Основная
Гаранина Н.С., Накорякова К.М. Методика редактирования. (Виды
текстов): Учеб.-метод. пособие для студентов-заочников факультетов
журналистики. - М.: Изд-во МГУ, 1982. -111с.
Мильчин А.Э. Методика редактирования текста. - С. 115-120, 245-247.
Накорякова К.М. Литературное редактирование материалов массовой
информации. - С. 75-138.
Сбитнева А.А. Литературное редактирование изданий: Учебное пособие. –
М: МГУКИ, 2005. – 239 с.
Дополнительная
Абрамович А.В. Особенности структуры описания и его композиционная
роль в жанрах публицистики // Вопросы стилистики. - М.: Изд-во МГУ, 1966.
- С. 203-214.
Вакуров В.Н., Кохтев Н.Н., Солганик Г.Я. Стилистика газетных жанров. М.: Изд-во МГУ, 1978. -С. 16-19,66-102, 129-162.
Кожин А.Н., Крылова О.Л. Одинцов В.В. Функциональные типы русской
речи. - М.: Высш. шк., 1982 – 220 с.
Кондаков НИ, Логический словарь-справочник. С. 158-160, 409 – 412, 513.
Одинцов В.И. Стилистика текста. - М.: Наука, 1980. - С. 80-103.
Свинцов В.И. Смысловой анализ и обработка текста. – С.156-187.
Тема 7. Работа над фактическим материалом
Основная
Гаранина Н.С. Работа редактора над фактическим материалом: Учеб метод, пособие. - М.: Изд-во МГУ, 1990. – 63 с.
Мильчик A.Э. Методика редактирования текста - С. 167-218.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Накорякова К.М. Литературное редактирование материалов массовой
информации. – С. 139-172
Сикорский Н.М. Теория и практика редактирования. - С. 198-205,253258,271-277.
Сбитнева А.А. Литературное редактирование изданий: Учебное пособие. –
М: МГУКИ, 2005. – 239 с.
Дополнительная
Лазаревич
Э.А.,
Абрамович
А.В.
Практикум
по
литературному
редактированию. - С. 245-246.
Мнльчин А.Э. Памятная книга редактора. – М.:Книга, 1988.-415 с.
Редактирование
отдельных
видов
литературы
/
Под
ред. И.М.
Сикорского. - М.: Высш. шк., 1973. - С. 128-132.
Справочная
книга
редактора и
корректора:
Редакционно-
техническое оформление издания. 2-е изд., перераб. - М.: Книга 1985. - С. 8798, 166-178, 228-290, 402-477.
Факт // Философский энциклопедический словарь. - М.: Сов. энциклопедия,
1983.-С. 712.
Тема 8. Работа над языком и стилем публикаций
Основная
Былинский К.И., Розенталь Д.Э. Литературное редактирование, 2-е изд. М.: Искусство, 1971. -355 с.
Мильчин А.Э. Методика редактирования текста. - С. 256-306.
Сбитнева А.А. Литературное редактирование изданий: Учебное пособие. –
М: МГУКИ, 2005. – 239 с.
Дополнительная
Былинский К.И. Язык газеты: Избранные работы. - М.: Изд МГУ, 1996.-302
с.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Былинский К.И., Никольский Н.Н. Русский язык: Справочник по
орфографии и пунктуации. 5-е изд., перераб. и доп, - М.: Изд-во МГУ, 1998.296 с.
Васильева А.Н. Газетно-публицистический стиль речи. - М: Русск. яз.,
1982.- 197с.
Виноградов В.В. Избранные труды: О языке художественной прозы. - М.:
Наука, 1980. - С. 42-54.
Зарва М.В. Слово в эфире: О языке и стиле радиопередач. - М.: Искусство,
1971. - 177 с.
Одинцов В.В. Стилистика текста. - М.: Наука, 1980. - 263 с.
Розенталь Д.Э. Справочник по правописанию и литературной правке для
работников печати. 4-е изд., испр. и доп. - М.: Книга, 1985.-336 с.
Розенталь Д.Э., Джанджакова Е.В., Кабанова Н.П. Справочник по
правописанию, произношению и литературному редактированию. - М, 1994. С. 347-372, 390-394.
Солганик Г.Я. Лексика газеты: Функциональный аспект. - М: Высш. шк.,
1981.- 112 с.
Солганик Г.Я. Синтаксическая стилистика. 2-е изд., испр. и доп. - М.;
Высш. шк., 1991. - 112с.
Хализев В.Е. Диалогическая речь и монологическая речь // Литературный
энциклопедический словарь. - М.: Сов. энциклопедия, 1987.-С. 96-97.
Язык и стиль средств массовой информации и пропаганды: Печать, радио,
телевидение, документальное кино / Под ред. Д.Э. Розенталя. - М.: Изд-во
МГУ, 1980. - 256 с.
Тема 9. Методика редактирования
авторского материала
Основная
Мильчин Л.Э. Методика редактирования текста. - 320 с.
Copyright ОАО «ЦКБ «БИБКОМ» & ООО «Aгентство Kнига-Cервис»
Накорякова К.М. Литературное редактирование материалов массовой
информации. -С. 33-40.
Сбитнева А.А. Литературное редактирование изданий: Учебное пособие. –
М: МГУКИ, 2005. – 239 с.
Сикорскин Н.М. Теория и практика редактирования. - С. 179-229,240-288.
Дополнительная
Гаранина Н.С., Миловидова Н.В., Молибоженко Р.А., Накорякова К.М.
Методика редактирования. Корректура: Метод, указания. -М.: Изд-во МГУ,
1984. - С. 12-15.
Лазаревич
Э.А.,
Абрамович
А.В.
Практикум
по
литературному
редактированию. - С. 34-39.
Мильчин А.Э. Редакторский анализ литературного произведения как
составная часть теории редактирования // Книга: Исследования и материалы.
- М.: Книга, 1975. - Сб. 30. - С. 55-67.
Мильчин А.Э. Издательский словарь-справочник. - С. 87, 194.
Накорякова К.М. Литературное редактирование информационных заметок:
Учеб.-метод. пособие. - М.: Изд-во МГУ, 1990. - 48 с.
Розенталь Д.Э. Справочник по правописанию и литературной правке для
работников печати. 4-е изд., испр. и доп. - М.: Книга, 1985. С. 164-301.
Сикорский Н.М., Абдуллин Р.Г. Редактирование // Книговедение:
Энциклопедический словарь. - М.: Сов. энциклопедия, 1982. -С. 437-439.
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа