УС 1984 07

vPAnbcKuvl
Cn[[OnHnt€1
u|onb
{cnaDtaxoB€q' - t.(
norYrrpi.r v aatbqNu.ts c.€paro.c*., roPouo
,sBadiar r pecny6nN(e B GPase. Ee nottrtP-
rrt.Pecrs'x, ro aHoroa
xeo6HcHdx iDoPA p.6ds. Aero t roa, cio uxoF
n. - .nopr,.{o-rPyaoB.r, Koraa-lo EKoa nof,roa
x r.aaqaa {cnrF.*o.qa} taayad.atcr m( lxcne-
praef,i. Tetepc aoxflo .oBoPric o 6oDEoM, !ax'
ioa, xNepe(ioa onere. t{<nePi{eHr onFataan
.e5, (oBrper{u{ pe3ytrt ro*, qe& co6<t!eH{o. ,
qeHH. .Gr&, pa6or.. Cer.ast y {Cn.Pt(o.A.,
€crr <neurrrrscDo.aHHui xoaxeiflst craarox troa
ipduei. Ecrb yqeflrxt, RotoPUMt no nP6.y roP'
rfcr uBor., 3ae<! roPouo ro{Htr y(a3.rre
,DHr(*oro li98t r.l nreHyN qeHrPatrroro KoMr_
er. kncc o roa, qro {.ao tleplo npoaoartr
qP< H. to, cro5s tPrtrlar! uBotbcrxY nPNllcky
, r65o!b ( ro'e3coMY rPyay.
lrJKONA
CNOPTA
T4 TPYFIA
!6qo'K' (yqacrdr{a olst
Jl14TEP,ATypHO-XyAO}KECTBEHHb Z
HAYqHO.NONYJ1qPHbIIZ
E}}{EMEC'qHbIF }l(YPHAJI
ANq AE'IEN A TOHOI,IJECTBA
OP|,AH COIO3A NZCATEJIEN PC@CP
cBEPA,IOBCKOtZ
nkcATEJibcKolz oPfAHh3At_lhh
h cBEPAnOBCtiOt-O OSKOMA BJTKCM
n3A^ErC1 C AnPEXr9 1958 rOAA
CBEP,4NOBCK
cPEAHE-yPAJlbCl(OE
KHhIKHOE h3AATEIbCTBO
CIaH,.T!B MEITIABKl.lH
PeAaqroH{ar'!orrerrr:
CnaPra( |{rnDrH
BraAr.raB kP nrBrH
lopxt XYPOqfiliH
A..re ,lHlt!r\,
3.Mecrrerb .raBro.o peaa{ropa
HcRorai HlkgHOB
AHaronr, nO'|tkOB,
3..e,qybr{r, oraeroM (Pse.eaeHrr
,IeB PYM'HIIEB,
saBeaypr4Nt oraero{ nPo3s , nor3r,
xoH.raHud CKBoPqO!
Br6Ara,p CTAPTNOB,
orBer<r.eH{!'t ce{PeraPb
Ne 7 htoflb
@.vn-**o -"o**,. '".,"
"@&wsg&&J*JJrsa e
Bept
t{y.qP'BqEBA
W
B Te'reE {e MHorrx rer f ,rlraBy riari 6br neot-
pbiBHo or AeJr, 3a6or. ropec'reit n paAocreir cra-
pr'rHHoto cera llepeMrrccRoro. (bororpa(pusvr.r
BorrrJrt B rraM.ETr, ,r cepAqe neiSai{cn Te>a MecT:
aepeBeE6rcr c pacftr4rryrbrMr,r ripBrrrEsMrf yJrxq,
qepeMyxoBHe 6epeE peEra PexK, oripyrrbre, 6yATo
nMHnlrIIEre riapaBar.! rroJls, paspesar{Hrrre flpoce-
IOt{trBIMrl AOpOraMr,r Ha paBr{6re Kparoxr! se6poc-
ROe r(elTeE6Ko-Ct4gee L:BeTeHr4e Jlecr{brx ofly-
Ilreri,..
Mlrorr{e ene.raTJ1eHr,r.a xpasrrrcs B Ayllre, scAyp
cBoem qaca, Tari, B Aorry s IIo cefr AeIIB fiepeA
ooJr6ErrM MofiM ,qlyroM, ferlepB y'lte ]raBceraa
yllIeAlII tM, Ererioi EropoBrloft lorocnyeBoi. Ero
otla npoBera MesE lto BceM cBonM saIloBealIBIM
sroArrbrM 14 rpr46EErM MecraM, 6yA'ro saBelqas He
3a6r,lBarE ,fx, gaBeAEIBarbcJr. Ec"5t4 yAaerca Br,r-
pBaTbcF B Te rcpaa, npoxorKy s IIo 3r{a$oMBrM rrec-
Hr,rM TponnHftaM 14 crroBso cJrErrny psAoM c co6ofi
uopox ropolrnBoi crap.{ecxoit floxoArcn, oKato-
q4i cMerl]J[rBr,ri roBopoR. I4 c HeME:M yKopoM
cMoTprlT Ha MeHfl u3 flOpeaeBueja myTaHHoti Tpa-
BEI qerHe ocTpoEa rrepepocrnrfx, nHorA9 y5le rroa-
ct6lBrrrl,tx oT par*rr4x 3aMopo3noB rpy3aet, $rfKeM
Ile co6paHs6rx. fiep@peBnJr.{e sroAr,r .repfir,rBr4
o[aaaroT c rcycToB, eaBa aoTpor]erlbcs ao lrr'rx.
A ocr{HoBo-6epe3oB&s, flro6}{Mas EJIenoi EropoB-
Hoi porqa Bcrpeqaer rrreJrecroM orBr{Baroqet
KpacoTEI, ropbr{oBaTo-TepnfirfM rrp,tBxycoM ocellr(.
..,A eIIIe 6blllo sEarioMcrBo c MaEcr4MRot.
MalccrMIla * cr,ur Aupercropa cosxoaa r{MeE{ Bo-
por]j.r.troBa AlericaEApa I1lBa].{o!.uqa Ha3r{Mxrfira,
IxpetiropoM AleRcaHAp t[BaFoBrdq crar I{e-
AaBHo, ABa roAa Ea3aA. Korna s exara B To flero
TyAa, qto6br floroBop,rrb c Ar,rpel{{opoM coBxosa
fiylcaprleBr,rM BareFTr4EoM Bacr{[],eBrr.reM, .fi eute
i.re 3Hara; qro Barenrr4H Bacrrrr,eBr4.r yMep cxopo-
fiosrrJ{crro I{ qi,o EhpeKTop renepE soB6rft, Torrie
cBoi, AoMoppqenHr,r?...
CeripeTapE Araperiropar rror&r{Jras r(eHrqr{Ha,
1\\
'-iffi:,
2
- A asr c casret Borogopt4ae, oti qeloBelc
TotIcoBEIt,- ta BcrEIxlIyJta: rpyAtlo eE fipr'tBElli-
HyT6 rla3rr1BaT6 rrOBOm ,44pe&Topa IlO tfMestr-of-
qecTBy-cbBMafibcTBa BeAE IlA lJla3a* caEra aa
CaEra. norca3ara B or{I1o: -Bog ero MaIlI4Ba.!
tlAvre, noxa He yKarr4M oM r{y,qa.
fioqeMy olla c&a3aJla <ofi'4),-nolr.tDla g, !Io-
nofiAs ri B6tcoRoEEraof l{oBoi <Hr4Be,: 3a pyJreM
CI{AET MAJTBqI4IflIcA, CBETJIOFOJIOBEd, roJ1Y6OIJIA3I,I'.
Bcrcope noAorlrer ,,r oreq.
HoBr,ri arrpe&Top nrr o6JrritcoM, Ilr4 MasepaMtr
tI oTAaret ro He r{anoMr{rraJr nepeBeHcrcoro, B
o6br.rnoM roHr4MaEan, p)'KoBoF{TeJrs. Ilonr.ssy-
TEri, RpacxBbrft, c yMxElMr4 cttEtrMrt lJra3a$u, c
yxor{ieEHoii 6opoAnoi! I{eo6r,uiHoBelrBo o6Jraro-
pa$nBaroqeft ero, B coBpeMenrloi crlopTr,rllor:
oAeJrcAe. MoJroAojt. y{erlbd4 a ro rr rorrloaprttcr--
en(e TorrEee oyaer!
3To r ,r cKa3a,ra eMy:
- BaM 6br B rir.l$o csrMarr,cE,,J
- He nportB 6r,I, aa se 3oByr.,.-A roBop-To
ero, ypaJr6cr$dr, r,r BbraaJL Tornro - cBoF, EoMo-
porqeHHEIt.
- fialcr.re y nac c ro6ofi aa.fiblrle Aeta? -c[po-
cr,rrr on y Mrurbqrrurrir.-cEltr l{oil, Ma&c,rg(4
- Ha SepMy rEr toBopt{Jt,-AeJroBrro oro-
BBarcrr Ma(cr4M$a,-noroM na Atr{CT, rloro!4 IIa
3arrpaBrcy, IIoloM y Te6s reTyrKa,.,
- ficllo!-orcq BrcrllollffJr 3at&tragt{e, tt MEt
{oRarrtr4 3a cero,-iiK,4Baq 3a {cHa€ KltrI4tKi
Ka!..-yrr,r6nyrcs AnexcanAp llnarrorrr.I.
..- Te6e cKoJIr,&o? * g rrr4Rali IIe MoDra coo6-
paStjT6, CIIOJII'KO }1aJr6'I,IIlIIie JIeT,
- ,4eBsrb,- cEa3an MaRcI4MEa.
- 3aaqrr, B Tpert4ft llepellreJr?
'' - B .reraeprEri,..
. - Itarc B qeraeprr,rt(? C uecrrr rer, gro +I{,
B II]ICOJIV IIO]IIeI?
- 1ier, " ceorr. Ilpocro a'ras B'roporo riJlacca
cpasy B qeTBeprr,rt trepeEer.
- I{aK 9To?
- IIpoDre[ nporpaMMy 3a rpsrtdt, saqe!4 Jrnu.
I] fi roa cxAerr,? fipr{roatfrca]!
- I{aKoi Tbr oAnafio - xossfrcrBelrBt lfi!
- Hy? -cortacr{rcg orl, r, MBr SacMeJIJrI{c6.-
E ]{ MaEMny Boanr6 yMet), xorE (Hr{By), xorE
(Batryr...
- IIpaBAa?!
- Xre6oM ne &opMtt -aafr 3a pyJreM rro-
erfaeTb,-noaTBep44rr oTeq,
'Vrxe na atopoe rero cBoero nr4peKTopcrBa
ou{v'rr.rr AreNcaH4p tr4BaHoBr,f'{ HacTosulylo no-
Moritb c6IHa. ,qoBepsn oH MaItcuMKe Maul*ry 6e3
ollacxu-Ba rroteablx, liolleqlto, Aoporax.
fihrr!,3a ,HuBofir cron6oM. noryAeHsoe corlr-
qe qpolpeBaeT rca6asy. HttlrEyr roJIoBKaMt4 npyr
ri apyry liotoct E Bpercn{et nIIleHr{rJEr no cropo-
naM. A Btrepe,qt roJry6oi npocBer A€uII4, rloftopso
cTerro[laacs [oa r@neca, noKa ypea6xaar l{e
oqeBE ,roprlaar Ho y,Ite ero, Ma&clqqi'lsa, ao_
- Ho sro 6yAeFrepe3 roa. A rorna, B io EepEoe
rerq HeBoJrbEo ,qyMarloc6: BBIAepn<l4T Jrrt MoJlo'
noi ArapeRTop? Xo3sicrBo flptasst y6t'ITo'rBoe,
o6eccroreFEoe Eecopa3MepEoc$,ro SaAaq t4 Bo3_
Mor*nocTei, o6peMeEessoe [po6[e!4aMtf, aJrI pa3_
peueEr4s Kofop6Da 14 66rJI0 cfycTs ma 4pt{Ir tTo
naprit{eft n npaBrrerr'crBo$ crreqtlaJlEltoe noera-
IIOBJIeHI4e, IIOJIrMBIIIee llagBalire- (llponoBotl,:
CTBEIIIIaS IIDOIDAMMA',
tr{ sor nporrifio ,qBa rola. CoBxo3 nepecrar t'tMe-
I{oBarEcE y6r,rro'rriErM. ypo,Itaft sepEoBErx,qocrr{r
24,4 qeETtlepa c rer{Tapa, a ry&ypy3br co6pa[t4
rlo 462 qeETsepa c reltTapa. y coBxosa 6oJII'Eaa
crporrTeJrEEas nporpaM}la. cKopo IIosB]-(Tc5 B
ceJle eqe oaEa ynrd{a aByxlBapTtp$blx rioTTea-
'Iteft. Ha'{ara peKor{crpyrcqtDr luTM, BBeaeHEr s
CTpoi cy[trfiRa I{SC-20, c$'raA aKTr{Bltoro Bes'l'tt-
rlr{poBarrrrrr. MeqTaeT MoJloaoft Ar4perc{op t{ o so-
BOM riry6e. CroBoM, oatfi t43 lrlycrpllx MeCTA6IX
'rcyplaincToB yr(e ycneJI rra[tcaTr] 06 AleftcaHA-
pe J4BaEoBI4.re oqepfi, IIa3BaB ero $e ro (BocxotK-
AeH[et, ]re ro "Bo3poxAeHve .
CaMoe npt{Bte&arerbEoe B Ha3r(MlctrEe-crap-
[reM-B seM coBeplresso oTcyTcTByeT tprrE'I-
xarcqee laxc onapeHlrbrx u T€uIzrHTrrrrB!,Ix JlrcAet
rryBcrBo rElecrraBr,rs, cyernocrr't. J4 Hao60pbT, 060_
crpeHrroe, Ile Aalorqee nofioa rIJrBcrBo oTBercrBerr-
trocrx, ql/BcTBo aoJlra B coggra$lrf co clpaBeaJrl4-
Bofr Ao6poroi-r.fiaBsbG ero uoUoll+rr(Iit4 t4 rJraB-
nEre moco6r,r o6ltreHrffi c $IoI!'Mx.
..,8 caMoM pa3rape y6oplia, Ha3,.MIsaIIa e,qBa
MOlr{EO y3EaTb: noxyAeBfrrs?, yclaB.Irlfi-Ica&
6yaro se ABa roAa nporxJro c rex nop, KorAa olr
86r raAer Kr{soapr,rcToMr a Bce ABaaI{arB,
- Ilo rptf-Irerr,rpe r{aca crlrlm c caMotr Bec-
Rgr,._ o6sEcnnr oH M$e Moe y4trBnerlve w Ao6a-
Brfi: - f[l4!rero, orAoxBeM. Bor y6epeM Bce,.. ypo-
trlai E6rrr.{e 6orb[roi-'ror!,&o 6bI crpaBr{Tbcs,-
paaoBajrncE ero rs4l.rreHs6re xpoHttreclit4l4 seao-
cbrlralt {eM lta3a.
MarccrrMlca eu\e ooJrEne BErrsliyrc'I 3a 91o
BpeMa, llo Jlr,rqo ace Ta&oe ttce, Aefclll4 rlp@To-
aylll|oe.
- Hy, Icari llrecroi riracc? - cnpallrl4Balo ero.
- Ilo reoMerprn rpyAsoBaro, rro ace paBFo
IIa trerBep(y Br,rrsAyt. <Ft43r4liy 1106JI10, ac,?oHo-
Mrfio oco6eHEo.,r A 6orEue Bcero JIlo6J1ro s:co-
Lrl/ 16:yat pa36tpaa6 Aa co6t4parE. HeAaBEo
?JrenrpoaperB paso6paJr, a coopaTB Ire cMor,-
cMeerc€.-Bce cBor,r aeTc(ne MaM{Ir6r pac4ypo-
'IIJI. MbI C M'AAIII'fM 6PAT'IIIKO', C ABOTOPOAIII'IM,
rlo6r,rM r{3 crapblx Marlt{Eerfe& !r1o-]rt46yArr rroBoe
coopyrKaTE,-rt on [orcasat MIre reJletKliy-Dpr{qen
ajra [epeBoS(r4 riaprolncr! cr{Jroca,
- Bor 6br nay{}45'Ecs co6taparB FacroEr{rre
MalLrIIr,r, Ka]t e Mrr a JIocEyToB Mactepla! OII,
B BOcr,MoM rCOrAa yqrJlcfl, B llpolrlJioM IopJ, IIa-
crosrqyro MareHErNyro aBToMar[ntly co6pan! MIIe
3
tEEaI Fa rret e3A'ITE'. M$i ero 6a6yrd*e. i(!oB5 _Or Be vor Ee teplll'TreE llotoliBT qto elo !ra3
iosrfira. A Er,rErre os Tparcrop Mafler,',$rai c;6n- Bocnrrranr{, Ero c AercrBa roroBllJlt 'c ''on}H,n
pae.r, '1106l'r llaxarl sa ,r"*, *o""tu..' _C"'it"t1- rpyay-Ha cerre iloroBl4r'4 B ceMbe' B !lKoJl9' Bcet
arMoc(bepoi 1n'43n],{ coBxo3a_
"""iio " 6"" Toro aeJr y Mai{ct'rMt"'r crorE*o, 'ITo cya66a 'reroBena Hatr'{saerc'I' c&lantrBaerct
vllr,rBrrreurl'c.F. O cecrpesRe MnaErllei sa6orxrcfi B rlopy aercrBa
i6;;;;;;-*";;;. ;;6v"il ". a;'v;;;; o'ieq v ca'u Ha3'{i{rc'sa vMep paso' i4Bo(
raer - or{a o*ia rerlepb *"u"t t cu-; -ial ; cbrroBei ocrart4cr'- tr-fo:I1 Mar6' BapBapa reop'
;; .,"'o; ffi;l;;;"-e -;o*""td;* " -*o"r''.oi r'4eB'a' vrrr^rerE'''qa r{aqarrbrrErx riraccoB' no'
looMallae oH reflepb garlaAaroult{,{. l! 'Er?(HEIM $J'Ma'rla' tITo BaliHee aJIa Marbqt4lllelc: JrI4nlsgt
pafios$brM copeBnoBastsM rroArmos,tr6;; nalo - py6"*onxa' Jr'{ErHss napa o6yBI{ l'IJr'{ ol(oscrpyl
,4a 14 nosr4TarB riarxAblil Beqep l<oqelcg. --- iip', nanpllrtlep' V cbrFoBei 6br:ro Bce neo6xoalr'
caMag rallrepecllas t{ Itacllrqe]rHaa fic'{:}rrr' y Moe AJra abl[t{Jlt'tBaH]4jl' Br'ltll'4ra$t'IE rdoncrpyt{po
MaKcraMrar{ lraq]{saeTcs reToM. TyT y* .", t a* "u eu\r*-s"e to, qTo pa3Bt'IBaeT abasTastflo, 3a
;;;';;"il;';;-il; '"" "o""1. io Bep>.!M ''a pa*Caer rBopiecrEoM:,--:'o o""' BoBMo'<Hocrr
;lroEraA]4 rracer EopoB, To c orqou ."n"t flroA6r, lo'lf,BcrBoBarb' rlepes{'4Tb paaocrB co3'4aa$t$I'
rpr,6br - Tor*e crpacro. .+ r"r, "n"gr-ti] o"opo- Eepexao xpanlrr_ Baplapa leoprtreBxa EMecT'
ae pa6ora. Ilpolo {a, oRy']JGan"t M"*"t14*" c lloxBaJrrrHblMtt rpaMoraMtrl CaIl[4 t't BBrpe3l.'t 'f]
onr'l Becb otoDotr Morr{er obpaborarl'. - patofiEoii ra3eTbr o elo nepB6rx pa6orax' c lcoro
"*:"i:;";;#;;;;;;;;;trL MaKc'rMRa?- i2Hru'{ ou 1'racreona"r IIa ulcorrr'rr6rx B6rqraBll r
Baaalo s rraEtrElia cBoi{ Boflpoc n c Ha4exaofi ir ero ycnexax fiaH nepBoro 6pura4r{pa tepBoi
;fi:'';; ;;fr,;; -dixer: ^svav 'p"**pt"'b* vqes'nr'eckori 6pura'+-. -C^ so"rgeHraeNr t{ mpaocrsr
"lii'*ii-o"iii"p-"*'. no u"n""*ir" io"opit' noxaar,'tuet oaa aeter$4e-ps6orbr cbrroBeil' Roro
- .tso3ayr'HbrM aecasrnr{KoM. ,rri"' "oc"*" pbre o!$4 Macrept{Jrtt Roraa-To B JIoAapoE MaM
fttrraccoB raosqy tri E cyBopoBcrioe yqt{Jlfiu1e nofi,qy! Iun 6a6yurrce: pesH]'Io t4roroqli'4qy' paqR[ An'
I4.nr acrporolaom 6yay Erqe He sHalo cbororoaotrlr'I '
- A [o.reMy "*"""o gu"u*a""r.o*? Ao6p6re. rpynonrc6alo! HelzccsxaeMoMy orl1ll
- ICaR rlarla. IIafia B apMl{la Booayrlnrr'IM ae_ Mt3My yrrr4rtrcB '4ert{ Ia y 6a6}'Ifi{'{' t\Eacracla
caxTnrraoM cltyrxr{n, 'll""ui""itut' A y'rc o B[t'gst{'4 Aeaylr]&lt' Elop
.Bce-Tallir - <Rari rlana,..) Exr'rrt:or*ra, RpacHoAepeBlqt&a' Macrepa sa Bc
],A o"o" xe xoren 6r, E{'trb, pa6orar!' B pyn{, .qo.Ilrt'te roAbr [popa6oraBuero B rllrion
".;*? il,;;r;l,ro;;; oo! """i,t' vr'T eneu rpvra' '4 roBop'lrg He rrp'txoat'tcs'
*-:-Jfu6#, Loge.rrro! - yarrBfienttrc ero Irer - ' JIclrBs B arMocabepe ceMslr' rae fta'rcabM trq
npeae,qa.-Ho Bce paBHo-B c)'BopoBc$oe lrtl4rltt- To [HTepeceH qeM-To' Rarc cka3ara 6!'1 6a6yDix
".i..:'I4;" ;;;p;;";;. nn" ir""i""tio'i -iioi- a"""'"&* JIa3apeBHa TIre npoc"r' 6e3 no*vRe
ayrrmr,rM... nxi, ,Ierfto 6pa'rncr' n pe6aomrrn 3a n:o6oe aen(
Brrpo.reM, rana B ero Boapacre Me"rar o a,p-v- l' -191T:-'j- 9:'i:"..Ye flriora craBa 'rep€
roM-crarr, ri rrxesepoM-Iiorrcrpylir.po*. iti- Mrlccxoi- Dlxolrsl 3apoxaaracE t{MeEIlo B Te roaE
AapdM Jler B ceMI{aA4atI' "*"*"p",tt 6"' c Apy- ftorAa Ca a HasraMrc'fir xoAIrIJr B lraqzurBH6l
roor aspoca"rn r4 <JreTaJrnt Ha IiJ4X IIO CIle}I|ItbIM nJIaCCBI'
MopsM rrrt{qaMrl. (Ht{ c'reM ""..p"t""io_t'"i"- _''-''4'x" t"to""o"",-::lo*t " qeM_ro Eeo6.'i
c{Bo!}-ra cetrqac BcnoMr{saer anun"""x, I4ia_ nslrtr, cI'Irbrto norpicrxtrM Boo6p$:ceBt'Ie' ocraBr'ri
HoB,nq. A [oc,re apMr{r,r nocr;nr"o, c.rrrcxJxossi- urr{M_rry6o*tffi cJea B ayue. cJr]Alaetc* Merrg€
;""-;;;r;-;;;";yt na Qarcyrarer *"*o"""tl"" cya66y ro,q)ocrlca' A y,*i Bcrpe'ra c nroar'Mr
;;;;;;;;; ;;*i";"". 3jrcoriqfe ,y", "*"r ro"- cipaci"o f,-,re"en"''*rd cBot4M trerroM, trt{xotaa I
MO|{IrOCTE oCTaTr,C-ir B ropoAe, aa?6e r """t"ty"". npoxoa*r 6eccleaao aJIs Toro, K'ro EcrFaetf
Ho,.. Bepsyncs AoMoft xltr43A6
cotlt(o. ort{, sasr{Marorqt{ecs oco6eHsocrsMt4 Ara rvraorNx 'r MEorxx flolioreHj,Ii qepeMzcl
*""-"ii'"a"p!tJt"""""" cena, ra6.,,roaaot '<orb t4 1{'{x rn&oJtr'In4toB c'racrrrBefi taM o6croaTet'
MaJro gaMerltoe, Ho Haqaro oopuotot_ *""p"u*' crBoM gBt4JrcJI np,,,eSn B cero Barertrt':IrEl MaKct
BosBoalqarorc.a B ceJro rrpedcae t""'"l,o;;;;l. MoBI{!'r t !119I'" -11:^"""*oBt'ra BecoBEr
;;;T;;;;;;;;; "Jqo;6s"**'";"ili ""o- A 'o"'"' "*"".'u'-,-Bo^sBpalqe' re Ha ponr'v tlr
co6sEre D.,,ET4 rrro ocyqecaBr4Tr, .Gt " *"* rcoJa' Are'.ca'gpoBrqa c Moroloi $ce'no1' lrll
lDaflraa,ne ,,l ,"arc creqt(arrltcrEl ." ;;;f rarq re,rsnnqeir pv!"-*1T-,1:^"-*" '4 rt"reparlrur'r' Er
ii""iil.tig""'L- "l,"o""AI{M6r trx s'alrtt€, 'rx vr're- 6uro B cepeat*e rlsr'{aecsr61x roqoB' a E urecrr
Er{rr, rlarqe Bcero sro JrIoAr c slrcr-o,r o6pa;s'a- AecrroM BajreHTr'rt{-y MaBcttMoBlty $a3lraqtfJ
aI4)eKTopoM lllrcofiEr' Hlalcoraii AteEcaFApoB'l
^"'11r"*"r*g1, J4saxoBrf'{ lra3trMfttta - T'mt{'lnEli rcrnaxlrft neaaror ne no o6pa3oBa'lfio' a rro r4)l
rrpeAcraBt4feJl6 nlrepBbDa Jracroilelc) ooparlrofi Mt{- 3BaHtIo' Ml{Jlocrr'ro' RaIi loBop'trct' 6oEir'ei' Tor
rpaqr{u. o$opmi'xcs pa6orarb s Is$one' OOI4I{'aJ1r'rlo'
4
tlt
rc
)-
!-
3e
n-
n-
lu
&rrcrpyKropolt! lio aB"oaeny, a seoiF q arB.
Ho-MacrepoM Ha Bce pyxr{. tr4MeHHo B fe ron6r
Baroperrcs KorrJrerirr{B neaaroroB Meqmia [ycT6
tDa IuKoJIa cTaneT lraqrcJrtqei rlKoJrofi t{r{3rlr{,
Ill&oroi, r,r3 RoTopoii 66r B6rxoArrJru Ire llpoclo Mo-
JIOAEIE JIIOAI4, YCBO''BIII E !]IICOJI61{YIo IIPOTPAMMY,
a Hac?bgEtr,re rpa*laalre, roToBEIe co3BaTeJl6lro oc-
TaTr,cs rf paooTarr, B poarroM ceJre. Ilpr,fsbrBaMrf,
rcaMnanl'IsMr{ - (BceM rtrraccoM-Ha TpaKTopalt
r,rnr4 (BceM firraccoM - Il5 abepM!,rl) - It fqero rle
peullrrE, Tyr riynilra xopouo flpoayMariH€ur cr4c-
TeMa pa6oTr,r, paccirrTar*ra.q Ae IIa roa6l .4a ce -
r{a aecsrt Jrg!r4E, cttcreMa BocII fTaHt4g -ryBcrB,
[pericae Bcero, ffo6Br4 ra ponsoMy $paro - 3To Bo-
nepBr,rx. A Bo-BTopr,Ix, Haao 66IJIo lraqtrsaTt
npartTntrecnr roToBnrb rxKonEHr.rltoB R pa6o4e E
cejrScrcoM [porBBoacrBe, fo ecT6 yqrfrr. rfx r4)o-
@eccrrsM, neo6xoAr,rMr,rM cely,
Barenrrsa MaKc[MoBEa yloBaJra, saAesJlacg
rra noMorqb r.1 cr.rry xcnyccTBa, ttfTepaTypbr, Iro9-
BtM. }l.ttrxo:nai4 ArericaEApoBr.r, fipollIe,qutff xo-
po[]no IllrioJly, pa6oTafi ,4o sroto TexHt[(oM B
aBr4a\trr4,*Ha cBofi i{irllsHeHHEri ofir,rr n )rHr4Bep-
carEHr,le {exli {!recrd'4e sHaHre, no &o'ropblx y pe-
6fiT BceMa ecrb oxora,
Ho Mesra Me.rroi, a riaK aolrrlo no ,4eJra, no
repBoro, {o ecT6, rroxoaa no poalroMy lrpao, Tyr
11 oKa3arocE -r'r4Tn c pe6sTaMn HeKoMy: y oaHofr
YII'4TEJIBIT'flIbI MATEHbIiI4fi PE6EHOIC, Y APYIOft-
AoMa 3a6or6r, Jil TorAa B lIepBEIfi rcpaeBenqecEr4i
rroxoa noBeJr pe6sT Hrficorafi AreracaEApoBt4'r.
flo.rrr,r BecE paftoA BAorE pen 4 Penc npolrjeJr rorAa
oTpga rrepeMrcc&xx cJteaorbl{oB. Marept{ar, co-
6pasHErft rMIa-tacropr4rrec$'tii, reotortFirecKrrti,
QoJtbKropsblft, orllorpaQr4trecKr4t,-tf rer B oc_
HOBy 6yAyEIerO rlKorrblroro My3es.
Tefiepr' E My3ee sacqr{r6lBaerc]1 cBLIIne 10000
gKcrrot{aroB. coBxo3 BI'ICTpOr4r Cfleqttarr6llo aJls
HEIO IIETEIJ:i NOM,
Eorareftuas, ylrr4fiarBHas 6r46JrxoreIia t{3 KI{I{I
coBerclirx rDfcaTeJreji, Ifalaaa$ 3 KoTop6Ix - c
aapcTBeH:rot llaanrcEm aBTopa, cocTaBrrjrgr rop-
AocTb r'r yllpalllenxe aepeBenctiolo MyseF
Bor oAHa rr3 rrocrre,qE,Ix Esr{r, rroaapesEblx
My3elo r,r Rry6y (Jltrpa,, (Beqs6re 6epe3Brt Jrr{ToB-
cBoro n[carerrs Ar66eplaca Jlaypr4rl'rtor€ca, Ito-
TOpBrti npne3rKaJr & Ilr'IM B rocTr'i, a noloM lra-
II'fCAJI O II'4X B CBOEi RII'4IE:
(,.,8 JlorIAoIIe, r.ts ABopLia, rAe EaxoAErca lioJr-
Jreriqr,Ir4 EptTaHcKofo My3es, s BI'lrrrerl IIopaBeB-
r{bri MIrO1rleCTBOM peArrailrr4x,,4ocraBre$trblx
croaa r'3 Bcex yrorrl{oB Ml4pa qetiHocrefi. B Mysee
(3olorar B Eorore Bocxtfiqajrcs xcEyccrBoM ApeB_
rrrfx r4r{r{cr,irfx MacTepoE. floceuledr4e My3es,4}rceKa
JIoHAoHa B I{arrQopHt'M noMorno MHe rroHsrb,
noqeMy lepot{ ero r{H'$ TaIt MOII I]lI. J1[3 qepe_
MnccRoi cerEclcoft IIloJIbr s BEIIrreJr BOCXtfItIerI_
n6ri rlo6oB6ro pe6fi1 ri xHr{re . }
B Te.{eHtre aBaaqarx fisrr rer pylcoBont'rr rq[y-
6oM iJlrapa) Ar,Ipe(Top IrrKoJrEi, 3acJryrcel.ItaF
,tl
,2
'tt
;
yltrTeJrBHt{qa lII&oJ1Er PCOCP BateqTr4rra Maficrf-
MoBrra EecoBa.
B re.{eHrae Bcex arr{! ABaAqal4 nsrr{ rrer fta}i{-
,qblft cBoft yporc olra HaqxHaer
l{ ecrr,r 66r riTo-rrr46yAr, B3AyMar ynpeKnyrb ee B
EapyureHr{n urr{orlr,Horn fiporpaMM],r, osa, HaBep-
I{oe, oTcTatGaJIa 6br cBoe ITpaBo rta cBoi MeToA
Tafi '1{e cTpacTHo, riarN 3To AeJraeT reporfia poMa-
rla AaHtfr4ra lpa$r.rHa (fiaprtrra> Tarbsl]a Jleon-
TrreBna TyqRoBa: <...MaTeMaTr{Ky, 6rororxlo oritr
6yayr r3y.iarb B cBorrx By3ax, TexHrriyMax, $a
pa3HE:X RypCax-TaM o cneqrfafiBHocTr{ no3a6o-
T.ETc.q. J4cfiyccrBo ,rce - salre Aero. IIoftMr{Te, To,
qTo MEr ycleeM aaTb r4M B rn$oJle, c TeM orrt4 u
ocTa'Fyrcs, Ha Bcro 'r$i3Hb, 3ToMy, ripoMe Hac,
lrr'tsTo He HatFU4T,- TorEKo ec { oEr{ caMr{. Ho
alra gToro Haao B rrxx BceJrrr6 rro6oBE, ycr{eTbl.
Xora 6br rHTepec aalfieqb. B BspocrocTr{ yr$e
no3,aHo. Aro TaK Ba?nHolt
,Ila. oro rari Ban{Iro,,.
Cnparllr'rBaro y AJrerdcaHApa J{DaHoBxqa Ha-
3r4Mr{r4Ha, noMIrr4T rrrl os }?on Baner{TxlrBr MaRcr{-
MOBHbI. A OH MHE B OTBET:
,,.Berep IIoA oKouriaMrr,
Tr{xrli. Eari MeqTaHxe.
A :a oropoAaur,r
B CyMepr{ax tlonel,
I(prrrr,1 llepenerori,
pasHr{x 3Be3a Mepqasrfe,
P'ilallr,re crpeHosreHHr,rx
MOrOAr,rx roseii.r
IlpeAcraBbre r$racc rara llsrr,rfi, urecrofr, 3Bo-
rroK na ypo&, IocTaeuE c rreoxofoft pli{Ry, TeT-
paaB, JrrrHeiriy... cxyvaeiuree 3allsTJ,re - pa36op
no qnellaM npearoJ*eHr,rs aa no qacTEM perrr,
14 Bor BxoAxr B riJracc I{pacr'rBaE HapsAHas yrrrl-
TeJIEHttqa, '{ MLI, Rafi 3aBOpO,l{eHIlLIe, CJIyInaeMi
RAra^ n^r ^rntr,r.MI
TI4XI4I1, ICa& M9qTaErle-;
yporir4 Baresrr,rHr,r MaEarMoBH6I -nplrKocEo-
BeHr,re ri nos3rrr4 ypoftr{ Hrrrora"s AreftcaHApoBtr-
qa-ypoRn Myr{aHra yBrerresso, 3a6r,B o re-
nepeuHeM cBoeM nonoxe)]l,rJ,l Anpex'ropa, B3ax,re6
paccRa3brBaeT AfieRcaHAp J4BarloBrf'r o roM,.Ralc
pa36r{paJrr4, pac&ypoqxBarn orir4 rra ypoxax IIo
aBTOneJry crap6rtr MoTorv:{Jr ,4r1r4 crapyo rrorry-
TOpKy, trro66r norporarb xari{abri Br4HTnrc cBotfMtt
pyfiaMr{, a noroM co6'rpafi{ r{oEyro Ma[rr'rl]y ,f Bo-
3t\rrv Ea lrefr, I|penKo cx{rrMaE 6apaHRy, r43 lcapEe-
pa crporrerr,Hr,rji Marep,IaJr. CTpor4Jrt{ TorAa
rrrcoJrr,t{Eri raparic. yeAyr B rec, rc Kapbepy, l'a-
pa6orarorcE aaM, cBapqr Ila *ocrpe o6eA, CTporaffl
t'1 CBO'{ UIIioJII'llIJe MaCTepCXl4e, cToJIOByrO, peMOII-
fi4poBaJIU B MaCTepCKt{X cTapyrc, cll,{caHHylo coB-
xosnyro TexF rKy. K aeB€ToMy raccy yriie caar{-
Jrr,rcE yBepeEno xor6 na Tpa(Top, xor6 sa aBto-
MAIII],IIIY.
' - MEr oqexr' pano :ryBc'rBosaJrtt ce6s B3poc:
lr!,tM,4, caMoctogTeJr6Hi,rMtf,'BcloM{raeT AEe{-
caliAp fiBanoBl{q.-3ro noroMy, rrro HaM AoBepa-
Jlu rracro.Enlr{e B3pocrbre aerTa.-.
To ille Moryr clia3arb r{ TenepefiIlrfe yqet{jr}cIt
r[r{or1r,r, Beab ToJlr,rio 3a rrocJreaHr,re aBa roAa or,Irl
sapa6oraJrr{ B eoBx6e 116?3 py6fia. Pa6oralor
neToM aoEprlaMr{, nacfyxaMtl, saroToBJIEloT ceHo
14 TpaB.HHyro Myriy arr.fi aFepM, BrrpalqrfBalor na
npr.fIlIXoJTEHoM JrracTxe oBour AJlt cBoel4 cToJIo-
Boi, peMonrr.rpyror ruxoJ1y.
Cnycrr Aecsrr.rreflrs xponornr{Beir.uei;i tr no-
crleAoBareJlbEei ei pa6oTr,r nposrBr.rJlcs pe3yrl'-
TaT: r,'3 [recTr,rcoT c rie6orErxtrM pa6o.rt4x coBxo3a
ofioJro IrETr{coT qeJroBel( - BElnycllnl4llr4 rrrIloJl6l.
3Ta r{4bpa o MBoroM loBop'lT,
Talc Mor JIr BbrrrycKllJ,rr( qepeMxccrioi IlrKorbr,
r,r cErrr cBor.rx ponr4TeJret, r,r BHyrr cBor,rx aeaoB
HasnMxras AreKcaEAp r4B?{oBr,r.r lre BepHyrr,cE
B poaHoe ceJlo r He Bo3rJraBr4Tb pa6ory xossjicrBa,
ftor,qa 9To craro Heo6xoAt4Mo?
.,.'4 nfcTt, cErH ero Ma&crrMRa Meqraer o
3B$AaX Aa napaMoTar< - lrycTr, MeqTaeT.
A noxa oI{, Ilepexlafi{]rB r{epe3 *Jracc-cryrrelrE-
Iiy, yqr{Tcs a Tot ,lce Im{oJre, y Tex t:ce )At{Tejrett:
aeTc${-xpyrlKr{Mn, Iro rloBntrMn pyxaMr4 Kperlrao
cr*r4Maer qeperioK rrorraTbr, oarfiiatioEo ycepaHo
pa6oras ra tla cBoeM oropone, n Ha npr{ulcojrbrioM
)AacT$e, ga coBraoSlroM noJre.
A IIoRa oH c gerepneE eM tr i{iat{aot Macae-
pr'rr aBr,ranJraHep 14 Meqraer co6parb MarreHEI(Iffi
Tparirop, .rT066r Molrilro 6r,1Jro xoT6 naxaTr, IIa
HeM, XOTE ltOCr4TB....
A no&a os, flpr4naaall x rfiecrr{ofi rptrBe ,roEa-
Ar'r, Mrrr,rrcF no poArrr,rM necHr,rM fipocropaM, 6ec-
crpauHo 14 [prBErqHo noacTaErss BEropeBr[yro
Jlr,ll.Ar{ylo TOJIOBy IpO3OBEIM JIeTHT{M Jl]-1BriEM.,.
tr4 MOrfieT 6Errr,, r4MeHno B 3Tr{ MrHoBeHnA 3peer
B ero ayue r{e3prrMo To qyBcTBo, RoTopoe 4!,r Ha-
Br,BaeM .ryBcrBoM PoAr{HEr,
...Ecrr,r riro-sr.r6yA6 ra3 Eac, ToBapr[qt pa6or-
ljtt'J"la 14tr4, yBrarar fia rrerlrerl npoceroqEoii Aopo-
re rflu{ 6rr,13 cera qepeMficcrcoro cBer,fiyro, aareEo
He HoByro (HuByr, Ba pyJreM &oropoii cxar{T co-
cpeAororrenEo n crDoro roJlyooNra3r,ri Marr,.rr.rllI-
lra -He roporrr{recb 6xr- rpeBory, ocraHaBnxBarE
MallrrHy. O{o-MaKcrrMr{a, c6rH Ar4pe4Topa, EMy
MO,lrHo AOBepj46. o}l Mr{OrOe yMeeT. oH eAer ItO
Aery..,
o
RBE >KnsHn
gonEATA rPhroPoBA
BnalxMrap
onEuko
Vrpo B ror aeHb sbrndroc! i.Ho6
- r He .o-o(eHHery cortseqtsoe.
3ro 06 roqtso noMErr, Os npo-
.Hyrcr orcrcnrqrx a6xe aREo36 npN.
xPsr&Je oe*b coniecNsr ryqet, ot-
(pbr, .r!$1 3aaaypNrcr k ao,ro H6
r.Ll B Hoq60M
,, nacer . raPrr3oHHrrMr rarbqko-
xad, ,ouaael Aa HecarBo nPsRr.
ndPrr noA YtPo Y kocrps?.. h,h ,3
13 konoaqai rmhyr
Ha B&oko6 3050 . o5'.(.x , no
+poHroBot npkB6P(e ryr xe 3aua-
Prr pykar, -fl. aedg r,.!roRr?..
npo.Hy.uNc5,
oH , pasMlrurr,,
Abroroe He6o,
crorpetb fl8 srr aor.or H..oarr
Lllen €ay rorbxo qerH.Aq.rsd
roA. Ho x o .r€pt, '!ner os ror!!
nP.Bo P.ccyxaarb x.( o P6a,bHocrr:
nree.4r 5M troq
roa EorHbr da nePeaoBot. Bcrkoo
n@NAa,, Xotr, ka( rb6o{y rarE.
cruka, exy, HaBepaoo, Baprrocb r
I cBoa(ax LtsOopa6ppo o roM
<€Hrr6plckox AH€ 1942 10A6 6yAsr
Ha ,x .PPoHl6r noA
Cr!r,Hrp.4on, npoun, 6o, MecrHo-
Tak oHo r 6hro. 168"1
crP6,korsr; .ors aorxeH 6hD lo.cro
6br ro B, clano or6lrh y Oau,cro.
.sicory (LlepHsrn {yp..s,, 3aa6{3 ,o-
n€rEHdr, Ho BHnorHeH!6 rarr, 3aaaq
s8H,6 crparerrqec(, .oaroroBrrb
3aaMeH116ri .rdrrHrPaackrt <(orer'.
CpaxoHrr nporrpbE€bt co,Aar!', a
sbrrrpgrBaor reHepa,bl Bce .epHo-.
AeH! !a aH€M .r.koB!r, 5oiq!, BbF
cory, He oco6eHHo 3.ayabrbarG HaA
roqs 3pe3,r 6orLuot crparerr,.
3aro RaxAHt
no3r!lrr sraau
aoHr, , oxecroqeHHo nPocrPe,,Bd-
prc' H€M,rdM,. ae35 3d a3eM u'd
yxe Bropar Heaerr rpocrHofo 3a-
.ryoreH,r H. senP,crynHyE noHa BbF
nepeA arakoi B orAereflNe, ro-
roPhrM *oaaHAoBd, xoP6 rPrroPoB,
nproer HacarlH,R ur.6n:
- Bau 33BoA ,Aer nepE6rM.
6yAb .Hrr6reneH, koMaflArp, Ho ELF
PHBlnre.! Bnapea. , notay 3 ora€,e-
Hfi cnpala, Ecre cro-dprkPoeM,-
Or .!pLr.o. B3a!6rMcE 3eMrt.
r€op n Aerct.oB.,
rNceckr, aexars re npr{o, a inet-
xoi. H€ .upbE.rlcr Bn€PeA 3.
opreHrrp s3rrb bpy.rBep orcna nPo-
ErlBa. orKyAa-ro .reBa yaaP,, ny-
ren6r. g ry x€ a,Hyry ryaa norere-
ra rPaflarr-nyroM6t .6Mork, reop.
fui o6epHyrcr, B3rrqA cKorh3Hyn
EnpaEo, , .HyrP, qro-ro o6oP.$oc5!
He.aare(e, deyao6io.lEepfyB pyry.
orRfsyrot sa3.a ro-
,oBon rex., H.qanhH"* dr!6. norka,
Xop6 ok.!.r.t
Hr arHo!€HE€_ rp,H,k k rPYAN
otqsr yBqaeB .oaoerapqrx .8Hrr.-
Po.r P63Ro noBepByr.r , arHyr.t
aorofl rtb .takyoqto qent
8d.ory rqepHLrt kyp.6H, noik
Brrr .nycrr a6. s.aorN. ?r, afr
.rrrecr . cnrouHyp qenE, noBtoPrt
E rocHoc IPYi ApYr.. B !rr: r&
Kax r.ry <reprbo rpa6ph'r 36{no-
8.6., 6or6e no.o-
.od$r 168-10 dPer-
24-t Claapo-YrErHo8-
cxot ArBr3qr, I rrd .r.Kdx ro{lBArp
orac,eHHr Pda' aE oaarcNkoB xopa
Ipr.opoE ndepfi .lnoro 5,,!Roro
art xero H! cB6re ceror€ra-orqa.-
Fl cEo, irrHaaq.rh n6r xop! H6-
- Mano .o6!AM no crpaHe. Y{p6N-
Ha, CpeAsrr A3rr, noBo,x6e,,. A (ak
rn6q€, ecnr oreq, Bac,,,t ceMeHo-
.rq,- kaapoBsrt .oeHdbrn eu{e .o
BPeMeH rpaxAaH.kot BotHbL I4FHE
copox .ePBoro .oaa 36cr6, ,x E <€-
BepHoa rapH,3oH€, . np,ryRax.
Y r'.,hqrse( (a(-ro .p6iy np€xp5r,-
r,.b ,rPH . BotHy: q& csrHoB6rM
6Hro, qro qBcaM-
aerruHa' EonHa-co6cer apyroe
Ae.o. Ot, En6p6 5o,rae {pyrnrc6
Y Mecr q,crxk 6oeroro opyx,r, 13-
aarr'.reati, :. yqe6H6rM, edK.fr
norB; .a cqacrbo
.cNtafi nPo{cat5c, 36 .rPoeEo4
koHe-Bepr, qto ,cxoa not rotHhr
pe@rr ,r6HHo- kas.repkrr , ,Uc-
B ctpoo koRHkqbr,
6raryburet Ep.ra yxe H3 ero rep-
prtop,r.,, Y Xopsr 6sua eure oAia
npkcr8a cp.3y noB3pocrers. Oreq,
BcerAr roEopssurt. HrM Haelcrory
, Ha F.H.rx, cxa3an: (Eox5,.q
XEp6HoE, or octasuoicr ra{ dar6p,
"3BecrNl irksRrx. Ine oHa-noFa
B aBrycrs oreq 6brr or(onatsAr.
PoEai s .oc6aH,i roPoa, raa s*o-
arr.c! da nepeQoP{,poBlH,h ar.Bk-
iLru€au6r k3 o8pt-
sesrr. orqa Ba3sa{rrN H.qrr66oa
- Braro6, H6( .r6rocb,.. Kosc,-
ro.h raoe aercrBo, ycrP.,Bancr i.
3aboa,-.Ra3ar 3a npournNbe Ba.F
r,, Ce{bHo!rc.- Pa6oc,, rba oc-
HoBare,sHsri-B o5ray @ aaayr.
TorsKo ,Haqe Aero noB.psyro.b.
Y3Han Xop!, qro roBaprqr orlra no
rapHreoHy .o6parrcb R HeMy c!e3-
a,rh. _cn.BH6ro nPfiy(ckoro .arc.6-
ny ooeqa& npNBe3rr, Fo F oorx
5s,, xor€,, nopaccnp.u,.ar!. Brr.-
Hyrc, E rerkoByuq, xopa.
P.3roBop {exAy .ErHoM , orqoa
- Ts 3Haeub, qro , s. Ba ry-
rrHRy roro.rbcLl-TaKrM pacc€P-
xeHNsrM xop! orq. 6u.!6 Hr(orAa fls
BqAer.-83rrb .bAa tse {6ry, T.a-
8au, 3H!koah'€, rBo, aPy36r, 6yaeub
xaarh ,3Be.rkt or {arep4 Bce-.
nocr€lHee Mo€ cnolo.
- To.ao , , .aaxy nocreaiee
.B06 .ro.o: rrr r 6yay . 1060r,
lrN 3.srpa ae notay .po6Npar{,
ia +po8r oArr,,.-H€ yAepx!,cr ot
tarHoro npr3HaHrd:-Y Mei, yae ,
t,1M BcerAa roBoprrr, cro BHeuHe
'KoPa 6orlue norox s. {dB. Ho
Eor s caB,HytLE 6poBN, peuNtens-
qyrb nprkyueHBat
H'BHrr ry6E, c6rB0!nc, qy5 <ae,6-
& BApyr ya,r,r€DHo cxoxrM, orqa
, cirHa. BacNrrn cedes@rc aaxs
!d5Hn, o qeM
oH, roBoprrr tsa.porrB, c,obHo .
aa8rct +orokaProqx,, oira€, oH c.r,
cHrsurtc, B
aqsE rer B a.reaoM rcpoarukor ra6
f Po{rn, 6e106aHAnto8.,,
nepecd .6rH B016 orqa B.ep-
.hre, Bn6PBHe
...Rer Xopa 5!,r . norRyt 8H6-
qare.Poc7o nrrHaEqarrrerarM a!rh-
qNo(otl noAHecrt, otde.rr, n6tPi3r16.
A HorEa oIH. pot. noryqrr! B3.reH
nnu, 5b!!@re
iorA6 B HoB,Hky , Ari, rHo x xo-
MlHAkpo., ro srunocr aero x no-
.ep5e3Hen, oH leah .rq 6Eroaar!!
€ule B rapHr3oHe ,.yqr, (or' , (4o,.
7
Cro,r p.3, o6lrcHcr ycrpotd.o ,
nPrHr,rhn aeta.rt
.rordo ,|paDqr, &s$onbHhE soP-
p.36opRo , c6oPrc
trr eo{adarp pdhl
Tom Toxdp$. Bce.o-ro ro4a n. tp,
- A cpdrr!
* np,:oArrocb,
- Bor cro, r c€tqoc noroBop6.b,
6yaeqb nok6 36 doMoaaD y {eHr.
/iiHe .n€qs' no .6roM.ry -Bo koE
...C€tq.< -,Ho.Aa Ha Bcrpeq.x c
MoroAex66 rprroPoEo .nP.uc6a6tl
dBHroAn. 6LDo Aero! .ryqar-cro
.rar {oa.(akpoM oiaerefhr?, Kax
6Bo rb? l oker, q rak, io reAL, .
apyrot .roPoHhr, x srot.Boet n€P-
ro, koMacA,pc(on Aoraiocr! oa
noAroroErefl 65rr. Oreq opor-crpor,
rc (ofAa NoP. no(.rd, 6nY Ho-
B€ts5st, ronrFo qro noryceaHsrt
*ncok (Bopou,roEckoro crp€rR.r,
.dM s fsPs,rore anr B py& €Bro-
Mlt - q,.yq.ilD, crar 6p5rh ,HorA.
ra <rp€ft6hu{€-3^pqroANr.q!,,
I OcoaB,!x,Me
c€5e clerodr , {ykedso, 3!H,-
{.r.b nr6H6PH5r{ .noplo{. I rpr-
B X6phkoBe noryc,r
yao.roBepeHno no{oulHrxa !auk-
Hrd. n.poBo36 Ha aeicRoi xere3-
rot aoporer
6r,rHo} (pyaxe,.. 8ce 3r, 3r6H,t
np,roaqrK! notoa, ko.e. Hi Qpos.
r@sr aoPorar Bce.a6 Mor 36Mec!rb
ycrdBBe.o ooQep6r 6h'dpo Boccta-
Bo8Nrb 3arEdq€HHyb tpo$etsyb re:-
tsrKy. 3aHrrrr 6ok.oM, r,prM", ,Erx-
Hb'| cooproM
Brsocn,BhrM. Moxer, norory x ddt
koa.HerPo&
Bosc€ Ho nrrHaaqarNrerHrr csrHoM
noIk8, a, no (P6tHen Mepe, dcorna-
tor nePBoro roan aoBoeHtsot cpoq-
Hot clyx6h', -r€R roBop,r oreq,
ckynoBdrHt fla noxBa,y,
,B'3rr B cor5pe 3€srr. r!-
aNb o6oPoHsr Ha (aryH,Hcko{
<pPon6. Bca 6i'ro 6yAskcHo. Oh Ay-
QPoHr! - ro ..eHa
or|r, rA6t ycr.B or 6ecnpecraHtsbrr
at.k, 6otqu B RoporE,6 ,,Hyr6!
nepeac'ux, la.brnabr rF xe, B o(o-
na, ue o6paura,
q{,ec, .Hap,ag',,, l k E R,tso 6dro,
A rF- noaodrr hocbE, .s€Hrr!
dorBue6 s o6oPoHe noaPa34enesre
,,.. aocsrnaro oraereBre Hoqr B
6r,iaaxe, HER H, B qeM He 6$aro,
Lur rcnhrxNBasare Bperr or Bpo-
Med, pdxotcr Hano}rid& B ?y nep-
.Yb (ppoHroByo
Kyao dpauHee rpedr aHrM,
PaHsEe 6b'n. 6ofl6exka B roeroHe.
3ro!€q,t Bot caaodos, 5r,3Rre
P!!phr.H 60{6, ! rx Pory,3 !aro-
.oa H6 .ghyc(.Er,, BepBoe p6ue-
Hre korsHArp nPrhr,: r,a6,, qro
$aqrcrd yxo or5or5rrrc!. A {He
8
or dpaxa 13
! Pa36erar6cr &q6r,, Ha.r,.rt nyt6-
MerHse oqepeaq .aMoreros, (yt6-
k,BU'rD Ha 6PeElreM
rocrh. ,ltu! 3 ,x pore ae 6hDo
norepL. )l{opa BnepBlr€ YB.Aer
.rePr6. , orqou,Eo noHrr npooyp
, ,.r!hy: eMyr RoMaHr,py oraeres,rr
He npocro aoraao.r6-xrrHr qe-
roBeqecEr€ aoB€p€H5r,
vrpoa s36oBy no.r6Brn, 3aaaqy:
016,11 6r,kHpb slrcorky, ra€ P6c-
no,oxeB 6Hr !6a€qk,n aor. 14 roxe
k.k,a-ro 6yAHr{H6h
neFsbrn 6on, K aory f,oaoi ctoa-
orxp5trari laK rx Eo-
AatsaNP r6HH nonPoc,,. oraereH,e
rprropoaa pacnororrroc6 ca He}
aecaHron, H6 5aueHot ckoPo.rr noa-
oqyia,,c5-.pr{o
6pocafu rpa|droMr Bc6 rp, d{6pa-
3yPu, !akPdrk
OctanhHoe serpyaHh'a aenor osaa6-
QauNdoa 6uro Y6,ro,
reopr!t BocropxeHHo nepe.Hr-
- A r5r oo.roi, nap,r ae ep,
ero nrrra€crrr-
rerBrn co,aat rBaH CrAopo6rq fpN-
top6e!,-IYlu€ ,,uH,n pn3 cepe3
n,€qo n,bHyrg,.. casran, qro nG
A noroM.otHa hpe8patrna.b B
p.6ory, H6noM€pBo trxenyD, xe-
ctokyb! Ho pa5ory, . eo qepeaot
6yA&t, Tp, 6€3ycneBHbr. ionbE{c
qopc,PoBaHNr no3AHen oc€tsro pe-
k,, korAa rpoe cyrok o6MyHA,Po..-
arc cyurroc!
O6opoft 6e38ecrHoro ce,., Rora.
cora.r6r, orPe3aHHrre
noaPa3ae,eH,t, rdpdrhs E€6 6oe-
npkna.b" roroE,nqcb x nocnelqHeMy
Py"on.uHoMy 606. r!6enE 5"3k,r
ro6aP"u{ei E 6oir MedHoro 3H6rc-
H", He 3.s'r.'posdHHHx B BoekHh'x
eHqlR,onea,rx, Krro}erpu 4po to-
Bsrx aopor B pacnyrrqy.,. TpyaHo
Adx€ r BcnoMHrrr-rae trol f,o.a.
roqHo 6u,o, Orq.rHHnr c&ero.rb
nporErrn.c! ,,ur 6 6e3BUioaHsrr
c,ry!q,rr. B6Nrrb cr!P.n.r kax-
AUn -cro6B BotHy BbrAepaarb, f,o-
lA6H. 1942 .oaa. 24-6 ah.'-
t r3tp nepe5po.,r, hoa Cr.r"H-
rpan. B oxrr6pe
B!3rr, fecMorpr ia epooHoe H3-
cynnetsre odu,croB, roroeNro.6,
co acHo np,ka3y, ( nPoPbrEy. a 3a
AeH5 ao 3roi o.epaqk, tpropos8
Or croE c paccre,eHHot k!p-
tot otooer Bo€HHh'n
a, or 6e.coHr.qu rna3a!,:
- Tai sor rH kaxot, (}|(opka-
reoprln .rriyr ,.a ky5apr .
nerrrqox , Pscr€Prrcrr c.M KoM.s-
Aap{ 65-i 6.104-
- Ed !io, koM.HAcp, +pe3 4..
AHr ornparrrcua.i r Eo.HHo6 yq,-
,,ure. lrl 5e3 po3r@opog.- noHrB
6Horo .ona8r8, Il$er
L6€HoB,c SsroB norox,, pyKy Ha
.reeo xoPe, ao6aBkr rrxo: -:- 3a
orq, ycneeeh e!.re ororcr,T!. Botrar
6par, H€ c€roAHr "oHqa6rcr,,.
aPr,r,eP,tckoe yqmsqe B a!-
.oPoAe, YckoPaHHhrt
Bhrnyc(r Boraa s.Brrrr ke rP, de-
'crr,r3 nP€PHEaErct
qro6u noe.rb , nocnarb. @PoHry
oc€Hr HyxHH M,aau,e oQ,q€Phr, do
aenoaroroBr€HHoct, BotH. Ne npe
noro* IpNropoB, ko{aHA,i yqo5-
Ho.o B3EoA€, cae,8r rP, B6tnyck.
kor.HArpoB MrfoMerHdx r aPr|n,€-
prtcKrx p.cq€toB E no,koBon u.o-
rc. Ha ero 3arBreirN ompaB,rb H!
QPoHr BMecre
ensaqp Ba*raabr.6, oatsy k ry x€
pe3o,bq,o: <TBot QPoHr 3a6cb'.
Tofaa_ Xopa, no .o.ery on6rtH6t!
,FAe'/ ornpaBNr.e nprMo K koa-
6p,ry Qop#pybur€tcr ,3 ,r yqe-
H,koB 2-t orAersHot rcrpe6krerhHol
nporr6oraHRo.on 6ptr6ah' TdPd.oBy,
Tor nocdorper AoayMeHrbr k 3aA.t
torsko oa,H ronPoc:
- noce{y NeAa.r 5oe.bP He
fpN.opo! B3rr,By, icko.a, .po-
- kaaAo{y oSbcdfir - noce{y
r 3a6.r, rakoi roPousn, . se ts.
rr..p! uoro{ poccfa3rrarr f,.k
Tap..oB peuN, .yAh6y rp,.opor! !
P.3roEoP€ .
- Bu corracHbr, qro MHe Hyk-
rce 5oeEle k6Apbr? A qro roroa-
rax 66!crp€, Ao reHep.na Aocry-
C aar lt43 roAa
57-a,r MerpoBlrr
nporrdorahxosbrx opya"n yc8crEoB!r
. ocBo6oxaeHM Yrparhbr, MorAa.r.,
Pyr613,,, O KopcyHs-tleBqetsxogcxot
onepaqr, {ioro
uo Aecrr" Q.u,crckq arB4.\A pa3-
rpoMrr,; a ery
u€crbaec M,oMe$oB 3 npopbD
un, Ao caroro ropoB6 t!no,a; oAHo
opya,e opo,rer farero, apyroE-
Rnp.Bo, B nfkr.r-Eoc6M,crax {er-
pa, &rqhr.., SLrA.paarr.
na{rren k ror nocn€AH,t 6ot
noA tc.8n,, 3aMok eote .t.pkflklrn
tsa 6epery npt15 .ro . Xopa E.e
Bodopxeh|o ya,.-
,ncr: .or Be45 crpoNrr- x3r .
a€c6 kr"ot-ro qrpy-
4 q@Ht 1944 rosa eauqdbt
nepeurr € koHrPHadyn,es,e, dP6-
Mr.b or6poc,r6 corq<Rqe oon.ka 3.
npyr, Cq6r dak.M yx€ 6b', nore-
prH, 13 63roa. ,x o.r.ro.b nrrepo.,,
, nocreAa66, cro no{ad fprropo.
o ronre,-xak EucrParrrr npraoi
HaBoa{o; no t8Hkt. Tta x6, .€xyH-
Aot cny.rr, PrAoa p!3oPB*r .p.r
xe.krt cH.P,a. ,l an, he.o Ha.ry-
AyuH.rr oe3-
,Ataiy ry, B,AHo, d6,n,,
B Mea.afare rpoe cyroK
<...OH, noaou,r. l(ro! IeaNt,
3.cbrn.aH5rt 3e{ret. HalN8aer !eae-
rNi6c, so.,,bH5rt xo,{,x.3to He r.
nocely *e , d6e redo3 OHk .err
nbrudfu. Pyxt
xxer yronek, 3nqea a€p*yl -nP,-
qpkrb, AeA: (A pYkr H€xHbr€, He
, xeH,r*, pa3o,
nprkyp,.at.,.' (A rH 366ylq6, cro rhl
koa.HArpcirn c!r8),-ero oreq. ne
qeay oH B qePHoM? , 6ery no 'rBe-
ryu4eMy ryry,,. o3epo. npox,aaso
crano. K6k rPyaHo alru5rr-r y-
6oxo Hbrpryr, Eoa6 aa6rr 16 s!c(,.
(Trr, aoroAe\ napetsg 3i.Fu{rt, aa
h .ts .tdaeHti H€ nPrHqMAeu! -
lhr BeA6 re6,
arpa H6 nPrHr,, Ec€phe3..., ao,oat
PoA,oHo6? fae oiaeneH,el 6L6pee
3ap,xdnrel., HaAo cnolqrh,- OroH!-
Ecnr 6u o tprropoEe cirMar!
4,,!', ro B
qBerYur€ro- ,y.., aaAo 6dro .MoH-
rrpoB.rr oe. nepexoaa sPoaeuHyo
reMHory , 5e:dorBre,..
Fl npNepoH'osod
- noty(He, 6 nony6peA/ rex3,
M0erHbrr 3pe-
Hr\ .iyxat pe\\ c nePerorsHHEiMr
pyxa!,, c aHo.oq,creHsbrdr FaHe-
H,txk, < 6arpoBon aac(on.Mecro
n!qa. Tpe5oB.,,cL croxHb'e onep.-
q,t,.. P.H.H6rn 6br,, kaH Epaq, ro-
Eoptr, Herpa!cnopra6e,!H6rt - oqeH6
rrxe,6't paHesbrn 6brr,,, Ox,as
ca4oro xyaEe.o, Ho opraHr3r 65F
, 3dreM 6r, rocn,r.rb 6 /r\oc*se,
OH He ro6op"r,
eABa, qro6lr xorh Fax-ro o6urarb.,
no ndrare 6e3sorqt
uryp!.H ia{n, o5yqaTb teoPrHr a3-
6yEe l',\op3e, (Toetra-spe-rrp€-roqk.-.
Aepk,.h, 6parokl noa,aqar Hdc, .
e!r6 H€ c6aah6e apyr y apy.a or-
ryneeM,,.) eep4
663Hor,t uryp{aH Banrler ery B
n!.bMe: ()i{eH,, cH$. Haqar rr-
rarh.r c {onoar,Mt - 8to koro nepe-
nrquar, aa ycrynrr,.,
Pqrh: roabi y{e 3e re!..,
nocne o.6paqrn reoprrt no Me-
clqy , 5onee ,eaal B .,nc€, rp,-
roPo6 -senoBek BoeHHhrt: pa3 i.ao
rexar! -6y4y nexnt!. Ho, npeBos-
|orar 6orh, yc,rcr noBopdrrsaib .o-
nosy! cr,5dr! nansqr" HoraM, u€Ee-
n,$, Jl,ur oaHarabl
. 8 Ha 9 rar 1945 ro a, (Clpe-
MEr..,D - orcryq.n cocea, reopf,n
Becs HonPr.cr, nyrae sHaiM or p.-
aocrrr orypndH npoaonxan or.ty-
k,..r5: <no5eAa,., no6eA!,,. no5eAa,,.,
Aa,!u€ SsuN rocn,ra,h Lp-
"yr.ka, Kd3.i, -an,
koraa He BgrlaopoBa€r, oau,3n 6br
no6e*AeH, Ho c ieAYroM Y rPF
ropoEa i.crorqnr
q,Hn,ach, cae,8r, eqe soce!5 one-
P6q'n, qacaMr, cyr{.M,, Mecflran,
6opo.cr 06 ra xr3HL,-de.sorp, Hr
dd cro, Hh H. ce(yHAy
qro rro efo .ocrorHr€ - BPenehsoe.
Beprr B 3ro, xaa,.
(T,kaor,.. Kak ortyu,refuHo
rrBaor xoAkqD,- noayM
a€Hh, (o.aa c,osao B6rHErPsy, . rty-
6,dbr o3epd HaB6px. OkdqarerhHo
BepHyrcr cnyx, t4 oi 6nepBHe cno-
nocr€neHBo Bo$paura,o.h , 3pe-
Hre. nePByD no.resoeHsyE B€cHy oH
yErae, E okHo. T.R 36ioreto.h npo-
6ex.E 6ocrKoa no rpaBe, H.,oMarb
5ykel qepeMyr,, yMHE r,rro E peq-
aot .oAe,.. Eny c4endr, eqe ABo
onePaqh,, npexae qe4 pa3peu,n,
.daqrb.r. a roro{ oH Haqan ye!$ca
roamb. ltaR Mrdaear,lbr year.t -cH3-
aepxach 3a kposltE,
uax{aM. Pa3-aBa-rpq-, oraortsyib.,.
C,a6odB crpauH8',
ronoEa 3aRrabreaer.r, Becr {okPhrt,
, 6orc, 6orh . kaxaot rccrocrc...
JiecaurNn Bpdq, npo$eccop M,-
xar, ,1Batso6,q Yrpo6,H, c.M dan
kdxabrt aeHE !o
asop -To xrpnre .a.r.Brr noaHrrb
no,€Ho nePeas,Byt,
Eq. noafldqrEdr:
+ qto, @anHA,p, c,a6o?
3Bar, ceM noaaerb,,.
- Tpy4Ho, 6o,bHoi - He yHr-
Mdrcr Yrpo5,H,-A r5r cq,rd;, qro
c pyk.tr, Hora(t,
B.e d re6r 3aB,c,r ren€pb,
Xoa,ib 6oree-Metsee yB€poHHo
Haq.r, oRPen NeMHoro,- noHaao6r-
c6 Hosb@ onepaq,,.
- E<rr H6 xoqeu! 5!rh ,H6a-
rraor,-.otop!n! 6p6qr,-eq6 syx-
do .aersrh oaay, nocreaH6E,,.
CkonbRo hx 6uuo, .t.x (no-
cieaBrxD... vcrar 6o,h noa.Bn'rb. Ho
B aBdaqaib ner 6hr6
.o.,5c,e. B.e
qaure, nyqe 6oren aoH,Manr MU.rr:
(Kak ae Aa,5ue-to x,rb? Cneqqorb-
rod, Hrkd(on, a.xe d(ony He 3a-
KoHcrn.,.' nonpocrr .prHecrr uxorb-
HL'e yce6nr(!. 3aHrM6nct, qrra,
S noldnHo{ aecre
aBopa ycrpo,r .Boeo6pa4hrt_.nopr-
ropoao(: rypHrk - kycoR rpybbr Mek
aePeBse€, {ans, 6de.ro .aareret,.,
B 1946 roay, (orn8 reop n no-
.rynM Ha aHesHoe oraereHre Ka-
3dH.Ho.o Q'HaHcoBo-:xoHoM,cecxo.o
,Hc ryid, onepaq,t nPoaotkd,,cr.
Mexay onepaqrrM! xoArr fla rek-
rr,h, he(oroprre
<a.Ban npenoaa6arenth nptMo Ha
roca!rdnsiot kotKe,
' Cnyor rpr .ona nplrrr yqdcrre
paEHosa{,t Ha nePEeHcrBo rtscrhryra.
Bp6qh ydport, .keHA.r, a oH:
- n@r3kr -epyHAa. AaBarre q
BaM 9opy H3 croM€rpdRy ase c€-
EyHAhr aad? A xolrre, .arhro Hd3.a
.Ae,ao!l He Bep,re?
Or ..nrro yaepxan,, Ho 6 co-
peEaosatsrrr s5rciynars pa3peurnr,
B nr Aecrror roAy oH 6exan '3a
,H.r,ryr croMerpoo(y - 11i2! sroPoe
Mecro no lG3aH,! norcr elr€ , rpe-
BePoM-o5urecrseHH,Koh f,o notshKar
B roa xe roay,
ryr, noryqM c xeHon H.npdBreHre
E CBepA,oB.(,3Aec6 cAerarb reop-
rno l'P,.oPoBy copo( c€abMyo
ao cqery onepaq,b- xoppeiq,p
qa. cEePAro.ck crsr eMy poaF5ra
ropoaoa. 3aech Poa,r,c5 aer4
3Aech H.u6, ce6r . pd6ot.r BH€q.,€
s o6nacrso{ rcHrporlHo-P€.,3oP-
cko{ ynPE.reH!, rPyarrcr, 3aieM -
B ynPaBreHrk iopfoBff ypado.
C 1978 roaa reopBn B..,nbeBrc
rpriopog-3aMecrne$ racarbxrka
o6racrHoro ynPa.neerr roccrp6x.,
noMo.aer ,6a,{ c.paBnrb.r . sHe-
3anBo <BsrNBu6rcr 5eeon,
T.R!' Bor Benpodd, .ya66a,
I nh'raeu*t
Bexa Pd3oi orBdsrb -, fe.o3Mox-
xo. He ykr.alrBsetcr oB. E P.Mk,
o66FHhx npeAcraBreflkt o cyAh6e
cero.€xa. Te$ 60,€6 qro noH,{aeu5:
pa3 .roxHee, apaM+
rhqHee, ropue 6!!10-. B€MoxHoc
HpasdseHHot
e.o Bor<rrHy 6€cnPoaerbH6'.
3to x rcMy, npodody coraaly
Berrxot Oteq€dBeHHo; BonHHt o5pd-
(< rry6okk4 yBa-
aeHt€{ ! np,3Harel6Ho
Par 6p!,r, eBaxa$ rePot coBer-
ckoro coE3d, nPeaceaaEn6 corer-
.€r€p!Ho. BotHsl
n, ,1. 6ato6. A pa36e oarH tprropob
6brn co,saro}? CkonbRo rx .po-
,B'no repo,3r, crot(od5 , crry
nyxa - r3BedHbr ! 6e!.ecrHhrr noR.,..
9rd crnd kaxaoro o oraerbao.rr aa.
3ar. c,,y ,Bcad HaM Bl€cr€.
Kax-rc fp,ropoB nonyq,r noEe-
crxy rErrbcr 3 soer@M4., Hepe3
rprAqarh a€BrE ,or Hluor ero oP-
reH Crals lll crenesr. 3a ro7, no-
.neaHrn 6oi,,. Toraa, rpNAqarb 4e-
:HEq"o.br (nan cMeprlo xpd6pHx,..D
O6laHyr .ya!6t .orAd. OrEo€-
dd, ce6e sropyb ar3rh.
o
liocnefuurt 6enef
cnpa|w
A Ha np,roPk€
,,t so sce o$o 5
QaPa{, qBeno,
K.E 6yaro or noacotHvroE cBerneno'
Bc€ 6n,x€, 5r,xe noaasarc' qyr'
M.urHhl dn, , APY*Ho, ' <ornacHo
npocrYn,n, h,qPYr.
8,6r narb ,h, uecrs rop'q'x 3Be3a_
roPou'{
B35necHYn, HaA urel,Hoo byrps
h Rro-ro BEePr
noabpoueH
' npy*NH,clo-PacEaqn'ahl
Oto3Banocb Ha trP'x,
. xoa66tHePdMh 6c"nq
' 14, roae BEePx B3,ereB
ORtBvrb none h3r,taoM
vcdeBan''
--.-V,#--
Hr onal
MEPE'|{HhKOE
noaBrHyrrcb rnu!HEr,
'd,iir rL iiii[Xii;ffi I ll L']'
b, "",r{iit(Lriia[:ij'.'].iitilrr"
t0
lf eaarca
n€rdrer.., n.,ara,,, narauka.., _
O.rpocryrat, c 6recxocrbE a3,
Ulra r, . norr rponob BceraauHen,
CaB,Her 6po6,,
CB€aer k nepeHoc6E,
Trxko ronoBy cxnaH,r Hd rpYnb-.
Ierqe craNer xorb ckorb(o-Hr6yab
Bon He Bot, nnaq He nna! -
Yx rakar nprcrrrra 6ead,
C,osHo c r€ioM ayde PaccraEarac!,
nokqA.na €ro Ha6.e.Aa,
CHb,bko p63 ee 6d66 npocfn!:
- Tbr, raKae-t6, qat, He oAtsa.
M6' Eor roxe 6a Bce roroc,n",
Ad sear 3.rro Rpen,Mcq -
l,l oH6 ae|b-Apyrot fl€ noel.
c yrpa ,,, koclr'
A noroM ee croBho nPoPBer -
B <nnouHon fporotocbe
cHoBs 6a6br c co6ot ue B r.ay
,, rdrcb, cropoxar noqranboHny,
- 'lyer, BraHo, narara 6e,qy ,
- }Kah, .brroarr, ohrtr noxopoHxY
KyAa-lo yexars?
k.Hyr! lanr€n H€3H.Mon
3 Hapoa:
Ho €.eo6qero 6€ad6rr 3ro
Bc€ pdsHo ee scoAy
q flardra ontr6 YXoA,ra
B ,ec - norny6xe,
noa€,bue -€ nont,
vxoaend ! tdM roto.lnd,
'1106! ronbio oHd -
flepAwil noesb
O, k6k per6Gr roprt,
nocpea/ cieroEot orporNocrrl
Ayx 3axsarHBaer or 6en,3Hb,,
Kd* axypN€
OcraHar,,B€erc, pyk6-
He crprxHr.! 6br r|en,
Ho npoHocrtct ptaoM .poM -
Be'kd s.(,Hercr 06rerq6Hro
h paccraH€i.,
CroEHo ,.xPanh ot kocrpd!
Kak aoBepqrB eu{a stor (Par!
H!qero eure re 6o,rcr.
n0204 obt caM n.,,
sLrn noreM or 3dP! ao reMHorbr,
6br, nor€$, Morq. x,qyu.rhM
qro6 Na Ba,acb 3epHh
Bcronopur€HH6re ocvi
6yAb noreM t, Ra{ rb',
,l 6116 6H MHe B orBer€
nnaH6ry Ha nraHele,
3d ypoxar norHyo .oxp3HHo.r5,
3a k€paBar nbr0HyE ayxMtao.r6;
Ta{h x€, {€K , t6r,
t 6 roxe 6poctr
noa peAaHbkrt <Aoxxoo,
Bo3r,koBdrb,
vio e.rh-ae 5 arP€ €ce x
'l npespartnct 6 B Aoxabl
Coau4e cenmn|ftn
3ro conHqe .eHrt6pt,
Hexa3on,,3oe BpoAe.
Bce He xocer Yroafrh.
a BanepraHoBcH.t cPeAHrr
dHor. troa kaqk.r.Por cft'
B'r.r <.ora iPae.eace<R,M
ry3ees, 3Iecs e.tb Pa.ae'
'r; frPrPoAu, Aate{oro
npodtoro no<er*a, Pa.aen
(Haur te,^ttK, {. goporar
BonHuD. nocneDoe{Hoo BPe'
ar npea<ta.teHo {.reP"'
nlMr o ctPorr€tb<t.e, Pa3-
E'rg l(.q*aHaP<Roro roP'
{o-06ora re'bioro |loao,'
O Myset *xt,4rc d(Pdr'i
B utsone Ne 46 roPoa. DY_
3vnyka. Maorre Yqeht$ ttor
uironu yracrrYor r oPrs.t
rlo{ui rH.neHroP AEi{e'
cr!', {lodHt APYi arnrq,,'.
Bothryo noaot{5 3 .o4a'
rrr ay3et o$!at, E(otr'
Hi aM cotpYAHhR' ropoa'
G"oro otaera BHYTesHrx
O Pe6tr. ,i kPaeEeAcecko'
6 ReYaRa inoec(b tlxonH
Ne t iopoAa M,HbrPa rlett'
SrB.kot o6m.r, do -AaHrb
r.poa.oro aY!€t .o6,PaFr
GB;Aefl,t o ro.nrr.HH'tr'r
aer<Roro aon., RotoPUr .t'
uedBo.a, E roPoae aE.a-
;rb ner-. t9!! no l9sl
rar. B t94l ronv 3 eer.{*
;o' ;' Ktp.ko, o6'a'n
CneaonuD npoctr orMt"'
f,yrgct rd, Bro lo.nrtDrE.r'
.a . .orrl ',
roas t aer.kor aoae roPo-
a (Heno6eA,ahtt r.HrYr,-
r.k H8lurterc, ivlet..eFA-
roB.(oi u(ot'l Ne 51. cne'
aonHrlr no.Etrrrr e.o ao.'
ledHlrn colerqr/i {oPt'
r.* ! usone raRx6 (o6PaH
5onrui {arePra! o bHrar
Corep{oro Onon.
a ABaAqtrE AB. roA. nfe-
;arvoBo . npaeBeAcecRoay
iovrixv npr crcPAtor.{oa
ooiracriror go.e Paoorr*
xo! npocBeqer,t. vcada''
{oB €!o ooletrHrn ,trePe'
r<topht YPat.. 3ae.b co3'
!.{d atsaaHat, (vPar I ae-
ii6orqu'. cooParu qemr
py6nr<r.t 6r5"ore*a 'r
l2
De.Deearo. qnexo! kPyxm'
iJrrixqrr YParucxrr sara'
aok.
a ,Ht.pe.Hhr, Ao(Yd€cr
naxrrcr . .yce <Peatex
uixotd e 6 fiPa.HoYParL-
<Rs. OH B!'AaH neP.o{Y n'o'
ceDsoxarorY roPoa! tl.n''
io;v h6Ho..qy M.rceBY'
B HaM roBoprrct qro rFYnn'
2! cenoeG-
xd - €aer fll t8c{yp<'p '
Mo<kBy , neHrBrPaA.
HaAnna5 s. o6Parroi .roPo-
215 qtya, ranoHd xa caraP -
? dry8-., AoBYAeF or o'
<rr.t ( rp4qarsh roA.a'
C B (ere fieroEo XYPra{-
.kot o6ta.rN
nork5 !x B orece.iseHcyP
sotiY no.aae{u xotroaeHF
{,e nr[u. B rtrr Meciar Pa.'
ryr totbso Go<{u , 6ePe3D!'
i reroEqu oocaanr axnu '
MeaflhG creAondru noro'
I,noBo'i.4'ee
B rt AePeBa- no q,<ny
,aec, yBeroBeceHHur Ha ra_
a B cenr5rfl.Rol ERone
i! 69 ed6 ay3ei 8t_, n€Pe'
{on.(o'i irEi3Nr. Pe6rr. re-
avr aK,lHYb nep€n.<8t <
Farepax.{N, .o6hPaFr ra-
leplaru o 6oeBoa nll, A,_
a nePBdt tDoHok s il8_t
qerr6hrcnolt o(ote ce nPo'
.!o ot{Pu..er BoEbt, vceD'
Hqn .o4- oF 3EYcw &( <a'
ntot pa3leActcy I lePob
coEercxbro <oE3.H.ri.KY3'
seqoBv. Ycaq{ec, u{othl
"b6u;, .e.h 6oeEoi ntrb
r;por.p.3BeacxR.. 3aP.60'
ta6 B rPyEoBor^ tar€Pe {e'
o6toarrde .PeAc*a, ukorb'
nere{aaPcoMy vPatuql.
YPAJI
o llfaprnn.rnercrlfi rinreJr'
Mapud,rcs,n sreib < f'1-6jj'j:ro1 3;6:'i:'":-"#:,:"";
::r:T :ii.i," ;il.r."..1:,1'l!iiil*;i,l_-^:i* t:;
::11.*"i:"i:'":;e:"".'".-i':'":""T.'"'-'ffi ;""""'*-
rffi*q*sli",:l#*fi*
*i1i#i,'.i##t#'::i"'.#"tt"*.;':i'*
" *BH:"":':1?""'j:l .o,uer Ha BcrP.qv
" rr:#!lli,'ii;;; c''o6on ddpe'hxv. !a+ oc enF
-,lTf:^".jj-.*1"'""T.1"",."'_i' *."**,,**,
, -")ii"""il"'i-.-- ,"""t Herao ' vcneuHoro 3dBep-
li;:n..:::ti'.,*::"r^;Tt#:;:"e."::l*1"***-
Bbhv<xPt{ ukonbr N9 24 1927lE vqe6Horo
tooi muPtun dB'd-n' A Lrrs{rbes''
crE[onb|rcKNn
IEIETPAO
c
CJIENOilb,UTCISI[iil
B cneAyEu.lti p33 A,€RcsHAp nerPoBrq nP,exat E
poAiyF dkony 22 ae(d6P^ 1983 roa6. Bor rorAa-ro oH
i noaaprr csor rapuarscirt k,re,!,,erHbrt BocraM '
no coEe l.pust! dkongHsr€ cteAonsfrr Hlca,r
@.M'n6! Bcex
He EepHyBu,icr c APoira rt-170,
H€6orlsoM nocenRe ttl.Prou.. LlkotsH,k, noa PvkoBoa_
EoeHpvk! AHroia At€(ceeB,qa 6ohA'PeH*o,
roxa 5hBEero opoHtoBrH., Ho ro,5to nPoaerN no,ck, Ho
norr5urh !€Mn,Gd
AHroH A,e(ceeB,{ EosAapoHno npoP.5orat B uRone
a..aqar! aBa roaa, cHaq.ra -arP€noP
HU{ tykoBoa,tereM. 14 .ce .t, roabl
*oroDo! !o6p!c oqiYr rorb(o Qo'o'
roaO,r-2500 dryk, Bce oH, cae,aib' AHroHoM A,e3(e-
Hd <flnlRer s@Hpv( A, A, EoHAdPaHRo I Mapuat
6B,aq,h repon CoBerckoro CoE3a A. n. C,taBrEB s /v3e€
u*or{ NP 24 n. ro,,v'Ea
.llce-o Ba:rrose
,,.Bor .t. ctexnruat Hepocrtsobat rlnna .rotnd H'
Da6oq€M crore nsE,a neipoBqqa 6.*oBa TorAa, . cepe_
A,H. rpraqa?hr He 6u, lBloPoM 3Hd&e-
(ka!o.. np,eran B H6oe RPaq, qrobrl
'an,<uri o .'po"r.,". ueribro3co_6vMaxHoro koM6,Hc-d'
r.s. E .a6oqeM no.erxe 6YA(rPot,
KpacHoxaMckd,
,r;" . .r-. ris 5aparog, 5or o 6oE .o .Bo,{' 6vav-
Kak-;o o"cbra os B!,6p!,c' no ae,.M B nepME vnpa-
tr.ur.! . aeratri 3auen k .EoaMv €rapo{v nPttrenb-
sdaecrkrerb arpekrops riaycrPrlnb8ofo raxH"kyaa Arex_
.aBApy Ky3!!,qy Lllapqy. "KdR v Bdc rvr cBe o,-BApvr
npoxoat no npocroPHbra koPraopaM rex-
H,kvMa,-A lHe B 6ap.Ro np,xoanc, n,.arb np'.Beqax'
'HeBo,hH6r xa,o6. e.o ,Mena HeoxraaHHbrt Pe3v'h-
t.r:. 6aoake norBrtoch cPa3Y
noroM . CBeparoB.R, oH ,x .ePivr, kak Bcera., H€ noc(v-
nA.urG Hd 6taroaapHocr
TeneD!. qeoe3
""; ..*oj,a,ir-rvao*.crBeHibr; 'vrci ,f€H, n. n 6'-
xoBa. A iro3.5or,,,c! 05 3ron .'ep.rH,Rr
3d.koMu€. 6axoBa -.teaorbrbFRp!€6ead n€P!(Fot uko-
nH Ne i.4. ok, (o6D.'r ko,reHquo Baqen ,3 06rkoad
(,x{rErH'ia . nere', neprh, Orh3, 1944 roa - ' koHqot
.p.(p,,, E ioM nepMckoro/ neproEa
xr:B, EaaoBal
oco6srn "Hrep€c npeAciatntbr u3a€n,t HapoaHbrx !'-
crepo6-y{6n6qes, korophrt npoc,aBrr 6axo!-B 3Ha}€Brron
(M.r6vroBon uKary,k€, k aPYrrr
creRro h3 KtPr'3'r'
xeDaMrka fxenr, nax, narexa , @eAo.k,Ho, Bonoroacxtg
xpvxera, pe:c5a KpacHoro t.brt., cvEeH,pb.
to. EaaE SaqH
o Wyaefi B nuollepjftrrepe
B x,ron,cHo' 6opy, Ha 5€pery pes C!HaP6r, cro
noa ropoaoM KaM€HcRor-vP.rbcRoM, p.cno,oxeH nroHep-
.*ir i'ai.p" "oroHex", iaa orahrxaer exeroaHo 60-
aeren .rpohreren rpecrs (vPan.nbM,H-
' Bo MHo*x ta.eptx ecrb ry3et? A I
(oroHbBe' edb. os co3a;H B 1r7o roAt B HoM edb pa'
.Preororrr' Co6P.Hhr Pe6ti.a, 5e
."i.. *",,erq"" h rep6.prh orAe,bHo npeAd..neH 6br'
cerhcKoxo3ricrBeissro opva,e, opvatt nPor3BoacEa
AepeBeH! - OkYnoBo' noracRYe.o
kootq,koBo, b.pd6dHoso, . rd{xe Pa6oqh. K.MeHcxoro
OoopRreHbr .reHAEr,
h 6oeBodv nvr, nonRd aKPdcHbe OPrbr,, koroPht np'_
6enorBa;aenqeB. creaonbraM, co6pai5r ns.epNar6r o cene
3borHxa - DoahHe oAHoro 13 nePBbrr
.xi*sue Opru,, 6b,.uero M.pudna CoBercxo.o Cobra
cD;!rnni lrBasosqqa ro,t*oEd. E.rb vH,kartsH5'€ +oro|pb-
6r! {aMeF.krx naprr3aH 1921 roaa,
Pe6tr!, orAbrx.EurNe B n,oieprlr€Pe' co'r"'r' I
."*,; . ;.*";,." 6oeBoro nFN , noaElra Bc€t no'N6-
urx coraar ,3 oxpecrHEt aePeBeHh.
flo oRoHqai,N p66orbr ,ErePt lycu,e
caabrcr B My3er. .
d. o6vxoE^
.0r Termorl|ane -
Crarnnrpa4y
Ulkona N91 rMetN O SHreibca B qE,t5!H.sa cv!re.i_
Byer yxe .opo* .er! ,er' 14 x.xabrn roa n€Foro @s-
ri66r- cneuar f, Hen vqeHrkr. noror og ytoaqr, Ho
aceiaa nougx ee.|4 uxo,a nonH'r '.et.Bo,x B!rnv.k-
Hrxoe-oco5eHHo rert xro yuet saq,qarb F.ANtsv , H€
hx 5buo BocenbAe.er, BgnycG @PokoEoro-copo{
nepBo.o roA3, ,'h Qaa"n , .r,r5r nePeA
EKoron, vxe 6o,bue Aect nePEat uKora
,4e b nork6uero BhrnvckHrra - aeflb ot8pbrrt MoHvMoF!
(noAB,r', lt .eH"6p, .o5tPoprc, oHoro re.o vqerkxr
I BHny.kHrk,, ye,r€,t, poatre& ,, koHeeHo, rarep, no-
r,5urx. C kaaabh roAo{ ,x np,xoA,t
6o,hue MopuvB Eca 5a,e€ Boto.br'. OH,
nprroarr k clr8oBEtt, texaqra HaEerHo aateko or vP6D_
6oD,c C(.tnko nor,6 noA CrarlHrpaAot, 65rt o65rq-
HHi 6bedot Bruet, Or6on6!6,6oprc vxe noBep8v, c+
roiet o5pdrFo, R6k BApyr M ropr3oHre.okasanh.r rBa
"-ecceoa'.. gcrvnra 6 FepaoHU; 6oi, Cxprnko c5,t oarH
(Meccep', Ho 6brr no4oxxeH apyuM. 14 rorra ner_
q,x N.npaBrn roPtu{yp lau,Hy Ha spaaecx,t a3Po4_
' ,,,yce!rk" nepson u<o!6r rpyarrrcb H6 nontx, pa6e
rn noa corHqeM , aoxaeM, B xapy t xotoa, 3aPa66
.€
oH, peu/r, .aarb B (!oia Mhp' ' cAen'rb
';; . .",,""- ropoae da Bonre Bpvq6' rx. B so'rorP'a'
:.o. ".a.**, <boaqa urpa nocraHqsr ' vpdr^ 'k'3anq:
.ij' r"i,i"rp"e" - crdn,Hrp.av' TaR -'Hos' o{'34'cb
.;"-",,,", ,;" ro poqd - TaHkorp'a ' crdrrhrpd4' r€n''
i'".- , s.'-.p"., xa( B r€ aa'ex'e copocosbie roahr
;; ;"-"."." rivpia'e pe6"ra roox€crseHho hp/qNnr ar-
""-",, -"-.p,-" roP'r5 Poa roi
i;- r*-." A vvt aa,H r3 rePoei! cranhrrpa''ckor
5rrEH ! Ko*vP,ntl
o foBur +arten rrauffTrr
Kn'6 ,HreoHdqhoHc,b\on aPvR6- 6 cBeparos'{o' Mv_
""*",ii,.; .*.,u-'" "p"c'e Nel H'rb'Bde'cr coc\e" a
3baapr !aa(ereHoKD'
'i"a*. "ervr 6orbuvo nePenic*Y no no'L\v repo€6'
n6r,6u,x Eo .peat Oleqe(iBeHHoi BotHbr'
'- n""".. b6'opvc"! rae npoxhtd'r
.",';;*;;;;" i.p,r,,""" u"p",; {a'eo - aP'daHc r4Bd'
.-.iii. x",t;. e io, n,<"-" s3 Moraasr' a K'uhHeBe
l]Zii".'- "-,'*:i,pvp, E 14. feHArep, aBo.poaHb'n 6pdr
::;;;".-;";" 6;;*-*, ","."p*,"p"c ^^v(H n,H*eH-
':ora, v ororo narp,ora 6uno oaro opvx'e-<kP'n<d'
i"i"" "*o"e"v. ndpu. o6PeqoHHb'r' cpeac RoroP!'
oun c r^vir, qauKrd ioe'h Ha PdccrPen' ''nbc'B 3a'
hr6En rrHraDHaqhoHdn'
'R i'v6; ooxrdEr.c €'b6oMh', p'<vHR'' pa'cndaHL'e
**rd", p"n***..,r'e o5 "HlepHdq'oH'n'crdx B<er
.,;.;, ";irc-q. o$c6p' AHohe P'ae' coracte pe6o-
;,ff;; ;.;; i;;;l 6.-..';"1*"i rp** Te'bMcHe, o cvr)
Sarope, nanhMhpo Tonbtrr', mop'ce rop€-3e
- -Fnin "".", ,^" @p!qa LllMeH{enq Bn€psbre ($ake'q-
'", '.;;r""' ner H*d& ko'a. B nF'eP-
;;;"';;;;;;, -;;"; i"s o"."...-,. Hd cvle xak o6Bh-
;;'.*, a-a-.;" sbrrvnc'. neaaror uRonbFnhrepHara
I u n""tt"o, soicH 'oaxdtac6 Hd
e;.'.,-;*. ;;"p ,';",."' orp'ae TcM a" Mvrdn'os-
;;-;;?i;;;,;".; c'ereraap"ir* p.3Beaq'koM hBdHoM
r,r"aroarci. - "on Aen(r6oEcn Heseqkcv
""- ,i,*t op;q L]lreHxenh (bH xoMrtl'6' Oc€H66
is4t rona eOperrop LlMe"(e'h 6exa' e3 rnrnepoa'Hor
;"*,,. ;*'";;" n'Pr'3aH ' BdYn'n 3
;;p"a'"c-epr" Sau,rMvl" o-saxcb'; PdiBeaqsk cosep-
-;" ;. or;' ndaBvr' n6.M€Prro edv 6brro np'cEoeHo
:.aH,a fePot CoEerckoro CoE3a
exerJaso g 'qenu .r5erx repo' B uRo'e npoBoa'rc'
r.p*1.'r"ii""" ,,"enxd -6eHqe(e^ n@rHb'n kp'vr v
o,iao a"vr (rpdH-CCCP ' lAP, 33xrra6r(t Qdker
'. A'|EKCAHAPOB
. <<IIpor[Y Barrn€arb
itePnrrn'r! >>
Orhra arekceeBFs CsBerseBa - 6"BUcc vqFe'hHrq'
ans6i ,r uxon ropoa. BeprH'n vcdnen - pacck63ar!
; " ."".- 6p61;: qro b€5ora' <ekP6rapeM patRoMrr
on repPrloPrk
;;;;;";;.;";. ,i *.^"* ",."-. B Po6eHckh' o6koa
i;;',;. ; ""' cro vacnoch vrc.r! o BdrepbiHe a1€v'ceB'-
;;"4;;^., ,." *irop-o u,r" Ne 6ceM r3aecrHo E v+a-
nut, ".ou"" aF, Bonpb' 6r'sLr, 'e{perdoh Rre(6ekoro
p"*-."'*pvi. i.nh(ar rarePq ha vPar nrcbMo: 't EbF
Ecrh qro-cnP'Bb-e'E 060 sH' E K'e6-
i."- r-tx. C.."" 6e3 kPoB6, lah Bo3eoxHoi npq€rvrD
i'" .ii-. 0",. noc,ea*s Aonroe 6PeMe Heqero Hg
;;;'. .;*"" " Bc'epb'Fe noc'e BotHhr crcn' Pa3rr'tr"-
;:;;. ;;;;, "'. no'r5, *o noaer
;;;.i;;-i;"""...,. do*"-a nap"' B A Eerhs' inv'
""i5i'll,iii,'i*' roaa eaurirsr naqa,r tsacrvnneH'e H.
p""'iJl'o?iJil ;";.,; ""p*-, B recreq(o foura s6a-
;;;;;;";,";;;"'. ',.. Hd co3BcHPor !(ea+'q 66po 06'
;a;.-;;,,; iexperaps Krecos(*oro pc;koMa Bdcok'
-,''"-1.""*; ".p""vioo "v*'"'u' c otpv6eFU's' pvka-
* T""'?.*;:il,;"-,
raihcr B rrrv Bpdrd npouv nepsuM 3dn'cdrc 4Ftse
'- - -"";";.. '"","; nri o" c "pao'na'" ioH'n,paq"'
c*,' *.i,"i (rG< .kdrdrh . creq'dr"o Roheqho' He
hr kc'xe{ Ad to !€'o Ex'BH'er'
' -- 4". xe 3! {tronerp 6'aio '4c €lre vcb' 3ano'
ooxcxs.l,,- Bo3Pa3h,, eaY -
" rr" con,n hacrox, 6",o oro6Pdio he(xorh{o xoM-
-t"'.::::; ""'"*- (€5c aa p.6oqero RdaenHrr FaphepoB
r'a:on*s "a
;;;; "..--"*
;;;;- ';;-v", p".".".'. .oPoaa ,AeP-(o o€6ora'c €ro
-"?".3"ilJi,1i1";".,"'e'b re(rano'qb, B"creaq' Ba-
i€obrF.. tlecrb qenoB€x H'6poc'nab Ha H€roi (_rpac'b
;;;;" ;"";., Ho noa vadpdhh
;;-;".;.,-;* no cr6po-c- Ho noloLnerh e+e no-
"uii" *o-" n"'aa, u *6.u"aarvp. coH'iat (Tu-
cexperapb P.;"oao
'C"",r'roFan norvHlBoro, c neoe6'rbra' pv(aq'
pe6pae,, ero
' - -.xt""" .;..; 'oro, cro6hr o Her
y."*';;";;;;;; .'p"a*' '" -"'a', ra€ oH pa5orar
E. ChYHOBA
6 Cropnpuerr lfurueuon
^ecrrb ,er FH5E N9107 qene6rHc(a
"*.ii"". p"o"-.' B tarhMeqccor ro(vaapcrqei^oM ra-
noBenHh(e. Haqvidnh oi, c pdcrv'rqh ' nepecaorpa or'
".'"1 i."o*".-; rona:oai:; xo"': <p€ar Mv3e;H"x
660",uo;. 01o6pcHH5r pe5q aMh Ane Hdvqtsdr qc<ne!o-
;;;,';;"' ;6;;p"*". nepBbn E r4nb'erax qe3/eBb't
ri"'"- .*ie reororr Haxoa,rr
Mrhepdnb' -n'poqchdHrr', ran'onhri BneP-
hoabrn !'Hepdn - vrkosrt, F'3BcHFbrt
;;;;;-;;".;-p,;- rn6Me*c.o.o 3anoseAH'xe cep'e'
thBos,qa voko;. HoE,3Ha r'Hepara ! ero Ha3BaBre vr-
;;;;;;;; ',n;;av""p.a"o, Ro',ic"e, B .npere 1482 ro-
;;:";;;",. ;e;";, .p, nporL'B*e orBdno. 5ep,r'5'
i.-.*-og*" a,c onpeae,ecaq copk"poddHvi ner!3rv_
roBbrx x,r, OqeHh rurdre,bHo 6b'n B'6pdH nMh :'Hop6u
.beiakrra-. H.ootureo BPeMt 3ro nvq_
u,e,rhMeHck,e o6Pasqbr'
B npouroM roay nP, P.cc'dke
oorrcvxenu oe6t.i" xp,irarru xoap'ra-*pvnne;uue
;; ;;;";"*'r'" r4.hseHa! 3! rocreqi'e 80-100 ner'
B rR.no3rqr" MY3et nprPoa\oro
"."*.i rr "op*q"" Ha,,reHd pe5i?dM' oq'HH'aqdb
;;,;';;;;;.1.'"" HoBb'n o6HdpvReH" 5r"roa'Pc pa6oroM
B. notd|(o8
EBreHrl
KONE3EB
,
t
i
@oro
B. Tperbtno4d
MerBea5 u,poxo yrbr66er.r, nepecryn.€r c no Hd
Hory, nopra€r nyu,crbrMr pe.Hr4.Mr , aapyr roBophr:
- r-r{,uo On"Mn t.RNn, poA,ncr B l(areBcHe-
ypaE.koM CBepAnod.son o6racr,- , Bor
3ro He coH , He ckd3(a. roBop,qq;
yce6HoM koPnyce npoQrexyq!,,u{a Ne 9.
BepHee, oH 3Aecr yxe cr.poxrn. KaK BepHyrcr 13 Mocx-
BH, ER k o6ochoBatct B xd5,Here (pyx{d
rEoPqecr.a, Meaay | (aB,conhbi
a oaEftr , .onPolq3nea,tat,
_ - Ha BAHX 6Lrno MHoro pa3ro.opo8 o Hduen po6o-
3aBeAYb!{"i Yqe6Hon qacrbo Yc,,,qa
retsHdA,t l,lEaho.rq 56pAH,RoB,-B3pocnbre, pe6ttru(r,
ea6a 6xoaNrr s nas,,5oB qnporprexo6Pa3oBaHte,, cnp6u,-
ba,,: (rAe ryr seaseabi xoropHi.o.op,r h.rtueri'
C,osd feHHaaqt r4sdHos!ca roHyt
noa!,, 3ro /\^,oxa nycRdetct B nltc. Heyk,oxe, no-nea-
Bs6rBdtcL,3 My3br(arhHoro P,rM.. 3akoH_
crB taaeq, kocoiansrt .Prrcr Pa.uap(Faorct , npr a-
EEer sdrnrab'Bdrh K Hely B rocrr noeau{e
Ho BpeA ir yaacrc, H.M noB.rpeqatLc, c /v\!uBon
B 6r,xatuee BpeMr. y{e cq,ra ant rero rcBa, qy6a,
qqrr, po6or raHqsr, roro6,c6 k .drpafkq-
Hory Borxy. noae,xe yparsck,x Pe5ir lLhata ce.6
lR.noHrpoB.rb., ts. Iennqtrc(ot dexayHiPoAHot tP'
Ko{aaHr6 M,uko .ocraB!' P3l. P9l -tro poSor
rre{rpoeerdH,qecsri. fiotsa Mu rrc608.nrc! r,uxrHrrM,
npoAen&a,, ycaurNecr nTv B,Krop PaureKt.eE t CePr€t
Bac,nbe. noa pykoaoAftBoM {dctepa BrdA,6tP. CrensHo-
€,q. K.ryxc(oio npoaonxdnt GrHcNtrct' . Ma,5ruon
PtMoM, OH-"elBeprbrn,3 ceset(rB. !,eirPoaexaHhqe-
cH,x po6oroE. nepBeHeq nots,rc, Ha cBet B 1971 roav
ln.ps3y xo nonycln BcecoE3Hoe npt36.rke, noc,eAyb-
qrc P3ly{$ rod,n, tsa MexAyHdPoANbrx B6,.r..Har B otH_
n^ran\ 6on.Pk4 qexocroBdkr,, oeaepav€Hot Pecnv6-
nwe fep{alrr, A oAqH 13 6Pat6ea-P?Mos ydpo,nct
(pa6orarbD Bo .cecoo3tsyE roProsyb .DNp{y <Ore.H}.
t,l cenc.c os, oAerbrt 6 pbr6aqkyo uroPMosky, pekt.M,-
Pyer npoayK4t@ Q,Pnlr 3 oaHoM
HoB no nPo.reny /{,P6
n'rlAec,r
A .eroaHruHrr /calrrtct nTy yxe He vcrPsrBa@t
po6orbF(rrpyuk,D. B 6t,aaturt n,dHar pe6tr - co3Aats,€
nPoMbrureHHoro po6ora-daH,nyttrop., (o7oPL't 3ataet
Pa6ocee nedo € roPrqer qexe
y nrdsrnbHot n6qr, nPo(arHoro craHa.
Ha .H,Mke: PSMa roroB,r B Aoporv B,RroP ?a_
qexraeE, cePren Ba.,nbeB h BnaatM,p Crendiosrc Ka_
trac{ t,
o
X6aeflci-Ypar!.Boro
CrnTy-9 Hocf 3r.HNe rnyp€aroE B,4HX Ho He ,ro .ek-
lapr B yqrnrure Pa6oihr kpyaka rElkrqe_
cxoro BoPcecr.a, EtaroaaPt 3aHttrtM B kpyx(€ corHr
p66rr no-a*roturesy no,E6,rr r36PaHHvo .Porpacc,E,
cr6rh p6lrloh,nrraroP-Feh x r-.o58etr,.e.rtM, -.
l,
ji -j
Ilosecmo
EreHt
MAIBEEBA
,L.
..".-t
P...i:. ijr
Os noocsYrctr tr c Eenptra3nBto llpucnymuealrct'
,,ar "atr coycxa"t Bo,ry B y6opHoi, BoBErcE B BaE-
Ee E HvrBe, Elry 6bl o€per{4arh. trolld otra ss yl(ner
aa pa6ory, no EFtroEflrBoe 6FcnoEuicrso rEano tr3
lo*y. tr4 got B ctrafly o66rqEoe' B trocneAsee Bpeut
sevrepeEtsoe E EapoqETo JlacxoSoe:
'.- Tlt $tao, OnetrieK?
EItre seaa3Eo eBana EeEaBEcTE!IM - (OremeR)'
Ten 6o.nee nporrlno, qro E BtrpfiMb- 6tiro cro-ro
olreEne B em nuqe. A uoxer, Icosbe Jler ao rpEEa_
oo""o o"*nn]* JruqEnoM !t cBeTnSIMtr nyApqME 6BIJ'
Eoxoxi tra aeBqoEny. trI retrept nuqo He c$sltrrrord
Mvlr{ecreetrEo, Eo Bbrpysarol pocr tr Enequ uTeqi
uJu"t't"ol *o *"ooev au url"*"oetu, cna3an: (Htr-
'""io.l"t."p*r", i" o "u.y tropolv fl ao lla-
trtraTa Jer BooSus ee 6palcn". Unery AO ]lBatr(aru
ooranocE Boero rptr rona, a Ba Btra olr ajllqtrElfia'
Ponurenr cqnraor ero pe6onRolt oEs coscel'I
Ee gaMer l0, 'ITo oH Sbrpoc u3[re!&'Ic9! y?r{e oe
ror. Ogu re }|{e-oa trpyrob. 14 olHoBes'rt c polrd-
lenfiMl[ B Docflealree spe f cTanE npyrEilE - xy]Be
se(yaa.
V o""o "uot (oMrara, ,IaJIeEr'RaE, Eo clorr' Ecrs
ri EeMy trpE-roaEf apysbr!' poauTers troseMy-ro
sarJlsllnsamr nax{Aylo MtrEyTy troA caMbIrIE cMexo-
rBopsbrMtr trpeAnoraME. IIoroM o6trx{eEEo msoprr:
uttd"g" * "^;t npaxoasl rocru, lr E(s Ee rpe6yeM'
sro6Er r6t Yxontrnl)
.Ecntr oE trEer $ oaEol(JraccE 4qe sa aelrb po':{_
retrut, ero trpeAytrpexaaror: <Ecru 6yAer BtrEo -
IIe 6on6me ploMxtr Cyxoro)' A ecnE Ealr6loT 3ro-
pyror otr llorri(es cliasarB' qro eMy poafTerltr tre
Da30eutrrrIlt..
' 'nTn6t ""o"o" Io aloFe co CnaBoi, otr 6ectryr_
ribril trapesr')). Tax clo ,*{e, Oner ne BnpaBo pemarl,
o BeM ;i{y ocraEoBttrbcE 30 lEope E Eorosoplrrb?
16
' (I{yaa 16r tr[em6? Il letre?D 3ro suaur, lro sa
Eesep Mar6 pas trntr aBa tro3BoEllr rl leEe, qro65l
ao3EaTEc4 qro oEtr Aenamr tr fioraa oir Bepn€rcs.
Ao l]exarErr nop nrarB trHorAa xoAuna no HBap_
rspe s py6a Ee. (Mue ero tretrprslllo. fl ne pe6e_
Eoft),- or{aian ei Oler. }lari yAnBreEEo sacysrE_
nacb tr ccfrsac r{e Ealeta xarlar.
Oun lenr, uurerrmclrrubre nlogtr, trarliexepll
OHII Htr{orAa tre no3Borlsror ce6o BcFpbrrb nxcb o,
r{oropoe anp€coLano erry, Ilo oEn Bce paBlo xorfir
gAaTr,-qTo B fircEno. uEtr xoT[T gnaTE ftarlla;I]{
elo lllarr Bcfnyl] efior:6.
I]po+€cctrrc Orer nu6par Arra ce6t caM tr qepe3
Tptr lreaenE noeaeT trocrytrar! B JlelliErpaacl{nlf
treaarortrsecKui Errcrtrryr, Ea ibaAynbrer rpaoE]iE.
ByAer yqurr,cE, ,fitrrE s o6rqea{urlrtr! AeEer tr3 AoNty
6parr xe 6yget. He xBarur orfiIeEAstr - 3apa6o-
rae?, oE xoser 6!Irb rspocnlr\I qeroBe(oM, xoqer,
qro6r ero yBar{anE, a se nono3pesaxq. (olrrporu_
polanE tr otralrantr.
- T6r nyaa, OnellteR?
Or u cau nc auan - ryAa, tro3rorly Ee orDerlrn,
sarnoDlyJr AEepr!.
Oner marar 6eB qen[, Iloka Ee trepe[IoJr Mocr.
OrfipElnscb EBa xBaprana orapblx noMurioB tr i{naA_
6uqe, rcropoe Earlarltr cEocErr' ,l y?fie orreoEtrrru or
trpocneR?a. Aanr,me - noeocrpofixu. AoM, rAe ,r(tr-
Byr xyao?Krr{$r, 6 r saMe'ren cpaay, sepxnut 3rarn
3acreHneE - [acrepcr{ne. uref men fi cBoeMy yqlt-
B riopEAope crosrr oser{sfi 3atrax crpy}ItRr,
ABepb MacrepcHoft 6u.na ne sanopra. trIiaEoB, ronni
no tronc, opyAoBarr py6antou. 3a qro 6$ Etr 6panct
I{Barron" Bce y_ Ecro nonysanocB Tax, 6yAro BcIl)
?r(nBrr! otr 10116r{0 grtrM tr 3aErrMalrcs, tr4}aEo3 trpo-
lsr{yjr onery ,fiectxyrc pyRy n crla3a.!I:
- 3AopoBo!
AopeHacruft, ftpyrorpyq6ln, yBepeEIBIft B c€6e'
3aHrrr,rfr aenoM .renoBerl Bor raritrM roreiroc! 6HTb
E Onery.
llBanoB ynoBleraopeEEo oltuEyn B3rrlraolI cBoe
- HpaBErcr?.. Oora"roct cAorarr, alrrpeconE
y anept 65rnu traBarretrll sqrr$rl c aeqaMtr,
xoncr6r, natr(tr. HoBoo conoMeEHoe Rpecro. Ha
rronoRoEEffe 6poEsoll'li 6o,rioF c tttlsoroM-Maqtr-
noM, tlltrcoBas ronoBa, trcsfiafi Meroqr'.
Olrer tr €qe nDoe Jrs€EErroB IllBarroBa troxorantr
eMy nepe$rfiarb m trpcxEeii MacTepcfioi B aByx-
era,{Hou cfipftryqcM Aollfte Ea crapoi, 3apocffeii
BB3aMlr ynoq(e. c xei y orera 6r,Lro cltr3alro Mlroro
Marelrr,Ras Ro nara: serr'Ipe llara snorrb! rpu -
trotrepex, a crqe MeElIne olla oTToro, qro Earloflo-
BtrEy cp*aEa koclrM trorotr{o:.r-trpErmei, B }Tny
pyfioMotHEl{ n tr€sria, orKyAa crl6ll]I]{rcr trocenEa
3aArrna,oqefo qainnna. Ha arEtrEou cro s qttuKo-
Bbre D rre,:lHbre ao.,{s, oanKu, $scrjl, radn. Pflrov
o&6epr tr crapoe npocn,Iie roe fipecno. B EeM
Orer rpoaen Mlroro ipeMeEtr, Ea6rloaaE, t{ax IllBa-
HoB pa6oraer. npsroAtrtu tr Apyrlre p€6tra E3
xyAoriecrBenEofr trftonll. CeMRa-MoAepnxcr, rioro-
poro qJT6 6br,1o oe BbrEaJIu ad IoBa1opcfilld" Dotr-
xoa fi trcfiyccrBy. I{gasos aa llero aonfo 6trrct,
cqtrras ranaErrrtrBltn. I4 no6era 6l,lna rpryM(baJlB_
ooi: orfip$na oepcotsa,rbsyti) BblcraB$] CeMxE
(ralloro Ee BEara scroptrf mRonHl) tr trpoBen& Asc-
Iryr, Roropll' EpoaonE{arlo'l rptr As'r. AtrpeRrop
BacsneBcRDft noroM roBopln:
- Cnoco6s}Ifr trapeEE, xorr lrlafianyrEsrfi. Ho
aro y Eero trpodqel. oH BrraBer Ea upsBanbsEIrI
rryT!. Ha ero nptrMepo Jl cyM€n aarb ypox apyrstt,
noI{aBaTI" qro xopomoi qro trnoxo. l-(yMalo, tl?o
orKpHrhrlr o6cyaneEueM nptrEec non63y u trapfirc.
Aplrofr 6H fia MoeM Mecre nbrrdar ero, u [ejro c
xdxqou. fl xe cquralo: surEarr spocro' rrorrpo6yft
socosTaTLl
B trpomroM roay CeMna trocrytrIrn 3 JIeIrtrErpaE,
B trtrcrtrryr Peruna. ,{upenrop oIIETE roBopaJr, qro
trocraBan trapEE Ea Eots, aan eMy tryreBky B t{s3Eb.
I4saeos uoasa,'J. OH DaaoBanct sa Ceuxy. He ra*
yrr{ cacro pe6rra tr3 sx fopola trocrytrarE B trpo-
onaBneEEHE sEctsTyT.
NlEorse 66rBantr B orapoi Macrepc(oi IIBa_
EoBa. IIExa ?ome trptrxoAsjla. Ho I4sxa - sro oco_
6r,rfr Da3mBoD.
I{saaog j rpaabn(. onEa}{q6r oE nolrasan pe6s_
lralt rpa-Brcpyr r{oropafi Easl]BanacB (Mot Macrep.
cliatD. uTa acrepcxag EssyrE Ee troxoatrna Ea
yl)llIyrc rrcMnareE;ry, rae 3 trpoqaBletrfioM r{pecno
n IIa, cyEAyno lo6l'nu npoctrrfidtarb pe6rrra. OEa
6Hra orpoMEaE, c aBTp€corltrnlt, gero 3necb ronl'I{o
se 6mrol I{ !trE sB o(tra corceM apyroi - raM
lBrcrpotrntrcb 6arEsE BonEyloqe-Ee3fiai{oMoro ropo-
Aa. IIoroM oEIl yBtrAentr eror ropoA Ea xpaBrope.
(yeAer,- [oAyMan rorAa Orer.-qro eMy Ae_
nar6 B EalueM saxonycrbe? v xero ranant. Fyaer
y Befo tr xacTepcRan c dHrpo.ornNs s DpPFpacE6tr:i
roooa,. ll rax TocNraso craro Onery, troroMy {To
6onr,me gcero tra csere eMy xorerocr apyxurb c
lIlaEoBErM. MotRer 6Hrr', qyr6 tro3rri€, Rorna Oner
troBapocJre€r, 6yAer y nnx Eacrorlqaa Myrr{c$aq
Apyri6a. Ecntr tr{BasoB tro YeAer.
- BBr xor{re ra(vm rlacr€pcl(yroi * tracropo-
,i{eHEo trosErepecoearac! IIBRa, { Oflex EosyacTBo-
sar, qTo oEa troayMala o roM ,I{e.
- Osa y lroEfi yx{e ecrB.
- lqe? - ruxo E rratrpsr$er[o ctrpoctrJra I4Ena.
- Saec\ na rpaBroper- cKaBarr I{BaEos tr ynbr6_
' Orer n llsxa c o6rersesne s3aoxrynlr. Ew
xBaracr acrepcAofr IIa rpasrcpc. OI1 trpenonaer B
xvao*ecrBeFHot rAofie! xorE Moaer 3alruMarEcg
TOTbRO rsopqecrofr pa6oroft, EoToMy slo os qreE
rYD.xLBrs deroNr> t$ 7
l7
Coroait xyAoxauror, trrll ttoAbrcftarB Ra&ylo_nu6yaE
pa6oreExy, roropaE Be orEuMaer cron;(o speMelrtr
D Ctrn Aa n oDJIAlItrBaeTC8 trOnyqme
Ho llsasos Ee 6pocaeT cBosr pe6tr, 8ltael, qro
6e3 Eero EM 6yler lroxo tr seEErepecEo. Mo,(er,
E euy 6e3 pe6ET senlrlopecr1o? Bes Cerffitr-Monep-
nrcra? Ees Orera?
Am6rna Cepreenaa, lone trpetroaaDarer!
xyAof{ecrse&rofi rtrIlonll, o6paqaaTct I{ ys€tr]Ilta}r
c Jrtrnoslrl,r 3B6rt, llsasoB roropEr - (T510. tlo c
o€pBoro B3rrtAa ooHtrHo, qlo I'lBaBoB orHo'6rcf,
,{ ie6sraM cepEpsoo. a Anb6trhy CepreeBEy oEtr lje
nETopecyrcT! osa orpa6arhBaer clotr qacbr'
XyAoa{ecrBeEnyro Inllony Uner BctrorllrEan c yAo-
Bojl6crBtreM. I{ trpet*slolo Macrepc(yrc. Tenep! n
MacTepcr{af qy'Itafi a c sei troseMy-ro I! ysxrenr'
CTapyo uacrepcl{yto I{latroBa y3Ea!ar[ tro
onBy - Bcs apyfua l')cro ycraBnesbl trBoraM!.
B€sepa E, nax JrallEaAKtr, B noMeJser{rEcE oltoln-
xtr. 3a xa}IraHM ,r{[Jra crapylllfia. lloqeMy 9e0I' aoM
[aoeretr crapy naMs? HaBepEoe, troroMy, qro Ao
r{ caM crap}ri. lloroabre trory.uj"rrs RBapIEpd, yexar
rrE, cTapymr{tr ocraJltrcb. yMpyr-r AoM yMper.
Orr v?xe EaBpDEska DpnABa3HaqeE Ha rnov.
;ttoaor ao"o rekid [o-crapymeqbtr. yrpot 6a6-
Ru cE[eJIE y npstrBqa, fpefcb Ea conEElrlrxer tr roraa
ra Bcex naepax! Bhrxoatrqux' B ltoptraop, Blrcenx
saMorr$u. B roxEb 6a6RE Ellrna:IbrBantr {a yJrlqy
!3-3a CBO]{X reoaEeR. Jlro6or]ErrcfBoBan$: ATo E[eti
fiyna nAeT? xrd ocrasogsJrcs u pasmBapsBae.r?
lt I{BasoBy crapyrlrntr orlroctrntrcr sacropoates_
so. OHs se sEanti qro nporlcxoatrr B *auopne troa
np efi, saqex ry[a xoA{r nIoAtr (cpeAu n$x u
?i{eErr\}trrH ecrb, I| AdByII]ft ), qTO OEtr ra aoralor'
Asna Bairmegua saxoarria R I{BasoBy, Btraena y
flero ftapruEy: Eap{cosaEEylo xpac(AMtr. ronyrc
,I{eErqtrIry.
Korna BlrEocllntr tr3 i[acrepcRoi Benllr, crapym-
rix rpnrDruE H csolrM oFlrav u Hdtrpfl,lreEBo Ea6rm-
Aand.
- Be3 MesE cRyqarb 6yAy1. A )lyMalor oEr
cefisac, qro y lrEx !trspeaE trepeeBA, Ton!fio coBcelr
Ee raxot, xair €rol,jcxasai I'lsasol Cxaaa.r no-
qo6poxy, rpycrso. IIIlrrtrRoM oH se 6nr. tr4 ftaHE-
qei Ee 6ilr, 1tall flyc(oB, roE{e trpetroaaBareJlb
xyloi{ecrBenFoi I{on!l. II aypanoM tre 6hln, HaIt
Anb6trtra CepreeBEa, tr IIe 6hln pyrr repoit, BpoAo
BacErelcftoro. OE 6brn xopoms" E tananrrltslt
qenoBexoM. MHoutlt yseEuRa loreroch 66IT6 tro_
ItorAa norpyarna trocreEBse BoqE' trlbaEoB Epo_
rqarbsrm D3li'ItAoM oRsEyn AoM, noaE n py(y tr
3alcpEqan:
- Ilpoqafire, 6a6ynrttr1
Exy strRro Ee orllerun, Eo 6neAnHe crapyEesEtr
rnqa B o6paMJIeIUrtr rcpaHefi Il 6arlhsaMtrEqul{or
lroxeErarbEo Ecqssn[ A oAlra,
Feox{trAaEEO trOriaBana fi Bllll.
I4BaEoB Ee3ecero gac esrc't
l8
co BToporo.BTa?It4,
E rrpHrgyn R pe6n-
raM B trljr3oB. B na6l'Ee ctr[ona elo MaTrr. B EoloM
aoM€ xyaot{tr{(tr lloily.IErrE rr MacTopc(se tr xBap-
rxp6r.
* He c(y-raere tro crapot MacrepcRoE? - cipc'
ctrr Oner,
- Her.
- A.E-na. Ta}t 6uro xopomo. Crapr'rfi cxpr-
trJslri Aov,..-Ofi uo r$alafi.ortroasoro: ra rld'r'p-
fFar 6brna ant Hefo poaHolr, ! ry l{o\!EaIy oB rr
apylse pe6n1a Dpsro lt4rlt 9aBpoclo.- ttoHeglo, ara
uacrepcfi af tracToEqas..,
- Hacrotqtrx acrepc(ux Fe 6!IBaer,* ne
datrvNbrBafl.b, cr{arsn 14BaBoB. Eusa'or uacroa'
ur"e *nr unuactonoroe ry.lolhsxAn. PolrdHlrrria.
x;Hccuo. Bcurb xopornan--Ho !.1ti pd6orbl Bcp ycro
Burr aa.ch, a ue raM, 14 ,qoM ooA 60fioM cTasoi{
tresarEhrfi 3ana3an, 'I ro6e rosopnn?
Pa[6In€ I{BanoB [esara rpaBIopLI B Ex9ne
Cranox rau craprd, IIa Btrn npfiMo rlerpoBc(oro
Bpeuestr, A B ropoAe tre 6bfio acr€pa, RoropHi 6nI
ctreJrafl craEoll,
- Tn-ro qro nogerHBaen6?- tr{BanoB pasro-
BapnBan, DpoAonaat ctrycRarb c Eocolt crpyrrfiy
_ - Pucoga:r,- axro orsersr Ofier.- IJralsoe -
DIl0CfiOqBrh pscyBot{.
- Aa, ero rsoe cna6oe I'tecTo,
.- Hareplo, ae nocrynno.
* Ilopa6oraerDB toal4r{, [oxoatrtrlE rio MEe r
BeqeoHne r{Jraccbr, fl te6e roBoptrn B trpomnoll
roay_- xoAtr, pe9yfi,- paccyAuren6tro c{asan Ill3a'
-. I{er, une Eaao nocrytrtrrl.- Oner BsAoxtyl
n onrir, nocxorper B oRlro sa ropoa s rpai 3artrBa
OcrpoB orcmAa ne 6irr BIrAeIr.
- Bn 6uru Horaa-rtr6yA6 Ea Iloptosc(or
ocrpose? - Heox{trgafEo cupocr:r oner.
- He nprxo[urocr'
- naBaire uooteu? Eylon pbr6astrc', roro
Rlrr! I]uqy tra xocTpe, tropa6oTacir. Ocrpor neo6n
TaeMNt - Ror sro ropomo.
- 9ro ur.rcm,* cornacrn[E I4BaEoB.- I{aLi
utr6yA6 c5,eBAIrM.
- A cefisac?
' - Aonx(ef o6opynoBarbcs. Mse sa aro scaejlr
- Iterd! - ylsB]rncE Oner.
* N1soft. IteM nre crqe? A Ea ocrpoB o6t3a
TonlEo Ct5e3AEM.
. Ha nocr fiqe Orer crornnyncx c I{Hftori x To
rofr. To r saleprs(a nlra c l4gxoE sa lioMtranElo
- Ilprror. T6r I( I4naEory? treyBepenro cDpo
crr O;rer, nopaaranurucb c llEnoi. Bpoae 6lI onr
6blnn u ccope, tr oH He 3nar, oiti[o nn cqrlrar]
onorqasue lllAonEr ltoEqou ocop6l.
- .4, tr,r or rrero? - Ee oqer6 npaBerrrso cfia-
3ana IIERa. fl trocoreroBaGca nacqer trocrynre-
ntrfi,- BApyr Ao6aDdna oua u olyortrna rna3a,
* TlI Ryna ltocrynaerur,?- nonurepocoraracl
Tosa.
- B JIoEEmpaA, B trenarorFlec$tri! Ea oahT/rb-
rer rpaalrtrxtr.- orB€run Orer.
- HaAo ?Ae,- cKa3Ma I4EHa,-lI fi B Jlsnrllr-
rpaa.
- Ho ru me B Myp aEcR co6upd,larb: - yatr-
Btrnacb ToflE.
- 3ro poanrerr xornr B MypMatrcr, noroMy
qTo IIo6rErRo fi aory. IIo Bonpoo enle fie pelnelr.
- Moxer, auecre troeaeM? - trpeanot*trn Onor,
- Mor{er. Boo6qe-ro r ctroco6na ao6prr}cs
n 6es npororrarfix,- [e3arEcnMo sarrBuna ILrKd
Ilocre roi nypaqxoi trcroplu c oRIIord oElr Eo
pa3rorapnBan[ ala Mecflqa! tr cner Iy an, qro ero
rxr{orrr,Has Bnro6relEocrr, RoHt1rrjrac6. A trofoDopsnx
rrnrh MtrEyr, u cEola trotran B l{aHy()-ro crpalrtryx)
3aBxctrMocrr,. loros 6bAarr, sa I{Eltoi, reptrerb ee
fi anprt3ll tr 3anocrrtrBocr6,
llnna ouy npaau.nacr, c neplbrx nnacco3. Ho tro-
tIEMY IIM€IIEO I4HITA? NlO;fiCT, AENO B sAIAAOSEOCTtr?
Ilnmyr iell B (Irrrax, qro nienqEEa Aon;ritra 6lrrl
saraJlr{oi, cd)trH{con. Ilo nptA n{ B tr4Hne ecrb
$axaE-To SacaloqllocTr, trpocTo E3AeBaeTcE, 3EaEr
qro orer rrepaunoAynr€ll H nefi.
To rac(oBo, Aa7*e rian-To 3acresqEno pa8rosa-
puBaer c fiflir, To tropecraer BaMesarr' nn]| ornyc-
(aer o6tAHlre Eyrr{tr D ero aApec. To on'Ir6 troAofi-
Ier, BpoAe 6'I aarnc oMynle1lllas, troBoD€r Ea arIoEIn
B BErxoaFroi, A na 3r$[ax rcler ce6tr ra*, 6ynro
Aerraer orponEoo ollorEie}]Ile, cro troruna c rM.
ltorAa caMbrfr ruAllbrfi napesb rr (a) (nacca,
DopLKa llpoxapqy'r. ca\i6ncr. Baqs,l ra neii ro-
aurb - ormr{na. I4 Cauoxranory - or }opor EoBo-
por. Bor rorAa Ouer u cra.n troAoapeBarh, qro osa
rrx)6l{nac! B IllBafioEa.
He pa3 oo Bnren. I{dn B nppepuBe MA;r,Iy 3asf,_
rurvu 14trFa IpF,riara.la 14B€FoBy 6yrop6po!br. a
Do.ie 3dBflrxi. xorlra otr yloqdn.6yaro 6bi cJlycafi-
I1O Oria3;rBarracs Bo aBope. Toraa I4laEoB iI{I{n Ee-
Aanero or I,lHnn! tr trM 6!Ino ro tryrfi. ]Io ptAoM
c I4BaloB M nrurr E Orrer, E Bcerrla 3a y{ETeneM
yBs3 narcrr r{ro-ro E3 pe6frr npoBor(anE ero ao
aoMa. I'Isxa nrenacE co BceM]{.
A c oHlloM raRas trcropuE, Oner trton,{eF 66ln
ornerrr llrrne n!!r r. E|try $aK par fiyual,n Eotblfi
cBsrep, oE tr qocxu Hanen B roit cBEr€py' tr 6ortrE-
r(x Eaqtrcrtrn, E aojrfo trpFIecIiIBaJIctr EepeA 3ep$a-
AoM y tr4s{E naMerEllfi, rpexEra)I{Elti. ?+ltrB€r
oEa IIa trocreAseM srai{e, Btopoe oltEo cIIpaBa. EMy
Itr ITE 3IIAT6 A1O OI{EO?
ltorga os no[omcn R noMy,- oI{Ho cBernnocr.
Oner noaronnr - lle or(pfirE. SBoEsr, cryqa4 no-
roM crrycrancE - cBer y I4qfttr ecr6, OE orIETL Eoa-
Ejlltctr s aolro, Ee ofpuDafi trajllqai t$aJl gBoEoE,
Cnosa ctrycrrlrca ll cer EanpolrB o&lt :1l: troped-
pl']i ra3oHa. qTo xe aTo 3a i]Jrytrlle flrylflr?
ll BApyr os troEsr, naas r{ponB 6poclrnacb B
mrloBy - o{a raM -qg'-OnEa, IIoaToMy E Ee oTxp5l-
BACT.
flovru ue coo6paxax, qro aena€r, oB cyayn
n rrtr B Rycl5l Ir troBEc Ea ]oaocToqEoft rpy6e.
Hora B 6or{Erie Ee troMeqaracb Ha xpetrJrestrs
exAy rpy6oir s Ao oM, TorAa oE cssjr 6orEEIlE
u ?ome ftBBrpEyn B $ycT . 3ano3rr, Ea Tp€rtri erarrr
oxa3anoc6 Be Tpyano, AorrEyBmtrcB ao troaor{oEEtr-
nar oH cneran Ara uara tro Raptrtrsy. oHEo x€ 6brto
saftpHTo sa sarqen(y, nerRo troAarr-ocb u paclax-
Eynoc6 co 3noEolr! yrneftarr 3a coooa E,ojry.
fl€ploo, sro yBtraen Orrer,- oxauerlesIrrym B
Rpecne I{mttrtry rer(Y.
- Sapacbre,- lortnoBtrJrcr Orer Il EeorElurEo,
IIa qMoqRax, npoqren B ftyxEro.
14ura craBo.la Ra ErEry qafiHu'{. OFd aalepn{a-
na lla Onere yArrBn€rrrlbril *rJUrA u xonoAEo cnpo-
- 9ro c ro6oi? ]ia $anoil troMoifte rlr Ba-
ntnct?
os InrEyn Ea ca6E n o6Hapyt:{un, sro no3llfi
cBlrep r 6piontr n piriaBH). rpsaEHx lltrlrax Ir
crpynl,flx crapoi ripacl{Ir, IIa sorar.-pBaHNe Eoc-
ri'l, lJ ero BpelrE B r(oMEare pasaanct llpsx:
(XynmaElD B KyxBo uorena rerAa E co lcero
Maxy Bnerrna o4ery noqsquEy.
- Tera Jluna, Blr qro? - npouenrana !opa-
rrFoE6fl Unna.- Jto r;o Oaer. ssruc y3Hantr.'
- l'aayNeeTcrt ne yJganal
or{fiot nlesaoT (anofr-To oxJloMoE! r{ro npnlraMere
qyMaT6? -fl nofitrnofr qeroseE, y eE cnaooe cepa-
qel Mrie BaffE lrlyrnlr' EetroEsrEl't! - Tcrlra IlpE-
qana, tro ronoc ee Bc€ 6oJrhme Mafsen.
- flpocr!re McEfl. re]fl JIuaa,.. f aaaie se
3Earo, Ral{ aTo nbrmno..,- cMyq€rlEo ! {ctryraEHo
6y6EEn Orer, EptrriuMatr oAEy pyny $ qel{e, Apy-
rylo ft rpyArr.
- TaK r{,I B oFHo rdrc3? - trP4oyuAsso ctrpo_
- Crer roper, a ABep6 se orr{prlBanE.,. f ny-
MaJI, fbr Ee xoqerrrb oTl{pbrTr,, s Bne3,.,
- AyDa(,- trpeapsrenBrro cRa3ana I{sna,- !I
xoauntr tr coceAse [a q]eTEoi rene]trBop. A ceisao
Ou cnycxarcr B plaErlx $ocfiax tro lecrEuqe,
i *axaarr crytreEbRa 6HJra, l{aft o6p5ID. Bor tr RoEeq
ncropfE c I4flxofi, noayMa]r oE, renepb 3a6rr,r' Bce,
iArlrb aAecE ocrarrocE EeAdnio, a raM yeay B JIeEEE-
rpaA
qepea eocxonrno nlrei oE tro3losm lilfltsEoi
Terfie, tr Ta AoBo rHo 6rarooRroEllo c fiEM noloBo-
pEra. IlonrypilJra, trpalAa! anE tropsaxa, so corceM
He ceprtrTo. A eor tr{ERa ero rloAqepREyro Ec aaMe-
cafla. IIpE6nuE{a rcb 3acen Ba yqe6-
Hir{I{ Ir ycnoRoljrcs. o{ roaoptn ce6e: Ba6anMom-
rrafi, rr36aJTolafilar IeBqoERa, ona Myqsna ,ellfi r
yEtr;riaJra, so BcpMy ecTb trpeaen.
.19.
=
' A renepr, or cryu.rar yqa,naroqrfica cryx ee xa6- IeBocRa 3acrNra c raperrxofi B pynax. 3acrHnE
ny$oB, tr cepAq€ ero 6trnoc6 B ranr aroMy cryny. tputroAEArsre 6poBtr tr tronyorHpbrrbri por. Harepro,
(Tpqtrxa,- o6pyran ce6s Oner.- Tp-EDfta E, 6on6- ei ae Iia,*Abrfr AeEr, trptrxoAtrnoc! BtrAer5 xyAo,r{Etr-
'"e HIII(ro' ' x*j ii"ffit::"#'T;-troc'errr'o cxasan o,rer, a
O.ner rpocloxr oitono qaca Ea alro6ycsofi ocra-
noBr{e. EMy eIIe troBesno, troroMy q?o x ue6enbEofi
*a6pul{e B sepa6osee BpeMrr aBTo6yc xoAtrr oqeEr,
peaIro.
I{ Bor y}$e ror{asancE BErranyrbrfr BBepx Moq-
lbrfr marep qep(Brr. TllnllqEaE AJrr ceBepa nepe-
}fiEEaE qepfto3b. Ho osel]I, y,:r xoportro BtrtrcaEa
B npupory. Crorr iar Boaoii, ra raroporne. Itan
mns. ileroM ctoAa qacro EoA6eB,{aror 3(cKypctroE-
florou nosarserch 0a6pnlla, xorr 1( nopore olla
uauroro 6rrxe, seu qepnoBb. (Da6pq(y Orer puco-
rar tre paa. Ora nurepecola;ra ero ftoxnoslrltrolruo,
Ee trocrpofiKtr, narpolror{aeE e pa3jrntrEilx reolrer-
pu-recnrx o6reuor - cnnournofr tty6r:u.
llea4arene or Qa6pEftrl, B HanpaBrIesEE qepx-
3tr, na Maretrbftas ynoarRa - ceMb noMo3. A troA
riaxeEEr,rM o6prrBstrRoM nex{arrrr nBe nofirtrl. -OrEa
B€Tmana tra 6epery Eecftofibxo ner, apyrar, DpEBE-
BaEEar qeftm n cro 6y, 6r,ura Ea xoEy. B ftpaftEeM
aoMe ,ritrn craptr(, Bnaaeneq gToE noa1llr, OJrer exo
AABEO trpuMeTtrn.
Orer ctrycruncrr n sanuBy tr nonro 6poAEr tro
xofieso B Boae, rryfaf antrEEErx nonynpo3pacEsrx
va;rr,xoa. OrcmAa xopomo 6ru rrAea ocrpor s an*y-
parrrofr rnanno neca. CneBa otr ltoErrarcfi Mr,rcriou-
seproq(ofi, rae cronfla 6off urar lra6a. Ha ropsaoEre
B A6rvHp oq€ aBa ofrpoBaj fsBp-JeieHEre.
Flpymv 6u,ro rlcl6rxBo. Oru6ar o6coxtru. a
orruB dereEbrs Banyslt, Oner noAotrref x o6pHBs!-
$y, onycrtrn E3vfrlltrecr [rraE!r, o6yncrr I Earlpa-
surcE r{ crapfi{oBy noMy. IlocTysar B oriEo, E ryr
,ne pasnancf AeBsoEosrdi roBRtrfr rorocoft:
- OrRpHro!
Ou rorxny;r Arepb I rrolnerr fia sBEftaF6o tro-
CYABI.
B ftoMEare y crona crotJla [e3oqlia ner rplrEa-
aqars tr Mhlrra nocyay. Ha Eeft 6trIno posoBoe nnarle,
ua Eoroporo oEa B6lpocJra, Toptlans antrEElle [er-
cntre Eoftr B clrapoMoAEbrx MaMtrEbrx ry(pnrx c rpyF
rrbIME EOCAMtr.
- Xo.rrun poua? coponrr O,rer.
AeDosRa Aol{osHnrna sa BrrconEx &a6ryltara no
n3optr r( Ilo3Ba]1a:
- Aenyrfll - I{ o66ncEnra: -B oropoAe oE.
fiorDllncE a€a, o6pocllrEfr ceaoi rqerxEon.
- SAllaBcrByire,- cxasar Orer.- E nor no
r€r{oMy aeny: Ee tr6peae3e{e nu MeEs Ea Ilepnos-
cl(tri ocrpoB.
- 3ro 3aseM n taxyro aanr? -yarmncx nea.
crapEF MaxEyn pyxoi, t setroEsrEo 6Hrro, To Jrtr oE
oTr{a35rDaeTcfi oT neEer, To Jrtr cornamaeTcE trptr-
Earb,- To,lhHo y vcBfl tr€vsoro, - Ea Bcrxrfi cny-
.raii tro6aBEn Oner.
- Xy4oxnnx,- rorroprnr Aen, x Orer ne nora.,r
I{nrosaqE4 trpoEtrfi 6]|1Ia B Eei nn{ cEMnartrr.-
try cro 2(e,- EaxoEeq pemEr nea,- trepeBe8y.
Irona oEtr aoroBaptrBanncb, {eBocna npoaon-
,nana tretroaBtrmllo rapenfttr tr py( fta-
trana Mlr bEa-q Boaa. PosoBoe trrari€ o6rfirtrnano ee
TOPIIAqtrE NOtrATRE E Y IOBATEIE trJI€SIlRE-
unery oqeEb xore,rocb cRasatb aeBoqfie qro-
EE6yA6 myrflnBoe, so oE rax E Ee trpuAyMan - qro.
,[oua or pa:6nr rrotrtrrlxy, Eanetrncn! rau tro
RpafrEei M€pe py6rei rpnAqarb, raR rtxeno tr
rnyxo B Feii rpeMero, Eo onaBdnocb Bcero aB€Ea-
Iqarl' c fiotreffIlaMn, EbLfir erqe AeHlrs, qro 6a6J,'E_
Ra trpscnalra B aeHb po,r{aeEur. I4 ecex arrx aerer
xBarlno fia prcxaait, ltor€noll, roDoptrK tr fioe-I(axa€
npoayr(rlr. oE ftotrtrr sa Benocsllea, torrr'Ro seJro-
ctrtrea eMy Ee noEa[o6trrcr, Bce paBEo oE yeael
trocryDarb 3 Escruryrj a ecrtr Ee rlocflrfitrr, ro Bce
paBEo on y}I{e lre xoqer BenocEneAa.
Bo3spaqarrcr trs Maf,a3fBolr One! BtrAen, sro
Brlepens r4ayT My7r{qEtra tr aesyuBa, Eo csaqa a oE
re o6pairlafi sa Etrx BntrMaEsrlt [pocro oE Es Mor
rpe[aonoxrlrr, qro llBaEoB crasel trporyntrBar6cE
c I,lEKofi. Ho ero 6nlntr oEn. fifiu. o qeM-ro ctrol(oi-
Ho 6eceayrr. (Ao6trnacb caoero, c roclloi troay-
Mar Oner.- tsor EaRoHeq os tr trpoBoxaer ee.
lI ToElxy hTAa-ro crpoBaauna). I{cnyrarmtrcE, sro
ero sa erarj oE marnyjr B 6rtrxafiInlri Eon6es[
tr BsrrnrarrBarr, trolla re Aroe Ee cl(pllnscn aa yr-
y Orara 6Hno orryqesre, 6yaro ero o6ltaEyntr'
dpprann. 14 craasrb $ro. I'[Ba-
soE trntr I,lEIla. Hel, B tr{Eh:y os se Bnro6neE. Ero
Boo6qe AeBsoIrRtr B EacroJrqtri MoMeET Ee oqeEB-To
trErepecyror. E y dyEreH apyr, ral(oi, Kax I{!a-
Eon. 3a, I4!aEoB, I4BaEoB...
. A B o6qeM Bce Eeperyrarocb. B_ce"oqel$ cnotlrEo.
AoMa oE flono]r{uJr 3 prollsaR oa4(oBoe oAetrno'
nBe [pocrsrEu, trocyny. lrorlo?IttJl Eal(ertrIt qaa,
xne6, cyxtr€ cytrH, r{pytryj llucen6, cryIqeExy. OE Ee
pacoqsrHBaJr no6brrb rrqy caM. yaosnE E€ 6$fio.
IIo porarr.T, aoropat yt{e ner BoceMr, ne4arra y Eero
Cnoxensrd prcftsan oE sarorfiaJl troa cror s
tsanBaFyn cryroM. Po Lnrenefi Bce €rrp tre 6Hro. E oE
o6paao3ancE, BctroMEEB, qro ostr co6npafilcb a xocrtr.
B xyxae Orer o6cneaoBar llacrpront[. OuETI cytr
c BepMurlreJlbro. cBepxy ero Dptr.xBaTEna xoposxa
- i:l xyAorrGnt{,
- i:l xyAor{Ent{, pucomrr' 6yEy.
AeA cen Ea la6yperRy, EeAoBepsEBo paccMat-
paBaE orrera.
20
rb 6yEy.
xrtrpa, Eo pa3orper! 6ruro nexr, r oE trrrranor sep-
trarr, noxRoft cyE npaMo s3 trpopy6tr B ,iEpy. IIorou
orxsartrrr noMorb xne6a II, o6MaRnsaE ero B BapeEbe,
ac lBa,r xonoABoi BoAot.
OE l16rrafics Ee Aynarb trpo I4BaEora tr I4EIly,
EO OEE Ie3rrE B rOnOBy. LemAHg eto trOpaSuror r{4ft
IllaRa llaMesn acL, ! troc enEee speMs. Te.{o ee Bbr-
'rtayrocbi rtrc yroHbruu,rocr. tqe oftptrro ocb. Bbr,la
RpetreEr,noi ctrMnaruqlroi AeBqosEofi, crana RpacD-
Bofi aeByEfioi. A Mo?iter, Eolla3arocl, raR, roroMy
sTo oE IIptrBBIX BtneTb ee B mr(oJIbEoM trtaTber a
benoAns oEa 6!Ina oAera,ftaA ro tro-HosoMy, tro-
*pocnoMy - [srqEbre Ty{prrE rra xaDnyi{ax, Moa-
Ear ro6*a. tr{ aro ro,Ite ero yr{oJrono: 3lrpaArnacb,
qro6Br DapFtr sa yn]Illax rfiaaellrr!
uE tropErJlc'I s trtrcLMel'Eorr c,ro[€, BbrTaqsn tr3-
noE ryy;Ibr {ororpa{En, ua-trol rase$r, Roropofr
6brn 3acrereE sqrlr, o6qylo rerpaEb E cra,n ee
rEIrMarenrEo lrpocMalpqBalE. JTo 0rrr aEe3{u]{,
IIOTODiIII OE BE]I B CEII,MOM AJIACCE.
<,I{nna na noJlroAa yeBrriaer B Jrecrryro ufiony -
y Eee c nerR[Mtr Ee B rropEAKe. OseEb rpycrso. g 6br
xore,'r, rrro6br y MeEfi foxre qlo-sl'6yar] cnytrurocb o
rerxauu. Toraa 6br h noexan c Eeii).
(ypa! llBna Ee eAer. Beplree, eAer Ea Mecrq
B CaEaropnil, Eo Mecfiq 9To se EoJImla).
Bor n sce. Ero BocnoMtrtrartrE cropefitr s nerrta-
nx Tetrepb, rtari ocHrraim{ecE JretrecTrlrr po3, IoJIbIlo
trepflrre, Maronbre. On a*Ryparrro, trro6H Ee pa3[e-
Tefitrc] loSaymlrEre netrecTIltr, oTrlec trpoTtrBea6 rl
ce6e B ftoMEary x cJyn netren s orn6, Ba aeneEbrfr
trycTHpb c 6ac$e16oftHoi E roqanxot E rypEtrr{a-
Mrl, Ha lcf,nEri cjrysafi, qro6br Marb Eusero se sa-
Mefsra, trpoBeTp[r {yxErc. Koraa 3 aa Ee saBopo-
qaICE ftlllos, OE rollllryn B llOCTeJIl tr BLIIiJImrIEn
Ecrx 6br y Orera ropefi crer, onu 6!I o6s3a-
Terrbso BaltrJln, Mar], spoBeptrB nacrprors, y2Re
sErscssna. sro oE Ma,'ro eJr, crana 6I,r trtrnBrr,. OTeqr
ecxtr a{aEl noa aaeprm tronoc(y csera nocne oatrs-
Es:lqarn. o6rJalenr,oo aaxornr a rotoplr: <On-ars
sETaellb? facr cBe? u JroTr{EcE crart !) Aa qro oE,
pe6esoK, ! caMoM Ae[e?!
HaRoE€q or1lr yroiroEE]rlcL, a Oner Bce Ee Mor
ycEyrb. CnoBa oE trpeacraBnrrr, xan I'lsxa c I{sa-
EoBlrM rlyr llo yruae. tr4 5y[yqee lpeBo){trno,
ryMaEEoe, pacnnHssaloe. 11 ErRovy oE Ee Ey,{eE.
(Bce fiopMa rEo,- yctroHosr otr caM ce6s,-
SaBrpa rr 6yAy Ea oclpoBer. Of rpeAcrabtrt ce6e
ocrpoB B (yapfBoM nece. ucTpoe. tro *oropolry se xo-
IUT EOIA qenoBeqecfiaE. UMV BCerAa ]la3anocD, qTo tr
aepeBr,s raM pacryr fieo6rlsafisb1e, tr qrersl, tr rpa-
B!r, r{oropne sx€cb Ee Bogsrcn. I{ BApyr oE Eamen
otrpeAenentre raMollEetr pacrtrrenbnocrtr: MaEqeEE_
noBbre necal Bor qro sa ocTpoBe - MasqeEtrnoBlri
nec. OB satrp'lrct, qro-To IIptrtro uEall! rroroM ocro_
po Eo aa?fier cBer, qro6rl poAtrrenE. ecns He otrtr,
He ycJrlrmar! qenqtla aBrl{JlroqafeIg, tr Ea qHtroq-
Hax troromen ft fiEarritrofi trotxe. Hy, xoresuo' aro
etrmpaib It (Beryrqefi tro BonEaM) fprEa:
.Cro nefipaAa...
O Aerapaga, Ra$ NaJIo lrbr o6paJoBanscb re6€.
ftoraa trs MopE Brrpocjrr TaoE cr{JtoE6I, tropocmEe
M EtrEEtrJTOB6IME JIECA trD.
CoBepueruo Eetrolr TEo, Eo xoponro. Bor tven-
tro - LraEqeEtrnoBHfi nec E AoJrtr{eE pacrtr Ea Eeo64-
TaeMou ocTpoBe,
6.
yTDoM on ocraBun sarnclry: (ysen ! [oxoa Ea
rpr qig. lle 6eoronoirecs. 7]|Aure s noneJreftrut
Itoraa O.ner Blrrrrer R sanllyj craptrIt yr{e Ro-
- 3ane3afi, xyno2{ntrfi,- tro:Ban oE,
Oner pa3ytrcrr, 3agyqEr rlrraEtrfi}I E tromeJl M€,r{-
ay xaMEefr. [en tepnyr 3a msyp, norop 3apa6o-
rsn,6rpef ooDJlb,n HaBa!. a c Esu BMecTe s One-
roBa rpeBora! o6uAa, Eeycrpoeffrocrr,. TaM ocra_
nuc! poatrrens co c3otrrfE aerIaME, trolo3peEtrfiME
tr npaloyqeBrHldur E aro, ujrerolo, aercrBo, aofo-
poD on repernarnyn. Bce oE laM ocraBtrn. I{ I4ERy,
Roropar Bnro6neEa B llBalrosa { 6emer sa Eu}t,
u tllasoBa, noropfffr noMesFn cBo6oay tr yr{o{yrc
AIly'I{6y lra eqaEcr{yrc 6naroycrpoestrocr!.
14 EAecn rpo Eee:
(IlpeAcralnrro, RaR I{HXa BepEercr, I{ax Mri
6yneu cuAerr,- paAou B plrcola"rr,Eolr {fiacce y xpyr-
(llptrcurlicfi cos: nrr c tr4sftoi B ftar{oM-To Aaq-
lroM aoMtrRe. cuquu psloNr, a oEa 6eper Mo$ mnoBy
raft 6epe1ffEo E qenyer. -E rolopm: (I{ERa... I{sr€D.
A oEa, ollycrtB rna3at B6rxoAtrr trB AoMar.
{fl fie firc6nrc ee. To ecrb r ee rro6rro, crylaro,
(orla yeBxael. Ho... fiafi 10 rElcfq 6paT6eB.
I{ ro.:rlxor.
(CEasana oEa [e trptrmra Ea Beqep, f pac-
crpoancs. floroM npnmra. fI o6paAoBancH, ftal{
aypafi, 3an€3 Ea cqefy, sa6pan y PoMnn MEftpoiboE
tr cran trerr,: (fl 3a6bu $aftoro qBeTa rBotr cDEtre
rna3a. Ho r frny y Molrr, ;{ay y noprr, rpsxolu...t
-E 6lr.n osesr r:opA, cro ona3ancs TantrM 6oftfioM,
tr oEa EarioEeq-ro ycnbr ara, qro fi Toxe Mory trerr,
Es xyrfie EeRorop&x. rorolr -nogyMaer oxar,-
noAyMan t. .E seAb efr ner, qpo tree. A oua trAer
MsNo o roBopor: .Hanorla 6oasme Ee uot Bcnyx.
y re6t mnoc, nuurefiE;rfi trptrfirtroc?tr..,)t
Crpanroe nero, ftaK Bce ea6uBaercrr, Ita?nercn,'
colce EeAaBEo lce 9ro 6brno, a aa6l r. IIpo nerre,
opaBtra, !ouEDn. 9ro 5e;r*a,ra B caBarolr0t, ro1r{e
A eqe crpanEo, qro c rex trop, ftalt oE Ben IEeB-
trtrn, trpo no rptr foaar Eo Etrrrero-EtrqororxeEr,xtr y
Eero c I{rrRofi Ee Esi{eE4rocb.
Oler eunupar trB o6qei rerpaaq no Eecriorrr,fty
crpaEuq u pnarr na nrenrtro nycos(u. O6roxny B!l-
6pocnrr B troMoinoo leAlro, troorantrn Ea rasoByro
trnnry trporxBeEb x, cBanuB na rero rpyAy o6p6rB-
21
- Iiaxnoary csoe,* cxaaa oE drapst{y'- OaEo_
My ,rttaseasrr€ yno6c?sa, npyrolry - MaEqeEEJro-
BEle-neca. BepEo?
UTADEK SO OT3ETST.
ootfroa aagrrrarct Meanesro. Mope 6Euo ctro_
ROiEOe, CAse€, a B. ryERax BorrE pacBaqtrBanncB
,r{E36re AOMOqT{E CorlleqEom aonora. l{atlte B r]la_
3ax EeMEoro pa6ano. I4uoraa tro Boae lrrrm tronoclr
Myrt, t(enroi neEEr - tro BcrposartrcE EpI'rtrB Ir
reqenue. Ilnasaaa 6yp$e ocrpoBKtr soaopocrefi.
- TaM Eo loAtrrcE EtrREe sBepEi - IreoT$sAaE-
no cnpocur Orer.- NleABeAtr, r{a6an!r?
-i He ool*uo 6brr!,- orBer[r aea.- Passe
C 6epera ocrpoB rurlxAen 6onee axl{yparso tr
ro $op;e s no -qoety, a c trpu6ru{ertreM locre-
treEHO Eaqar pactraaaflcE tra aeTanE. Il qeM tcEee
oHs rpoqepsEisnacb. TeM yqEBUTerhEee 6ujro qyB-
cfao: Bce npoacxoaEqee - peaJrEtrlcrE.
- A slr 6Hnaus aa oerpone? - cnpocror Oler.
- rlto MEe raM aenar!?
OcrDoB trptr6JrEaDics ylrie tax, cro l.[o,$Eo 6hlro
pu"cuo"perr trolry]rpyfnylo 6y]ry, a Ea 6epery cle_
Ey posoBoro rpaEEra' cIoBso llpeEocrEylo' paspy_
meEEyro BpelreEeM, saEeoestym selfneE, aapoo$rylo
rpaBoE tr a€pe3qauE.
B 6yxry oEtr s 3a nE. Aen narl{e Ee Bbrnes c3
- He fi{ysat, xynoil{sslr B troEoAejrl'ltrI{ R Be-
cepy,$Atr.
' - Cnacr6ol - BakDEqaa gcnen Onpr. Os caosa
croFJI B BoAe c BacysAnlrlllffi rtrTaEtrEaME, sa trre-
qax plol$al( tr 3rroaEtrR, B pyRax 6orsEHB Eqe
norro 6blno cnl'rmEo rapaxreEl'e Moropa.
'' Olrm. I{ E€Beaoxat :er'Inn troA soraxs. C 66pera
xasarocs, qro ocrpo3 6ntr,t{e, seM oE 6!In B Aeio?-
BXTeIT,EOCTS! a OTCIOIa RaSallOCb, qTO SeMrS Aan6mo,
qeM oEa ecrl. SeMls ne}t{an& B ceaoM SoinosEoM
Orer Epou€n ornnlnyro rloJrocyi Bcro B xaME x,
ycrnaEHHx QyRycos6lMtr BoAopocnaMF, cRoft,gflI{4_
Mtr tr xpycTtrqm{s Doa EoraM4. B rpastrrllofi crese
oE yBslen yrny6nenre' troxo,{ee $a troiroBtrtlty
rtrraETcnoi MsAut, noropM 3apocJla
qetoBetlecRtrir poct.
(Dcntr 6br Ee tr36a,- troAyltat oE,- sAeci 6nI E
s pa36trfl narepr'D.
Xorenocr 6Docstb troriltrTllll ll DoMqarbcfl sccne-
loBarb ocrpoB, Bo os trepefartLl ce6t tr troraEDrct
c !€qa a B Ty cropoEy, fAe cfotrJla tr36a.
Ilosrs cpaay O er sarl(Eytc'l Ea oseplror pacj
Texmeect trspolroi, Eeo6hrsEo trpo3pasloi nytiei
Iry6sla - Bopo6Bro I1o (oreso. (Bopo66sHoer,-
oxpecrull oE oaepo. Ilorou rfiEynct necJ scrpesa_
ntrc6 6on6utre, nporperbr€ corlEqeM nortrq c Ee-
rpoEyroii rpaBoii, Bepecr{oB6le trycromu, I{oe-rae n3
' aeMr[ Bblnesalll4 posoBde ]l cepble BatyEI'I. tiny
fia3anocb, qro SIec! BEaquTenhDo renrec u He ra$
BeTpeBo, xax na idaTPpo(e. Mon'er 6urr" na orrpon.
MAITPORIUMAT?
Ha(oEeq oE lErlBetr sa Mltrlctrylo, tropoc yo
MO,{ttSeBeIEStrItOM, OXOEeIIEOCTb OCIpOBA :l yltrIen
tra6v. BeDFee To. qro DaEbtD€ csaran Ea6oi. 3ro
6ui crafu; sa6poreF;trfi Ma-sk, [orqarrni. cPpe6'
DfiEHi. Br,rMbrr i nolllAtrMtr E cEerarlE, trpoAaJretr-
irari corsqerr - Eoi, 6eB oKoE a aBepeft Rorna-ro
HaBepx Bejra tecTEtrqa, so reDep! oEa 6ErJIa pa3-
pytrreEa tr Eastrllanecr Merpax B rpex oT seMJ!tr.
Orer croxrsr [oEty tr ce]L trptrcroE Icb csEaot ft
Maflr{y. creEa 6Hna retrfia[, r{aR 6arapet trapo-
- InaBEoe, Ee aoJrEotarbcg,- cftaBaJI 0E caM
ce6e. Ha e roEoptrft s, sorpyatrB[rtrcr, BuBeptryn
Hecr(oJrBllo aocorc Ilb MatrsEoro qpeBa noxEyrro xoJlo-
'' IIpEAercE BepEyrr'ts ft 6yxre, lonan or. He
TeDgt BDexoEIt, cEoBa B3saJIEJr Ea ceoa BerqE u,
seprfixaficr, troDiIeJICs O6p4TEO, Ha CTapOM IIeCTO
oi paJromun l{ocrep. nocraBoJI Do 6otraM pora-
TDq6r C noDepptlEof traitRoi tr trosecEn Eaa orEgM
.rafrEtrR c oseDEoii Boaoi,
9afisr( slxunar aoJro. 3a 9ro Bpe r Onei B!r-
py6En xonbE E cran ycrpaoBarb Era,1aD4 Csaatr
manaDr trpfirpElBana rpaEETBa-E Esma, q3 fioTopold
os EoBhraoprsBa[ fiytlxE Tpashr' lBaE_tIaE tr Aa'fie
MoroaesbRylo 6epe3ny. Ha aBa cnara cryoTul BeT_
riE, a rxon saEaBectrJl trpocTlrEeE, trpEAABtrB €e
oEsay lepHogsEoi. coopya{eEtre BErrruro aosoJIEEo
EeyKIrroE@M, EO BpeDkEM. IIOTOM OE SaEOCtrn COC_
EERa [nrl trocrentr u paccTenun Ea BeM oAoa]ro.
Ecfir tro&Aer norrtA6, tranarKa, EaBepEo, trpoMox-
Eor. Ho qen6li Aes! cBe?sro consqe, tro 6opery
rynrntr RyJrErrnEr Ao6$BaE rrETaEEe, E o noElAe
Mar6 Ee XOTenocE,
' 3axnoen repaufi or i<otrors caiEEB On.r Bcnov_
nnJlryp[crct{yro Mytrpocrb: q,ro6bl trocyAs B-3 llocrpF
He xooTltracb, ee trytt{Eo obMa3aTl fnaEol{' troToM
rJrtrtry o6xonorlrTr" E DOCyAa trO_trporfiEe y qsoTaE,
Ho 5ro Ant rypsgro3. A oE Mor{et ceoe tro3Borsrb
ROIlTtrTI, IIOCYAY1
Oner cunarryn B sainffl ropcrB 3aaapr{z, EaJrtrJr
Apyx{(y aElMflrqerocE qa'I q pasBepsyn lasRj. qe-
.resEE, a orxne6ByB trep36rr InoroK, trolryBcrBoBalr
ce6fl coBepElelrEo crlacrrtfsl'lnl cBo6oAEI'rM tr Aaro-
xuM oT cy€rLr, I{arrerct, oE 3aopoBo ycran, Eo
1RqsE6 ero B BacroEqEi MoMelIl 6Hna EacrorSxo
Dorna g [erller[Ea! sro os se 3aFeqaJT arord.
Itafi y XeMnEryaEl TonrBo sy,t{so Bce aeJrarb
Ee ropotrEcb, co BRycoM. l-tytr{Bo troryqarr, ot aToro
On ua6pocnr Ea mleq! onetrro s nonro craer
y xocrpa. orcrern 6enoi trostr relI{aJIIl tra uope.
Iloxanyfr, r xopouo, riro n oAEE, paaMlrmnnn
oE. ]Ie Eyr(Eo Irtr trepen IleM Br'rcra3flETbcr. MofiEo
' ctro]toiEo nopaBMbrcrtrTb. A Moxl{o a Be pas}tllrl1-
nrrr6... I4ns EeT, EymEo ayMarb o llpocloM, o roM,
rrro nonae!$: I{aR pa3merlb lrocTep! cBapn$ liauy.
?ItaJIE. ner vaounu, p;r6Eafi nosrtr B sroi o6cra_
HoBHp ca oe troA\oAt4ee lero, Xeururlai aro
gEan. I{ Boo6Dle - eJloseBg genarct trpoorblo gaut_
22
TtrA, nOtOpSIe OE xopomo t EeTOpoEJIABO BIIIIOJI.
EFer, C yAoBonBcTBEeM. fl trpsrotoBEn ce6e lrecro
ArE soqrera E y2r{trrr, 3atrac sa yrpo cy}rrE rft ans
ftocTpa. CAenaJr lce Alrrrr c€6s caM, A letrepb Ey,r{Eo
ctra?1.,,
llepea upocrnnro, Koropan saEaBeruBara Braon,.
oE Braen Mepqarcrqtre yrn[ llocTpa. ujryrrraJr, raaft
oatrHoxo cr{pEtrtrr Haftas-ro nTuqa. faga ll]a Earu-
paj1cg oaenonoEoM (lBoaAnFar, so iioiraphr rBos-
Anqgoro aa[axa tls ocreperantrcb, EagoftnEto caAtr-
ntrc6 Ea ntrqo tr pynE, 380tr€JrE EaA yxoM.
urer aocrruraJl ao cra, nDyxcor! Tpexcor, npo-
'Bpof Ao rrocrpfr s E8rnsyn Ea ce6fl aaEactrhre socHn
u Bropofi cEtrTep, a sacEl'rr ronb*o Ea paccreTer troA
nrtrstrtr xop,
RorEa on ornprr:r rJra3a, coJrEqo tronssnocr y,Ire
s6rcono.9acbr cronrr.
floraerr n otrpeaerrrc Do coJrqy tr Eocraluo
qACEI. DEIiIEJI Otr.
Paixer rocrep. Eptrnalsn Eaq orEeM qaiiEEK,
tra saBrpax cBaptrfi oacrBny.
I{nrepecno, Ay}ran oE, ytrJreras E3 r(orenxa
I{amy, a ItaI| y xeMtrEryr.s 6l]JIo Eo gacTE RoMapoB?
EcrL ntr B Auepfire RoMapbri Ho rororEn XrMtrE-
ry3ii, fioEesEo, Ee ral( trpEMurtrBEo. A uorlier, ron6-
rio B REtrrax Bce (pacEso d cfinaABo? A s xnasn -
cr{JrfiBliat oBcEEaE I€Ea c lloMllalftr? Ho s AoBo-
nefl, Bor 6H I{ERa Eocarorpera, nafi n ycrpourcfl.
Ha Bopo6runoM osepe oE !!rni6rx KolerroK s Ea-
6pajr Bo,q6r. Ilpocro ynE3qrenbEo, r{aRa{ aatracntr-
Bocrs u xo3EricrBesEocrB B,EeM o6Eapyl$trnEcr,,
' ,{uo oaepa 6hlno uecqaEoe,r6e3 pacrrrenbEoc?tr,
TOJIIXO rpro-3ejTeEbJer IrOXOlRtre Ea BrTElIe, EOM'{E
BOAOpOCJrord pasrro?fieEEr Ea aEe sr{ trnaBaror Ea
noBepxEocr{, oE septrar Boay rlpyx{Ilofi tr saniBan
B safiE {r ftan BAp}.r yrtrAen, qTo B onsoM Mecre
treco$ BonEyercfi Bosne t{poEesqHx rQarepoa.
Ilotrctrafi u orqe Eamen llleBensq{icE necoK. PoJI-
Etrqrsr. I{aIl oE trx paE! e He saMertrn? Bor troqe}iy
tdfi RpucTd:fl,so q6cta Bola, EEaqe oHa Saautf.ta 6Br.
(Bopo6rtrsHe poAsuxtrD,- nepesaala[ Orer ose-
po I Eorllell o6cneAosa?r oclpoB.
On se6orbuofr suaro( nptrpoalr, a xan6. IIo
6epary tr (MaEqeEEnoBoMy necy) xoporio 6!r tro-
6poatr?b c senoseRoM sEaroq[M- KorAa Oner Bep-
Eercrr, oE o6EsarerrlEo trocTapaeTcE Eairr Iltrtrry o
trpupoAe llpaE. 06 aroM on a nyMar, mafa{ I1o irtrro-
partr (xaxoe clono! AocrofiEo (MaEqeHErIoBErx
neco3D!), Jltrroparb - trorroca, (oropas o6Ea,$aerct
Dpo orJjrBe. Ilo EAt orer sdfyMaJr o6ofrrr4 ocrpoB.
OII trcpemarfflar sepes Banir Bll6pofle11sbrx Boao-
pocnefi! Fecr(oirbno pa3 crryltryJr porcqtrxcE B rtrfio-
qtrx Bn16pocax Rynrrsl{oB tr qaen. IIoA noraMrr nora-
ntrcl, rry3rtpn sa 6ypbrx BerosHax {yRyca, xpycrcnr
panolulrbr MtrJltrfr, Ha naMtrrx otr o6Eapyxitrrr tr3-
BecrnoBHe sySrrarlre 6afrEtr paqRa- opcno.o r(e-
,rytrfl. nlouHo .po.mu..R c HayFFM.- Mon.Ftra 6r.o-
Aosnlr. Eqe qepBs-trec(o,rurra oE Blraer. A Boo6lqc
Eylr{Eo Bail'I xoTE 6br B ftpaerelqec(ui My3ei, fAe
6br,i uocrF,lHtri pa3 B x,lacce Liec'run.
Orer gomen ao Marxa E rroctrtren, upicnosrrcl rl
ero nporperoxy 4€peBrEsoMy ryroBy.
rrocne OOeAa OE SatrSIneT IBa OTrcna tr nasOBeT
]Ix (JlsropanE Ir r <Jlnropam I1], B6Ina y Eero
rar{ar cJra6ocrb* BceM pa6oTaM os tra3ar saaBa-
FIiA S Ee CRytrtrrCr Ea- ripacEBH€: (cepe6pflEaf,
pe(at, (TaEqyroqar oconaD. OE Aerr{o Bap{coB(,t
noatrEcsrralr, Eo yrre llonpoEle: (Ha aBro6ycEoi
ocrarroBrier, (cyrynl.li qeno3efir, (llpasFaf, xapfi D.-.
Eran\ qTO Ea OCTpOae FenE3r OCTaTI'C! IIOAOJTB-
me, qepea rps senentr exqr6 r Jlexrxrpaq. A rau
ftaSEoe - caaTb cfleqllanl>!|re 3r(3aveEbr - pEcyFoR
tr tr{trDotrEc6r IIOTOM, r{aft paCCRaaHBarOT, lello trOrrTE
B lnnFtro, XOSftypC 6yAer ManeErKdi. c All'BontrcEro
y aefo nena o6orofir lopol'lo. c pr.yBho]r - xy'ffe.
trleanoa roaoprr, qro c Onenou crrcn:racB o6brri-
EOseEEat rCTOptrA. oE Ep[ruen B xy4Or{eCTBesEyrO
mIioJIy B Aecfirt naT, a B tleTElpEanqaTf, 3axoEqtrn,
ts Ae3rrroM tr AecfiToM finaccax os AyMan o 6y/ry-
qeMt [y]ran, (eM cTarl). yl Eaaynan ace-TaftE
yqEl6or Ea xyao,fiE {a, Ea trpesoaaBaTens pEcoBa-
EtrE E rrepqesEE. Toi oceEr,ro I{3aEo3 npeanaran
xoatrTB 3 Beqepste ftllae9br, Eo uner ptrcoBall (ats
ayrxdr, saloenE rtlnc$ s Earrcpfiopru. I{ooecBo,
troapaoreprn saBllntr. Ho 3AecB, Ea ocrpose, trp{-
mna R_ treMy yBepsnHocTB E ctroKoEcTB4e - nocly-
trtrT. fte uoli{eT oE se trocTytrtrT6 B 4rIcT4Tyl,
Ou 6yner npurorurr B cBoro ll1xo.'ryr B cBoE
xnacc c &pyrnofi pEibneEoi tranoqrcfi, y,tre Ee yse-
EnrtoM, a ystrreneM, rrolpa3lrsrB EarrcpMopr -
EpatrtrpoDKa, fiylr'Itra, MtrcIlA, troMtraop, a trorort
xoaErh lrerr{ay Monr,6eploB, rexo pa3mBapsBas c
RarnasrM yqeEtriiolr: (IIoceMy y re6,l KyBmuE Ba-
nEror? npoBenE-(a trpEMyro ntrE Io no q€E py, oT
ropJrsrllrra ao ocEoBastrE. Btratrix!?..,
On 6yger rompurr pe6sraM (Tl,lD, Eo oEu.rro-
qYSCTBYIOT: YqtrTEJIB B (A}I{AOM BtrAUT JItrqEOOTI,, A
Fe 6ecronRoBoro pe6onna, Iloere aaEsrtrE oEtr rypl'-
6ofi 6yAyr npoBotnarE Onera Ao AoMy, O6-ssarerr,so
6yAer recEas fiacrepcKat Ea crapoE yntrqe, r cra-
poM cr{plrEyqeM aoMe, Ryaa Beqepa}& craFyT trptr-
xoarrlb & treMy pe6ara. Or 6yler xsoro pa6orarr,
noroMy qro yseEfllD no rfiE6r sEarb-trx yssTenE
xoporxEfi xyaorriErr( E EacToEqtri venorex. A onar
xanbctrmRa 6yaeT no3ET6 xarnaoe elo croBo, sams-
nbrBarb B fna3a E Meqrarr,, qTo Rorna-se6ynr os{
c ystrfeneM 6yayr apyErtrrE Ea paBErtx, (qepe3
Mrroro ret aToT ManbstrIllRa oraEoT traBecfE;lM
xyaoxrElrRoMl) A eqe orer o1leaer pe6sr Ea
Eeo6[raeMErii ocrpon: Eaycur paaxEral6 rocrep E
Daprrrb RaDlyr tror{atier Bopo6BtrE;Ie poAEEIiu E
sa6poffe.qBbrfi 16asq EayqDr Ex_ xitrTB trpocro, 6ea
cyerlr! qel]s Ha,fAyro Mtrsyry. u$ paccria,*eT En o
I]pnpoae fo, qTo ysEaer 3 ftpaeleAqeoRoM !ry3e0 tr
trpoqTe{ B Krlurax...
3a AeEr, Oner yctrer EatrtrcarB roJrBRo (Jlaro-
pan! I). BeqepoM trtrJI safi co cryqeE{ofr, spo6o-
Ban qsTaTr, (Hayfty tr xLr3ErD, Eo fjla3a cirifltajtEcE,
E Ofi 3aoayn, tafi y6trrbri.
BorxpecEoe yrpo Oner' trocixrtlr (Jllropartr IIt.
.21
Ha o6en craprn cytr tl3 nayx trai{eroB - trro6H Ilo-
ryqe 6blno, B6rfffio osegb coJroao, ol(aShrraeTcs,
contr B tra(erax paccqura$o tra oEpeaeJreEEoe Rontr-
qecrBo Boalr. flprllllroob pa365Bsrb ! c-rtrT! JiEul-
fiorou ox 6ea[vuro 6ponur ro 6epery n necy,
en aeMnfirrur(y, RlTopaq Bcrpeqallacb RycTEnaME! a
FO IIOJIEEKaMU. uu }fianen, .rTo Ee lofoBopuncs co
crapsxoM xors 6hi Ea cpeay. Bce paBso Ao oraesaa
ocraorcq 6oxhme AByx EeAeJrr, D oE ycnen 6$ etqe
troaroroBurr,cr: tropucoBarr, rroEurarl yse6utr(8.
Ha aa*are Orer 6Hctpo aacnan a[oa- Ee?tiso-
MantrEoBbrfr Ee6ocBon, trponqEoBaElrlli cepl'l]Iu [o-
rocaMr4 Ea mptrsosre cepo-rony6bre, orer6lo XEIIi-
riofi! ocrpoBa. Kpacra upuDrymenu, treEaBtsrlEaH.
(3eMrs o6eroBasHas) - Eaa3air os csofi arloa. Ha
li,I{sD oner saptrn I{anly, Irtrcenb tr troxarer! q?o
y aero EeT co6axE. C co6afiofi cosceM lpyroe aeno.
C trci roBoptrrb uoxuo. llpaeAa, XevltErysi 06r(0-
ntrrcr 6eB co6alitr. OE nro6trr Romen.
I'otrarerefi Ofleir troqflt Ee BcIIoMEEan. Ecn&
a)'{aTr o atrr, B rorroBy ne3yr ftalltre-ro trportraEr,le
fienoqs, qatrptrMcp, (aI{ ar! roflrleTct y Bal(pErroE
ABeptr BaBsofi, BhrEmxtrRaerr Ee nypm ntr? A eMy
ss Epa!trrcF Ryparb. Koraa-ro c Atr Rof trpo6o-
Bans, poAtrrextr y3qanIl, Tetrepb 6AtrrerEsocr] trpo-
B trocneAEtrfr AeEh Oner y{re Ee or BryMsdBo
treM-Bs6yAE saErMarbcs. C yrpa EasancE 6Luo Aorri-
lEri - uoryran, IIo rl aectf]r qacaM BsIInJlo coJlEllm-
Iio. One! cEosa xairer, qro npoctrJr craptrKa trptr-
exarb 3a sEM. llocEelIso, c EaTytofi Eatrtrcan arloa:
(3a6pomcEEbri xaaK), Ornssync'I sa Bero B
fiocretrIlEfr Da3 - ag]i 6!rJI troxox sa ocro] BeTpt-
Eoi lrenbstrqbr.
Ilocne o6eaa os crltrl c anaEa rlpocrhrEro, yno-
,{r{Jr B pmft3afi oaetno. 3aKons€IrByli) uocyay satep_
ny.r B oo,loJloJreu. ocrdrtis xne6a pdcHpouon cad'
AAM.
,l.o re,l,roru oB cE:eJ y Koclpa. Bcvarpueatct s
Ianeriym nonocl(y TyMaEtroro 6epera. Ta sa?rtrrlEc6
orstr. OE roraAaJlcs 06 groM ro 6[eKroMy cBeseEuD
3 Cepoir tre6e. CTap r Ee tp{exan.
Otrfirr, Bclo Eosb rpeBoaEo cRpsEena rlruqa.
TocRnrBo Ha(arHBan rnyu upn6on u neca. BMecro
AsBpmHero ooriorl, penocTo. y3eperHocrB B ce6o oE
qyscT3oBar oarrEoqecr3o, EeaoyueEl{e E lfcEyr
noreprrBlrerocE qeEr{a, Korophri Mesraer 06 oA-
flortr - yBtraerr, xoatmEa.
(Craptr( EptreAer saBrpa yrpoM,- leErrjr 0E
ce6F.- CeroAEE eMy'sro-ro tro euraJroD.
Otr xaner, sto pFAoM Ber IlllaHo3a, c EtrM EE_
qero He cTpamtro! narrie Ha Mapca sacTpsT!. I4nu
xorf 6Er I4ERE. Ptr4oDr c trefi oE 66Dr 6 B8pocnllM
tr crJr6FlrM. Osa 6iI. $oneqso. passk)Irlulac6 a ralloi
curyarltrn, a os yreltran 6br ee s DoA6aAptrBan, qro-
6br Be 6orrnacb.
Hd cicAyloruee lrpo Oler sac"cF[n cpds c8a-
p1IT6 Ralny, DOecTE tr cHosa ctraen y manama, noa-
,nsnaE crapufta. AEeM on oTnyqtrnc'l ft osepy 3a
21
Bonoi. Ha cny{afr, ectE notBtrTcfi crapsK, Eatrtcar
sa BarMaEe: (-E 3aecb. Cxopo Bepnycr,), rrptrrrospn
R tranRe tr BbrcraBtrn Ha 6epsry.
BevepoM on Ee tsaxoatrJr ce6e Mecra. IlbrratroE
rotoBaTb tr[r]ry. Eo ecTE Ee uor.
- 3alTpa nptreaer,- ro3optrJr oE ce6e.- Bc9
tr€petryran crap ft, Bpsa ntr y Eero raRoft cxnepo3t
cTo ou 3a66M npo lretsr,
B cpeAy OJrer fipocrytctr Eeo]I{EAaEEo yctrol{o-
eDBbrM. UE trponon)fian ?{AaTr cTaptrKa tr Ee yrotr[n
c 6ep.ra. Itor;a gororafuuta,rarr, sro crapa$ 3a6e_
ppr cro c ocrpoBa! Tor em€ trepectrpocsn: .B nose-
aensEtrR?) Mor{eT, oE po trn, qro ae B oror [ose-
aenrEtrr, a B cneayroqEi?
- Og se Mor eH'i 6poc4r6,- msopu,I ce6e
Oner.- Os upEeAer.
Orer nyuar, xa$ troBerr 6n ce6s B srofi ctrTya-
qun Xearcrryafr, Ir trposepnn satrac eA!I, xorE tr
trpo8ep.sr6 66rno Eesero. OE trpexpacEo 3san, 9ro
ocranoob ltajro ctrtrqe( D colrtr, Tptr traRera cytra,
6pErier &amx tr fttrceflt. XJre6 oE cr{opMlrn trTtrqaM,
Ceroars c6en cyn trB tronoBtrs; trakera s csa-
plo tror6pmrora Rtrcerx, peIEEr Onef,
Or npovecar nec E trptrEec ropcroqr{y rpn6oB:
uanenr,xufi toa6epeaoBtrnr EecftoJrlrro cbrpoexen E
nlrctrq€r{. rplr6}l EorrucTtrr] E 6pocu,r r cyn. ox pao-
cqtrrbrBai pac?rrryT6 e,Ty eqF Ea DflTr [BeE-no
creaymqero troEe,IeJIbEEI(4,
Ha0scan EecftonhKo alIoAoB. O.o6eEso ynanacE
(UBeryqaE rroJrsEa)i cpentr rpaBH trap[ntr xsocra-
rhre qBerrr JI6E rrxA conaHrofiE poMarsex, pacTpy-
6!l (ororio BqfiroB, py6trEoBlre 3Be3[osl{tr rBoaatr-
xE! 6enlrq Bo3aymnbr€ 3on?EI{E atrItoE MopxoBtr,
- Bor s s trpoBepun ce6E r rpyafioi o6craEoB-
Re. Oftaabrsaercr, Ee raxofi yx{ -s cJla6aft'- rosopEn
Orer, salapulat irtrcrLE E aB-qaF E aeMnfiEEnE -
IlorpqcaroqEii safi. I'l caMo llplrxxmseErle trorpa-
caroqee. l'o.:rr,xo 6r,r crapflt trp{exan.
IoBopnn a aEan, qro o6MaE6rBaer ce6E, qro
npm nqeEtre corc€M Ee l{a}fieTctr oitry trorptrcarc-
II{trM, a prcosar! u rorosnTb trtrqy oE uacra lrer
c06fi, sro6Er orcrytrr4Jl crpai. uE EaneFncs E Ee
Depxn, rrTo crapuR Ilptreaer 3a EEM.
TeIIepI' oE Easan BctroMtrEa?l cBoi aoq Mar6,
fioTopafi xnotroqeT B nyxEe, oTqa' Icorop6lldl tro Berle_
paM qTo-To DUmeT. aocTaBnteT xdl{tre-To TA6nElrbr.
BctroMtrsarca tro3ops6rfr cnaEAaJI troc.rle ltrRorBsoro
Eesepa B ae.
BI'Iro cacoB flecarr,, Rorna oE paBroBaptrgar c
uapE vfi y ftpsljr6qa 1IIIton6l, a MaMa. trptrEna efo
Bcrpoqarr,. OE c(asaJr efr, sro65t sosBpaqanacb
qouoi. Ilapuu c mo6otrltrctro Ba6nIoAa.IItr_ ery
cqeEy, sa Iip}lrhqe c nesqoEftaMs crotrJra llHRa.
Otr noAyrrar, qro Mar6 yura, Eo sepe3 Ee&o?opoe
.Bpe E oIIa otr'rrh EoERtiJIac6 tr tro3Bajra ero, ujrel
cxBall4Jt ee 3a rroriorr, tr [pnBoJIoIt JtroMoll. itaecB Bce
6 no coBceM 6em6paano. I{aIiaE ro Bynbraptras
ucreptrRa. oE $ptrqan, rpo3nrct yfirlr, berarr rc trptr-
xotl{ei B Kyt$lo, saAejr JloI{TeM E cBanEJr co cTolra
AACqrnn& c 6oprqoM, oEa troxaTEJracB 6ofioM, oE
ctlle fi oolran ep Eofoi. B cro spevr trpflBen oren,
E porE trepeMeErnllcB. EyrxeBan oreq, a Oner Mon-
ri-a MBrn tron, BBrlrEpa4 crenlr! ratiyperK4 trnsTy.
tla ponnre.rei Ee cMorpen. Ilorov oEtr Ee paaroBa-
pE3anrr Eeaellrc.
ItorAa oE 6€ra'I tr3 nptrxoxreii B ny{Ero E opan
qTo-To Ee cBotrM IOJIOCOM, ECnyraItBaA MaMa CTOfina
B" I{OpSAOpStrRe, trptr)I{aBmtrcE cnEEoE R cTeEe.
noraa oH Msrjr l{ytrii)r oEa Ee rlorrrjla 3a oTqoMr lai(
tr trptrJItrIIna K CTeEXe C paCT€pEtrHHM 1I SeCSaCTEITM
- qTo c Eeii 6yner, ectu s orcroAa Ee !H6e-
pyc!i
utRyna-To BllIInGI3anE tCgxtre MeIOC4 RaK TOT
trtrpor B AeEE efo poxAentrs. MaMa safiexra r sem
Rat(yrc-fo r{Eoc?paErryo MoEery, E MajrtlluEfi, ero
fo.rB. oqpH6 xaro,ltr fionyqDrb Ky.oH nnpora c arofi
-Mosero;, A lio\ry aoctana.h rroupra. Oaer no no-
irEEr. Htre ytrEtrArM(e.
.flepe4nux 6un y Ma br, rioropHfr oqes6 Epa-
!trnca eMy B aercrie,-Ea EeM B5u[trra 3atqsra c
IrornoM r trosapemnofr.
Jr€r aecfir! Ea3aa MaMa r{pactrlla Bonoc B cBer-
rllli qBer, Eocsna orr(p6rrre nrarr,r. Teuepr, ora
oAeBaercF caporo. IlorBitnrci Beepa rropqtrfioft y
Mas, n3e trolnyox{e - y pra. I{ eo.nocrr ona yxe
. Ee {pacsra, xorr, Mrroro ,cenEs6r, 1+tanyerctr! qro
Eortr 6oJrm. I'l cepAqe y ae€ E€ otreE! xopo&ee,
trsoi paa /IalRe cepneqEHe Ran,jtr !$er. Iiafi xle oEa
Bropofr troHe[eJlrnrx rrpEnen D trpoEen. IIo
''T pa oner syBcT3oran ce6r Eetrnoto tr aEex Tep-
!uMo, BeqepaMtr - rocfioean, a Eoc}ro sapTo trpocLr-
nrno'Ir nOTOMy rITO elry CJlIrIIarrCb rOnOCa E Tapax,
-enhp Moropc. He oepn re6e, orxa,r1olear oonor.
Ilycro. Crpauno. Tomo, nrrqa narias-ro ritix.rrrr.
Ero 6pocaro tr3 trarr llr B 6espasntrqoe, E3 6eB-
pa3JIEqEfi B paccyAETenLEocrr,. I{BasoB, EaBepEo,
trotr6rrancr 6br Btn6paTlcr c ocipo3a can, Ho fian
?ro cAenar!? Iloctporrr pror? Ans sero Ey?REEr
ooJlBIEae OperEa, a mpymesEHM rypfcrcr{lir rorro-
ptrnoM - Berr{tr foMarb. H€ B]r6parrcs eMy oaMoMy.
Ho Ee Morfier 6lrT5, rro6rr Rro-ro Ee BasnErr croAa.
fleyrnonlr fopoxcfiue Ee Bsrxoaf,T Il3 peftr B 3anEB?
- lJ-nccy oE Eamen crapylo_ JloEcppBsy$ 6aEKy tr
oypHn or{ypoK traIItrpocbt. uxoJt6fio BpeveED oFrf
trpote,{arE 3Aecr,? Morre? 6brTB, trepe3nMotan[?
- tle Mory s aAecB ocTaTr,cr.- yreman ce6rr
Orer.*{o anun MeEE o6xsarer6xo xro-rrtr6yn6
cRAyer. A no BnLibt fl oponepp{ycA - HeEcnn sepe3
nBe rpD6oB tr rro[ 6yAer HaBarroM.
Ipu6or yxe cra:ro 6omnre. Epycnrqarx orfl-
?{eJren seneEbrMif xpo3abfi E. lloctreBans oraenE-
n6ro cepsEcnHhr. varoeo cspraracs B xycrapsrqfie
ro,r16axa. Haeepeoe. 6yner vEoro rropormrE, rrpo-
riEAbrBan ol1 E Bctro trEajr, Rax EHTapsaE rmaa TaeT
trpEMo Ea ry6ax. 3alrsannc6 &Ecru sa pE6uEe,
25
Oner saqan Msoro nrcdtt. 91o soBBortl'Io Eep-
r{arE ce6c B pyKax. IlotBtrnrcr Eec6ltsHlle tr trIrre_
pecElre tro MaEepe aTma6r - MaloRo-nporeprbre, IIps-
_apavxue, on axonouun npacxu. Mnoro ax ymno ua
EaADtrcb (SOS,, Boropy'o os cAenen Ea opocrblEe
s paclrFyn a BelBtx lepeBheB. Ho ng_opet{Ee!{y
se Epoxoxtrns lriMo JIOA(tr E Cyna. llEoraa upone-
raJrE caMolrerll. yE{e uo 8Byny, paDsoMepEoMy u
aanerioMy ypqaExlo, Ee B6rxoat aB Earamq oB
rIoEEMaJr - B6tcolEERE, Eaa o6[anaMt nerrrr'
Ou cvorper Ea narelrue E saraAoqnlre oolposa'
EaaBaB[s r{olopux Ee 3Ean. HaBgpEo, lyTtr cy[os
npoJrerantr aa EElttr. ll{accsBBEre oclpoBa, pa3M;lm-
aaa Orer, xdx re r{ErIJ, Ea ftoropllr seMJIs B EpeB_
EOCTS ne,'lata. A !tor:{el, ETo te ritrTB! tr 6CTLI
TonbKo reuepb, norAa AoxasaEo, qro seMnF epyr_
nar E fttrT6r TyT En lpD qeM, cTof,r oEE so EeEaao6'
EOCtbn Ea trDUftOtS E O6paCTaIof necoM.
Bor Ran _oE retrepE -nm6E+ iloaocoipcrmoarr.
A Morier, Ea rotoAEEIfi xonynoa ne3nE B ronoBy
Tal(tr€ crpaEEoora? I{sorna Orer 6eByctreEEo crpe_
Jrsr rB poratAu E IrHranct naiRo& noltrr! ManbRoB,
Ilepsrle AEu, KaR aacrpEn Ea ooTpoBe, oE troqru
strq€ro Es er, retrepl anlrelsT lrpoctyncs c ylpoeE-
Eoi c[nofi. Ilprxolurocr otBrlefiarb ce6s or llfic_
net o eae.
Ha 6epery 6buo Msoro rropcs qepBa_treclrornEila'
Ee6orbruux EecsaEbrx topoE, yftpaltreEsnll trecoq_
EHU |{e rrrEyprloM,6yaro sepPB 'tscopyohT trpotry-
rqe{F!1n. ostr troxor$ Ea lioEAtrrepcKtre u3IenEE,
Boo6parxan Orer, xopomo 6E1 mpRE 66rttr 6uct{Btrr-
srle, a yRparEeEtrE ua ftpeMa. A erlle nyqIIIe, ecntr
6!I ropfis cocrotna trs Rorrer, a yl{parseEtre - tr3
cprleaoqsoro {apma. Bopolev, or vakapoB tro-oror-
cfiE oB 66l To {e se orxa3arct. I4n[ 6onb oro }'yc-
fta Terlrom cBexero xne6a o xacroM s BapesheM.
On rurarcs trpe[craBtrrE ce6e pocRo4s]Ifi anF
6oM (@pairqy3cRat t{trBotrtrcEt, Korop;lfi MaMa tro_
naptrna eMy tr o&oEqaEtrIo mKoJilI, to cEoBa aosBpa_
qarrcE r( RorJreraM, 6opr[y, t$apgEoi RapromRe.
ItorEa xotrssnc! xapron, Orer cran oraupal! or
Masr€ aocr{E, rrtrcaJr Ea Etrx. Bilcrpo trntr Ea y6l,t]rb
RDaCKt: CEaSara 6enfiIa, trofoM fiopurlEeBme -
uipc, yu6pa, __seneH6. Hotrca,inc! Ro6anr16t E
f,nhrpaMaptrs. yI lotauntrcb y (ner8 snoBelntrs
arroaEr: aqBerJqai lDotroBstrx, B Tntrnoi ltpacBo-
,*errot ralllMe, c]tpacBoe Mopet, 0]tpacsbli nect
E (lItenr i 6arynEEtrI().
fl& cocEe oE BaBerr fia4eEAap6, RaE(Aoe yrpo
aensE ha c?Bone sapy6Ry. IIepBom aBrycra B Eeaa_
IOItrqECI(OM EEOTtrTYTE EAqAJItrCB AK3AMESSI.
llro6sr nporrars rpelory, Besep oB y6un, BcEo-
utrEag cTtrxtr, Rofop6re gEat. Te, vro ae uouun,r no
fioHqa! tr troE(ecTBo atrral, r(orop e Bslyqsn nnE
BIIIIyCKBOfO COqESeAtrt, Ee yqorEIBan. Boero oE
scuouear olasgsaqarE cratol3opeEtrfi. (TpaBRa
aeireEeer, conErrmno 6neortrT.,.t, (fi llpElrien R re6e
o EpsBeTo!t...t, (Jlrc6nrc fpo3y B EaqaJIe uaa...D,
{3Exa EeaapoM 3jltrrct, trpoIrIJIa ee tropa...D. ljrqe
(HeaEq(oMfiat Bnoria. Eqe rpE orExoiBopoEss
Ilymxraa. Bcero tpttl A oE tr tro Eporlloralafi, sro
3Eaer Tafi Nano aTtrYoa.
Cneayorqnii Beqop oE nocBttrtn DecEe erc 6brno
rrrrrepectle€. IlecEtr Mo,r lo trerl. Pas trpotroertrr -
rperr c.lroB totroMEtrm6' BTOpon pa3-eqe rperb'
a TaM tr trocnelEse cloBa BfitrrErByT. llecos og
ICtrOMEEJI MITOTO,
Ilqroro arrycra nonqantrcb rrpacrtl. Ill Tyt rr(e,
6ytrro nptrpoaa peorBna AofioEarb ero ol{oEqarenb_
rro. Ea Daccscte oosBEnc'r 63rpoBbltr map aonBqa
Cpaay Orer Ee trpuAar BraqeEus Boctra eEEoMy
yrpeEEelIy treibaay, xoT'I o6paTtrJr 3EtrrlaEtre! qro
,E€ DaC{DErJrtrCg nECrUKn aa'Iqnei naDycrir, Roropyn
ou _co6npar u en. Boe trpmsxlloi rlotoM lroBetro
r{onloqE Eerepr{oM, 14 aor yxe ocrpoB fion tropli-
Ba]ra Berpa o_qerunrncn, 6yAro mepcrr Ar'r6ou
BcraJIa Ba EeM. llctrElrElsaE rpeBory' EssoEtrracE
R€iRas-To trrEqa * (pto-prc-plo). I{ oE ncrIoMEllJI:
(Confiqe ftpacEo troyrpy - Mop.Eay se IIo tyrltyD.
BaTeD trapv.ur E xrodan qpocrHEei Ea majlallle.
noa _ero uptmpHrue olrer saraqslr BoTKE [JIt
(ocTpa.
Cnrvxa orcnpelu. flooneAEtre qerHpEaAqarE
mTys oE saBepEyn 3 rpstro.Ir(y, Roropas eqe coBceM
setraBEo 6Hra EocotrilM trrarRoM, tr rroJlolr(Ejr aa
MafiRy, x reny. HorftoM EcEopot prcx3ar{ E 6pocun
troJlOTEO Ea I{pnlllry, saBanEn. Ea cRaTfi fiarallla
cocEoallx Jlatr.
Aoxar o6pyun:rca rF,I{er ii l{aillAat RarIJIs'
rar tipo6Esa. iioctep cxopo saryx, xorb Oner trepe-
sec em uo[ 6onEmoe pacfilaucToe "qepero.
. Oner 6aBebsyn eBos orroA$ B lloJltrortrJleE tr rr3-
peBr3an rpalsqe4 oropBaEEofi 01 trpocrErEE. UE
Boo6Dar(an. aalt trortr6ser anecE, tr aror cBeproll -
BCe, rrro 01 Eem ocraEercE. \to*ier 6Errb, IIE(a
6yAer nnafiarE, qt! Ee oqofldra ero, Aa 6yner trosn-
Eo. A B cBsatr c ncxnrcq[Tel!tr0c161o cuTyaqetr B
xyao,*ecTBesBofr mftojle oTlipolor erg trocMeprtyr{
sucraoxy, rae 6ylyr npexrne pa6oThr a Eocrea_
x"e oc.poatoru alor$r. cevxa-orogepuacT, Roropbr!
flptr€aer Aovofr sa RaftrRynbr trntr tro xarcMy Apy_
roMy cnyqarc, saftgeT tra BlIcTaBRy, trocMoTptrT !
cnaxer: ' <Tanaetanlbrfr 6Hn trapear'. tr/l: eero xoI
Dotrysur6ca osaEB sPBayptfublfi rynoxssxr. 14 l{ga'
EoB noAvMaer: ci\lu nouu 6u 6blrB ruysbEMs Ea
Ao,{n6 ntrn Bec[ EeE6, BetlepoM O:rery yfialocr
pa3*{eqL Roclcp, oB ssBapun selr'letrtrssbli qafi t
trptrroroBtrn cajrar tr3 rotpptrporatrtrBx nucrr,eB ra
trsaptrE - rropcRoi llatrycrrl, ecntr, *oEerlso' MoTIt
Eo EisBarn canaroM po3aE6re Jlncrns. ConE yxe B(
6Euo.
Ecntr Onery yaacrc-s !H6par6c€ c aroro trpold,rE
lOrO OCrpora, os craHer npyrEM senoBeRoM Bspoc
ar,rM. floiAer pa6orarh, a reqepaME - x llsaEo3y
6vnpr BRandBalb. Kdrt Bor. 14 vaMo oT FFfo nt
ll;rla rpy6orc cnoBa Ee yctbrmEr. Osa 6os"racl. qr'
os 6yaer RypETr, cBt?$erca c nypEoa iiot{IraEseii
I{ rciro-ro ayxno 6buo yctroRotrT! -e-e. ero ,t{e lal
rlpooro; ripotr(o o6E rTr' u cKasarl: (Husero tr)Ioxor(
25
T
I
co Msoi fis crryqtrfc')). A laBBs ltrytrEo rosopDt6
M8\c, r{yra, of uEpr? II . oruo$ 6y[er cepheaE6r6
pa3roBop. lr crsfyr otra .opy3bfltrE. A Mox{er, rf H€
cralryr, i'vloxer, Bce ocTaEeros RaF 6Hro. A teAr,.
E 6br,ro {o pa3EoMy.
B locEMoM nnacce oE rlortaJroBancE MareDtr. rITo
nsue Ee 6hrn. Hntrpro Ee Blljler, a oEa o6eBana
Iloexatl c EUM IIa BeceEfltre. ftaEuRyllEr B MOcXBy.
I4 noexanr. ,Eoua eqe cro/,ra aaMi. a a Mocxse
Haqanacb 3eorra. uonllqe rpeno a TonsJlo cEer troa
HoraMr4 tr Ea r{pBrmax. Ilrtrsrrll qtrpnRanll. 14 saEaxtrl
3atrarE DeoFbr, tr noropfiu nptr6aB[JrcE lecenrdi
aanax MacrfiEoi reaofttr-Ea 6ynnBapax fipacltns
cRaM€trxtr a naphntr.
OEtr 6eranr tro ynfqaM B paccreruyrHx 3trusnx
nallbro coaepureEtro ctracrjlllB]re, 6yAro po3ecEsritr,
.Jaxo_trtrJ o Bo 3ce vyaeE. cDEcox $oTophlx EpnBe3ns
c coooo, eJIIt B $8rDe-cTeRIf,EIXaX tr lrFTcTOnOBhrX,
HeAenro oHr 6 n[ ApyBBEME. On ranounrr xaue,
neyxerr ona aa6r,r:ra aro epext?
ut.f y'fie Ee 3aMeq8r. trro pa3foBapaBaeT Bcnyx.
l4aorAa otr o6paEarcE r tlBaEoBy, aEorAa fi uarp-
ptr Entr orqy, qTo-To pacc(asHBarr, o66rrcEfll, fi{a-
Heuoroaa onaBangc! aarxxrofi. Bepaee, reoxr-
AaErro aarffIrEoi 6rua ra, rper*EsE xopoEarr Eoro-
!a. A-Eeoorona B trx cesepEoM xpalo-leno o6hrc-
Eoe. UJIer ocrarcrr 6e3 cEnqefi tr DolAoprnoBar fioc-
rep ftpyrnocyrosEo. On cAelal .serErpe lrecra E
pacrrrEyJr Eaa {ocrpoM rrojroTFo pro(3ai{a, Eo oa-
tra)r{AEr Eos6m saApeMan u EpocEan oroE6. T€trepE
ocTaBaJI0c6 cntreTb 3 lllanaltre E TDFcltrcb of XoJro-
Aa. OAeE{[b Ee rpena, 6&na nociorrno rraxaoi,
3acRopy3iofr. I4 nsn{y crano rpyAuo Ao6r,rrarr.
I{ csacrnro, rsrAarDct Asa nEs 6eB AoxrAr,nax{e
co.IEqe ElrrnrAlrBaJro. Os nomar tro 6epery, Bbr-
n036rptr3an trs panoBEs ll t.]IoTaJI xojloaElle RoMoc-
r{E Mtr[trtr, r{ofop}Ie cr{on6atrJrtr Eo EsqeBoly, u Do-
roM noriro eqe ux rryrr, Mo,IrEo 6ruo oqyqarn tro
xonoflnor:i topolire B rpyao. Cbrpbre rps6hr racrpe-
Bar& B ropne. flroaEr Ee sacllqantr, Em Bce Bpelfi
rlonrallllrtrBanor os ocna6en. HasepEo, trosroMy Mtro-
ro crran, a Mot{er, BareM cnan, sro6Er BpeMs ffno
SErcrpee, loroMy qro 6onporlo3aEEe paAoorE lle
DprrlJocItJIo,
- Ha [ene fi oriaaalrcr Etrfiqevubru. qeroBe-
IioM!- cnasan Orer mo6paxaeuouy co6eceanr*y.
uJrer paBBepFyn cBepron c 9lroaaMn tr paccra-
Brrn I.x trony$pyroMi (3eMfiE o6eroBafiEasr, (UBe-
ryqaf trorrFsar, (Kpacsoe Mope), (Sa6poureHEui
MarrKD,., ueB trepeA 5rroaavtr, oE cMoTpejr rra Errx
ronoAnlrMtr rnasaM4 6yAro xoren c!ecrr', pacRaqtr-
Bancr tr trJranan, Tofirfio 6e3 cJroB: troc&ynEBan tr
BcnDtrlltrBan. fiaft or 6onE. IIoroM oE llooraBEr
r3eMro o6eroaanryror B paBnsm{y 6epesH, Ea
opeEErrr( BoapyB4rr (IlpacEoe Moper, <Sa6poDreu-
ElIft MafiR, yRpefitrn EaA realmei Eana a. B rony-
6brx BerBEx coceEori pacoraBtrJr ocrarrEEBr€ r(ap-
TtrEIOI..
- dTO MOr trepco4arbsat SlrcTaslia,- c*a3alt
on l4lanoay.- Bau apaBurcr? Mse ro,Ire. TeM 6onee
osa y MesF e4ascrBeEEar - Dpu xrE3BeasaF...
A BaN. roBapum B,rc6neBcHsfi. EpaBmcfi? BcA6
trpaBAa ,r{ej u3 rdoeE ncroptrIl Moi{Eo rBnneqE ypo$?.
,4 au, Ilyuxor Flnroaai Amosorrq? Ax. v-nac
noyvenBe.' tssM Ee [o sijcraBftn? Iorna. Ali6aaa
Uepreesaa, cnoBo sa BaMtr. IIpaBna, xopoEo? (O6e-
roBaEnyro seMnro) forr(Eo EasBa?6! R EpeMepy -
corara M 6 trnE j$ 7 lloqapra. Os se ssoan cosa,
-ru! Itaxag,{anocrb. A E 3Earc-os
Ecnu 6br s 6n,r yq[reneM s.KyAorrFcrBeEEofi Efio-
ne! 'I 6br EtrxorAa Ee sacrasJrErr pe6ar purroEarb
My8lrfty! r{aH 86r, 9To oseEr, rnytro, My3ErFy Ey?r{Eo
cnyfiarh-. A re6e. aMa. HpaBtrtcr ltoff Bbrcrarr(a?
iyr urer. paJMarHBsq tro nEEy cne3}l, xo,roplre
Be)trpp:$EMo Eorrsrtrc6.,ropoonuBo co6pan sTroAEr
u caantrn {x B xyqy lo3le Erariallla.
Ilorou ox rexan, cftopsuBmtrc! Ea onexJre, Rperr-
RO npu1lta! Eoroqtrt ,Iu3oT *ynaRa tr, It HIl o rIeM
I4saroB o6opyaolAn r{acrepenyro, paccraBtrJr tr
pasJro srn BerqEj trptrle3 cTaEofi 11 sacen 3a pa6oTy,
B trocneAEox .qucnax EroJrE oF rroAyMan 06 Onere
tr yatrBEncE, qro ror Ee aameJr R EeMy rr€pea or5e5-
AoM. Saro rperBero aErycra trofi!firac6 I{ERa.
- floseMy 16r Es B JleEuErpaie? - oEpocErl
I4raEos.
_ - Oner ucqeg,- BMecro or3era cxasajra otra.-
[omen s ryptroxoE Ea fpr aE rr E rroqrtr Mecaq
Her ero. B}I paBBe Ee cnlturanu? AalKe so
palso o65sBnf,ntr. I4 EtrKro trs p€6.4r Etr trpo I(al(ofi
fyparoxoa Ee sEaer. MqJrEqrfi trqeT. MaMa y Eero
coBceM 6or!saa, eii Aanrr oTtryc& Bce paBEo oEa
PaooraT6 Ee Mor(eT.
- He yexar ntr oE B JlesnsrpoA? * trpeAtrono-.
I{En IIBaEoB.
- Her. Her ero raM.3a[pam[ranE Escrtrryr.
fI xe roropro - utrnuqtrE trqert I4 r JleanErpage,
tr y Eac. Be3Ae ero ibororpao{r pa3ocnartr.
I4nna uao scex cun cAeprreiBanacr, sro6u Ee
3atrra(&f6, c BApyr aaxnrcrlaJra EocoM, yfxlryllacE
B lrarox. LIsasoB rrraran tro MacrepcRoft Tyaa -
o6parrro.
Besepo otr uomerr x poAtrTerrrrM Onera. Ero
tropa3trJltr E satryqenE6rt BtrA nBaprtrpEl E caldE
POAtrTEJItr,
uTeq Monsan, Ee trepecraBar, njapnll, cTpExtrsan
treEen II !e lloliaAan B trenenEEsqy. A ]rarb, r(oro-
paE ro a aeJlo npEstrManac6 rxra]{ar!, rporana ero
3a pyEaB trtrarfiaxa, aafrr'IauSalla B la3a, cJIoBIto
Eaaefitracb, rrTo trMeEEo I{BasoB Mo}r{eT {M noMoqB,
lla ero BotrpocEr oEa orleqara, 6yAro Trrr(eno 6on6-
IIaE spaqy - 66rcTpc, c6E3qllBor cTaparc6 Etrqelo
IIe ytryortrlr, q Ee trepenyrarD. tter, orra aarKe qpen-
Iiono}jlElb Hp Mor{er. hTlla trencr uner: ceMsq y EEr
6naroDonyqBar, Bce y Onera 66uo -nalHe KoMsdra
:
27
cgot; atf, ApyaBt EoBFTtt Ee tMeIoT, rne one!
rroll{eT 65ITE p0ACTBeEEBIG rOAe; C xyntrfauaMtr se
*"n"t, e"ri'no luope oAt{s xynEraEtrirllii CnaB-
$a! €o oH c BecBbl s apMns: oeT! le ccorro'rlEcl' c
oneroiu' npae[c, oocrteniee "potr oJler 6bli rakot
Eecnepr{asri}Iii rpy66ri, Eo oEE cqsraru - 0To
treDexoaElli BoBPacr.
- Marr' po6xo nonpocara s36Ts B lLlBrtrqnrc tr IIo_
roBoptrTE c ascnel{topoM rlo posbrcliyr oE fia'Irelct
€d cnEurl{on MoroaErM tr seonbrlllHM.
Oreq rnmer tpoBoaurB tr{BatroBa Ea necrsuqy
E ryxo cria3ajr:
i- He trano xorIErE B Mrrrqtto. ?Ilega raM
6rBaer Ra[{Abr{i EeEL, E yrpoM II BesepoM Rapaynsr
trBcrrer{ropa, Or se?l{,nneufr-so ctp!6rcF. Ho qro
os Moxei eft cfta3arE? Ecru 66r qro B6lscEurocD'
oE 66r ryr 'Ire tsaM coo6rqun ..
Ilocnpraui pa.], xorAa l4saeoe BBnen Onera, Tor
DoI{a3arcfi e}rv .rpEtroi'rM 14rl1 B'elIa raR Rafl{er-
cB, KOrAa sorlorltrsaemb fiocneaEloro sqrpeqy o qe_
oouexo", c rioropblM sro-ro oryvlroc;? ll ae ro
"ro croissutt o; 66In - cRyeEbrfr Eaxofr_ro, Cno_
EEncrr no Macrepcl{ofi, DocrosJr trepeE Eo!6IM cojlo-
MeElIlrM $pecroM, Bo Ee ceJL eMoTpen I ollEo'
foBoDrin. qro 6ourcs 3a pncyEon...
H; lpvfoil aeFb I{EHa o[trL trpnIDJIa E trJIaI{a-
na. fos;ptrrs npo Onera. KaRofi os 66u:(opoEtri
- Odoxns iouop"rr "6"n',-cxa3sn llJBaEoB'
Cfiaaan peaFo IITBepro. arapoflcb Dotrtrepx'ar6 yse-
oegsocri s Eet tr B ce6e. Tonbro yBepelEocrtr oB
ie qvecrsoea.t, tr JTo BccaoicrBesuoe erry cocrot_
"r" iecooro"no. Ecnu 6u xors fiaxoi_To cnea-
I4BaEoB 66r leicrBoBan, cAenal! 6Er Bce Bos o'Rsoe
tr Ee;oanofirHo.. l'l ara !eBocfia roxie
la"u"ou luu"o saMeqan, qro l4rll{a Bnlo6reEa s
Orera. Ho onn troseMy-ro so noapyr{xntrcr rro-
Nlecsq saaal llERa npnxoAuna llocoBeroBar6cfi
B I4BaFoBy, cyneel ao oocryonTE B J.lesaErpaacxsrt
o"t".oto"""."i,t. Esrra osa e MolFoi lo6xe. s ryQ-
nfir. Ea Bbraoritrx fia6rryxax, B et. Bolslio. Ka3arocE,
q?o tr 3ecrfi ce6n naao no-noaorry! Iro-B3pocnoMy,
Bpomro olloJto torysaca, troRa oEa o'Bntrnac6 E
ciala cava eo6oro. Sro naxe revuoxxo FacMeID!'rlo
14BaBoBA, fioI{3Jaro"l, EasBEbIM o rporaren6trErM'
14BsEoBy ry,rrBo 6tt.no e ropoA 14EI{a nptrltrna
c rlotrDvrofi Toaefi, no ra cfleBll,a tr cena sa atro-
6vc. ii 14nr.a ortrpaBtrracb c I4aaeoruu r nearp
oentxoor, a xoraa Eallartrc! aepeB,IEEbre MOCTOSbre'
trDtr3EaJtaob, tITo 3aMaFjrac6 c 9TnML lta6n}'iRaMtr'
cigaa rv&:rn n nom:ra 6ocunour'
Ei ior.,rocs trorogopll b 06 Onere' flpaBla
s"lilF raoaorn"urtl? A npaoAa, ero arll}A (C€pe6-
iil*- oi*^o-rto cvrr ui ropo[a, ero avnral '
" - T"odp" o"u -aop"na "" upo gTotrr,'. a Dpo ce6t'
Ilafi 3as;rctrBo Beta ca6e c Onerou o6uxana ero
Ef ka3arocE, cro leByERa aon'+'Es 6bIrB mploE'
BetrpEcTytrBofr, a rapeEr' norlx{eE (aaBoealBarE)
ee. yxar{trrarr,, qBefEr aapu16' troa ol{HoM croflTb'
op'"t""tyt" p"lq "be c tperuero 6Ta'r{a' IlpasAat oA_
28
Eaxnrr oter tatss R Eefr fia lpeTEfr 5ta)q, Eo otra
B Mrrtnqmo l{gasos lce-raRn cxolltrr, plgctrex-
ropy 6brno rer rpnlqarr' rrErb. Tantrx rdy'risEE c
orRpErTbruu nnqanm ll -ficEllrlE la3aMf ctrnMarol
B p;n'x trEctreRTopoB yrorolHoro po3nrc(a. Tonirio
re lr}IcoltEs tr rloAlnapr,re, a gToT 6rln lllfpoEollnes,
FeBbrcox, Eocrd fiBaaparetri Bo nSsraJrcs net$o'
I{sa.iou 'npelnoa{Irf coolo oo*oqu: Mor{er, o6oirtr
oxDecrEHe n^.4? Ho rp.a trposecsJtB lpy?$sBBtrt{u.
coinyn oulu OneroBa orEa trpomio rptrnqarb kBno-
*"to"o" oo oOo"" 6eperaM peris, a pafroE CtrEenb-
trtlroBa, Bo3ne santrBar n3fintr Ea ce6t oAsollnacoEu_
$tr Onera. I'IlaEoB ocraBtrn trsctr€RTopy csoldl rerre_
tboE tr BaDUcan ero EorIeP
14FaFoBv Ee Dfi6oranocb OB DocroeFllo lyvan
06 Onere. iIEfia _6Hrara xaxgHfi Aeur,. Ee npuxo_
rrbr rrrrol'fntr llnasola. og yxoAtrn u3 aoMa' Itren
tro oe6p 3a ropot\. Ho jrorora 6blna Ee A,'Is trpory-
,o*: s"6e "epoe, ro oorstracT, To rlepecraDer! To
!y,r pcrr.nE Bprep. I{orla l4BaEoB BosBparqarcfl'
I{sxa cfitrena Ea crvtreE6Rax, Bo3ng €t0 Macrepcl{oll'
- Hr cnprar'ire cio_Ir66yAb,- clraaana osa cMy
c orqanllreM.- 9ro-an6vAE trpDAyuadle. MEI }tte
BaM raR B€ptrrs! BI'r ,I{e 65rrs A'l'I Eac caMsrE nys-
IIItrfi, caMErfi EaAer{Erlii qero3ellt..
q,ro oE Mof caclarr?
noo br"t, o" yfl{c ssalt or Ii[EfiE Bce: sro 6un
""-;M. Eo sacrosqsBttu.,rrc6nn x.ne6 c Bapeabev'
se vlaer ranqesari, fiorAa oepexoAsr'r ynEqy, Ee
""nio"" no crouonar, l4J Dncarerefi eMy 6orrrme
Bcerd EpaBtrrcn XeMrlrryei. A oaEal{t[rl Ea aepeBo
sa6pancs l(oTeEorl tr trylrat' Ee sEarr' IlaR ctryc-
rtrTr,ctr, JIrcatr tlrJllr rro yn qe' ocrarlarntrlantrc],
qTo6ll [ooMorperE, a o]Ier locraBtrJl noprllerE Il
Itone3. I{o1on(a trocaAlrfl ft ce6e Ea nJreqo l' tro$a
ctrycRaJrcfi, roT pac4apanall eMy rnerc... I4 eqe os
xoren [o6parbcE Ao I]cpnoscHoro ocrpoDa n trorllETb
TalL I{aK PO6trE3OE...
fipoBo,.loB lltr$y. JIBaFoB trop6lJ{t B trallliax
c psiyatarro yqpElrl{oB ,t !snren 0'lproBy 3RBo-
D.nb*\ropP ! oclpos B lbrlrfie. a Ba ocTpoB€ oro-
ito'r. Ha o6opor" saaolrc6: (Voh ocrpoB\'
Or no[ooei R or{Ey. Iopoa 3a pexofr'net:ran, RaA
tra ra[oEE. cleaa * nocxyrox 3antrsa ucrpoB or-
cloaa tre 6!In sEAes.
lhasos sarnea loMofi, Earlaaar MacJroM EBa noM-
ra xre6a n cy[yn B ftapMaE RyprRtr. I{pE(Eyn:
- I\{a a, E ory 3aaeprfiar6cfi.- lloa{unas t{eH-
qtrIra co crportrM JrtrqoM BHmrIa B npExor{yrc'-
Iloexan trc6arL Onera!
- Ine xe rbr 6vaproE lrr$arL/ - pscreptEBo
cfipocflna olra, Eo I4BaEoB ya{e 6eman tro necrEtrqe
' Bneonr,re 3a rlocnenrM€ allu oE onryqan cEny
u 6oepocrs, 5I.rB 6uno Fcllble. !Brrrl'pEstl lotlEUe
Oa uolyva-n. tlto ccrs tr !a Eafiacr OnPra ro ror!
oror aeriE Ee trpofiaer BBycryro' caMoe rt'r{ejroe rnfi
-Hero - 6e3aefrcrBtre.
Bo3re Mocra os ocrasoBtrn rpyaoltrK'
T
i
_ - B oroposy Cqnemttrxoga! TloAaear Ao rre-
6enbtroi, 6yAr, ApyroM,- rotrpocnn uo+epa-
y 4a6pmtr on rlrtrer r, npn6nnxiaxcr x refi,
nonyvsn: . oacpri{y H,jao nopo.oBarr,: HexEofo
crpy!sTh o6,LeJrhr, sa,Ilxst tr,taE orcpqo. Bor orcrc-
na tr cx3asy ee... E0 I{ Bce xopouo I{ourrnrcE.-.)
Merpax s ffrrtrcrax or {a6p[xn crox.na qepeME-
IIar tltrxorricRar qepr{oBr. MernAy (la6ptrIton r qep_
(oBEro - yroqKa-qelroc{a &3 ceMll asopoB. ItorAa
0n ollHa'}tAf,r ocMaTpdBa, trFpxoBE. finlocs oT Epc
opan B DocneABAM ,qove, lortra erry B mnoBy npn_
Irna M5Icn6,' B MOrqSOi marpoBoi qepRBtr ecrb qTo,
To 01 MasEa, or optreHrtrpar suarrofo c Dropr. Bo3_
Motr{so, tr aroE qerrn cjry)(trna (oraa_To qepRoBr.
l4BaEoB tronomen Il naMeEucro y 6epery. BoIa
otraJloBo-,I{enTafr Eer.rpo3parrEarr, trooTetreEEO trepe_
xoAEfia I Cepoe tror{pEBano 3aJrtrBa. y xDoMfitr trDtr_
6on ranru xnoc$s rpnJeoi Detrtr. Hi ropaaoire
nyrlprBuncF nccoM flepnoBoisi ocrpoB, s Ea npBot
ero 6crnecoa oKoEeqHocra flrofiia ur6d. I4Banos no
6onr Eaupnr ruasar Eo se BaMerlr.lr Eur{aKEx trptr-
aEaI{oB qejloaefta.
Barsy rog o6pnauoxoM Jrelr{aJrr noAKtr. OaEa *
seroAEaE, npyras - lloAxonrqaE. Ou nao6palca ra
6eper, tronomen r noMaM tr [ocrysancE B trepBbrt.
AB€p6 ne ornpHsantr, ao oE yrroBtrn B aoMe
Kar(oe-ro a3D?ReEtre. Euy gaxe noxaaarocr, rro
ItoJIBlm€TcE SaEASeCIla Ea OI{E€ BOBJte l$6rnrrtra.
Toraa oa samara,r Ko,Bropolry ao!ry. 3iecE Ra
clyl{ SbrIIIJIa t{eEqnEa, Usa oTBeTtrna, qTo JIOAria
trpEtraAnerr{trr cTapqrly, r{oroprfi r{trBsr B DepBov
aoMe E, rroaosptrTensHo ornsABrtafi ero, cEpoctrna:
. - A BlI Rro raBoi 6yAere?
- fi?- Vvurelr,,- ornertr ltlBalroB.
Jrrqo rl{eBqtrEtr cpa-3y troMfirqero.
- IJaJItka Io a. UBa |Je o1Rp6]BaCT. EO'rOMl
qTO OOETCf. TtrEMTE
}I{eEqtrIIa troAEsnacb tra llprrJrBtro
- Banesrusa?! Ormpaft, eio yssre[6.-,qrep6
oTfip6rjrac6, a ,r(eEEflra troo6eqana: - '[ ceisac
nptrnyr roJr6fto c tresxoii pactropsnrycE, o6ea y MeE.E
- A9n'mxzra noafta son o6p6BoM nerfiET? -
ctrpocEn llBaEoB ne!os$y.
- AeFJ.ErrUEa,- se cpaBy oTaeltrJra oBa roE_
- A lAe neaymxa?
- B 6on!Edq€.
- A norosslri Morop rAe?
* rraect,- EacTopo']{uJlacb neBoq(a.
- I{ro y Bac eqe trs B3pocnrlx?
- IItr,{ro. Ea6ynrfis nfaeaxaer uol"narr,, osa
IEe B 6on6EEqe, r Jlexr,xy nouoraer uaue nxn-
.strr6,- o66fi cEtrna aeBo{fi a.
- Ilosapea Eynretr Morop,- cr(a3an I{BaEoB,-
Mne neo6xo4nro Eotracr6 Ea IlepnoBcRtrft ocrpo3.
h Betrepy lepEy MoTop u noaRy.
- IIe Mory 6es 6a6ym(tr,- nra3a AeBoqRr ac-
ryratrtro MeTEyntrcb! cada tcE cr{allac6.
, - Te6F BaJI.E BoByr? Cnymai aruurrelrro,
Bara. fl - yrrrelr. y MeEE ecr6 l/qefiEn, Manr-
cBtllna_ tro.tapmp rp6f,. Xlpcsq EaJra oB Ecqes.
utr coo_trpdJrcr tra oc,rpoB. Bor r o \orr) ryDa caes_
!trrE. )l ocTaBjjo Ba,r{nbji lo*yMenT. 9.ro6H ,r!I Ee
oosjacb. qTo c roaHoi qro-Bs6yrh cnytrx r.ri.
.- tlyqpsseob{d? - cnaaa,ra Baan. oeflopqne
fio6, E troAarac6 B[epeA.
_ trIBaflos He 06oatrr BsflnJBnp Ha cKaraEBoe.
IlpoAor,fi an y6eA{Aar! IeBoqxy:
- !rro, ttecrnoe croBo, oqeEb BaHsblI aoxy_
MpET. jjo.r cr4orpo. E EFv EanE.aHO. qro .E ryno,n.
Etrr{,- troBropnn I4}aEos, sexaEs (aEiAoe cJIoBo s
rnfaE B yDop lra rree, cTapaEcb y6eAErb !3rnf,qoM
tr IOJIOCOM.
- Va.nsqn,r RylpflBeELxE6. Bbjcor(rrfi ra$oij.
xyn0)n6tri{i Apqymlia efo Ea ofrpoB BoJnn,
- A Fsaall OA trpBBe3 ero aaaaa] Cola?
- AeAyIlIxa Ba6oner,- trorytrrc!, cxa3atla no,
- 3sastrr se trpEBeB! I{ Ee ,lpel]trpcAun Eu-
ftoroi'
AeBoslra Eeon{tlAarEo xlllotrtryna fiocoM tr qacro
3A/Yoprsna fna3aMtr,
- Tax Ee roBolrr oa coBcerr... trI pyxa ue guE-
,(ercri, ! fiorar tr rroqrtr He €cr. CoBceM trnoxoi.
-fl ,{(e tre sHana, qro oE ero Eaaar Ee trptrBeB.* Osa
tro6efir..ana R 6y{ery r, nopurmucr, A;craJIa rrnm-
str.- AonyMeEr saoepirre. He saAo.
uEa trpHrana qepes rpfiat{[, 3a Eet tr{3aEOB.
- 1OJr6I(O STO! 3aMOr{ y eE Etrr{otAa Ee oT-
I{BaEo! trorecrsr €e, qenrnyn nrrosoM, pactrax-
EyJr nsepqyr [oaxBaTnn Morop, 6aqox c 6essrsolt
I Aaae Ee trowscTBoBan Tt}l{ec?4-
^ Ha Boae 6Euo Eectronoitro, noahb 6pocano.
u.TpoB E-aaBtrrcnca NPtrneREOt Hyna yFnr^D!ee. ceM
MolriFo tllro trpentroJlo?t{urb. ,toqxa nF.na.b no
cepoi B 6apaEnax BoAe, a eMy r{asarocb, oda rrorr-
3er eJre-eire. UE oTiotrrr MlIcJrE o rrJrorofi.
tr4BaHoB xoTen EanpaBtrT6 noAny ri r36er so yrII-
ne.'r trofiynpymr i BantrnqtrIr, a tra npr6per{FErx
Xep€BEfix r{afttre-ro crpan$re rpfitrfitr. 3eMnr mna
EaBcrp,eqy, noalia rr{HynacL B trecon E cfana. flps-
Mo B 6oTEE(ax oE BirtrpbrrEyn B BoAy n B6rrrFyJr
noany.
He3Aane[e, Bo3ne caMoi Eacroaqefi 6epnorr ra
Bero\ rpstrBs a seunu craen Orer, o6xrarrr xore-
Etr pyRaMrr. oE cMorpen Ea I{}aEoBa, Eo EaBCTpeqy
Ee troaHsJlct, l{onqajl.
- TEr sllopos? - ctrpoclIa l4sallos BMecro rrpo-
aeTcr3trf.
- 34opo4- iaruogymro orlerrJr Oner.
I4raroe nporxry.:r Orery xne6 c Macxour Menb-
noM ornsAen. crapHe E3B!I fiocrpoBuq, paa6pocaE-
Eyro DocyAyr caajreEEbre B rpyay (aproHlJ tr 4OCn4
srri)aBsR tr crair co6[paTE Dernu c ypoAntrBoro ma-
nama, 3lrrEHyn r(onra, treDenoMuB o RorreEo, pa3_
Bref $ocrep. Iloro\ paJ6pocan oo lpaBe sTroau,
HenoropHp 6unn trpo.ro ornsqBlrp: rpsBd I qscra-
rrtr, ocTpoD B Mope, dorrElxarcIl{tre aycrbr llltrrJo3EtrI{a.
x
v
,9
Orer tropecer, trporErlyJr n orlllo roiifille pylilri
rDr3x6re. orjuapaE!6re.
- lia* lo"r po,rtlolJl [13\r1 rrrs? - rnpo'or
Oror.
- A fiat rnr l(yNtar? Ilfiascr. CeIa[ rcn rml
l[BaEor ocropoi{Ho tra6fiIoaa.r 3a O.lcrorl, uc
Epa3utcfl eNry napeF!. florBajuill 3rlrtlu.
- [a.-ra {uHy1y olir{Br'lrctr (]rcri rart pa-
6orag... Co ltroii eqe rrc 6ugaro... llia;tl' sro llt
- Tori(a R?o 6tr lbire3 Te6lr orclo]la! Ilepelros-
s[( rnoii c nlrcyjTbTon ]r 6ofir'Etrqe.
- Xopouro, qro trpnexantr!- lfirio crrasalT O.[er.
A I{riroe noxyxa.rl nrrvcro, oroiil{er. On 5a-
BepEyn B norfiartrneE srloxH, oiloxiru oacEJIo tr
troBeotjr fia x,reqo 3rlo,'lslrl{. Uner Eonypo otr"rlejlctr
3a Elrr ft nox(c, ocIiaJr,3lr]}asc6 Ea lipyfnHx riall-
O6parHaF nopora rtrqrllacb B uorgon MorqaHrrtr.
It\rpFbbrii oc1!uB , r.r..rErc'r. Adai.
n,lu.ju rop. o'i o,',,n.,", trpy:r.'hrl,'o. llr 6Ft^rv
llBaHo! lbrraqrlJr rr nocaAtrn Ha qeir, rlonliy! olncc
norot o 6r'or{. r16p"r O.1"ra. \olopbrii- Bdi,r trr
notfirr, cen Ea na\{0ft fiqoir 1{ foplo. v noNa oaa-
Eorio afiqx.ra aclsofioqr'I Hecfrra ]arr onryplla !
Ayprysorf po3orjo-n rrarlnqc.
- Oa6pIrrry 6y/ly plcorarr, orcoAa,- clta3arr
lhanoB.
- I1 fl s:Iecb rrlrcair,- oi{illtsIirrcE otrtrb Orer'*
Panl'rrc ,r .{acro slleci, 6blsarl.
l{o ropola lo6pa;uc; ga ABaAqar! rrtrEyr - I4!a-
noB cHoBa rroiMa.'r rarxtrtrj',
- Ilpor]orrarr, 1c6s Ee trano?
- fl Aonoii rc noiray, yrprcxo cnasar O.ner'
- ltan rc trontreub? - se rortrr Ulanor.
- He Mory,-yrpsMo rBepaLr o"rer.- CTurro
Ile ouan, nax tr trpnirrr, liaA s B [Ia3fl Ir\r troc]101_
pll). II Boo6qc..,
- I{aeM lto lrlrc,*tria3an JIlaBon - Jlyqttro E
carr c runu ctrcprJa rlortrxal{rcrr. Tafi n la3yrnee.
11olrroror;rio.
Iio|la gm"ra Mar6 lllaHoBa, Orcr cronr B rp _
liozrerr, trorectr! rojroBjt.
- I'Iar, craaara ,ficEtr{lrlla, EoaratREBas OJc-
ra r ryriEro,- yxofrc4.
OEa paaorpe;Ia ryrrreryn Ilarr5'cry tr trope3ana
xre6. Iry*n y Eee 6nrrn 6oir, trc, Earpy,t{eEHEre,
aBtr,riellxr yBepeHE ,re- Aerana ona roc He Topotrtc6,
a troryca"'tocb 6 crpo-
- Ei,Ir Ha IIepnoBcIioI ocrpo se, - 06 baclrlllt
lIBasoB, Ol] ]Tofio,I{Irr ce6e [oSaBxy I1 e.1, [e troA-
nruafl Ha oJrera rjra3, 3a1o IIa rraTr, r'.rEqc;I aoJro,
6yAro .rro-ro xoren paccr{a3arh rnarafiu. OlIcI noBbl-
parr Brr.nr{oii r rapenne"
- CnorB{o ABot T re en? - cnpoc[na narb.
* He noMrlro. Iiarrl{brir ACEL en, Eo rlano, trro-
gsrJ rplr6H,..
' - TEr se xoqeml ect'? - olnrb ctrpoctrta alr.
Oner orprrqaren6so trofiasan tonoroii.
30
- A qro rbr xoqemb! Cnarb?
0jlcr nolry ar r ro,{a.n trrelaM.
- :t'orna Map R larmylor crporo cl{a3a'ra ora
JIn H x nonlocos oHa nc aaaanana, Rccraa
Iefiara r0, sro Hyllilroi tr oc"lyrrurLcf ee ne llplt_
riorrrJlo D ro;l(rlv. i'Iganol sro snail tro ce5c.
' O;Icr Barier caer, nycrl roay. I{olAa romra
\r:rrr,, olr croln rrocrrear Rrnlloii Ir cMotpen ce6c roA
u0.". \io"r, sartrrr''ra ua",rl'npo6Hoir, cH,rra c 6ca-
]ior ,rro rlo\oirlrrll]croctr Oncra ll'6a ny r nul{a-
- Ily-ta, 6Hcrpo pasi{eBalicfi.
Oncr ctsr 6yr6onny, aftriy, rloc(rt r nonlocrln:
- lln x:llirc. a 6YxY Mrnrr'crr'
- 'InI v ueng dc prlroialrBai,- oro3Ba'lac!
ilrerltqtrtra,- JI [ocrlc;(y, liilli rll 6yAcnl,' Hrnct'
- II ne rrory uptr rac pa3xcnarhcs
- rl)-ulr,- criasa$a oua.- IoBopIo' pa3l{eBailcl{
O.,rer orlcprty.,rc;r or tlec, craiqlifi 3ac(0py5"1bre
6pror'r, uulo! lpJcrJ o r'ci1oq:o np!(phrB're'r' 34'
.r^- B rpr.rvro Bo.']. On 1rr. o c'1 oor''pp\ rruLFLr'
cn[noii ft nlc uitEe, I{ari BAp}rr lnacrtrafl n cI{nblias
pyria EarHyna €fo ronoBy- llorfinacr, ]joaa' troroM
ronoaa ero rr6yxJla or rbl.lblloi treH]'r' a 2fieruluHa
rpetrara t[rp]I, rrpolr[atrct narr,qaMfl Me'riay Bo_
Jocarrnr Mbrna, Blllrcq]fil Tefirbrrl E nacfto]rHtl
Icrr{nb x cHora rpctrana 3a rll{xp}I, ilro-ro npurosa-
ptrjlar. lIaIroncq ora nalti'lrln.ra osaxrilr' trpnfiaBarn
irc"aru oa *o.""tto, rr on nocrryxrtlo Bcran merrrlllF
Ea MHra ero rpy6ouaro-lracltonuur paSntIlrucrllull
lrtr,{ctrtrErfiI. I4 oX :anraria.'r' (Jl reuna' or Toro'
cBoo Mar!- !l Bcc nePoMclrocb
flpcmllee 11 rcDepcmnee. II er.o arl', IiaRoa{ o a
6I,Lra ! ero ;lcrcruc, tr 3ra.
- Hr.rcro, - clia3 ana ona!- nce trpoi,iner. Pastc
Jro 6e;\ur ilro "!i. | " 6.1d. Crru,lac'iuBrnca
Ona orripura nyln tr nprFecna o;tc;ftgy I'Isano-
ni. O,.:r,ro oHr,rr,racb |(oDorHo:r s ultpoholl. Joro
.rrcroii, retriroii It cyroii.
- llpr ecr4'- noaaara E3 liyrsn
On norrronrxy crar ecrr pasorpcryro rynrerylo
fiarrycTy n cnlocml:
- fAe UlnHonl
- I{ rBoun troexa .
- Jl ro;rie ceiiqac troiitly,- cria3ar Oxer.
- Il!arrrl'Iro. Torblto rlocffi.
llpnEier l4BaFca, a rlart trrecRanacE B Ba trotl'
E Orer AoralailcE, sro orla crtrpacr cro oxetiny-
- i:l aoiloii,- cRa3an Orcr-
- MorlieruB trcpeHoscnarr!- oro3nar6 I'IBa-
no!,-IIo t 6rr Ha rnoer ecre lro er:I cero,Jllfi.
0I1L rc6n 1li$r.
a.
Orcr ne gsa.r, fiali tcrpcrnrcg c poaI eraMrl,
6onrcrr Bcrpeqtr. rlro uu cnaaau! A o r? Pvrarlctr
6yl(yr, lo3ryqrrbct, a notier, lI pa3ro3aplrDarb c
IIIIM nc aaxoTflT?
- IBep6 orr{p6tr oreq, rl OJrer sacrErn Ea rroporgr
otrycrsB tra norr-Beqn. oreq E MaTr, crorn+ satrpo_
TtrB I{ MOJTqAJ:IT, ![ OIr MOJIqAJI.
- Mbr re6s )flxarrl,- rranotreq c(a3a;ra rlra tr
r8nrakd.r.r,..a riJpa*iarrne nxqa y flee 6!rJr0 r.rfioc.
EAJt 0..H_oa, nocae mHoJrLnofo Beqepa, xoftra oE
).tpotrn 6cJ.6parohJii crraFla,r - ocnyraruo. s par-
repq rHop. urprl lafl ci uo{ouot trrarox, I oEa cfia_
aana:
- 9ro r,;e Mr,r Jn..L crouMi llqpMre, raur sce
B riyxEe 6BJn EaRp r croJr. Ha RpEnre rasoBoft
fir,rrll, BO$re qaiiEr {a, trpuryrtrnacb tretrenbEtrqa
c nanEpocEllMtr oftypnaMr,
- y Bac r{ro-To 6fin? - ctrpocnn Oner, noAa-
srtBas fia trelleJtBElrqy.
- Her, gro trana riyprrr,- orBerrjra ar6.- OE
BeAE tr -paE6nro kyptrn, a 6pocsJl. RorAa rbr poAuncs,
- ijakTp^trnaft,- trepe nren6Ero npeAr:roa{Dn oreq
tr nporEEyn unery traqAy.
- H tr{a Ee r{yprc,- c(asan One.,- seclHoe
tr{arr, on.qrr satrJlaxana, rr Orer o6rn ee, uoro-
lfy qro DoayMar -caMa oEa Ee peEarcs ero 06-
II'ITb.
- Cacrvcs sa cron.- 6o!po .RsaaJr oreq.
Mavs Bce dp ortrtcranJ djcra, n oF o6rovsn
ee rreroBrio, E€trpsrrrrqtro, Eu.na ona uarerrxoi,
ryletr6r{ofi, a noiroc6r y Bee cep&e tr roEXEe,
u1I cIiaSaI caaBjlenllo:
* Ilofiny ynoxrcr,. Ecr! r Ee xoqyr a qam
llon6]o.
-. y Te6F Ea crone nficlva or fitrMbr,* paccna-
3brBan oreqj 6peqE 3a HtrM B !a.mylo.-A I4rEa He
looxana 6e3 re6f trocrytra?r, Ea 6j,Ayrqtrfi roA BMe-
loroM Oner Jrex{an B cloei nocrend.,(Bepr
ocraBEr orxpHroi, tr pacce.EHn6li cBer trs t{yxEi
rlaAan .Ea xoBep na;1 RponarErc. Vsop na, norpe O.:rer
paccNrarptrsan Bce ceMtraaqafb ner cuoef xu3lrtr. I4a
rpaylonrtrIflroB, fiBalpartrnoB r trarose( .cllJtaa aa-
ntrcr MeABenr,, crosqlli Ha aaArmx rratraxr co6aqRa
3 noleJme & Mtrot{ecTBo qeJloteqRo
6prcmnaMn u trecxon;ftrMtr napaMtr pyqen, traR y
, yRa, BepxE{o pyqftn Aepx{antr [rTaEry. I{ axtt Ee-
tr3 eEEaE }r{It3Eb QasTacTuqecHtx cyqeoTs Ea {t03-
pF. rrrBpcrEas oaEoMy Onery, roBopoic o lo6rvr
-ITa MEHIry. cxBoJh con, notrynoJtcff uryfi neca d
Bao.faorqFt BonEhl, tro TyT ?r{e oB ooEffJl. qto am
BrirrctruficE tr sasopsar xonoAtrrEEEI{ aa ofeq xoasr
lro RyxEe. floTorr oE cnlrmant Ita]( rsxoEbHo Bo na
MaMa rI cena y ero fiocrontr. qac orl ctran trnd Mtrfly-
ry. rorBfio, l{ofAa orHpblJl i.na3a. Msvc Bce o|,qp
a
ts&OKHOBEHMIE
lODxt
oin} lKt't l
Ctdddbr u c4utqu acroqa
?lElei ocealb noavocxoBEBlt ropoA XorBRoBo Ee-
o6FriloBeEEo npacE! Pa.x{svBEuncq Ea tropocm8 ae-
resMN! ronMa;l
-qro rn6onrrso: lreBB tro vnrEn tr trolaaaenBcs -
YFe soAPn? A
trocJn Ttosooros srd. slp'6 p€oorsn
HecreDoB. taN - Ilonnos, AErpolon, MsBpdua .
''-- r'ri*. li-x"i".o"", qspr ueoro'xv:oxnrros Ha
Ea roa(ax, Dnarynrar ! aaae- sa
i''rmmr* vasaeft n tono!. tr ero aotenea.
'xoqelc; Da.cBasJrB o ps6orav Nonoiot poro'r EB
Llerr6nBcEs. xyloxHmu - Ba^€8-BnH EynLJosoE: oco_
6eEFo roDaaaer e str{ vMeEre aBropa Bo8ndctrl} troBc€-
lEessrli 6ru Ao paua 6FrBs, ctnrb BoeIlEo ceroAEsm-
leDero MEoi Ee6otr6naE lactrEcEaE E(arvnFa' fta ee
xosnr:e * noma* torElroloms vnllqa' qrlaDqtre aerq'
o6,'oriprr""""t .1.pu.qun Noia'rbrpB Ba lonMp A sor
qe!;'xo.rui p.q!Try tro aPt,3Bolv uocrdsv trorpvreE-
ncjr s cto;t arru rt"oxen EqBn! c Ftpttsot lor
!mrion: Haxic-ct, Pro itns loro
;6";;;a;," ro". rona,r Fs ops\o,npson doplht rPPe-
ga",r-ro coro,rl. Pt:oq - 6onbnvEsq 0BocFMla@ortr'
"'crira", xe* slpc6 oonlrrri oonvcepbpsBo toBopqr'
xorllolci{aq Marpedm;
a co "rs EvrdtrBoh do aovv. t lpvabs-lvroHElnE E tx
;i;i';;-";"; B.";".";e iipoa;i as kvtse 06"! Bo1
nciart. xvlosuoi) pdooraer 3 'Boeu va'-
reociot i ror-corceu va treo'aqnsEo cpeaq tpklr tr
raao"restt "o konoptrn .rcp uBoi Iv.r-olrB tr€annanlo
;rd!Eod nonvrnDoa.Foi_ao.r]!e!FBPrcBon HntEt-!oxopo-
v mo6 .rqpJo:r B cP!8o! ,tlMPL Bo B'e{
, Booi noBto,$"0rrLr\ lposBnesbqi - tarpdt. uBoroqser-
nppcdo.urrt s)roMnoan !a !eppsqsnde
n.roc(oLrtr ! Bd, 6b da{
6HcrDote!\!Iee !PeMf,
"-- f"-'i"*i," lip;"r - 'trpsga'B'@'en
Ba renruru EyrHr;,,ou. reto - tsepalaBa
B noropon coeAtrllnoc! t AaBFe3 ylleseE{e cKvn6nrvlo!'
( 6on€€ roBrxee -PocdtrcrJo
R locntr.tr [\ibr'uBofr lopBq,svcr *tr336: repoE
airou. cmous evs''|ldun t rFppFnBaBBrMF bor noot-
"oueurirs sa EpuEftc 6nnuEoro Eabopd 4x^ritsnuo! bor
NvsruaEUr. rpn;r(o! oraa8ED'(t .3o !v bDrv('lBv - arv
l;;; ;;""pa,""""'- s;1 xv,qoaFutra trocB'-ua Me*rv-
i-"oor,j"v *o"uvp"v DMcEd Y,tkoB(lorc' Bo1 !"Bvdxt
c hBEoeor, tror.)Baa 3a rpamqtoEslm
rroc"rarxr..': sp !po.-o ftIroraBUua a cnotsslt eenoBpets
cnn saDjrirep, trpuqp\r !d H1{rAoq !a onnF'(nBEx Eo
6opM" niBDoFo! rd Bt 6)trcr E"nat cppns) -'oo€plsoEso
IlolhEo cxa3ar6-F aro EP ovrpr n6p33o*'o!.-qro
l{ss \vloaecrBeADrt !otoq8o syB!8
iruvi rsv grr"rraqr SrnHrnno!. B e.. po.rocFt tporF
roirr xlmrl n rosoant. crlnsorypg
**i qerore* oallntroq!fi tr o,ryxorlolsloqlE n!€A'
u!ru.
t2,
Itorr! o xyAoxEmie roBolsr, clo os @psmen B Ecry€
.no'. iro o66iqEo - trtocto cterEatct or Msqrol?arEo!
\tro,DP6nFsus drpals: qsqP
ii"*i ^""o""; k'o-!o io,,tr'dsopi' ! (opd3o!!." ,,t !o
npo tsarelrtrEy aeicBtrrerBEo
ca ocroqrerlEo trrnmra I ncrry(crro,
Bdad oretr. inp.aob qe'n6mcxom lersnxvorBeecs0l
! sdFnro tpooJran oe louy a3 Becs Be
;;;':;;; ;; rpyo" s ipr-rpe daBolcgorc nsooo
xvar.vpu. CoO.mceeo, !3opoa lorIa
a'6r;a o6rnoog.escr EB"tl6pa, B noMBarJ* HoropoE d
pd3ntcBda (pva.rE.
rqninmq- ortosoao.fa Bo.opoir sJquasmmnt B e roEr
rerrrirr Sariirrono TptrboEoBBs Eaoonosa tl lpij B vi'
BateErlEa' suntsYlmaq rax-m !43
'(c{oiDD--BclouoBs"r oEa,-.o0tr B3poc,ue ra!6ar
Da6oesF. t osc}.or qro-1o, c orEph'-o{ trPpelrr'nBddaIo
itlse roraa rir )iB.Banqars 6uro. !an. !rMto. ro,rc dosp'
6@-uco!a1!4o t Bcc"Aa nm6lnJ eerd c E!dE
raaosn roa" Dpp4pa.ostlBdrL A vaP oolori c ana toldr
Bancsrns6 TpniiroroBre pbry.rFlEo.
Olus p1s trpomna rBe! a BnFY:
MBre N\;icJn6r rNvr6trlvnob a.Fn"3or"t. rl roBopD nl
i!aiirp: t nodpo6]1o' O6o 3t.Npuo'b. Fo rcnu t
raBd[;.0Jrb enete, eoqr. II qrn BL. r]saPre -] tr"r
ovqo. e"c* ooryquo<s! M""q iBa!nl
, irv,aaaG. l4 cro.e c rc! trop
a vxe qe!e3 !s" roAa Ba Jl P"ooqdoS
,"";;;;i" ;\ A"*" "*"';, trpo\oln.Ept B Ir@KBe.6 u!B
i'"qa roira:$aaer ' cpaav eerEpsalqarE tno aonNecrr
clotr! ner!) cKyn!trryrn6rr soMno.oqnv
'fori, r;e D.mrr, Bln. nosa w016rt [3rbB€
nocne nionBl troexana ! IIocrBv trocrvtralE r
olaenpE!u xysox(rrupBB
v'riranma sr;go ltl. 1.1. HJ.'oEuBa. Ho 3e dpoBra tro 60
i"pivn"o'v"r," trpesnoqen0e jcurra B Afpa{qeBcHt
xvrox.'ra"seo.oporr.m,.csBov ]qonollrp. B ^orBxoBo.
- a,qsoeHon vqs qe rocrorocr Moo prFolB toBop!
.Mnn uirr! sac napasaBto. fly. lyMdE. I
exarr Ne rorot. coraacrracr'
ItoEesEo, 5ro 6Mo ue ro, o qe t rorna Mecrar
.tslnhnmpod. 3 ly. bupvr ropdkr iedlrl
tl F p"m',na soeNeBd repn,b Be ovov saro prcoBa
c vTm Io rostr r'I Fsqsra t
-' e;v";;;; ei.i""-""" p"""*ar'"''r. rs* ond 6v
."*rii ii'":'""-a oonun rucvarur vumqe: pa6ora
tr. Earyplr, n-oo3dEpP. rorla crrns 8E!MaPIDEO !p
;";';;;ii.a" ; oomjrargorr ncsv(Isv.-B darar 3arc
cKoro M\3pF-3stroB4Ar oBa, rIe .olDaEo orBc nr rlmr:
iiiii,"'ii,,".q,ii osnPnnn Eapar'N uacrFpos 3!c
6v$rmsa. so ee coocrBeEsbrM otrora4 (Bce trolepncor
air-n n'r$y, P33lue€rcs. lo.trr'!
r"pcry o reocrexe. "Ao.n! !op. ^o.!3 op0roBv co
c rqeEdauE. norFvbc6r.
'l\Lre troptruo, ,oopMv oaa BonBverrq: a4!h n!FE
rin ceie uFM".io or{Prrm otrpplpnns@
luopeP.xvo (yaEby,
loasou Ecryocrle tscrE !cei'. .
,t
AEKOPATIIBIIbIB COCYA .
<r EA3APE.
cy{eEr'l'? - &reErua E3 uEyry B3[yrdMorcs.-
;io, B EMeu yclr@e laorc rMdrnl8s pe6rr. CAon*o
x noArcms'na Fepa trcmB? na o'$ro 150. l1Elepecsltxu
r'loFEaasa! yxe crorE Pma lloaro!8ar, fior8 Typ6@.rrloFEaasa! yxe crorE Pma TToaro!8ar, fior8 Typ6@.
llorms firpruoE: ma6dr ryao)tGrxoe pa6olaer s
l aom BrnsDri Po3aEoB, crarErn rDr rcaa Ea3aa rayDts
l aom Irnsi€.l Po3aEoB, cralErn rpr rcaa Easaa raytF
rror [peMu JreBrscEom xorcoMorar.
_ lBat{Eq sro6r pyka ryroasea
ornr €nrtEu qd!v, pyKy aano ar.sr6 raorEoBslsJTr,
pagn|ll@Eor l'de8r[Ba,
HaBspEo€. EupEEo aro- EnolEos€Ean pyBa Ercro_r.
Ilsrc xy,IorfilGa - u lenacr Bce. sD suioam sB-s6A
.trpmron. sacrB seaassen ypanMxoit ERon6!q4 a c€rc-
aBr - f,a8efimt loavocnosloi ly.loasrrld, tEacrssqd
sp8a Co[)ea ryaoaEsxdB CCCP Ban€s-
rrEE EynEmot, c8vo6drMv, trllsrearren6s!!, FEre-
pecEdx nff ftaxaorc.
_(BF Es roBep{ro,-paooxa€EBaer Ban€ualdd,-tro
4Bmne! pe(omFocrE r y{rnac6 Ee y corysreEMx
lyaoxEf,koB, - a y xao!€!o! rpaartrorEoN EaloaEoro
!ch?c4Ba.,. irro rqrRo oo cmpoEEr xax€rc4 6yam 66r
Bce y Etrx - oarEal(o3os. fl y6ex!€sa, em ans cIapuElrx
lyccsrx uacrspoB, MEor{e 13 xoropllr
p8cxperoqeEsoclE .oooo6Eocfr x EUEpG
coBpeu€mxroi. I,lueEBo lerouy y Py6neBa - trpd.Mor-
PrrecB troBrna.rerssee -rax!€ ,nrNo mrEh
yoep;kAoxlo, sro coBpeuouwy iyAorurxy rlrxro
xEorot lTopEo rpyalfrbar, ooBaB{r oo.arcrla cosaaqEom
Ao Rfr, qanFro _Be Eo!o, Ho ronMo l!!Ae4 naft pa6o-
bynum8a. s troarn, qro .BonoBui rpyAr,
{ao{ [psMa Jr€EFaonom
I,l ryr Be safiEaer laccia3llarr, Ran {Eoro aaer
"n F6ora c voroneam,-4rn E€e oq€Brrao, m yetrc
lr rev 6dee - Earqtrtb) rory, so trl@D8
[o:ntrB B XoNoM Eeorcn!rc !E€i, Eaqriaro BApyr
6oslF , qto 16trsp6, aEaq. pean6sEx nporouiroB 6ynilrlE- .
c(nx pocrEcs4 lpra ru cyx€Io svoryerb sa {ar Inaean!
6ecrDucma{tEoro sDrrenf, .
Ao 6'epy g pyxi oorolpao" s !osD(an, cro oE!6cf,:
3Mer8!In xonopvr', c Ee!8om ssrnraa 6Pocanqf,ncr !
orcryropl Ea rroPot u33, E trepea
ro6on yae se llocro xorlxoelrsn ynqa! a Mvp, Ee lpc
cro sEar{o,d)tn ceroBe& a xyaoxu4 !e peorrdnB, aorc
pFx ycrs Barox{lrB AercDo... Taxola
crna qclryocmat EloBpaqatoqem sa4xoe B o5q@, rrsEoe
B o6qeseroBeEeoxoe.
CoiIOHKA <JIx3A'
IEKOPAl!tBHbIE
8A3bl.
AEKOPAT!iBHHn COCYA (,[BoE,-
Manor{(a, pocnxc6 no eMan!.
{WF
6$ (oroporc ler {acror4es xyAorRE!fta.- Ee eeradola,
a apcrFsr a aaF xe{roxar troeBla.
Maclepcksr x _xBaprrpa dyauraaon o cauor !p^'ou
EoIruUE pncllgxaur B8neErBEd. B lEoi lcBB q! sc jBd.
roer onoKEora-rax uEo.o 6Hsacl bDeealncsf,n.
darnrf,yr6 l3rE caxBe trspBHe eepEoalI(f, _ Ee mnn-
Bo nrreppcEo, Eo u troymfenbEo: o!! trororaror trolrrq
rds poararorcfl 6yFyqEc lmuffx.
b eep8o8tra, rjyndraEor ast, xa rfo sr .rp3EEq
4EKOPATI|Bfl blE JTOXK{ .lIEpBo][At,.
uqsro cryestEoro: xarrrsr sapucosrs _ y)nc NrolM
coa€-r nrr EEory,M. rapemr. ioaoaru. riepeue M
!a6ord. r s ,u!!tr
aue. a upocro lrprcr! ksft
e: arc oyAd BlrrtrAer! B qB6re. !a sErl'rson urs sorsy,
=i j"f,!i1J!,T{llttf""xTT"xt,TTs:fl i":;,ff :""7
l--T"o*v .*r" aerpeueaae'r ramr "e
I.ol)seoma. ftaft r Bco ocrarBEoc
T
,,1
r
ArbQpeA
ronb,q
I
I
A
4
I
I
I
Craprxriii q?o-To DonLrrarct
C- aevcpa llreQ aajr pa3ro! craptjeNry penaKTo,
py. bbl3Ba.r n cnpocuit:
- .qro B FIoBoir noprv?
- Pbl6Ky,'IoBrr... '
- Tax Bor,,iro6Lr ie6e 6Hro r3BecrHo, TaMyr(e
rro!'roBtHy ntrlljrerHeto n,raHa Bbtno.,rHr,rH! TaM ue_
6ErBa.rrHfr yroB! A Nlu-Ha ry-ry. Hac a.ro ne
ero 060pBar.
- FIeMerreHHo - B
BOspa3llTb, HO lte(p
' l-levnateH'lo-B Hnsu; noDr. E, tbuot
penoplrd, nocolb[e o,1to4r^. Bce. ll nerrer.reano
"!roArr. Bce. ll HeyeA,'reHHo.
Koraa 612ps"; norBu!'rcr B aBeprl peraKqr.ru,
rlHe aaxe CT3,IO ero xa!'txo:
... .Ilyi c vrpa s Hoosri lloprl-c.(a3r,1 oh.-
rueq cTpyxf{} cF HMaeTl
t Bce noHr",r. Vrpe,rrov cyuy.'r B [oprQe,rB rya-
rerHHe npnHeal.re)IlHocrr, penopTepcKI]ii MaaHnTo-
QOH, Heclror-rbKo Iraqei{ c{fapeT ri orflpaBfirc, B
nyTb,
Ebrr n€pB6rrl lleHb firo r. Ten,nbrHb - r.pa]{ycos
n r'rir aarraT!, -He )l!errbrrre! aHy n€puoti 3€.,teHlr, flp-
koe co"r1 uc, LlncTo€ ne6.]..
Bepro,'ter BBugquBz,jcr ! !,la3ypHyto tsblcb c ry-
"rror{, Irepexolrqlrl1 B sBeHrul!]ii Br.13r, BCe Dre.rbqe
CTaHOBIIT'IUCb seMHLIe CTpOeHnq, BCe luUpe I,I He-
oxBaTHee llpyr ropx3oHTa, BOT yxe O6pa,rlJrcs B
nlra ueTHoe cBoe r3o6paxcHre cKpoMH;rfi ccBcp_
fibrt nopraor{, oKpyxeHHbrii 3epxa,qbHnMu pa3!,ul_
BayP pe(, I rDe ,at I btii Bno.lb ,.{ no tepe { ospafav'{
q pyqoeuu, ho{oh"L. ol ,r BoBc- h..er. pa. ,F
phrcr B ToH(oii !'rri.rroBoii AlrMrie, fI rnany,r ta
rur.r.r) BbcoTo!epa. Crperxa ocr"Hoeh.,act rr:
uJr(ppe ce!b. lJccto c, vbco- $ctpJB tar -p\t.te.t,
a xzK pa3fire.rrhHo l.i3MeHeercr yfor,i 3peHurl
JIHBriTerbHOt - pa3MLrn"rtrn f fl pexAe, npoJre_
Tar Haa norrMn, necaMn, peKaMIl, "flrrlu, o(aelr-
aae?ct, 3a MHorne coTHn .!et HenJtot(o u3yrprJlrl
cnoro n,raneiy n rpoMalHlre MaTeplk!{ ee fiprBeJt
B c'fpoaat parllloHarbrjL,rfi noprAon, "rleca, or(a3br-
Bac'fcr, pacrrireHes6r rrpsybrMn. xax crpe,lbr, Dpoce_
la:!lr, a clenu u paBHuHL,r pa36lrTbr Ha nprMo_
yronbHr.rkH, pasJinqHrie no aaeTy u Be!,rnqafie.
'tyIecHa sTa xl]Bonuc! Bo3leJraHHori qe,loBe[oM
Ir uleApo n"loAoHocqrteii 3eM,rll! q aro6oBal.rcr erc
3 .ypo'o*nl ","ronr'. r, r
effifPffihfiery Pfrffi#P{#ffi ffi*
! ueHTpa, Hol ronoce Po.c!r. 9" ypare, B CH-
6Hp!,..rl|o60Bc tc , B.y-uHoct t. yropFno\chduc.bto,
florriqecxnM coBepuetrcTBotr,rtxHuii. TaK 6br"1o !o
Tor nopbr, roKa rlHc He AoBeJroc6 noAHtrl,cq BHe6o
J€nonrpbr, t floAHr,rcfi.B grc He6o, B3r"rrHy,,r Ha
3eM,l-Io, !l Blpyr Bcc rrou npexHlle npeAcTaBr',reHuq
o Hcr nomarHyr'rrcb Il pyxny"'ru. t rroHrn, qro 3a6,,ry_
)nlla"!cr, ayMar,6yaro 3Halo ee. OHa 6br,,ra Henpfl-
opaHHot, Feyxoxe Ho)i; rAoBtrHe naAu 6o,,toT,
-lor,r. , nac ht\,1 rxa;H .{o3. ptyfgbtc hrrKcblo3ep
n c,feir, Ha ee .nru", O.o. rio ,,,.uo -elr,rq, 6ur,1o
l]3pe3aHo,6e3o6pa3HEtMlt rrrpaMaMu oBparoB, !r3-
pbrro ocnoi MereopurHbrx Aoxret, x Kar.i oBerlecr-
B,'reHH6Ie nblc,'ril 3Mel],!ucb Ha HeM, saKpyqtBarucb
B HeBoo6pa3uMbte cnrpa,ru, e .la6upunru, as xoro-
ll'r r Fr BbtxoAr. Aecflt l fl.tytroLr1H\ peK H pysb_
eB, 3ro 6br',ra npyrafl "euir. 4pyrar nJra rera.
opo.arcu.e BhtloB fnrrBbiuHbtr! npeactaBl"HIflM,
cv) r'aIouar n\x, 6y_opax(au-ar rorr. JaBopa)l{r-
Eaoqar B3op cBoeii flepBo3IaHHocrbro
\oraa BeproreT npn3erllrrrcr, r HanpaBn.lct
r, rop rA" l\)i..i B I iorp, iiKa\, e cneron,("x, a
opaHxeubri{ pti6aqnnx rocrro[jax. Tau, rae osu
oplxoBa.rq Inndtlir\t,. .ac,{aJrh ru r\u, _1o_.o
olr.) )iii'r tr. (oias.L B ^plxoKt B\tc,.l.t.lcb Xa-
llne-To -{ojtM!r tBHo HcKyccTBeIIHOTO npOl,lcxonile_
,trcar: 6Hrl Do ollleHbr pa6oroii r, aerre Kor-
Ia t llolouje"r K HllM fioqTr] lnJroTHyto, Ha McHJr
Hxriro D BHuNranrr lre o6parn,,r.3aro s, llpHr.']r-
,&eBrlncb, 6yI{Ba",rbno ocro,!tieHe"!: <xorrlbl, olra3a-
rncb orpoMHbrrrIl ()'qayk cBexcii, Moxe,r 6Hrb,
aarI{c ){rrBoii Dbt6bt! 1,1 lra(ar, 6oxe Moii, ]{aKaq 3ro
6br.[a pu6a! fpora!fiHe, norJTu B pocr qeroBexa,
TOpirerlonoaooHLIe Ile.Ib\{br !altr'Ificb B r{oxpoNf cHe-
fyi y caMtrr roux Hof, Bbrxarr! TeMHHe, c ItpacHbrr{
ooo:llKoM, 3p?q(u u cuenuB y3[He xulqfibre qc.r]rccru;
nojivrre'fpoEbre, xaK Ha non6op, rop6arbre Myl{cy_
Hbr nrpa.rrn ccpe6pqHoii lclryeii; rop6or:ocr,li,
'1axne xe Iipyntrr,]e, Kar. !t Nlyxcyllbr, Tor,rbKo co
cnrHKar{r. o,r.rlfi tsahll]lnMu r'ix.rroBb1rl nepJairyrpoM,
L4exypH R lr3o6xjmH 6hr"'tlr ryr. Il cupox. Ovenr
Nrrror'o cbrp(a, Jtro,lu cop,rrpoBalrIl pLr6y, yK,raa!l-
Bar'ru r] 4ollla,fue fiql](u, q 3Tg rtIHKu rnra6e,trr{n
c1aBfirx Ha 6oJr irte xeJe3Hlte lecn, Vqer,raqH
rsHoi P ,1 B ).ipHa. pe,)rbaaru B Be{x4BaHfir,
l,l P-ootr u,la .ia)- eHfio cnopo...
33
- Kro 34ecb rrlaBsblii? - cnpoctl,l t y qeno"
rr ha B Afejbcx'rotsoi Po6c.
On uonepuy.n rio rlHe cKyJacroe cuyrr'Ioe lll'lllor
nocrLoTpe!5 no cTopoHaM !i Morqa yKa3ar'l pynou
Ha cpenHerg pocra Myrsll'tHy B TeJlorperxe, B pe-
3UHOBbiX Canorax 1] npH 3TOr1- B lLlfltne Il flpfl
t no,Aorxe"l K HeMy s npelcraBur''Icfl Ilo Bceu
dopNre.
_ -- KoIieB,- Ha3Ba,'Ict oH.- 3 aMAIrpcKTop a no
Dbr6o,lo6hIqe.
^ Hacrynn,ra seJ:oBKat nay3a. Ou re eua,l,
riro r or Heto loqy, t He 6ri,'I toroB 3aAaBarb
I9epr nosrMrr! TpeTriii roA xtBy qa gMafie,
Ho rlrlKorAa IIe BuAe.rl cror'lbKo p 6br!- noxaro-
Ou roprro ycmexuyncl.
- He ycneaaeu gngogtG c nopqnKoBl Pbr6a
BairoM uaeT. SpfiraaN IHeBHble 3a!,aEIrfl BbInOJIHt-
ror Ha aBecTLl-TpIlCTa npoqeHToB A Mbr Ee ycte-
BaeM AbrBo3nrbl Tenepr eure Huqero... ABI'IaqIjrc
Ha 3To ,qeJlo 6pocn.nu A To - oAEUNITi Tpaxropa-
uu... flor<a oary naprslo sese cloaa, 3a 20 KtJIo'
NlerpoB, apyrafl Tepter coPTHocTb IIoA CHeroM.
tr'i, y ps6ixos. pa6xa n" nray croxeHa. .Ile'qr'
hu uefiThepoB' cHelo\l 3a6pocarcf H xayf no,<a
3a Heii npaeryr Ha rpaKrope. lenepb Eor-aB!{a-
riHq. flptAyN{an! Kopblro raKoe - ToIlHa B Hero
BXO,In1. uenr'IgeM Ha nOABeCKy 3TO XOpbITO s Tac'
xaeM uoMa"rreH6Ky...
- Ycneere BbrBe3Tu?
OF l]oxafl n"']eqaMd.
- AonxHLI Boo6ure_To ycnerb. Iloxa rea aep'
*iHI. DaKTOpXllKtt TOxe fie npe roT TacKaor
no\ra reHbxy. [lpaB!a, Bqepa olMH rHpHyn )xe
flo! ,1en.,. xopoulo - lpadropucT ycneJ1 Bolc'<o'
qu1b. Aa ti p.r-pnrou. A To 6sr". fl'roxo..
3anperliri 6bI nav "jaurt Do nbay. Cra6Hii bH
no gecse. A y Bac B Ca"lexapae HaBnraq s_To yxe
- A KaK xel HeAe.rrro nasaa..
- flolrtrHol
On ronopua pacceaHHo. Dolbue nptcryl u_
Baicr, r'loBi orAar'IeHHblil, Bl6pxpyrol]rtii, traK
Tposyrat MeAtaropoNl 6acoBat cTpyHa, Hapacralo-
qr'rii 3By(.
- Beoro.;ret netur,- cxaga,t q
- Ari,,, ,tlersr,- cor.[acu'lct KoHeB - 9To'
BBrfio, or BaHn Oxorerro. Tau y HUx roHll II9Tb
nol cHerorl cnoxeHo. yuer rlao lia3aa. Bo1, Ha_
,II,se qepHcrx roql(I,r Bblnrltrtt t3 6*o6'raqEoro
.He6a:,l cra,rn pacrlr. M?l_B Bec tra rpocax Kop6r?o.
OHo pa3Bopa,{nBa,locb B Bo3ayxe ll To npeBpaqa-
Jrocb B Tor{[y, To BblpacTaro ao HenMoBepHLlx p93'
MepoB s {a3arocb 6orbue caMoto Bepro'qera fle
npourro u Tpex M!.Myr, xaK BepToJreT yxe 3aBfic
naa ua rnvu roJIoBaMn Ir cTan caagThct l'13 i(opL,l-
Ta BbrBarI,IJlOCb IUTyK rl'Tb Ung IueCTB pbI6IlE Il
34
oana 3a lpyrol? yB€cucTo ulJrensyJl!crr B r'{ol(pLIfi
cHef, pa3MeTaB 6pbl3ru.
BepToner, npllHeclltft xopllro; cen B cropoHe
oT cBafleEHoii phl6bt t t(aarl naccaxHpoB. ,'
- Ares(a! Teplro! Ora! - KpuxHyr l(oIIeB
ll De3Ko MaxHvr DYKofi.- floexr,rH.
'Mur nanpai r"rrlil K [tauuHe.Lc ]cnov lr HaMrl
seyK,'roxe,; lpoxllx BMecT[Te.r]bHHx po6ax, no-
cuetlra,'llt TDoe pL,I6axoB-HeHIIeB.
- Csaqa,'rd [o,'IerItM K OIloTerro HtcB,- qa
nonv coo6rqa,'1 KoHeB.-y HI'tx Aera nAyr xopolllo
laria,ra ao,rxeu 6bITb TaM BlI rlana'ri-ro 3Hae'fe,
npoKoflnt qKoB,leBrqa? Her? Ceftqac_To t ero 3a_
6eDV c co6ortr, BFlaexo4 ocr"Herca B Baue\t pac_
no'pqx"nnu ao Beqepa A nepPHollele ) IIafla'H
e Xaa,r6a-9xe T;v y r,ero Bce eclb. B rolv lrlc'le
II roprnyHKrl IIIra6-(Baprnpa raN1l .
I4 ontr6 nofler Har 6erb1M c JTeaxnM Olrojrero_
BHM orjl Bov nycrblll_l!,!!1 Lo'lcM . y6H. . ,rlple'llr
Ml.ldvr ,qBaauar;, He 60.lbue Haxoxeu aepro'rer
3afl6xq,r ,noBorbHo JIlixoit Bupax flJopEat paBHn-
Ha KaqHyracb, nono!'I3,j1a BBepx, B fo!1y6u3Hy He6a.
Ha Karioe-To MrHoBeIlue npocrpaHcrBo I'lcl<puBIr-
,!OCb, rJ'Ia3a noTeptrn OpneHTtp. rOnOBa nOUJIa
(DvroM. Ho Bor MauhHd BHpoBHgnacb. Cn"lbHo
:ii,rona,rr xec] urre noFaclx Bce BUAHPBL!recq
BHr,r3y npeAMerbl cranl,I bBlcrpo yBeJltquBarbct B
pa3Mepax.
OpaHxeBHfi qBeroK * t ero 3aMeruJI eure ao
DalBopola - npeBparnrct B ropclKy Jrcleh. pa3-
brpar,iur"x ceri-rl iepuil xy'.ox, 6exzBull'j: no 6e
noii croreurHrqe,- B ,AoBo'lbHo rpoMo3aKl'Iii 06_
rapnaHHbrii Be3AexoA <AT,4t, o6pa3qa nporll"roro
AectTunerl'tt; sepHble qepBtqKIl, luycTpo tepeno"I-
3aBlIIie c MecTa Ha r{ecTo, oKa3arucb TpeMt
co6aqbllMfi ynptxKa n - eAllflclBegiillM, KaK t
rroHrJri pa36e3AHbIM TpaHCnOpToM pbl0alroB.
qanara Bcrpeqa,r Hac y rpalTa. I He srar, 'rro
sro-qanara, Eo inrylqlrs noacxasa;ra. flpo-
cro 3rc6Tfiqec(Ilil BfiA groro qenoBeKa yauBlirer'lb-
lro cooTBeTcrBoBar'l crpaHHoi:i eao QaMtrHn 9ro
6hrr [,1eqncrl'Ifi, xpynHblfi crapuK c oayr!'IoBarblM
po3oBbIM JllluoM, IIoKpbITbIM CnJOllIt' (orrcqet cu-
Boil &ellrHoii. 6,1ex.'Io_rony6He orqBerurre n'la3a
n'rareJ i cepallro ll3-noa nenelrbHblx 6poBei cep-
Anrocr6 noxa3aracb MEe HanycKHoli: aoBoatlJoc!
BClOeqalb .!lvueBfio ao6pblx rrcleii, HacTpanaB_
urfiicr or cBo6 !o6por6l, aepaxlblx I'a cBoro ao6po_
Ty n npr(pblBalolqtx ee BHeuHeii cypo-BocTblo.
Iioxoxe, 9dna,ra 6bL! Its raKux t{yaa(oB. Ha He
6bl"r cepufi Bt3aHbttt cBllrep c IyxIlM Boporov,
nJrorHo o6lreialorrnM MoIIlHyo uerc; caMoro no_
cie.0He-o, noxaJyri, pasMepa BaTITHK .eenar Q fy'
py eure uaccHBHei Ii BHytuxTeJbHefr. o6yT oH 6b'r
B pe]rrHoBbe 6poaH'r H cTotJ npo'iho .yHy8 rreByK'
pyfy B (apMalr, a npaBylo Aepxa"'I y noabopoAKa,
JB
;
I
nleqa D Hei e-!Ba 3aMelfiLifi n e4Ea AbrMtulfiict
JKYPOK,
- 3ropoBo xHBeub, llpolonuit flxoB,'reBfiq,-
cxa3an KoHeB, Aul rapoea, Myxuxu!
qana,'ra KfiBHy.,r,
- Bor KoppecnoHleHra re6e npfiB€, IIoroBo-
pltlub c qelrtoBeKoM, cKa)fielllb, qro aa xa{ y re6t.
- He ao pa3roBopoB,- rlanara He c(a3ar-
6ypKHy,r. foroc y Hero 6Brr'r rrryxoil r ocnnnir,Ifi.
- H!.rero, Hri.rero. Bbrxpoxlnr, BpeMeqKo.-
I{oHeB Ha.ranbcrByroqe or.lrne.q noprAoK. Crorb'
Ko Hqcn Hr,rHqe nolHq.n?
- KaflpoH nplrBc3nfi? - Bvecro orBera cnpo-
crll cTapIK,
- Her (anposa noKa,., Tbr x 3Haeu!.,.
* He sHaro! Aa.llu lpaHbre. qfiHrr6 Heqev, l,lr-
- TaK c]<o.rr,Ko Hrcfi noiMar? * lorropq"l
KoHeB.
r-lana,!a noMo,'r.ra,r Herrfloro, noBepHy!'rcr n no-
lne,! flpoqb. lllar y craprKa 6brr [IHpoKriii, n no-
cncBaTb 3a Hr'rM 6bt,!o H€nerKo,
TaK vr,r fioqrx rpyc[oft ro6exaJ]u ,ro clrexHoro
6pycrBepa, Bo3Bbruarcnterocr lraro nbAoM, Bce
raK )rp 140r a, cnoBHo aa6brn npo $ac. qa rana
HaKlroHuncr, pa3rpe6 narb[aN{u cbrpoii JrI]IIKlli:i
cHer, H3-no! Koroporo floKa3arcr xpaii 6p*esra.
.OH yxBaruncr 3a gror Kpaft I'I pbrBr.roM repHy.l
BBepx. IIoa 6pe3esro[{ 6br,'r cK,.laa pbr6],r, Taxofi xe
xpynHoii, KpacnBoi pbr6br, xaK Ha peilAe HoBoro
IIopr r.
OH o6epHy,,rcr s rrxe,lo ycraBurcr Ha !]HXe-
Hepa.
- Cx6nb ora 6y,4er rexarb? Tperr,n cytKs
nou,!I,r. CrFot{Ml
-.Tpa(rop rBoi? HbrpHyn, flpoKoni{fi qKoBne-
Brq, fl )K Te6e coo6xiar no paqtu,- KoHeB BHuo-
haTo noexv.r.c. Bep,o,re.oB [1r,']o, TDq BceIo.
TaIl .rro qero sMr rperrq HaBo3nub? y nlrx Hop-
a - BoceM!t qacoBl
- Ha Koii xe "rra eure-'fo ,roBnlb? - npocune"'1
qana,ra,- 3ry He BbrBe3€[r.
- lloxer, Br,rBe3eNr,- I(oseB cMoprqnn "106,
norJrr,aer Ha He6o,- flpuneKaer. TpaKropa To
onacno nyc(aTb! flpuKa3 .4rpeKTopa nepela.!fi
Te6el B o6ueir, c qerBeproro qlrcra qeHHbre nopo-
a6r KoHqaeM ,roBnTb... DepeM ro!'rbl{o cblpLa, pt-
n\'!rKl H Bctx) ro apy.i'ro l\leioqr,.
- 3ro noruro? Kro alt$rta,r?
- H;i;;, uanara r1y6o(o . arqH)nct. l-le-
TOpOn.qHBO Bltnycrnr aLIr. Paccyal',l.!l-HayKe,
Nroxer, fi sulHefi, ri'ro TaM-noao rrbaoM npa-
B nbho roBopsT: p) ha - IB3 aii . O oBa - a) van
I"{ayKa Bce xe.,.
fIoJeBoe o6qexurne 6lfiraAbr pasrreurarocb
B 06 !]pHoii seMJrqHne. To ecrb t laxe He 3Haro,
rrpaBrJlro ru 6y,{er ua:narl seMnsnKoi BHpy6-
,!ertrroe Bo Jrbly yr,,!y6reHae, sacTereHHoe ,loclla-
lru, 06c'rats"'rcHHoo no crcHa 6pcBH.lr,itr, o6Ttrtyroe
nalraToqHLur 6!e3eHToN1 no 6!eBerqaro ]' I]epe-
^pH|| qc H 1.' Hna,rHo cBcl r{' . efor. \\r .n)(r .
,!ncb B 3ro'f <6.rxHrta)n> no.le.cqrrbrr cryneH!(aM,
ToJI(ir)rJt lBepb li olla3a.!Ilcb B aoBonbto npocTop-
HOM nOr{e Ienlln c Ie!eI]tHHLt,r,{u Haparln B;lonb
cTeH, c TecoBHy cTo.lo\1 H TecoBblltn cxarlcuKarfn
B rreHrpe. Fia croJe 6HJo r{Ho)xecrBo Bc(pErrbllt
Hoxor{ n Bbrnorpouerrrbrx KoncepBHHr 6aHoI( c
o(ypKaMo, Tyr ,(e Ba",rerlr'rcb x.,re6Hbre npounu.
Ocrpo raxfio KepocuHoi{ (no,l noroJ'rKon Brce,,rfi
,[Be Kepocl]noBbre ,raMnli), cue naxio pbr6ofi, xoH-
cepBaYfi B ToltaTltoll co-vce I] oTpa6oTaHnbrM
Ta6a,rfibrM rErMoM,
Pbr6axH co6upa,rficb HeroponirfiBo. Ilprxorli,Iu
no ABoc, flo rpoc. Paccax(uBarr'rc! KTo Ha fiaplr,
KTo Ha nor.3a(yprBa"ru }j MoJrqa xaa",rl'I, qro clra-
xeT llaqaltbcTBo. Bcc oHfi, KaK o.qnH,6H.rn B opaH-
t(eBhrx rlpope3sHeHHlrx KocTlol{ax, HaaerHx noBepx
re.rorpeel{ fi BarHbrx ll]raHoB. Taxoe o6MyHrHpoBa-
Hne aerrano nx rrey(,rFctlrMri, TyqHblrru n noxo)KtMr.l
Apyr Ha Apyra, (aI< 6paTbt-6JIE3I{eqbL Aa oHIr
u BnprMb 6brr!r noxoxrrln - cKy!'racrrrre, pacKocble
,'rlollr'r TyHApb!,
KoHeB BbrHyn xs-3a tasyxn cBepHyrLIii BrIerBepo
,rrucro(, pacnpaBnfi ero n 6€s H3,rrurHfix uepeNloHri
3aqrTar tslrnrcKy n3 Afiper(TopcKoro flprxa3a. 3a-
XOH'l U B qteHfie, OH CKI-a.]:
- B o6u{ev, nopa6ora,rll Blr xopolno. Bct
6p fala. Bce \oDouro po60r:"r . Kar.!orry x nfe-
lll.ls.,. no !F.fl b pJ6. c i, u lqrrhoBo.- oH nportHy,'
Daqxy ToHKlrx 6e,,rrrx KoHBepToB cpeannx r'ieT rreH-
qyr noKypuBalonreMy a no,'ry, Bo3.,re cro.,Ia. Oxo-
rerlo HtcE, Bor, 6eplr. Pa3,qalIl! noroM cBouM
pe6qra . U elue, sHaqur, BHMIlclr rfipe(Top Bar{
nepcnan- XpaH[Tc ero, HuKo]ry Hc orriaBaire,
3HAIJI,IT,
Pa3aanrc! Henpy)rHlle, upa31106oii, r,ronIrr.
Ha ,laqax co6pan lncr .nloaei, r o6parlr.rr BHn-
vanue, ue aioruy",r Hn ortH lLrycxy.rr. Ho x,rona,rn
rlo rex nop, no(a KoHcB Hc cKa3aJ, crryu{er{Ho oT-
Kaur.rtqBurgcb:
- Hy; a rcnepb-I1o rr€crarr, qro .!H? I,t,!tl,
r{oxer, y)x o6e.{arb rdpa?-oH nocrrorp€r Ha
pyrrHbre qacbr, n€peB€Jr !3r.rrrI rra vo.,rrlaruBoro
l.rao,!onoro6Horo Onorerro Hrca, yr'l br 6lly.q cl, -
3Haqur ral{,,, Xe.laro tsaM HoBa,ri( ycnexoB, raK
roBopr,rTcr, 11a 6,rafo PoInHbrl
Torn" B"ra. qan. z o^e npotrlH-c peqb.
o6paIIIarcr, ro"rrbKo ( 6prra:lllpy:
- Tu, Hacr, oco6o'ro rbrcoKo He Bo3nocEcrr.
Cerorrrn Mlr re6r no3ApaB,reev. A ,rea! 3aiiq€B
Pylo",rbo d O(orerro IIBaH noryqrre Baurero po-
6rr, Il arcqrnJnrra y Hrx no.jryrrue Balnero.,[.a.,.
A Teflepb Bc'faHb ec.r! qero re6e He
.!.. nd 3.r1,( rBo .^
HbrH.re, qro pbr6xa: npocnar MonreHT - floroM rrqnl
Pbr6aKt 3ay,rbr6a,rrcr'.
.- llpaB!,'lbHo roBoprr npoKonrii flxoBrnq.-
Htcfi Bcrar u ceplJe3lto otJcrerr eBolrx roBapa'
ul-,r,- Ilalo fos6px1b.,. 4 qero roB.purb ra^J
H q fo pa6orr"r1. C r"Lr6r. Hir. .1\qlre Ka]po-
Ha HCTV. TaK Obr6(a ,AbrpKrr 6errn'f... PbI6KLl MuOIO
6eper"r-ia, qrqirxu rle? Her gulunos' He xBarael,
A TaK Hrqefo paooTaer.
- Tu cnyilaii, cr'ryuail, Cepreuq,* Bops"lllBo
c(a3aJt t{ana.qa.
- TlueHKL 66! Ha,ao xorq 6r,I,- npoaorxa"I
Hrcn.-T\ueHKU Her- CrlrqeHKlt roxe Her' u-nHy
ps6ny xparu ra-o".r...,[pooa ra!o lleqKy qe\,1
ror u:o? A ras .r r,,, o 2a6oraeN'. n'laH_lo ,aaeJt{
IlpaBairbHo roeopn? !- Bpar!"ra He 6yay... qro
ecT6, TaK CKa3aJL
Hrcr droBa yceJrcr fia IIoJ u npoqHo SaMonqa!'I,
cJoBHo flpoBa,rri,rcrr B 6caroHHyIo Bllyrpefln@rc
trI y.
KoreB 6Lr.n, BnrHo, Hec(o.r1LKo cMylqe{ rcM, KaK
o6epHy,locb rop)KecrBo. Ho B3fi,'I ce6fl B pyl(u u no'
oOexIa,1.
- Jla,qiro. Mbi npu ev NiepEI.
IJaBepxy Bce raK )!re tpxo. octelltrer''Mo clitro
co,lH{e, r]afla,rra notouer K Be3aexoay u IrocryqaJl
Ky.raKor\{ B ABepqy Ka6lIHti, fy.'lxI'IM tpoxoToM o1o'
3BaJIaCb )<ecl!, B rOr: Ne UAr B OKOHHOM IlpOeMe
floKa3ailoc6 MoJIOAOe 3aCnaHHOe JIUIIO B Bg3aHOli
,nbrxHoii urafloq(e c 6oM6ol]r(oil.
* Xel]!r<al - no3Ba"r rlana.na.- C,'ruuF l fl,
3fl:rqHT, C HaqarlcTBor{ no'!eqy Bepxor"Itllilh. Are_
6e Bor * (opp ecn oHreHT. flo$t(aii c EltM Kyra
craNer. K eeqepy nocTaBnrub K HaM, B xaAlr6s-
t*v-.
^laJr,rir, na BIi! e\{y 6bl.rro rIeT aBaaqarb ceM6,
6ca RcqKoro tiHrcpcca orrqaer ueHt np03paqHuMu,
ace eue 6ny;<naroqurflr B ao6pblx cHoauaeHuflx
f!,ta3aMo Ir B!!i(aBr,rr, IIpeBo3iIoral 3eBoTy:
- Caqr recsi
t Lro6'1arorapn,! KoHeBa s qanary, [oo6eqa,1,
u-o BFl^po\l 6y.r\, (aK uruK, B Xa4x6tr-fl\F, a
),l v - B HoBo\r- nopry. B1t'Ict "a pyq{y
fia6fi1|roj rB.pubr,_L nepBoro, (rxoro pblBXa ABep-
La He roraaiacs. I nepdv. cue, Ture',iol
- C .nBHeiil- coHHo nocoBeroBa,r XeHI'Ka.
q pB"rrvl r,ih.,rIo ctBa He Lrptc ce6e Mo1;t'1.
Ho r renepb aBepqa ocraflacb Ha cBoeM Mecre,
cr'lo3no ee nplrBap!{JIr.
XeHb(a BbrBafiiirca n3 Ka6IrHbI a o6ouer cne'
pezlr Be3aeriol, oH o(a3a.lcfi pocJrLrM rllnpo(onre'
rJx napHeNr, Bce Ha Hev cIlAeJIo JraaHo: !l urepc,rt_
soli, n,lbT oir Bt3Ku, cBurep, l,I y3Kte, B o6TtxKy,
A)xuHcLi. 14 TOTbKO tO.ieHIIIqa Kl,Ip3OBbIX Canor BbI-
rrrne,'In 06py6.'reHnblMII Ha ero a.,l[Hublx Hotax oH
B crl.e 3, fy'l(y q\ lb npHnaBt{.[ ee BHr3 '1 !Fp'Iyrrl
Ha .-6e, ParAa,lcq cKpeAef Br{3r. ABepua orBo'
p rac6. xeEbna noxlrrona'! iIalolntrofi no cra,'rbHoMy
xprrl.'ry. nphKpblBalouerly ryceHquy..,
- florHy,l Ma,1oc16,,.,llBepua raneBra- lenepb
BLrnpaBurr,66r HaAo, aa qpeMeHu Her.
35
q Bre! B Ra6HHy, e icM xe clrpexeroM !t'
xronnyi ABepqy H BnepBLle 3a Bce 3To,B,peMt ao-
crar;6rateHHo pacxypnJr cllraPery, 14 npcano_
)LU.r XPr bh-:
- YroDraficr.!
Oq fillEqy,l, Ho se B3qr u3 Moei?, a nonapr'Jr
3a TeIIeBHN{ KO3bIp!XONI lla6ltHbl t aocTar naq(y
uTyr.
- 60. frpcKHe,-I-trBH.rct t,-f!e 6pr'1?
- B noci.rxe.,. B c.o'loBoii npotralor. yrouraii-
- .4o6po. AaBai 3HaKoillirlcs.- g na3Bar-
cq.- A 186r traK OaMti,'rnt?
- PycaHoB... EBreH!]ii,- pyKa y Hero 6BIra
npoqHag, KocTucTat, I(aI( Bec6 oH c roroBll Io
nrr.- TaI{, 3HJqur, fiy!e enevl
- Kyaa? - nepeinpocv.r t. I{ pacreptrct. t
Hp 3Ha,1 hyna exzlb. floTo\ly crpocllr'l B cBoro oqe_
peAb:- Xo rH6 -t{r' ,4areKo?
_ - Bepcr copox 6yrer,-cr(a3aJI oH
B (a6rHe 6H.,ro xap[o, u t cKnliyr''I unqny.
* A ec,'ln, craxeM, exarb lle ropontcb B cro-
poHy XaAu6fi-txx, Tar1,-no nyrlj, 6pdra,qbl erqe
- Ecr6,-cKa3ar oH,- Oxorerro l4Bafi Klrro-
MeTpax B aBaAqaTs oTcloaa pbl6aqr'IT Ka!( pa3 no
I1VTI,I.
.' - Tor.ua aBr]taii K I/lBaIry.,.
B*rexoa uerecter Do pLixnoMy MoKpoMy cHe-
ry BAo,'rb pH6HLix xpaHuJlnq fia n6ay, BAOrb Ce-
riir, pa:aeilanuux ia xocnx xo.'rrgx. He aoexaB
ao Kpar fopt!xa, PycafioB pe.,{o noBepHyr [lauu-
Hy Bnp3Bo. tI A y1)tran nepea co6oil yxotrtLu) o B
6ecnp.. enbriocrb ry6H p)6{4.yrc napHylo Kore!o.
B*AexoA poBflo BTtrsBa.qcfi B rrleAoBylo rpanrop-
nyro Tpony, Ha6Irpat cKopoc?b.
- frqH6Te-Ka,- nepeKpblBaq uyM Moropa,
hD rKHyJl PycaHoB, 60v6ouixa H2 ero uanoqKe
De3KO trCDflV.qac! BJe3O. LrO UUpXI
' Caeg,, d" hac, Me pa\ B aBaruarv, o6pHBafl
locTDorxn, Hcc"rH.r ae" co6a,l5v ynptr<xH. ceno-
kI ix He noarotta, n. fpo arHblc !']or\4alble Il'hl
BblnpacraB po3oBlle 93bllln, nplrxaB Koporrue
yun noqrt cre,'ltch IIo cHe>KHofi {erl]He, retllo
Hecrfi eljloBHe HaoTbl napar'rreJbHo Haulevy Kyp'
cv. XeHb(, nptj6aBvr ra3y. ClpPrKa cnfitroMerpa
n;nor3Ja K n;r'Aecarr, Co6aK npu6aBhJx flpbl-
Tn, 14 u"1u BpoBeHrr c rlaunHoii. foH{a crasoBn-
racb 3aitBaTHBaIOltlell.
- IhTbaectrl- Iiprqa,l t,-Iltrbaectr nsrb.
Hy Hecyr,3Bepfi! Ha cKo,II'Ko xe nx xBarnr?!
'I{x _xraruio xutoMerpa Ha no..rTopa Co6a(n,
HaqaB olcTaBarb, noIIltJ'M Jlail, noToM ycnoKoll'
"!ucb r no6e)xa,rrn p6lc[ofi..- pycaHoB x foMy Bpe'
MeHU pacroqerapujl Ntau!lHy, s MH Fec.rTficE no
Ir,Ay co ClopocTblo yxe uecTblecsT KtrJIoMeTpoB
B qac. /paccexaq h pa36pb 3. r'iBat no clopoHav
Kolrbr NioKporo cHeIa. ,[l,opora yxo,4tira B toJy6u3_
la-
IO.
I'Jt
Ky
AO
fl
o-
Io
AB
u-
p-
11,
t-
M
,-
KE
le
p-
,a
tl-
Ey. 9T; rory6ra3Ha o6ecndxorJa Menq, HaaTopoxri- rpe6Hu cBepKa,lll Ea corrHqe, a rerreB6re cropotd
na, Ho B$AexoA fie c6aB,'rr.,r cnopocrr,. flpea':ye- or,'InBarin rycroil cfiHeBofi.
crBys Heao6poe, r Kpr.rKHyfl: PycaHoB o6orHy,1 neatHofi Kptx c Bocroq{oil
- Bo4a, XeHr! CNrorpril 3To t{ Bora! cropoHll, u eaBa MbI npoclroqfirfi KpaiHIoIo B qenx
- Ara! - 6yaHlr,iHo oro3BaJrcr PycaHoB.* ocrpoyrojlbltyio r"rbl6y, KaK Baepeat oflqrb saMae-
Bora !l ecrb! qu,Io Heqro, HanoNtuHalolqee crpoeflIlt flocer'tKa.
MH c pa3Maxy Blereru B rpoMaadoe osepo, V MeHt 6o,1b[Ie He 6r,'10 {rflo3nii Ha 9?or cqer,
Kacxa.tu irpyfi iseu,lucr sbrcox6 BBepx, KaK ire- I4 ece xe t HeMaJIo yaliBtiJlct, [otaa Ha caMoM re-
fioA Kopa6eJrlsoro oopurreBHt, Korlra cyAHo npo- JIe yBxlqn pbl6aq[fiii nopq]lo( -c pas6pocaHHblMt
Ba,luBaaTcs B sMuHt ;exay Bonn, Ilo Jo6oBoMy noBcloay trquKaMu aflt pbl6ll Haro xe - He6o,1b'
o6n,!bBo noreK,ru piqbn, 3ail'rJar BtltMocrb. Iutie ,qoutarble arrrl<1l, a lla3a!'ll,tcb aoMaMn! MHe
flo(a MH etart no ,ilopore, q He BoJIHoBaJtcs, cra.Ilo cMeuIEo: oxasHBaerct, Ha gToi nJlocKoli
xoTt Il 3HaJI, KOHeTIFO, rITO AOpOfa 9Ta IrpOlrOXeHa paBIItHe BCe npeA eT6I, BIIAIIM6Ie t3Aa!'Ie(a, lpocro
rro Jrbay, a noao JrbAoM-Mope. Ho 6bl'1a aopora, crpaaaror MaHaeii Be"luqus!
Ee 6H,1o BaaHo,., - Ec,1li sqtK 3aecb xaxerc{ roMorl,- paccyx-
t no(ocfi,lcr Ha PvcaHoBa. OH 6bL1 Hefloaaer!- aa.II t,-To KaI(IM xe nor'IxeF BHr!']t,4erb roM?!
Ho cnoKoeH, i4 xvor,r. Jluxori rrraaufi! OAHa(o, (orAa BAar''lu 3aBuAHeJllrc! leficrBll-
- C,rvuafi:-: cxa3an r, Hc y3Hasat cBoll ro- rerLho ocrpHe Bep\ qyMoB. oHx He noKarar,lcb
Jloc.- Tbr c,1brx'aJ, ,ro y HoBoio flopra e,repa MHe 60,rbruiMrtr. IIoprrvblcnt,tB Ha4 rT M tB,'leH,l_
TDa(ToD vroHy,,r? e , t cAeJla?'I ellle oAI,lH BbIBoa: ofiasblBaerct, Ma-
' - C,'iu*ail- oto:Ba,1cn PycaHoB.- y 6epera. Huei Beiluqul crpaAalor ro;Ib(o rla'leab(fie [pen'
3To eqe qio' CeroaHt, Myx,rKt rcBopsrr Ha Bes- Meft,I, IioropblM xoqerct Bo qro 6!r ro HII craro
rexor y Xan$6v-flxr1 nup'sy,r. .leu.rx6 ira fieM- Ko- Kasarscx 6onluuM[. fllocro onru']ecxtii o6MaH:
peu! ,qxHat ropl'l3oHTa KaK 6!I caMa llpl'raBtraeTcg K
_ - Vrony.n, qro nu? HaxoatlrreMyct Ha llJlocKocrll nperMery, t co3aa-
- Her,'roBopflr. Bpone o6ouJ.,rocb, (fasyu{a), erct l,trrloslis ero 3HaqurerbHoft oraaJlelrsocrll'
B$nexon. AMOIt6[t. a crallo 6!ITb, II Bllcorbl Bo!'Ib ne xe npeaMerll
- A gro, 'nrasaer? BtaIrLI aeiicrBureJllEo AaJIeKo l'I HI'IKoro He cra_
- eTor?-XeHhKa ycMexlrynct.- 9Tor, I(aK parorct BBecrlr B 3a6Jlyr<AeEue!
TOrrop!
* Ae"la! - ncxpeHEe B3roxHyn t.- Hy, n de
6olilubc br 6opoi,4trb ,ren Ha cBoeil Ko,ab'vzre? B 6pBraAe HBaHa Oxorefio Mbr rporopqanHro
- A qero oonrbcri- /KeHbxa nepeaepHyl-n{! ronua ,i:ns. 3ae"r 6brra 3anapKa. Beironerbr npa-
qaMr.- Eoucb ne 6oncb, a pa6orarb Haaol 9-!1I" ;;;;;"-;;pe.-.n*r"u Zb Sb manyi. pu6y ylxe
BOO6IIe-TO rOBOpgT - JIeAOK AO AectTOrO '6no ne ,roeuau, a ToJbKo 3arpyxa!,rri B Kopo6i, ien-
o6lrqHo aepxnr.-Bor ao aectroao noxaraeMce. , ""ru-* n,]1""i*", n seiio,rer op!,roM B3M!,rBa,l
yx IiOToM - ura6anrl " . B He6o. B npoMexyTKax ilexAy peicaMu a nura,n-
' - ,Il,e,ra! - nosropvn-'L- @^arantBM Kaxoii-ro! ;r";;;;;;;;"; ;;a;;;;;, raxe Bx.rloqa,rr Mar-
A ceur-r"ro y re6a ecrb, XeHq? HuroOoH, Ho Kpo$e orprrlBoqHhrx (Fpa3 n Ka3eHBrix
- Ecrb,- cKa3a,r PycaHoB.- Pornre"lB B To- ;;;;;i;i;;;xt'o ""rdno"o"u rrrraHa, nrqero He
6offcxe. A 3aecb xeHa, pe6euox. Oaa 3aeuHst, ;i;;';;;u"u"u. n1oar--a"l""unrer6;o pa6ora,1u.
yrrxfe"lbcrByer B uHTepHare B [ore Jlgqa: BcI{plIBarII reAoBble cBon Mopo3tr'lb'
- Hy-Hy-' Hr.rKn, cBopaquBai[ 6p$eHr, pa3rpe6a'ru _pbt6xy.
- qTo? Bor c apMMr npnlueJr - noxenliJll'lcb. Ilacrb a*KyparHo y*JraaltBart B 3aMycoJle'Hble,
y Hee- neayqrruule, y MeHr-TexutxyM. Il uexa- o6r"nn"nnote teuyei? alllnxn, qacrb-JloflaraMt
HrK Boo6tqa-To... Ho Ha MarurlHe - ',Iyqrrre. CaM 3acunaJrr.r B xe,reasr,ie xopo6a, Tpoe aIIeJIbcI{Ho"-
ce6e xo3ttrH! B6Ix Myxdq(oB, -s Ex ysHar'I, oHt r'lereru co Mltorl
t Bcepb$ o6paaoBarcqi (or,[a Brpyr BAar]eKe yrpoM t3 HoBoro flopra, TpyAI'rJrtcL 3,Eecb, tll1a6e-
IIOfia3a,1HCt' OCIpOyTO,,IbHHe BLICIynbl: qyMbl rrr!U, rttMl'I yl<',AtblBa[h tUII'lKI Ha )l(e C3Hble TpaIrTOp-
uoxer 6srrs, xpiruirj qorrou. Pycaxoa ro'r.e B Aer HhIe caHIi.. PycaHoB oxe B(rloquict B pa6oqHi
rx, u r He clafl Bcryx Bltpaxar! lBolo palocTb pHTM. oH lleflrtr 3a Qapxon xopo6a c pbr6oii L Ta_
rlTO 3a Ma,lbqruecTBo - 6yp,lnTb no (axaoMy no- rtlrJr llx Ha BepTo!'reTByK] nnouanKy. uopaTHo npt{-
Bonv? 3HaeM xe, KlAa eAeM. Bor I ue'l! BnepeAu. tacKt{Ba,'I yxe nycrble, ocraBr''IeHHbre '''erqnxaMll'
Hodnanuro! A ece'raKu npehpacHo yB'raerb qe?'Io_ MbI ocBo6oAlrflucb roJlbllo qacoB B BoceME Be-
Beq;choe xr,1be B nycrbrHe, X6rb u y cavoro ropr' qepa. Kor4a oinpaBqrr nocre4Hrii Beprorer s,3a'
3OnTa. Edle MItHyT ABaAqaTb XOAy-n MH Ha Me- rpy3t'rrH nocneaHuii rpaxTop c csHtMH, nBaH
cre! OKorerro - AoBo"rbtto pocJMt n no Bl'lry tpl'r3liqe-
Boxe Moiil Kar( q ol.Ilx6cql OcrpoBepxue Bblcry- cK,r cu'rbHNtt qeroBeK -yrep py(aBoM TeJIorpelKIj
rbr oxa;anucb HarpoMoxreHlieM TopocoB. Ii xo,a.y ao nor u nox'lonarr no nJeqt' PvcaaoBa'
slix 6!n,,ro He aBaaqarl], a u""to na"o *r"yi...'!tx - Cnacn6o |IoMoi'iiut'de nfiroro, Xelra' !la_
J'
Itaitv vBxntlU b, c(axti, ueHTl epoB Tpqrualb eue
ocri,r;.b ra {. I Nraxq) r py^ot. -,rlaKan60'1, ao
cBraaurq!
floce,'rori Xa4!r6u-tta rraaur crraanlrNr Beqep"
HU[1 ALr\rKot!. ablMoK crpyii(aMu BrL]rcq 'Haa Bep-
xymxavfi qerbrpex I]Ju nqru qyNloB, crotulux Bpa3-
6poc , p"r fo..Lr\ hJ.'oB a loH ha noona-'lb !pyr
"l .rpJra. rr nbrrap\HBc'tr r py6 !Byx re6o'1brxx{.
. oruLsx Dq:o uKov 6rp3(oB, JIH ue.l" '1H cerl"
crpoeHr.riin Ha3LIBaltlrcrr iloce,l(oM Xaaa6l'I_tlxa
,[a;xe cxopcc Ae noce,'1]Kon, a <necxo\{>i xyAa pbr6a'
Ilr.r Bb]e3xaror Ha Bccb r'le'rHe-oceHlltli cesoH. M6I
crorrrr ve'fpax B rpexcrax or KpanHero riyva, u Becb
noceroK, BepHcet Becb ocrpoBol(, Ha (oTopoM oH
Haxottl].,rcq) 6Hir BIlaeH, fiax Ha.laIoHll MbI cnleJu
Ha xphtn]e Ka6HHr,M c fiac.nax,qeHHerl B(yuaJlu I{e-
noBTopnNlHir, HanoNfn arcrql'ii o roptqeli nuqe, apo_
MaT Ao,[e',ra]ollefo ao Hac lbIila.
- Ka{ B Tori 6acHe, nornyruJ t,-Bnal'lr
oxo, Aa 3Y6 neiiMerl
- Toqrrol- corrac[,,]ct XeHbxa.
Bce nDocrpaHcrBo Mex(ry HaNIn H 6eperoN166i,'lo
.' rrxy o crni,i Proii Bono i. .[laNc orqastr|'uri
PycaHoB renepL 3acoMHeBar'rc9: a qro, eclrli KpoMKa
,lina oroIlr.,ta or 6epera n Haxollrrcq rAe-Hn6ya!
3AeCb, B AByX-rpCX l"rerpax or uac? A ecrH !l Her,
ro Bce paBHo, xopoHo 6],1 3Harbr rAe, B I{a(oM Me-
cre npoJtorlnJ Jrea Jle KrH Be3aexoa...
-- Ta(l - cra3a,,t HaKoueu XeHbIia, HeAoBo,rE-
fio KpqBqc6 !I noqecblBaa Kya,'IaTI'Ifi 3aTbI"!OX.-
V rrai, gnaqnr, ecrb ro.rrb(o oAlrn nyrb,. yTpoM t
orcroAa >Ke Bblc3xarl. fiouqy cBoij; cJleA Moxer,
l]o HeNly-.. flpoc{ev, !yvarc..-
Be ne\o L HeropoaJtr Bo, Ha Iv'u6n n6peaa e.
forll ao Kadro rpovaaHo'i flo.rblllbk. l'y.aqnF sHIr-
IraTer'IbIlO OaJtnLIBaJI iIeA uOT qTO_TO 3aMeTfiJ'I'
Pe3(o saropNio3u,'I r.r pL'IB(oM noBepHyfl Ma rHy
HOCOM I{ BOAe. fy6sl ero n.lorno cucflllrncb, r'!a3a
cy3hrncb, noa posoBLINlI,l NrOtlKaMs yllpyfo KaTHy-
- OTX.o1 "Bo() I B e p u t | -^ c K r r a . I t. orri'ltlvB
u "cs or ir r|x .ur'lPFot. 01\po;. rP n xo, ":
OH Ec c.'ry a,.r McHr, Be3llexorl 3creHoft pen-
rH.{refi 3anor3ar B BoIy. i'I He npocro 3ano.!3a.jl,
a l]ofDvxa.lct B Hcc!
Miir ero yrpancrlp B36cc!.to. Tenepl,, (oHeq-
Ilo, r Haxoar",rct B 6o.,lcc BL'IloIfioM IIOtr'IorleHnn:
Haa ro,,roBoii 3ttlla ablpa sanacllofo,rloKa. Ho oH-
ro (axorc qepla Berer ce6t no aypaqxtr?! Iloroi{,
Ha aHe, noMy Ir qro aot<axelnbl
3epKa.no Boabl y)Ke*IIo;lIitJrocL- ao paauaropa
n cKpbrJro ryccHlIIIbI... aBCpIlbI Kaons6I He rcpMe_
ruquir. Eqe H€MHoro, fi Borla npocoqarct B Ka6rr-
xy. Hcpuhr Halrptlrntlcb ao npeaerla. Ho Xensxa
rlorqan. I'l t Mo,!tia.r1, crapaecb HII oJlHnM rlyclly'
,!oy He BLnAarh Borllelrrt. l'leHt roltbllo 3!tl{,rlo ero
vl]DrMCTRO. t 6btJ' CniIbHo 3o.! Ha llero. Bo1 ,llo-
'6epcvcq ao 6epefa.., Ho,,. y:Ke u xpbl,'lo B Bore.
3S
t ro(ocnlcq Ha PycauoBa, Orr Tyr tre noqyBcr_
BOBa!'r B3r,ItA, noBepHyIcg Ko MHe Ir c ycMeurioli
nonMlltHv!'I:
- H6pva,rrno, qoppecFoHAeHrl Craer 6ory
cBeqKy! flpoHec,ro!
Hic,iieiicreate,!rHo (npoHec,-ro>.,[Btr(eHne
MamriHbl BbrpoBHe,'1ocb. Be3AexoA ueJI no KpblJbt
B BOAe. flo.rr xa6rHH 3a,'rll,qo caHTtMerpoB Ha ntTb'
n MHe rrpntrrocb noaHllMaTb KOJIeIIT HO renepl
oH ureJ poBHo, A Bcftope q BoBce llono'!3 B ropl(yJ
co 3BoHoM npoqapanblBat fyceHx[a\1I,l nolBoaHlln
!'tea.
Ha 6epery t no3a6dfl 3Jocr!. M6I Jlrxo npo-
rpoxorann Mexay IByx iIyMoE, pacTpeBoxuB ae'
..jro ceopy co6a,{. c nepenyr} 'a\'le6HyBrxfixct
ficrollrH!,,M r'Iaeil l'I Bu3roM- y npbtJrllla (paHHero
6apaKa XeHbKa ocarLrr Be3rexoa, 3a['Iyu]t!'I Mo-
rop. I,l Mr,r Ha(oHeq colllrtt Ha Brlax(Hylo, noAar.rlfi_
Byro, B xerTblx BOJIOCb'X Ilpou,rroroaHen TpaBbl
lcr\!!rro. HaM 6brio xopouro
' flo,!paB"1t,o: cKa3ar t - l4oxedib lllrrl
xanxTaHol{l
PycaHoB npocroayurHo yrH6IlyJIct.
- Ilopaaox!
Ha xpiutqo oH Bcro.attr! rey;epeaao. Or ycra'
Jtocrl L HepBHOrO HanptxeHltg ero IuaTar'Io.
B I(oMHare. Kvna MbI Bolllrli, MI'lHoBaB TeMHde
ceHH. (oofaoD tl olsopr'18 llldtxyo' 06urylo +3Je-
po,i aaeis. our,ro no"ryiyrrpaveo. flo o6'ryn'renlJuv
!axonu"iHnN{ creHaM n,laBar'lll po3oBL'Ie 6,!uKu
flor,lo neperapoM. h)peBoM {lyxc(r'lM r'-nv n
obr6sliM BaD' Bojv XopoulHii 'lo 6bI'1 Pacloil: oxor-
ilrrquii, xor6crsqxrii, nplrqrHbtil a!'lt Hloxa !'1106010
6poaffnl KoMHara He nycroBa!'la. Cyae no pasHo_
o6pa,rouy "on.vtr'o. .pany q 6oprlora'lT ro. B Heii
6d"ro ne iresee ntru-uecru noc'rot,'I!'[eB. ABoe us
Hrx 6oapcrBoBaJrn, ctat 3a recoBblM CToJIOM -
lpyr nporltB apyra, ylepeB r'loxTu B TecoBylo c-ro-
,tiirHtriy, eolp)*exnyr'c fla aBe xpecroulrH6l. oc-
TaILHIIe cnaIlr lia HApaX C,IeBa, y CTeHbI' HaTtHyB
Ha ror'roBhl nor'rocarhte 6afi(oBble oaeqr-Ia, u B
cna,rrbnflxax, Ha llo,ry. aBa 60',rb tx oliHa, pa3ac-
I'reHHElX y3KnM IIpOCTeH(OM' 6bl!t He 3aur',fopeHbl u
cBo6oaH6 nponycKa"lt B roMeuleHlie MtrKltjl nepe-
nuBqarbrii cBer 6e"Ioii' Hoqs.
Ha Hapax, Bo BTopoM tpyce, rocrhnllrjlcq lxo'
Dox, KDaii oAet,ra o1!'Iere"1, !l t yBuAeJI 836yAo'
iaxenrioe, eacnrnnoe raqo qanallhI. OH 6blcrpc
noIHec I( Hocy pyKy !t HeBtAgule ycTaBlJlcg Ha Pyq-
- Crons apeva? - npocsne.l ero npocryxell_
rrbria rovAHoii ro,1oc.
- Oar rqaruarrl-.xr-rar Pycarne. Cnu
flpoKonniri gKoBneBIiq. BpeMt AercKoe.
- TH, XeHbKa? Ka( TaM y Onorcrro?
- UcHTHeppB rptlAllarl erqe,-)KeHb(a noro
!FHHyJ'l -eofoir ra6vp. rhy. Tprxlony^-Ha oahl
xeBoK.6brse3yr K yrpy. rleluxa 3lecbi
JIeCb.,.6.)q crl!tt.
Trx(d,lo xpycrriyrn aocxr.
pax, cBecr,r 6ocbre,. KpacHbre B
Llanr,r, ce.a fi, qa-
cycTaBax_ peBNtaTH"
- Xra.rr, Nna,r... Ia cocHy,'t qyroK...-TpyA-
Ho npospeBalolll,le 3are(uae rJ1a3a 9a,;a,ru Ilrapa-
JrIl I]o t(oMHafe. Haliogeq, B3f,rt,4 ocTattosljrcr ga
vIe.- KaK 1o6pa.r cb) Hopvars-ro? ChfinobriiTe
o,qex,qy-To. Pacnonaraiirecb.,.
q (uBUyn.
qanana HeyKrrcxe, no-crapuxoBcKu craJr cny-
PycaHoB nolollje,1 ti nequ, nprcer, rJoaoaBfixy]-I
no6,1ulre 9Ma,!I'poBasr.ibrii Ta3uK, crotBrlrHfi sAecb
xe, fla xeJre3loM nopox(ei ll npfist,lct Bblrpe6aTb
3ory. 3o,rbr '6br,'ro [IHoro. B Tasuxe Bblpoc reppil_
xoH: XeFbna B3rr ra3uK r ricq* 3a aBep5rc, tl flo-
craBrr B y.o,! nopToe"l!, NrarHnroQoH, cl(uEyJI
na,rbrl{urKo It Bbtluer cr'IeAoM 3a HI{IL.,
PycaHoB yxe BbrrpnxHv"{ 3oJIy, axKyparfio npa-
craBn.n x 3aBa,4tt{Ke Ta3rix, aocTa,'r ll3-noA Kp6IJIb-
tla Totrop ll cTar JroBrlo pa3ae.rlblBaTE cBareHgble
B nyqy fixlnKr rt3 I]oA ltoscepaoB, cKpenlseHHble
Tosxofi npoBofloKoil,
* AaBaii noMory,- npeA,[oxttJr !.- Ecrbelqe
TOnOp?
- Aa pc-. t vufo\t. To,16Ko pa pacrorKy,-
cKa3aJr oH,- Ll,lnre B AoNL Pbr6Ka ecr6. yutqy
3aBaprrr,
MrFyr qep4 aecqrb neq6 oxlrJla. flltca"I
oroHb. Tpeua,ru no,reuxu. BerpoBoil ryr nrlaMeHt
,racra;r C,ryx. Ayx qyaccltoro BapeBa o6Bor'1a(IiBaJr
o6oHnHre. Xorenocb tKurb ro?'Ib(o gToft Hoqbo,
ro!'r6Ko sTnM MtrroM npocrblx Bolqe,'reHnji- IlocTo-
r"lbubr pacmcBeJIuJ-Ificb- 3axr.1s r aM I1y, ..np_ncoe,4n-
sr,rB roHKrre DpoBoaa ( a(KyMy"rtroPBofi 6aTapee.
CTaro cBer,lo s 6esorqerHo Becero.
Or uyua npocHy.nct .llerura. 3aeopoua,,rca
cnepBa, noTott flprnotlltJlct c noJIa, BbIflpocTaB I'I3
cna,,rlr:nxa cvyr,roe roroe TeJlo. ,qhuo y Hero6brJro
xDacr'rBoe, TorreHoe, I'Is-noa uaIKu ryqeptBblr py-
corx Bonoc np \NtarrerHo r'1tIe.lq ro.'y6b'J rJ3 3.
- XrBoil? - no,EMtrHyr evy )KeHEKa.
- XfiBOii, a qo? - Jlen!(a flouapfi!'t B ror-Io-
Bax cnairbHIKa u aocTar <Ee,'ioMop>,
- na nr,rcro,- XeH6(a nPunlyp!'rcq - KaI{
Te6r yropa3,au.,ro, cnpauruBalo. Hox, qro ,'rb, no-
_ - A-a! -,rlcru(a onycrti ronoBy,- rlcpnaHy.r
rr".'pr,b\o 6oprov. B i'{"la6 a"l.t Carb\y BoT
,'v.o n, , ' ,"'i \ c r',.cro. I'r- rae rr. n 1. J
' -- Ty'r Bor,-XeHbLa loI(a3aJI py(oil 3 cre'
Hy.- flo crapoMy c,IeaY. .
.JIeu(a xxBHyJ.
- Hy fltaB'rnbHo, A MeHt Tcpl noHcc llaHc(o-
cor, x r,ri,rcoqKy-..
Vxr 6ura a: oce'fponlil ro"'loB (Jrpovr-!io Ka-
c-fproJ@ c qcl)ublr{!r oT carrlr 6oliaNl]r Bolpy3tirn
Ha rIeF?/ cTofla. Pa3.l ,lli flo rap€rlxarl rycTou
6y,!!oH, B!]noBHB r<dKAoMt lrore\iloly Merr'l( Ha-
pe3aHsoii xaprorrKti. O6,rynt.ru Ir iq!$anu nptMo
Ha cTo.re aBe Kpyrrdsle, c I(yJa(, nyxou e ro.roBx!.
fo.,roBy ocerpa, 6o.'I6!ryrc, ,&o,lroHocyio, c 6e,'rblva
CBapIBll]ITMUCq I!']a3I<aMl,I, I'I36tJIt tB KaCTpOlIU
n no!'ror(rJrri Ha kpytu'Ioe a,'IIoMuH eBoe 6,'1304l].
Cto,r oxyra,rca napou.
- Eyabre 3AopoBH! - 6ypKHy"r llarara Ir tpo-
TqHyrl MHe 3axaTbrft A TOrC',fbrX HaAeXIlbX na,'Ib-
rlax cTaKaH. Mr,r B!]ntfln flepBItMIr tr 5e3 qepeMo-
Buii HaBa,'ln,lncb Ha yxy. Xopo at 3To 66lra yxa!
q rakofi orpoascb He ear. : l'l ilK 6br,1 xoporltlii.
14 xaprourKa, Koraa,loxKtr apyxHo 3aciyqaJrl no
aoHbrlu(aNr rape,loK r qauex, t o6paTll"lct K qa-
- noruBopurb 6br Haao, Ilpo(onDii tl(oB're'
Br'rq, HoDvu-ro y Bac Ia p/c.r npoueHroB n\le-
BHno.rr ;lor. A xa < laa.rcai 3a cr6r qe-o?
- A 3a cqer qcro? - nptqypi,'Ict u 6yaro 6Lr
Ilepelpa3nnr MeHt qana.na,-TyT E 3H3Tb H€qc'
ro! Pbr6Ka Ba,roM nler, llepnaii ce6e, cxorb xoub!
Bor r Becr, orser... B no3anpour,ro\{ roae rrK rte
nourra,..
I{anaJa nepeBcpHy,r cranaH BEep]( AoIrblruKolt
n noroxu!'r Ha Herc x,!e5Hbril Iryco(.
- qTo ranoe <3arap> 3Haere? 3To Koraa pH6_
Ka c BcpxoBnfi or 3arlopHbl)i BoA 6exuT, cTa,1aua
B ry6y cI(aTbrBaerct,
- Or 3aMopHblx? - nepecnpoclr'i q.
- Hy 4a,.. Taer. C 6o.nor rHnnafl tsoJla B pelry
)( Teqer. Bor r o6pa3yerct 3a\{opllafi Doaa. Tarl
pbr6xe 4b,rurrb HArav. Orr" ]r 6e^.r or roi M l'l
ioii BoAbr. ,rl 160 no '{o',ra\a nn. c . L T) Io.1. L _
jlare e. -4c lloBb'ii nop, . olll, c. F ) lllc 1aH!i
xore"I. C oaHoii cropoHll 6epef lr3orHyr, BpoaeKnI{
cepnoNr. A pyqKoi y roro cepne-NrbJc, trlap_,Ca_
"re. ,{apexo ot Terleunt orxoAur gror 3ajilrR. l}or
R nO3anDOUl,lONt IOIe B oTOT 3al-l B-!,'lt xoTb
(o'f,'roM -ero sa3blBait - pbr6Klr sa "1o-yilMe! lly
n. r(oHeqHo. y Haqa.,rLCTBa Halnero cfpacTll B3bllpa-
,rn-.. AaBaii ropoab6y ropralrrb... Bcc Bxoatl u 86I-
xonbl Il3 Toro Korl'Ia certMti neperopolll.'1fi. Hy,
6pa,'u, (oHcqHo.6part,6pa.!!, ra,vx !I 6parb lle-
xyaa. A sauopnax-ro Boaa Bo3iiMIt or rnaBHoro
D\Cna na q o,BcpIH \43. (Hr10-B l{o1,,1, BOI ryl
iii, pu6r<e-ro, a npu -re",r roreu! IJ 3aMop nol]xu-
MaT, n y,'1n3rrlrrb lrc(yllal
qafla.ira no M o.r,r a,(,
- qTo 66rJo, ro 6d'ro, 06 sToM yti qero Bc'ro_
llnarb! A Br,I-To Bor, t BI{)Ky, rpaNlorFbIiJ qcJo-
BcK. B tHcrtryre, HanepHoe, yqnr'rtcb. BH ne,
TeMHOrly rryx(s(yJ 066rcnnre' tlro 3Ha,lllr lIilaIl.,.
- flnan? - s noxar lr.rrerlarln. qyqJr (akoi To
noaBox B ero Borlpocc, Ho Bce xe oTBeTn,l:-31o
onpcllejreEHoc 3anaHac, TaK t nollnMalo.
- Ta'a(, paslylf.rnEo npor,lHy,rT t{anaia.-
TaK-ro oHo ra(. Ec,irn, cJ(a)rieM, rrbr x.rlaH cocra-
BU!']rt, l(a ero He Runo,rlnteNf,3l(), xoHeqHo, llJloxo.
F Tatt paccyxlalo. 9ro-ro vrr, 3liaqIIT, He roaaerl
39
:i{ro-ro or Hauei Heaoraqn crpaaarb 6yAer. Hy, a
ec,lH Hso6opor? fc,ru eurro'1Hqev 01aH, i'o Hopo
B M nepeBbrnorHr.lrb. JTo xopolljor'
- Xopouo, cxarar a.
qanajra nocMorDel Ha MeHq oqeguBalo Ie.
- Xopouro, roB;plrre?,. A t Bor cBoeia TeMHoir
6augoi iaccyxqap _ usaqe. II"IaH, rar t paccyx_
adro. ne i n6rolra 6epyr. Ero yMfille rIoAIl co-
craBrrIoT n Bce, noAn, yqIlTbIBalor: n floTPe6HOCTb,
Ha,II,Iqne. Pd6Ka Bor, I< nptMepy, pacTu lorxHa,
pzlMHOMalb.t, Ee HsAO 6palb aKnypal'lo. c pdc-
,lproM H, 6)ayuee, norovy fl,laH AJrt dac !olxeH
66trb Bpore 3axoHa: He BLIno!'IHItrb Hc Mor'l, tlo u
60,,1bue He 6eDu. cBepx ero, l4r'It! oqeHb JleroHb(o,
c yvor"r. A ro iory.r'aerct x url uqccrBo B o6ure\4.
ecTb ryr 3aKoBblKa! EcTb Beabi
t KnBHyr:
- Ecri. HaseDHoe... Ho,rro c roro? AaBailre
roBoplrrb I(oHI(peiHo. BbI cqtraerc, HoBuft llop!
,lrlurKy pH6!I 6epeT B BeceHIrIOlO ny,rljHy, TaK,
qTO JI{?
- He o rou perrb!-qana,la HatpblJl llepe'
BeDH\rbrli crcnad rxtlporoi' hoporhonaJoii nsrep'
Heil.- He o rov ,{. p;qs! Epa.ru vu ee ryr r eue
cro ,'rer 6vreM 6pair. trloxno Ao6blBarb u no6o_
.ne, faasH6e, qro6 noptao( 6bl',r, a He laK qro
c 6vxrsl-6apaxrl'1.,. t Bor noNIHlo, B uJecrnaect-
Tbrx ro-lax B crontue-To Ha eiir B caaexapre'
6a3y MopcKoro ,!oBa o6pa3oBan . MopcKo-oro!
BaAno, Kovy-To lloKa3aflocb - MaroBaro Mbr phlo'
Kn 4o6r'rBaen craprnM-10 cnoco6oM. MopcKue 1pa'
ynepbr B fy6y 3anyfl nfi lloFaqaJly u _xo'Ko
ae,rro y Hr'ri lollrJro: qTo Hu Tpallesue - aBaaqaTb,
Tplrau;Tb ToHHI Bo KaIr! A qro 3 3Toro BblIlI!'Io?
qTo? q He cKa3a!'r Bc!'Iy)., a ro,'IbKo cIIpocH,rI
B3TJI'AOM.
- A eor ro n noryqliJtoc6,- oH B3aoxnyn.-
fy6a-To xorr II 6o,!bnat, aa Bce - He oKeaH. foaa
3a Tpn noro,'loBbe clt,lornb IloaKocll,llr' fae eit
vcrotrb nporuB TaKoft - TexHu(u? IIoIlr, ul{py'To
6rMeratc ie ycneBa,la! IIoroM cnoxBarriJltcl,, I<o-
HesHo, a pbl6x['To yx z neT. Aecsrb JreT npuln-
Jrocb BoccTadaB!'ruBaTb 3anacbl-To. Be!.b, c'lIlTafi'
coBcev He pl,r6aqu'llr. Bor ono n no,lyqn"locb.
,- Bu-rb npu qeM? y sac coBceu apyroe ae-
no,- u nJraH noHlixe, t opyang JloBa noxltxe.,
- t Beab o noptaKe peqb Be!y,- fipoao{'I){ran
qana,ra.- Bor Mbr pi,I6aKoB nofiyxaeM: aaBaii, Aa'
Bafil Pbr6Ka Bar:rorr no[IJIa, Copenu]'rorca. A rax
xe? HafloBltrb, cxaxeM,6orrbrne Bcex ar'1t }teHt
rl'qHo ecrL pe3oH. A aJIq rocyaapcrBa? Bor He
3Harc... T0axToDoB, K nphvepy, y Fac he xBaraer.
qro6br Bc'o pH6Ky BbrBirrn.Jro pi1' O6oporHoii
TapH oIItTb )xe rle xBaraeT. HbIItqe BMecro IItTHa'
Aqaru Tblctq guIIlKoB TOJIbXO TIOJIOBUHy 3aBe3!'lll.
- Ho Beab noaxlrrloqtJl{ xe aBuarltlrc,- Bospa'
3r.rJr r, xore HeTpyAHO 6bIJIO AOraAaTLCt, qTO Ma',
cTep yqer u 3ToT oaKT.
- Jloax",rrcqnru,- cor,lac rct oll,*4a Bo
cKoJrhKo oHa, }Ta aRna\ut, saBOAy 'OoXoAIrTJA...
'f0
yrDoM Mfie HvM'ro 66I10 4o6palbcf ro Htc
O,roroiro x aFBriu qacaM. Tyna ro'':,(en 6bl'1
dpulTll 3a Mroil BeproJIeT.
C Tex nop, KaK M6I BbexaJMla 3Tor ocrpoBoK
BOCeMb qacoB Ha3aa - xoTt oHn n noKa3alll'lcb ao'
cT aToqIIo aortflMn,- Ma,ro ']ro ngN{eIIItJiOCS TO'r1l-
no 3a6epera, oTcloaa, c ocTpoBa, BdrrltAelia eule
BHyrrure;lHeil, eqe rlrl,tpe.. A Mo.xer 6blrb, n
Bnptrlb yBeirrqIIJIac6, pa3!'luJlacb.
-. 'H; -'p; 6epe.a' dycanoe ocrauoou,l -t"rarulny
3ar<ypl,r. Cuor-a e:n,rcl sa pnuarri.' BeeAexoA
B3ApOrHyJr Il nono,'I3 B BoAy.
BH KaK B ra3eraL-ro llrrJere:
A ecJrn BeproJrerbl npu6aBrjrb,
alt,- xtrBoe 3o{'Ioro, Ai
- JIarHo,- qata,,Ia Bcrar
KOBCKII,- BI,l y,K IMllIUTe, qero
xaJryll, nocnJro Ao !tTu,
(xr,rBoe cepe6pol'
Ha[ra pbr6xa, nol
TtxeJIo! no-cTap{-
Bqaa!'ru. A r, Ilo-
2Ulenfrau2
rc /(e'u€///{o70 Jra.nc"4
CnapraK
AXMEIOB
I4aaarna cr,rcePrcrue nYxu'
xtt N{bIJ'III 3o,Io'fo Ha peKe Bo6_
poBKe. B 1874 ro,{y cpcrll 30-
JroTbrx npynuHoK oHH ytsx,lerlH
IpeIrpacHb]e 3orloTl'lcro-3c!'leHL'le
npo3paqHHe fipltcTar"!rrl ^Ire '
cTl,fl He, xtl]Byllll'te tsoxpyr I pa.lb-
cl(Iix 3aBo,loB, 'rcllx ntlofo'
onbrrHbrc. OHI] IlpexPacno Pa3-
6rpa,1ucL He rorlbRo B , 3oJlorc
t n".raTuEe, HO I,I B Cal\10{BC1ari,
Ilcxptrrnecs re\raqronlbl ne
MOf,'l He IpnllJleqb nx BHItNIaHnq.
B qcpnbrx fi36ax Ha Kycrapjrhrx
u rudloBarbnblx xPYrax orPaHn-
.rlu nepBble Kai{HIl iU cJatsa Oo
]rpalrrcKoM AerIaHToullc tlpofpe-
lreJla Ha Becb lrltp. iJ HarraJre
Ha[Iefo Eel<a BblBe3Jrn orpaHeH-
H6Ii( CailouBeloB Ha /Ilectrl(u
rblctq 3oJ'Iorbrx py6rcli. Halr60-
.rree Kpynnhle lt3 Hal],{efiHblx ac
vantoti.qos uec""on 29,8 n 50,5
rpaNlra.
B rcBe,rupHbrx (aqecrtsax Ae-
1{aHTOlIna MyrlllKu He oLUro-
Jr.rcb. A Bor rla3Ba.rll ero IIcBep-
Ilo - xpl]3onlrrorl; rlI]BepaJorn
no;l xpl,i3onnroll noHll \14IiJT
xeilToBaTo3e.;leHylo Ilpo3parl_
Hylo pa3HoBHAHOCTtr orfiBnrla -
no cPaBIIellnKr c aerlall'rot40rl
xplr3o.]1lir npocTo 3arlyxpblulKa,
3aBai-Itllllj KaIIelxCIi
uMa,rarilrroBat u(arlt,lKa>
fl. [I. EaxoBa llanorHerla
yparr,cKur n caN{oqBcral n flecr'
p6rMn orutrlu cpeAn llnx urpaeT
4eMaHrofin-xpll3ornr: <t-rapn"-
qoK ecT6 OAUH, llepBel]lurr
\{acTep to orpaH(c ll c nona-
TncNr, oH, Blllrub. BctKue (aM-
Hn 6epeT !r [oc!'Ie oipaHxll llp()'
tracr. a 9rli (arlcnrl{n y ceou
ocTaBreer. olpatl r lr R co-
xpaHHoe Mecro. o ll,- roBo-
pnr, 3o,'lOToqBClHIO fOphI po!_
Hf. ttx Hc.rlb3t na nycTt(oBLre
noaBecKu aepxar!. xpn3o'lxro_
.#;
'$**ig-*s
Ear oco6b ans 6o,1b[roro !e,ra
nptfoauTlct Moxer>,
A rIeN{fioro Aa,rblne ure,l rHltrl
Ypary- KaMeHHoMy florcy:
<[onc q ecrb. Bnub KaKoir!
I'l !JrHy rlrcfl.raM!r Bepcr cqn-
TaroT, a cxollr, o rxilpoK u na
cKoJlbKo B 3eNr.lll) Bpe3aJcq, 3To-
IO HITXTO TOTI(ONI IIE 3HAE'I.
B norcax no craprHe, usBecr-
Ho, Ka3Hy ,Cepxa,rn. oTToro,
rro)Ket, Il HtueI rope npo3BaHbe
,locra,loct , To,rrno, [olItTHo, B
TaKov notce 6orarcrB He cqecrb.
flo sroNiy flotcy seMJ-Iu, ro-
BOprr, ll1llpoKat ,reHTa yKpauie-
fiqr npouJra u3 aopofnx KaM-
neii, Bcr(re ecrb, a 6oJbule
*eJreHa ,[a ccqnt, ]'l3yMpyAbr,
ar''rexcaHnpnrr,I. axBaMapuHbl,
aMerrcrH(fi. A lro caMoi] cePen-
xe :roii xpe6ruuu aBoilHoi PtA
xplt3oJlrroB, Bu,'la"'I gTor KaMe-
rrex? floMssrur? OH u 3e''IeHblri
n 3ororncrblii, Bece,qblii Kave'
ueK, B ct'Ipu€, t ro ,,rrc6o llo-
tlepmarb Taxot lla pyxe raK
BecHoil Ia co,tBblllKoM or Hero
u orraer, IlbI 3Tu KaMeuIXfi
3OTOTOUBETHfi IiATII't 3OBEM>.
AenanronA, ro ecrb noro6_
Hriii anMasy. Aeiicreure'rluo,
npfi co.rrne{Horl lrJu tpKoNI uc-
xyccrBclIHorI ocBeule!lll!l oH oo_
I1apyxnBa€r Heo6blItHoBeHHo
xpiinryrc urpy fi tPKnii 6necK,
cpaBIlnMbre c arr asH6Irlll. lpa-
uqHo-3e,rleHbli1 qBer Irpfi.qaeT
evY He3HaqEreJ'IbHat flPIiMecb
oroicu xpoNla.
CaMouBer sTor rlPe3Br,Iqaxso
pclon. Ha Vpa're x3BecrHll aBa
rccropox,leHqt aei\ aHTouaa -
flo",r,qiescxoe ri 606PoBcKoe
B flonlHcBcxoNl IlatAeHbI lrryq'
muc roBe.!upn6le ,4evaHfouabl,
no cl]rnqell trpe crotulire BbI'
AKaAeNlIt( A. E oePcnalr
BbtqcHt"!, qTo !evallToua n3'
BecTeH.!IO!trI CO BpeMeH r.!y'
6oKoir ,lpeBHocru. IIPII apxeo-
nofr4q€cxgx pacKonItax B ,\aNta-
rase (I'lpai) yqeH6re o6HaPY-
)Xxr'lu NTHOXCCTBO 3OJIOTLIX ll
nraTuroBbrx rs.qe,lui. cpels
Hnx BbIAe!'It!'llICb KptcTaJr'tbl
3OTOTnCTO-3eJIeHOfO Ka\Mt, KO-
Topbrii rpr.j IrccrleroBalluu o(a-
3AJC'I ACMAHTOI]IO11. IJNOJIIJE
BeporrrHo, rlro e IlPan .cauo-
uBerbl nonart qepe3 cKl{Qcxyrc
crpauy c Ypara. BosNloxHo,
<cnuOcKIrii u3YMPY,l>, Y_uoMq_
HyrLri B arlycKpuflTax upasa,
I,iaann, fpequr u PuMa, Ha ca-
MONl Aer''re tBlIteTct ypa'rrbcr'ixM
,!,eM aI TOIiIOM.
Cefiqac gru car{ollBcrbr \{ox'
HO VBIACTb rO,tbKO B l{y3erlx t
'racinbrx xo,rlexufiqx. B A'1Mas-
HoM (PoH.qe CCCP rPaHnrct
no,qBecKa-Ky.rroH c HenpaBAono-
Ao6Ho rpoNlarfiHM revasro -
noNI seco\l i92 KaPara_ (!aH_
Hbre A. E. O€PcMaHa) AeNaH_
rora oxpymeu ipurqarrrc 6Pu,I'
lrtauTav, c"loBHo ]{opor'I! npt-
IBOpnbrMIr.
Ilepea coeercxuvu reo"'rora-
r c'rouT yB"qeKaTeJbHat 3ana-
qa - OTKPbITI HOBbte MeCTOPOX'
aeHns IeMaHTOU,qa Ha repptiro-
pqit na efi crPaHbL O6Haao{<n'
BaIOqEe pe3yJbTaTbl no"rryq-eHbI
oa3Be,IqfinaNln Ha CCBepe KaM'
iarxlr r e APueurn. 3a PY5e-
xoM tle6o,1bulle ]lPot Bn eHrq
re! aurou.{a HaiireHbl B P€cn}'6'
rrhc 3atP. B Caxconrr, (f.[P),
Ha ceBepe BeHrPnIl n B fira.]rltlr.
o
44
A,|eRcaIAp
6API{OB
tN,="%
c Eeaontroil Boaoi. Ha 3To nec HIrcr.io,rrbKo He o6rt"
Co MHoii Bepryxa ycraHoBnJ-ra apyxecKue orHo-
txcHut: l<ot,Aa r Bxoan,r B,qoM, Becero flocBltcrll-
Ba,!z u nprMo c pyfir 6pa,1a no,tcoJHyxn,
I
ffiepryxa
He pa3 3rroil roroAsH{ trrnua
Ilprctsqrcr poccdn. sepE.-.
ll rpycrdo res!(aer .lHuua
Y 3a erelnoro o(da.
AHarorri rluKOB
_ Ila rsope ropo3, cyrpo6u Do norc. Cn!rrxb,
obrssiroj E r{rtacce, peuacrxb 3aaa!ny. Bapyr TtrlltH"
sy pacKorer ,racT6ti, BacToiiqnBr,tii cryKo.ro(. f,tr,
neurb B oxHo, a Tarr xenTorpylar cr.tHHtIa npr,tr-
To.qKHcrJb cocera flo napre Bo.,ro!o Da6ai:i-
"!oua; <Bocrpa!>. A orr cof,'racEo i(rBHer y,rbr6-
Hercr B orBer, BrAHo, TaK yxr nose;rocl: y.lu6ra
ilpJ' ' v Fe(c1Lfi lpaE | .f lbl Hepo:!e.l,i\ibl.
Iic 0 t",ar t cxHrUy Bh.toi .oHHoji. B,.Fo
oHa s atsrxefifin, B pa6oT€: ocMoTpaT (axayo BeT-
Ky B 3acrrexeHHoM caa_v, IlaxAb]t KycT cMopolx-
rtbr, KaxlLri rsfi,{ofi cyqox. Haiiler ycHyBuero
la 'H!y )I(vr{a nn'r . r{q HKy. .lreHbxaer fl AaBaii
MOIOTIiTb I{J'IjOBOM, TOqHO MOJTOTOTi(OM nO HaI{O-
Ba,jlbfie. Hecnpocra B EapoAe npo3BaJtu ee (3uNr-
nnM xy3EerruxoMr.
Ozluaxasr rrrnapcxuu no!'rAHcM t HaM B KoM-
Irary BMecre co cryxrefi B,jlereJra cuHuua. lrl '{To
rlp veqaTe,lbHo! OHa BoBce Fre ucfiyra.racb llo[IaIII-
Heil odclaHoBK!], no]rpyxlrra noA rroTorrtKcNrj ocBo-
Ilracb u cTala opoBcpttTb B Ko:{HaTe yxpoMubre
yforKfi.
Trisyna (JrloBoM 6epcaoBbri{ DeHrK Ha ne,rI{e
I HartaJla ](o3tilHtqa,lb: To Ba cTo!'t nprctaeT-
Mac.!a oTEcAacT, To Ha JrlocTpc, c.rroBuo Bo3lylnHLitu
rBllrJacl, noBlloEe?, 1.o B ropuire c uBeTar{n np0
Ncrcrr seM.rrc l(osr,rprrb. IJ TaK ro caMoro Beqepa,
Bc(ope q npuBbrx K criilIlqe, a oreq rpo3Ba,r ee sa
Herocea.ruDocrb Bepryxoil,
- Beprvxa ,loBxo BoanJa 3a Hoc cepyb )xnpHyro
KoixKy llypky c o5ty6,rennhrNr rEocroM. BHxBa'
rblBa"rra y nae Il3-no! Hoca r{ycc.rxlr caJa. fl!ncs-
,aer Ha 6j'Oer n (ax 6br rrocMerrBacrc| llan uoir,
a nopori, ac na3a!rroc6, la)Lte 6paHliT. i,l cKo,rbxo
far M)DI.,r rr. ror<\urirri. rrr xH.Hb uycll'ori
nTqrlbr - Bce ee nonblT(ti oKaHquBa.lucb treyAaga-
Mr- flTfiqa 6br.n a l]cynob!\{a.
I( co6arc Bcpr]'x! orHocr.lacb ufpnBo-ro6po-
iKeJare/rbHo. Car "lacb fhpery rJa cnIjfiy, a rc ri
na xBocT, saKplnrerrrrr,rii- xuePxy 6y6,[nl(or,J, 'rcM'
npnlifilrs.na ncy oecnol(otcTBo, uH ipo3lio ralrjla!]
ntoBoT(r.rr nrr{uy cErlpenHrl rl3f.nrnorI.
AneM cnrrrua Ipecnol<oii!o pasryrrru:na y r.flrc-
l(u ilupara n noA ollquir cNrex rrynaJiacr, rr raperrre
42
OaHaxabl BeqepoM r 3aMerfir Mecro, are ycuy-
Ja nrnrra, cnprraB rorloBy rror Kpbr,ro. TdtoHhno
noaxpa"rcr u B3rir ee B pyr(fi. Co crpary Bclryxa
3Anptqaaa I'] Bqen[,Iac! ocTpblr{s Koro,l(a\I B IIa'
,reu. C rex nop r 3iraro, qro He 3pq roBoptr: <I'la.
fia nTUqxa-cfiHr.rrlKa,,aa l{oroTo( BocTep>.
B cy66ory 6a6yujl(a pernn,la aplr6parl' B (ov'
Hare I] orKpbr!'ra nacre)I<b lpoproqKy. Cnunqa Boc-
no.qb3oBafiacr, c'lyqaeM u BbIIIopxHy!'Ia B caA
B OeBpa,re Bce (pyron noKpHro nynncrllM
cseroy. fl ioponu.,rcn B ropoa t 6exa,! BAo,[b 3a-
6opa K a8'|1]6ycHoil ocranoBxe. Btpvr HaA ro,roBot:
<nrH),-nusb, Ta-pa-paxl). l'l Tyr xro-To ,'rerol{r'xo
riocHyJcfi BopolH Ka Moero lrajlbro. t 3aMea,llln
rnarn: <l(ro 6H ero?) A Bepryxa cKaKliy,'ra MHe
Ha nre,io: <Heyt(To He y3IIaeljrb?).
f Aocra,,r n3 fiapMaHa ceMeqKo nolcorHyxa,
fi CIlHtqa BbIXBaTI]tr'Ia efo' \IO)KHO CX33aTb, Ha ieTy.
A B 6Jiaroaapflocrb lrpoBoArlra MeHt ao asro6yca.
Ftra MflKrrHe
Fle rrpoBeAeurb
flo{pLrrxcE tstBu cet6D 3onortcron,
laM rcp.n€, orxnrkHyrcr Brarx,,.
Aoada.ltl oET
He3aMerHo clycrn,rncb cyr{ep(II,
MailcKnii aesl, norxoarr K KoHqy. <Ilurb-
ro",i1)1b, ItuTb-I]ororb, nr{Tb-11oJroT6,,.> - 3Bygul ne-
, Ft.ha. T. a B 'r.pdeii ,opbK\ 6"et ,ry-oBoii re y-
B rercrBe Mne He pa3 npnxoaMrocb Ha6.rrcaarL,
xaK nacryx IlrHar nolMaHnBa",r,AyAKoil nepene.,roB.
llo ueqepav oH 6poar'r.[ no cbrpbrr,r i'ryraM, crr]yuralr
6.)ii- HeBbrcororo pocra, ropKnii, xyaouaBbrii I,lfHar
crIxTaIct 3HaTOKONt U qelIHTerreM nTnqbefO neHnJl-
3ac"rbruur ucfiycHoro neBua, aacr lle ellax g .,tt-
rier Ha 3err.!rc. Tyr yx rrrrr.r B o6a! He 3eBai'i!
flpr,roiKu'f flacryx r.yaxy K ry6.aM r'r JrerorrbKo no-
IlrcxusaeT, cnoBno nepenc,rrxa, n ncpeneJr ycnbrlUnT
,4O"'rror(llarrHl,rn irpfi 3r,rB, Bbrntrrlr rpylb Bncpc/l].
npbr"rbr onycrrr, pa3oM tpco6pa3urca Ir orlrpaBrr-
c r"r .B rraH c K la Icrrp,lHoq cepc,rb,io l Ie.Ha
(o xe. I,l no6cr(ur, no6exnr, Bor oH coBceM 6,-1113-
r(o- Iiatxcrcfl, xunL I{aprl'3 rraxpoeur. !a ue
rl'r-ro 6br.ro: flcpenc.rJ,- nruua qyrrar, ocropor(-
Harr elo ga lrrrixHe He nPoBeacxlbl
3aroMH[,rac6 MHe eure oaEa Bcrpeqa c nepele-
nar{H, Bcrpeqa Ha aare(ou rpaHr{rle,.-
florpaHu'rH!(r B03Bpa!{a!rncb Ha 3acraBll.
Aopora u"!a qep* 60.{010, 3apocuee KaNtblllloM,
ocoKon, peaxr.rM KpacnbrM octtHHItKoM, u cflycr<a-
rracb Ha url'poKnii,,]yr, HeaaBHo Ha HeM, cJloslio
Ma.leHbxfie nor''IeBb]e co.rrHlla, neclpenu porlauxn,
rlcaBtHo u ocTpo nanr']n l{neBepa iI, onyTaHHble
IloBi,IJliKoji, noSBarinBai'rIl Ha BeTpy Ko.'lo(o.r1bquKu.
Ho reneps Ia r)ry nycro H roltro: ro)rpy ,rpcb Ha
c,raBy nopa6o'raru Kocllnl JIfilLIb 3eireHbrML! ocrpoB-
Kavn Me.rbr(aloT xoe-rAe sapocnI'I qepTono,!oxa.
Mhr o6xo!1tM gTu ocrpoBKa n uaeM aar'I6ue no
- CToiil- BcKpnKHyn lrorpaHtqHaK a cxBarl'.J]
MeHq 3a n!'teqo. Pa3reBfirn6.,.
q B3r.'rrfly,r ron Horll r 3aMernr'r nepeBepHyroe
rHe3IO, a pr,qoM xpoxoTHofo nepeneJleHKa. flTe-
Heq 3aMep, fiprrxarct K 3erf,re, ro"rlbKo ro.i]y60ii
nynlox Ha ero roroBe eaaa B3lparHBaJ,
q no,tHt,r nreHqa r'r ocrofo)ltHo no!'loxu.[ Ha ra'
ao !. Od 5hr.r noliox Ha ]la.rrclrbKyro cepyro lapc)I(.
xy. .{uub no Bp€MeHaM xrIBat Bape}KKa ruto
noIIIjcKHBana, flTeHeu 38a"'I MarE.
Ilb noc\ro.pc..I Kp)ro\ Lo6Jlhlocrlr HrKoro,
1,1 I lpea.roxrr:
- OTnycrnM ero.,.
- Aa pa3Be He BllAlrII]!,- Bo3pa3u,n norpaIII'Iq-
HnK,- B He6e-ro,.,
t noAEr,'r ro.,roBy. Tau, n cuuefi aunKe, (pyra-
Mu riapn,r rc,pc6.
TaK sor no.reiry cnpqra,racb ncpene,'Ira, Jlyro-
Bat Kypoqxa yBeira cBollx AeTet B_ 3apocJ'In, no-
Ia"rbue oT orlacrrocrll, l1y. a 3ToT obI"I, IIaBcpHoe,
poro3cir- Ror n oTcTafl. flo(a bI pa3ayMHBa''lu,
naK I]ocTynnrb, 9cTpe6 caera'! nocJeallllii Kpyf
tl cKpbrJrcfi r{3 Btay.
f no.loxu,r IlTeHqa na 3erlJIIo, lt ML! 3arafi'rllcl)
B XyCTaX: a BApyr nepenereHKy eule nol{aao6nrcs
.[lHHyry cnycrt Ha 3oB nrellqa ri 3apoc,]qil B!I-
nopxHyra nepeneirxa. BlrrHo,_oHa ratsHo 3ar{e-rlrJta
Haci u renepb IIptKxHynacb oollblloI', paHeHol: ro
taAar''la Ha 3CV.IIO n Kpar'Iacb, I<aK MbI[I6, To BHOBb
ItoIfinN{aJracb, ablTtrIlBaJIa lIIeIo n, nprxpar{bIBat,
6er(a,'ra EnepeA. OHa nbrranacb yBccru nac 01
Mbr IIoHr,rIr 9ro n orollrrrn noraJlblre. r'llyrotsat
rypoq(a rpoMxo, nplrsblBHo Bcl(pnxlly.na- I'l oT_
Kyaa Ht Bo3bMr'rcb - li3-aoa Koqeli, I]3-noI JIIIcT-
x6n, ,rorr,vlrxoa BltKartlrIrcb c€pLlc Korloq(rl. OHn
roc,porJJ' rcb f\cr Hov, '4vl rr nl)l,lv, !eB,i-b
6sc "p ,r 6pT LpB. A nn" rc! r,rv, lecJlto'\t. ctdr B
crpoii Hau varurn. llepel]c.,lfia, KaK (orfanIfip,
Bnepeau. ll ucpellra lBtlHyracb B 3apoc''llI.
- flopaaoxl -xusuyr t Bcr'I€a yoeralolquM
nTeHuar{.
- -r\ rbr nax lyi{ir,rl orBerllJl norpalltq'
Irfi(,- ,qHcufiD"llrHa! l'I lrr llc 6e3 Eee HeJb3fll
He ro K flcrpeoy B (oITn Yroaurnbl
3nyxn <pnefirur
n Gepesax
ntu'ra trBon.s.,.
Aa'dree !ero.
OrdyMcBu4t 3ta rPda
llltse noner 3onoructo.o {Eera
,[o c{x nop odxtraer rna3a
Ern3aBera CTIOAPT
<Ouy'Jfiy,.. ony ",rHy,,,> - sayshIBHat n HeMso-
ro neqa.[bHar necH9 3Toll nft]lbl HalloMtHacr 3ByK]i
OrreiiTbl. Aa fi 3oByr ee roxe My3tiRailbHo -
tBorfa.
B,recy nBo,rry rpyaHo ysuaerrr. Ona xopoHsrct
B uepll1rsax ,EcpcBbeB. fl'rHqa noAo6Ha "ryqy tpro-
ro coJrHua - 3o.IoTat. Kpl'iilbt y Hee qepHbl€' a
I(.,rk)B - (pacHr,rii. Ec,!u c.'ry,IaiiHo yBuAnTe IrBo,rrry,
10 3anoMHnre ra Bcro xtl3Hb,
fHesao uso,rra nJlerer B pasBrrxe BerBeii 6epe3
Dbrcoxo naa 3ev.,reil, ro.rHo rlerc(ylo 3bI6Ky.
Koraa ltbl xltJu B ycnegcxoM, B caa noaaau.jlct
6€rarb qy2{oii Kor roulrir, .lloxNlarblii, o,4Hor,5a-
3dii. Xapa(rep y Hero 6br,1 KoBapHL'li:: ro y Haceaxu
qlIIIreHKa CrlaflacT, To rH$ao pa3oplrT, To I'j3 noa-
Bara Mtco crrHer.,.
B ua,nriurure y 3a6opa 6bl"lo ero qs.rrc6.reHHoe
necro: 3aecb KoT r'Ia[oMn.r]cq Ao6bFleil lr oTIHxa.x
i(an-To yrpoM t Bbrue.r Ha Kpbl"rrbqo n ycJ-IBlua.r
xprn.'run, ipdcxyvnii roaoc: urlay. Mty. <O6s-
3a're,lr'Ho HalnltoAh'r>,- no,Ay\Iail q Ir pe lltr-I npo_
rHarb ceporo I]3 caAa. Ho ryr Haa Mocii ro,loBot
c Bcprnnnbr 6cpe3bl cHoBa pa3Aa,!ocb: rlt-a_y.
<Bor 3,!oAeii! BepHo, nrgqbe rH4Ao pa3opn!'I,
a cnycKarbct n06axBaerct),-Jr 83fl.1 npyr, qro6bl
npoyqr'rrb npoKasHnna, ,t npx'fat"'jrct 3a lepcBoM
CMorpIo, a n3 rycroro 3e.reHo.o urarpa Bblnopx
[y!ra 3o]roTt{cTo - Me qTa q flrnqa c qepHbrM Xpbl.!b_
rMn u Tpecxyqe, c xpfinoTqolr npofipntla.r1a:
,[,i ato n" uBo,rra! Bor rax .iyreca! H€aapoM
B Haooae ee <"lecEofi fioluKoii> Ha3HBal(]r.
C np I r' rorv BorI ,, !a'1exon \QpuKr{ fi
.\1ar"":.Krpa (..pelv|a nra_-r'd'ra,lo PoHtl
IIaCTyflarcT Ten.rblc conHeqHllc aHn lJ callax 3auBe_
Taer cxpenb, a B !tecy -.rlaHAb,lulu. <3o"!orat>
nrnla lt36eraer Morqal Bblx xBoiHllx.!ecoB, oHa
Ilpc/'rlloLIuTacT tI]\{ cBeTJILIe, !bICOKOCTBO'lhlIbIe.
IlRc.nra npuHocHr Ha polnlry H3 Aarbnnx crpall-
crBxii rpfirle qBera 'rpoflxr{ecxtx necoB !! xap
necqaHLIx nycrbrHb. A no'!*a or Hee IleMaJlati
nrnqa 6e3 ycrailu Iloeaacr lorocardr ryceHtlr.
e
9mcnefiuLqu
n
rf,i
N
4tt.
npewcnoF[Hrorc)
Crcasra
c. rpocrABqEB
OKono nonyHoqH ApaMlic 6pocrn Arocd ,
QrarMaHa MikoM6epa r, orAyBarcb, eur6panca na
BepaHAy, (Exy xe rcHo,- ycraro_pd3EepeHHo
oop^^oTar oH,-SneMe8rdpHar AepopMaqre
npocrpafi crBa-speMeHl,r B Ct{rOAKaX Se3nry3rloHFstx
cnoes np',t Hanol*eHrknapannenunrrxnpocipaxcrs..,
5 atoM To.iblro congalH aa TexHrK, MOryI COMHe_
s€Tbcr,.,, h oH, Mopu{acE, rporan xoxvr,xi-, nans-
qeB Ercok, rle nyrscr.pyloqe Hhtro or HenpepsrB_
Horo rpect(a neqarabulxx ycrpoicrB, BblAaBasurx
oeckoHeqHsE reHrbt cyxAeHr; kpynHeirurx aBTo_
prteroE r3 AxaAeMfi H6yk, d r6Kxe npeAroxeH,;
pynrl-tr Meqa or 6srrrrx copararxoe enarMaHa M.-
KOMOepa.
MFrRo ct4tno Ha ulaJloHrke noIHo'lHoe corHlre,
c rll€necToM HdkarbtBanrcb Ha raneqHhti 6eper,reo-
Hhre aorsbr, coHHo noqrphKqEarx n?rqhr s BerEix
ceBepHLrx r6noHb... a sor rpeHraHAcl{re {rrbr yxe
npourff Ha Bocrox, , npoxndAHbti seTep c oKeaHa
$e aoHocrn H, 3ByKa,
BaHr cpa3y xe, kak ronbko sakoH,{rrc, soeH-
Hbrt coser, kyAa-ro yneren. 3HdKoMrrbc, c ndyrtHo_
rexHrceckrMr. opreHrrpoBxaMr 13 AkaAeMr, hayk
or{ oTr{a3arcr, (y MeHr cBo!. rc?Oqrrxt. nHeopMa_
qr.r,-3araAoqHo cRa3ar 06._ nocMorprM, qb,
sep,lee.,.r noqenoBdn l3dHy , rc,re?.
A T36Hd crorna y flepkn BepaHAhrl. cMorpena
s okeaH. KorAa 6oure, ApaMNc t no'atrnce B
kpecno y crond, ycraBreHHoro MecrHbrM, rcrBaM,
',i 6cennaHerHbtMrl ona xe o6epxyracs,
Ho qepe3 MrHyry He nosepHys ronoBsr, npol{3_
- ,{agr Apa,uxc, seAE y Bac ecrE Aerr?
_ ApaMrc, coo-pyxdBr!,t ce6e yBecrcrhrt 5yrep-
6po4 re xpa6oa, ^ opckoi Eanicrhr r MaioHe3a,
364y^ qhBo 3aMep.
- XM,,.- irpoBop'{a, on.-Kax re6e ixaaarc,.,
qro-ro "a'(oe 6e:ycnoano ecrb, AoMa rorRyr.,
kakre-lo conntK, t4 aonneq.lg, MeFq ox,i mo5rr, s
T3aHa, no-npexHeMy He o6opdvrsaicb, npo-
- A sor y Me8r, ^ oxer 6rrrr, ar*or4a ae 6y_
ApaMrc He Hauert qTo orseTrTb. BnpoceM, oH
Ecr, 6u xro-H!5yAb s 9ry Hoqb
kpbrrhqa sepaHAEt ,ra aecrTon r|laroa |. tory, ro,
oi{E3aBuJrch Haa pdcnaxHyTbrM.r1ro,(oM,s koHypy
AsyrnaBoro tora, ycrbru.jan 6sr ao:6yxaenasre
AByrndBbri lon He hoxare, Arc craporo Bpara
qapcKoi BoeK!, l. M33c 6bu BApe6e3rq nErH,
.. - t xanoK!-pb,Aan oH, ronopqa RpbtnBr._
y MeHr HeT poArHbrl Bce oxh raaa esqnr e xo6orur
opy)1{re, a r c6exa.n!.. C6exan, kak nocneAHre.a_
ArHal npeAan Ecexl TEr MeHr noHlruagr.rLs, !Or?
noErcHy c yAoBonbcrBrerl 3a xo6orl
EMy orseqa, po{oqyu.{.i 6aprroH flpasot ro-
rosbr IsyrrdBoro lOna:
- Aprrxsr, cKorrHd. Jlorxrcs u Apt,txi'/. l,/lui'.,
pd3aoeBdncr, Brc€nrqy eMyl aa koMy rbr HyxeH,
Heaoaer.HHb,;l BoHrul, oT ,e6,
He o6epeur6ca - seurarl re6r... ApbrxHr, re6e ro-
soprT, a ro ceiqac no yuaMl
r IoBd ceEbr\Aot
flpeKpaceH i o6ar.teH Ha nrdHere 3eMne q B
ee o&pecrHocrrx 6arn AeHb 20 ,to',t 2222 roAa
flauen 3pbr, or Hdqara xe BenrKoil PeBorrotthr-
IlpekpdceH r o6srqe'{ 6rrn 3ror EeHb an, sce-
ro qeloseqecTBa- Sa rcxnoqeHrel HeckotbKrr
coreH rpaxAafi ero, y'racraybqrx B onepaqH,
(noHrparaKE EoEsyrpb,,
B nonAefi'C no MrpoEoMy Bpe^ eH, rpoe 13 Hrx
OxoBsaH*e. Hasano cM. B M 6.
45,
ebrcaaxnkcb c fraponnsH! Ha ceBepHoM 6epery
ocrpos. r]epHat Ct(ana. ntnor, B<|o Aopory Mor-
'rdBrllri, noxar Hd npouraftse c xpycroM lph pyr(rl
a nepea reM, KaK aars ra3t saPyr npoopat |rd Becs
BenhKri, t r,, Lxri, oxea.rl
- Ecn, qro c BaM, cnyqrrct, nycrb 3ra cBo-
nogb SHaer-Mbr pa3MeraeM 'leproBcxoe rHe3Ao,
MH nepepoeM Bce npocrpaBcEa q BpeMeHat Ho
or6ru4eM rx nphroHr , toraa Mbr coxx(eM Mep33B-
4eB, rax qro n BoPoHdM He,rero 6yaer packnesbF
Ha 3io OrarMaH MakoM6ep, 6srclpeHbKo ornt_
aeBtjlkcb, npoBopqa'l:
- Hy-Hy, He HaAysaire{b rak, He HaAo. qro6
pd3Meralb , o{eqb, KoMy yMa Heaocraedno?
BaHt'3o6pa3xn Ha S,3roHoM|.t Mrnyto ynhr6tty.
A AByuaBb'; lon cnerKa 3aApo)|{an s Ayue: oH-
ro 3H3n, qro yrpo3a nrnora'ox KaRdt He nyctat
noxsanu6at Boo6paxeare y 6rrau.rero nr,rpara 6uuo,
nprMo ckaxeMt aoBotbHo tycKnoe, Fio, ero ao-
crano Ha ro, qro6br orqerntBo npeAcrdstrb ce6t
Ha Mecre BetNKoro Cnpyra, korAa 3eMttHe .. ABy-
rnaasrn }on cHoB6 cnerKa 3aapoxan, nocrapanct
AyMalb o npHtrHoM, npr sroM oH MalllHanLHo
nonPaBrn qepHyto nosq3Ky Ha npaBoM rna3y npa-
ftrAponnaH yneren, , oHt ocranrcb oAHr.
Co6crEenno, .rro 3Haqrr-oaH,.l no3aB'repa
cnysa;Ho aponerdstilki Haa ocrpoBoM Beproner c
ono3iaBarenbHhrMr.r 3HaxaMh MopteTctlyx6tr yPo-
Hrn J1o paccetHiocr! H. cltathl , 3 npropexHL'e
Boabr norTopb, rbtctqr 6ecqserHhlx xanenex Be-
.ivqrHot c 6ynasoqsylo ronoBt(y, nonropbr rhrct'{H
HetlprHHbrx re,|enepeAarqtkoB, HeMeAneHHo Ha-
qaBujhx HeyroMrMhte penoPr6xt 06 ocrpose t
ero 6nr't(Hrx ol(pecTHocrtx Ha nonropLr rhrctqt
3KpaHOB B rrlra6e Ha urecrHaaqaroM ?laxe aBop-
lra coBera.
Heo6)(oAtMo 6Ltno ysrAerb, t(aK rro dpo:
A Bdo6qe-ro roBopq, noAxoAtu.tdt rrnore3a
6craa euroa6oraHa , flpr3HaHd Har6onee notHo
orBecaburei h33ectHbrM QaKrBM CoBpeMeHHa'
HayRa y)Ke yTBePArracL B npeacraBneH,B o /\^e-
raKocMoce kak o coBo{ynHocrt{ Bcex MhrctlrMblx
, HeMbrcnqM6rx npocrpaHcrBeHHo-speMeHHbrx cH-
creM. h3B€crHbr 6bu, npocrpaHcrBa napannenEHhte
, nepneHA,lkynrpHbrer nPocrpaHclBa c nprM6'M'
o6parHbrM',1 oproro8arl6HE|M reqeHheM apeMeHk,
BeporrHocrHbre npocrpaHcrBa c qtcnoMr3MepeH,i
' 6onbujr1M h MeHburr/!{ rpex, npocrpaHcrBa, 3aMKHy-
tbre Hs ce6r,, npocrpaHcrBa, Pa3oMKHyrbre s pe-
arbHyp 6eckoHeqHocrb,l. npoqte ronoEonoMHsre,
npeacrsBnreMble ronbxo ^'{areMart4qecxte Ksa3r-,
nceBAo- r !<sKocMoc!,r, Kotopbre npocroMy qero-
Bekt KaKoMy-Hr6yab xyao)Ktfxy tn aPfv'cly, xe
nprseah 60r nprrpe3rrb B cac orahrxa nocne ctr-
r.rrKoM nnorHoro o6eaa A yx Korr nprcHrrct ra-
xoe npocroMy xyao)r(HrKy lrr aprrcry, to BEr-
cKo'rxr oH 13 raMaK6 'n, N3 noKottloao xPecra'
'46
l€atrxalc!, ornnoarrE€tcL,. ouanano noeoat tl!- ,
JrrrbrMl. oqaMr... 'l no6exti Haur xyAo)i(Hrl(-aprticr,
aar.e He nprqecarurrcb, { n|o6!Mo; csoe; xeHe
, :lpecyu)t4lr'lct ronoco*t norpe6ver,
qro66r ofia nokntnacE eMy HeMegteHHo, qro Hr-
koraa, Hr,iKoraa, HrKoraa,,. a qro (Hrkoraa), o;l ,
rie BbrroBoprr, noroMy qro v caM He 3HaeT. .
B qacrHocrr, paspa6orana 6Lrna rrnore3a rdR
Ha3brBaeMo; <MalpeuKn npocrpaHcrE). Pa:pa6ora-
n, ee AaBHor 46 rak , 3a66rn, 3a coBepureHHoi He-
npaRrrqHo€r!,ro, cyrb xe ee 3aKnplrana€b B nPl.l-
3HdHr,r, EO3MO}|(HOCTt,l CrCTeMbr npOCYpaHcJEeHHO'
BpeMeriHsrx xoHrr.tryyMos, a,loxeHHbrx apyr B aPy-
ra Ha MaHep r3secrHoi apeBHepyccxot rrpytirKr'
MerprKa ,rrx anoxeHHbrx Apyr B Apyra kocMocoB
crpo.o cKoppenHposaHa h3BecrHblM nocrynaroM,
rnacqqrMt '{ro npor3seaeHre MepHocr| Ha rel^n
reqeHrt BpeMeHh ea16 scerAd BerrtlrHa docrotH-
!iar. nonpocry roBopr, exen, e xano^ -Fitt6yss
ROCMoce, <BnoxeHHoMr s Hd!|l KocMoc;'aIraHa 3on'
HEr '3ryqeHrt aaHHoro aroMa B MrntrloH p.3 Ko-
poqe, '{eM y Hacr ro l,1 BpeMt raM 6exrr co d(o-
oocrrrc a /r^,.rlr'aox pa3 5onbulo;. 3nerexrap.xsto
pacqerbr noka3dnrr qro KocMocbr 6onbuei t MeHb-
ilei uepnocrr, qeM Haur, MeHee cra6ttbr.5r, , reo-
pel!'recx, He rckn|o'reHa Bo3MoxHoctl npoaenEF
sarb ,3 Hrx (abrpbr) Ln! (sopoHKrt . 'lrc6ylo
roqxy Harljero, npocrpascrBa npl. BecbMa H€3Haqr-
ren!HErx 3Heprertlteckrx 3atpaTsx. [1o MHeHrro
ApaMnca, noAKpanneHHoMy Bhlcka3brBaHrtMt Mou.l-
H;rx cneqranrcroB 3eMn, 'a apyxecrBeBHbrx MrPoB,
ra*oi xrrPoyMftoi cxorxHe, kaK hcRycHtK Kptr,
iAaroch co3Aarh ycrpoicrBo Ant xynrrdHctttx Ha-
naaexr,ri aa Haur l{o€Moc ll3Hylpt. hrdx, nPorrBHtlK
yepan c fhaserst HeroAte8 EoBce He 6 cr€reMv
6e.ErMeHHon H€;rDoHHo; 3Be3ahr,,. Her, c lrrMu rr-
noresaM! 06 rHoMepHhtx BceneHHhrx /v{oxHo rono-
EV noreprr6... KoHeqHo xe,l6e)Hd,r oHt E crcreMy
,;eHHo 6e3brMiHHoi t rMeHHo HeilpoHHoi 3E*-
abr, ronbKo He B HauJeM Koc,uoce, a b oaxorl t'ls
rex, qro 6yKianbHo y Hac noa HoraMr' TaM Beas
lo)Ke sceneHHat Ha Mrnnhapahl cBeroBblx ,|er, co
csorM, ranakrrKaM, r co cEorM p63yMoM, rorbKo
cnerka MeHee cra6xnbHat, Hex<enk Harla. . TaM
nporrBHrlt, KoHeLrHo, clex!nct, Moxer 6Er1b, aa}|{e
pa3 B aecarb,3Hdqtr, r speMt reqer atlt Hero B
ae(rrb pa3 6hrcrpee. Crapoc7b He paaocrh, sor
ryr-ro r noHaao6hnc, cPoqHo qyao-aor{rop rltai-
hT6r,.. Ho 3ro vxe coo6paxeHre Hecxothl(o xt-
reicKoro, TaK cxa3ar6, noptAKar a rrnoTe3a He
,cKrto'{ari}, qro rtforepulre Mac€hr s coceacrBy_
rou.lrr( (Marpeuxax, K6R-ro nphstsaHEr Apyr t( Apy'
ry, , rorAd qto }|(e - BHyrp, Haure; 3eMn!, Ha-pac-
cTorHfi MepHoro nepexoaa ro}|(e... nnaHera!
Trnore3a tra notvqtta noArBepxAe
DoHhr coseoureHHo fieox(lradHHo;, Kak Mbt 3HaeM,
coa3y nocn€ BooHHo.o €osera EdHt ycrpeMrtct
K HexoeMy c6oeMy |,jcloqHrKy vH$oPMdqrv. A Aero
s roM, cro 6brr eMy ,3secreH , 6naronony'{Ho x'.r
H6 cEere Eor yxe uecloe crorerre HeRro nyna,
5onee 'rssecrH!rt
KaK lrreparypHbrn
rbri naqpK.
rrrpox|nM aynbrypHbrM MaccaM
nepcoHdx noa ,MeHeM ny3p-
npohcxoxAeHre efo 66rno nokpario r{paxoM
Her3aecrHocrr, PeutrrerLro Hrxro He Jl{arr 6b,n
n, oH .i]eroseKoM l.nl4 per,rxroM rex arxos,rHHbrx
Kytbryp, r'ro npo!4seran, Hd Hau.iet nraHere 3a-
Aor'ro Ao ro.o, xa,( nepB6tt nrreKaHrpon HacaArn
Boiocaroi nsnot Ha Ay6rHy 6yrbrxHrK c Alrpkoi,
d 3areM crrHyn no Hecyu{ecrBeHHArM H5'He nphe"-
HacxonEKo noMHyr ce6r qyAHoe nprAHeflpoBbe,
npoxrBan nyna scerAa B oAHoM la roM }|(e Mecre -
cSdqana B ne!4epe, 3dfeM B 3eMnrHKer d c soceM_
HaAqaroro €eka yxe s 6ero; xare H6 npaBoM 6e-
pery_Eop<r{r5r s aecrrxe sepcr K cesepy or cnas_
Ho, r rorraBhu B rpo3Hbte roAbr HaurecrBri h rp {-
AaHcr(rx c^{yT yxoa,, EMecte c n6prr3aj{aMr E
[eca; 3aHrdancr sHdxapcrsoM B caMoa ru,4pokoM
cMbrcne rtor.e cnos6, npo,{Ho crrxan ce6e peny-
rdqrb 3Haroka, naHr6para h qyrs nrr He BoxAe
rak Ha36raaeMoi Heqrcroi crrht, eocyr! r{e cBoq
orAaEa, racrpoHoMrqecKrM Hacnax(Ao8nrM rE_
,ryurkaM, s, roul*e l.3 renrrrHAr l,| BapelikxaM, co
cMeraHot,,a:rori rooal1Boi.
B onrcbnaeMoe BpeMr '{rcro Esr6eneHHor xsr€
ero c npxyca4e6Ho; 6axqoi , nqersxnxou crorra
E nnolHoM or(pyxeHr! qerbHoMerdrrrcec{Nx
r(nyHh,'| otlpecTHbte pe6rTqrilKl,l, ser|Kre 3HaroKE
HetrprHHoro MoAerN3Mar BHenpocrpdHcrBeHH6rx
aBrrarenet ,i noaBoaHoro cnopra, nocrorHHo na3a-
nl,r k HeMy 3d ap6y3aM, lr ab {rMr, a oH aenar ska,
oyalo Hrqero He 3ar\^eqaer, Torrhxo Qsrp'.ar 3 ch-
BH6 Brcrqqe ychr , yqrHrr rak, qro ap6y3hu asrHt
y Hero He nepeBoarnrcb.
BpeMr or 6peMeBh. noMrMo HecrrbrxaHHoro an-
nel,tla, ct4!.na.r|,, ft 8€traLllkaM14 3H6xapcksx ra-
naHtoB, oporBrrn llyna I cnoco6xocrr 4pyroro
poAa. B Hau Bek HecnbrxaHroro pacuBera no3rrrs-
Hbrx HayK l. TexHorofrqecKoro nporpecca, s Hall
cyry6o paLlroHanrcrr'.eakri aek, Her-Her, a 3it-
opesxrT H, c roao ||, c cefo ro y oaHoro, ro y
apyroro cMyrHdr, ryMafixaq Hdaexaa nd rHyyr-
tfBHoe 3HaHrer Ha xpa ratur!, flyrb B norcke qcrr-
HEr, t4 aor cryqarocb,. 'r aaxe no Hecxonbky pa3 B
roA, qro depecrynanr nopor naqbkoBoi xarbt 6re-
.Teu|re Haysrlr(,, Mdcrepa !3 MocxBlr, ,3 adre-
Koro Xour^irHat ,3 eqe 6onee Aarekoro Maxapo-
Ba Hd TrraH€, asBrnrcb t c po6{o; nocneuHocrbro
v3nardn, rereeMyrc l.aelo, 3aBerHEti nraHcrr{,
cep{qeM BHHoueHHLrn npoeKreq, o'rha6r rorLr(o
orBera: Bbrtaer 3aTe9 rnr He Bbrtaer. crpdHHo
3To l. noka <oBepureHrio Heo6Lr.HrMo, Ho rons-
xo,Ilyna HrKorAd He ouh5.rcr, florra4rr, 6rrsano,
ce6c no rrraHrcxoMy '{p€By r koporko 6ypkHer:
(BbrtAer, B8fftr.l/' o6r3aren6Ho BbrxoArro. Ko-
Heqno, 'repe3 6on6uot rpya, Bce paBHot cepes
,yr,r''y yctn^i, Ho seAb scerAa BbrxoAr4ro, xaR xo-
qeL!!,, rakt,| noHkMail Ho yx ecn, nyna r3peK6n:
d€ Aeto. Spocb!, - rorA6 yx €ce. Moxe$b Bclo
xrgHs 6,rrscr, autero y rc6a He flony,r,rc'. Aaxe
y Macrrrbrr axa4€Mrkos 6brroBano B6rpdxeHke
(cxoarn |{ nyne,-3ro koraa Kto-Hr6ya6 ,r cor-
rer, yBne'{eHHbrn qc{poMerHot Mbrclbro, B4py,
sire3anHo { Hei oxraaesan x o6paurarcr { qeMy-
Hroyab cosepueHHo qHoMy.
Bor K 3rorry-ro nyfle, x ny3aroMy naqloKy, ,
Hanpasrnct 6aHr nocne aoeHrioro coEeTa.
,1 Bce nouino no cqellaprE c rry3HelloM Bdky-
Ioi, _cronb arBHo BbtnrcasrioMy seKa 8a3aa Berr-.
He 6e3 po6ocv orBoprn EaHq Agepb t. ryr )t{e
yE Aen |tyny, craeaLlefo Ha nony no-TypeqKr
nepeA cr.peHbkr{M Mar'{rroQoHoMr fr6 xpb'!!Ke
koropo.o crorna ^ (cxa c ranyrlKaMr, 9ra MkcKa
crorrar Kak HdpoqHo, H6paBHe c er<j proM. cKroHrB
cnerka ronosy K MrcKer oH xre6an npeBocxoaHbrt
oyn5oH, cxsalbtBar flo apeMeHaM 3y6aMr fsnyur-
Rr, v1 Bl|'AuMot kpeflKo oH 6brn 3aHrr.aryurxaMr,
noroMy qror xa3anocb, He 3aMel,r npkxoaa BaHr.
* I k 6aEet Mrro.rq. ro66p|Lq fl6qrok,-cxd-
3at BaHr, |(rldHrqcb r yrb'6ar€! caMot csoei npo-
croAyuJHon yn5,6{ot.
nynd noAHrn rorosy 11 cHoBa c(noHrncr K ra-
ryurl(aM.
- O6]"qe,rlrci y Hac 3roAer,-cxa3an BaHr,-
a rae oHr, kak ao Hqx aocrdrb, MH ae 3HaeM..,
_ rryna B3rrrHyn , cHoBa nprHrncr 3d ranyul{r.,
- BceM l.3iecrHo, rosaprrq llaqpK,- npor3Hec
roro, qero He 3Haer llHklo.4i' 3noeees *e Haao
aooparbcs nockopeer noKa oHl,| HoBttx qepHbfi ae,t
He HarBdprrr.., C*axrre. KaK 6bl1b?
- KorAd HyxHo 3noAees, ro n crynai k 3ro-
AerM,- orEbrrn nynd, npoAorNar y6rparr ra-
- {ar roro-ro u u tlprl.Jen x BaM,-orserrn
BaHr, orseukEd, Hosbr; noftnoH,- KpoMe Bdc,
ayMarcr firr{ro Ha cEele He 3Hder k HrM aoporr...
nyna Fr. crosa k AoeAan ocranbHhre ranyllKr.
- CAena;re Mrrocrb, roBapnq fldqrcx, He or-
xarkriel ._ Hacrynan 8a'Hr.- HoBylo ,t1 t Hrxt<y, 6h-
,]e rK H. npeMhepy nr, Hd sepHrcax, Hy, MapcraH-
cKo, 6opMoryxrl 6yrurnorry, ,|{rBoro reAky c
'lu6era rna lHoro npoqero, B cryltae norpe6ao-
cfl4.., xa|( 06brKHoBeHHo MexAy Ao5p;rM! nloA6Mr{
8oA'4rcr... He nockynrMcr. Paccxa)kne ronLko, Kax.
nprMepHo cKa3arb, nonacrb K 3noaerM B rHesao
- Tor"{y Ho HyxHo AaneKo xoArrb, y Koro 3ro-
ael4 noa HoraMr,- npo!38ec pasHoayuHo flyflal
He !3Merirr csoero noroxeHh..
BaHr nprutyprncr, coo6paxar, 3areM cnoaa
ycldBrncr Hd nyay, (Hy, eqe croBeqko, erqe cnoB-
qol>-6e3MorsHo cnpaurrBana ero MrHd, a nory.
orBepc7hrt or 8€-Dr)(eHqr por roroBrncr flpor,|o-
rnr!, kax rarynrix,i 3ro ){(aaflHoe cnoBo. Ho ny.n.
MOrqar.
Tyr 3a^4eJhn BdHr,,.rro,Hr. aaryuek, Hh Marir-
{7
roQdHE nepel Hr He 6hrno, Ho BMe.ro toro Ha
nory crorry aBe cepe6prHsre Mrckn: oAHa 65rta
HanorHeHa BapeHrKaMt1 c aruJaett apyrat-cMe-
raHoi, Mhrcrr,l ero |,1 rna3a HeBonhHo ycrpeMxnrcr
HA 3ro kyuasbe, <nocMolpnM,- nPoroBoprn oH
caM ce6€,-(aK 6yAer nyna ecyb sapeHrxr. Ha-
looHrrbcr crruJkoM HN3fto eMy HenosKo, 6pbxo
MeL!AeT, Aa lr cMArCna HeT-HyxHo s6peHrk cn€p-
BA OOMaRHyTb S CMeTaHy..,>
Tonbko qro ycfl€n oH 3ro noAyMdrb, r{6K nyna
pa3rHyn poT, nofnrAen HE BapeHvKrl,j €ule ctns-
Hee pa3rHyn poY, h Tyr xe BapeHrk shrnnecHynct
t13 Mrc{t t ulner|Hyrca s cMersHy, nepeBepHynct Ha
Apyryb cropoHy, noacxoqrr B8epx, xaK pd3 no-
nat nyne s por nofl crBbre Yc!'.
(Tenekr.He3l Bor 3ro Macrep!'- noAyMat BaHt
r,r lyT '}(e o6fiapyxrn, qTo ! k HeMy B npvorKPhl-
Thr; por re3er o6cMeraHeHHhr; BapeHrx, Aa TaRoi
ornrqH6r;, cMaqHbrt, 6raroyxdlourt BhurHeBot ne-
Hoqftoi. h clen BaHr 3ror BdpeHrK, t o6r'r3Hyr-
cr, r4 cren eu4e oakH, , eqe oarHr , erqe aect-
ror(,, rorAa flyna cxasar, o6rhpa, ry6hr canQer-
- qrynai, BaH6ka. t re6e Bce cka3an. 3roAees
,ckar! He nprAercr, caM, nprAyr. TEr ronbKo laM
H€ cApetQ6. Cryna;,
BaHr noKroHrncr s nocieAHrt pa3 , onpo-
MeThE Bbrcxo'{rr v3 xalrr.
06 :ro,q ecnor'nxnocb eMy yenepb 3EecL. Ha
qepHo; Cl{ate, korAa crotn oH y caMot (poMkr.
soAbr, sscyHyE pyk, a rny6oRre kapMaHU nrrHr_
croro aecaHTHoro xor*6r,rxetona, s eule scnoMHr-
nrcL eMy nonHLre 6e:raAexnoro orcatHrt rna3a
T3dHbr, KorAa npoqanrcb oH, Hd Brnne Aroca,,
MaMd c olloM, ! eu{e ciotb MHoroe cpa3y, qto
aaxe crpatiHo craHoBrllctr tPaso, ckonbko Bo.-
noMrHaHnt noMe[4derct B BoceMHaAqarrnerHeM
fnqao socuaoq
' B rp€x uarax or BaH,, crAet ra o6nor"r*e cxa-
ncr oriar^aaH MaxoM6ep e raxo; }|(e ntrHrcroi
QopMe, nocBr.icrbtBan cxeoou sy6sr a ayaaan 6e:or-
'{eTHO O TOM, t{TO BCe eu4e noBaHt4BaeT 3aecb Ma-
3yroMt a BcnoMrnanacl eMy Bcrpe'{a qac Ha3aa
Ha rraponnaHHoi 6ase c .rerosexo^ MyxecrgeH-
HOrO O6nrka, koroPbli noAouen K HeMy, crecrir-
TerbHO nO3AOpOBanC' l. CRA3an:
- ona.MaH MakoM6ep, ecnru ne ouu6arocs?
, - K Eau.,riM ycnyraM.
- Bbr MeHt He noMHrre, KoHeqHo. . craprK
Caua r, AreRcaHAp KyurHep, crapurt xrpyPr
- ai-cRd3an orarmax Maxoar6ep-3ro Etr
coo6urrnl,{ o HecqacrHbrx rloneHtx...
- Aa-A6, t, oArieko He s troM Aeto... Mbr c
BaMr sctperrnrcb oaHaxaql ter'a9eAqarb Hd3aa
3Aec!' senoaateRyr, y atAtouik|i BrT6l\b1'r.
4Er
- Ara, keR xe, ran xe... aqprouxa Brreut
<Otxuoxuit naHAhr!u'... OrrhqHhrt AtAhr(6i otnr,
Har rHAeiKa noA rBo3ArcHbrM coyco/\^... KaK o
- He 3Hao, oH yexat KyAa-ro...- Ciap,
Cariia, oH xe AnekcaHAp KyurHep, noMrtct H(
MHoro, 3.reM nporoBoprt: - Ckaxrre, enarMal
Bbr He noMHvrd?.. larr. leayutxa raxac 6staa
HaMri B ro? Beqep _y ArArouk, Brre^^br... Bbr e
noroM H€ Bcroeqanrl
aDnarMaH Ma{oM6ep npoHr.irldtenbHo Ha Her
- ti crp.ran,- o" "etrn on.-.AaNe seo,qxr
KparHo.
- Hy, h qro oHa?.. KaK oHa?..
- no-MoeMy, Hennoxo. Pa6oraer. 3aMyx{e/
Aa Bor ee chrH crorr, oH roi<e B Moei rpyflne.
Cr6phK Cdud cMyrrncq, Craprx Caua KoHQy
nrao yrur6ayncr. OH cnoBHo 6ur ocoaaan, c xaxr
Mr nycrrKaM, npxcrder k qetoBexy, yxoature/v
ceiuac e ca,reprenuxoe, Moxer 6rrru,,qero. h c
npoMrMrrn Henosko:
- 3Haqrr.,, rM.,. Bbuaere.,. ryAa,., rM,
- 3nalrrr, qaeM,-orBerrn cepbe3Ho lpnarMi
MaxoM6ep.
- A i6r ,x 3Aopo8o HeHaB rArre, - cnpoct
EApyr CraprK Caud.
cDnarMaH MaKoM6ep ,3yMneHHo Bo33ptnct I
Heto.
- Mot ripyr,* npbr3Hec ori, 6epq C16P,
CaLUy 3a nyroB!r.ty.- ycBo;re oAHy 3axflyto Beur
h ycBo;re HaBcerAd. HeHashcrb-3ro neperH(
<rpaxa, A t HrxorAa Hrkoro ri Hscero He 6oenc
OHr MeH, pa3flpaxa6r, ?ro raK, Ho HeHaBrAer
orueneHueB:rrxl KaK 66r re taK!
TorAa oH norpenar Crap,{Ka Ca!|ly no nreq
a renepb BcdoMHhn o HeM c paccetHHblM oul
IueHreM nort3Hr.
AByrnaBbr; xe lon pa3Eanrnc, ptaoM Ha k6,
Hrx, noAnepeE neByto ronoBy Moryqe; AnEHb
6s'n oH B 6oeBot cBoei qepHoi oAelKAe 'a qe
Hhrx nepqarxax, r3.oroBneHH6lx HeseaoMbll
yMetsqaMk HeBeaoMbrx urpoa, ror:uxo xo6yprr r
notce 6bu, y Hero ny€r6re tUraE o6!tsrn' q
no BecEMa seckrM npiq'.HaM MopanbHo-erlcecK
ro c€oicrsa rpynnE notAer E Ae,|o 6e3 opyx{'i
3roro AByrt'aBbr; lon He xoren |,l He Mor noHel
Ho, Bo-nepBErxr ero He €npaurtsan'., a Bo_8roph
{aR onbrrHbr; BotKa oH npekpacHo noHrMan Ap
roe. OHo, koHecHo, KyAa xaK cnaBHo 6brto (
toroBo BethRoro CnPYra Ha kaxo
H,6yAb 3rako; ^aaurne, xo^r6r.Haqrr rny6oxoeo
no3|.rpoHHo.o tM!rrepar ocHau4eHHr
sAo6aaox eqe ,A crnoeoi' 3aqu1on, Ad seAb nep
noAreq Kpsr HrnoqeM cBot BoP
Ia He orKpoer - (Abrpy', (soposky' r,rt, qro ri
y Hero.,. npo nhqHoe opyrxlell aoo6ure ayMA
ie nprxo,qrrocs. Vx on-ro xopou:o:xar xory
BenrKoro Cnpyra' 3r, 6aHA'r!r, notoyMHh'e
LcreprqHsre Mep3aBqbr, nph 6hae nrcTonera ,
+\.
lit
t,b
itt
t,"
Aa!{e npocToro oxoTHrqseto Hoxa t,r pTa He aitayT
Hr(oMy packpsrrs, ryT xe nprMyrc, narrTb 13
asroMaroE h ruerroers 6o^ 6sr.,.
Ce;,rac, nprcryrurBarcE k nrecKy flprSpex8oi
BorHhl, npaBa, roroBa ero pa3ML'unqn€ o ToM, qTo
He 3pr, ot kaR He 3pr Blrne,arr ero ABaAqaTb rer
HasdA qyAo-Aonrop l4rai-Arai oi Bcex 5ore3Hei,
B TOM qkcne ,l OT atkoronr3Mar Ho ocTaBrn to,
qro noA ,reprio, noBr3(oi Ha ^ ecre npaaoro rra-
3a. fbBse xe roroB6 npocroAyr,lHo AraNracb He-
,cnoBeArMbrM nprqyAaM .yA66L[ cHoBa 3aHecro
ero Ha aToT he,aa3rcrbri ocrpoB, rAe oH nposet
nnenHr.rxo,ra 6es ^ aroro rpt rcAa, nprBbrkar k 3eM-
ne r 3eMnrHaM, yqrrc, aoopore, noHrMaHrb B
o6ltecrBe 3AeuHkx rtoneHeti.... a ,x Aeret , sHyKos
oe3)KarocTHo, noxoar yTonrlr a Mo3y7e,.. a ka-
Koi npekpacH6,t xapoAer{ 6urn...
ABy.ndBLri lon nocr orper Ha B€Hro, r EApyr
rocka k 5pocr6 oxBarrry ero. (Hy, BeHb|(y e NM
H6 MyKr fie orAa/,^l - c ,oroti 3ro5o, noAyMat
4 .Ypa@*rd cxeaouD lu 7.
ofi,-Kak raM H, noiAyr Aera, a xx cro ,trxer
6 r cro nepB6tMr npexAe qe/llr oHh ao SaHb(, ao-
oepyTcr,.,D
BaH, crorr xa 6epery r.r HaneBdr snonroroca:
floqetHa
h 3sBrAHa H€ura porb,
,qa, Haura porb, Aa, HauJa ponEl.
Ee /v{oxet
5e3 oxpd|lHr.Ros xoponBl
Berq,{ecrBo 4oaxlur usr y6epevo,,,
qac npo6rn.
LllrpoKdr 6arooBar reH6 nara c cr.rxero xe6a
fla ceEepHLrt 6eper LiepHoi CKdrbt, HesrA,Mbdl r
fiecr|brujHbrt Brxpb noAxsarrr Halllrx Tporx aepoeB
tl lrsLrpHyn B 6e3AHy sMecre c kro'lhrM, coreHoi
oKeaHckoi neHsr, oxankotl shlcoxrlrx BoAopocnet
k AecrrRoM 6yrbrxnkko6, orAabu{tx Ma3ytHoil
€
49
,4a, npo6xn | 3-l '{ac.
B 3are Ha rlecrHaAqaro^ 3ra)|{e ABopqa CoEe-
ra noracin Bce nonropbr rbrcr'{, aKpasos 8eilp!+F
Hbx renenpreMHnKoB.
ToHkrM 3soHoM npo3Byqdn! Ha nynbrax crrHe-
nbr c rpasrrd{roHHbrx nereHraropoa, r e rpexMep-
{o'; cxeMe oxpecrHocret LlepHon CKarb' Bo3Hrr{
Kp.cHbrn uraprx- npoekllrr nrfl.MepHoro ycr6t
(sopoHr{r"r, (gbrphrr, e(rh yfoAHo, orr{pErEtllen-
cr s Haure nbocloaHcTso.
CHosa 3ax(rrhcb rKpaHbr, Ho 6onurue re 6srno
Ipex Qrrypolr Ha KdMeHrcroM 5epery ocrpoea, rx
cnoEHo r(opoBa r3brKoM cn!3Hyra. 3aro euuurpay-
na l.3-34 ropr3oHrd, crpeMrTerbHo noHecracb Ha
3prTerei cepdr, rycr{ro orc6eqrBarou{ae Ha corH-
- <fpeqxor nourent - npolrrenyan kro-ro.
Aa, 3ro 6hrn MexnpocrpaHcrBeHHhrx (ocMoxoA
(fpeqr{o', croMerpoBrri yror, oqefl,raenriri rpa-
BkroHHhrMh npo6oiHrkaMr, c oKpyrrbrM sex-
ttou 6ronaparrsaropa Ha kopMe. B rpexMepHo;
cxeMe oH ao3HrK B arae 3onoTori 33e3ao'1xr, ko-
ropdr ycrpeMrndcb K kpacHoMy uraprxy|, ryr }|{e
c axM cnrracb, a Ha skpaHax oH qepe3 ceKyHAy
y'|<e c HerpKoi Bcnbrt|lkor, xcqe3 Hd $oHe crHero
He6a-sbrc'{oq"n ,3 Hdue.o nDocrodHcrBa B He
ycneBurri eu4e 3areHyTbci roHHenb cra6rHbt or
<3opoHl.rr Me)xay npocrpaHcrsaMr,
- ABaAqarb oAHd ceFyHAa,- 6eccrpacyHo Ao-
noxrn pooor-oneparop.
9ro o3Haqaro, .rro (fpeqkor srrcHylcr s Mex-
flpoctpaHcreeHribri n€pexoA qepe3 ABdAqarb oAHy
ceKyHAy nocne 3aKprrrr4e (BopoHrfl.>.
CHoBa noracn, h ceiqac )l{e 3arRrrrcb He;rpra-
H6re 3KpaHbr, Ho Hrxro yxe Ha Hnx He cMorper.
Bce ycraBqrrc! Ha 3KpaH reMnopanbHoro !HAh-
karopa. oT Toror qTo oH nokaxetr 3aBrceno
h Boi norsrnoc6 qrcno: 0.0002.
no 3any npoHecc, Aonrri B3Aox. Kro-ro llle-
noror{ BLPyrarcq, Aroc MepTBoi xs6r(o; Eqenrr-
cr B pyEy Apa^^rca,
- An-rn-rn, kax cKBepHol -nporoBoprn
npeAceAarenL KoMlccrra no qpe3sstqa;Hbr/\^ nporc-
IlBe AecqrrrbrccqHbrx cekyHAhrl Bcero Hd raKoe
Mr3epHoe BpeMr orKphrr6cb (Abrpa> s Halle npo-
crpaHcrBo. Ho 'rro6hr noHrrs, notreMy rlo o6cror-
renhcrBo noseprno 3ar Bo ABopqe CoEera B pa3o-
qapoBaHrell pdcreprHHocrb, HaAne)Krr HaM np,r-
6erHyrb K Epr+Mer,Ke.
Bbrure yxe roEopntocbi 'rro no reopr, (M6r-
peqrKn npocrp6HcrB> r€Mn speMeHr s 'rHbx npo-
crpaHcraax aonxeH 5brlh nr5o Euute, nr6o uqxe.
Hexerta B Hau€M, HeKoropbre o6crorrerbcrsd, o
Koropbrx 3Aecb He crovr ynoMrHaft,36craBrrrr,
npeanonorsrb, 'r7o B HbrHeuHeM noroBe Benhto-
ro Cnpyra BpeMq re.rer 6hrcrpee, ceM y Hac. Ha-
cKonbko 6brcrpee? BAecrrepol B clo pd3? Hrkro
f,roro H€ 3Hanr Ho cro pa3, Tphcla pa3-3to 6brn
npeaer,. aonyckasnrrtcr caMbrMr. ociopoxistMl
qro )l{e oRd3anocb Ha caMoM aene?
<Abrpar orkpbrnacb Ha ABe AecrrrrbrcqqHbrx c€
Aa}|{e €c npeAnonoxrrb, vlo MaurHep,
ho{ycHrxa Hp3rs pa6oraer crorb xe oneparrBHc
|{ak cdMbre coBepueHHbre rr.exnpocrpaHcrseHHbl
dnnaparbr 3eMnrHr sce pasHo nporxBHrny aotxH
6brro noHaAo6rft,c, He MeHee Aecrrr{d cekyHr
csoero BpeMeHr, qTobBr ofl{pbrrb (ahrpp, Bra
urrrb K ce6e B o6nake Ma3yrHoi EoH, qrdr^ aH
Maxo,r,r6epa, BaHto r AsyrtaBoro fona L cHoB
3aKpLrrb (Abrpy,. Ho Att H.c aror Aectro( cekyH
npoaonxancr Bcero aBe aectTr.TbrcqqHb'x ceKyHAb
noqrn Bce]{ opraHr3aropaM oflepdqrr (XoHrpar€
Ka soBHyTpbr noA crry 6brno pe4arb 6 y/\^e ar
$ypEr, a yx o npocro, EprQMerrKe , roBoPtit
hraK, Bpe/v{q B npocrpa|crB€ nporuBHrfia rekn
6srcrpee, qex aecrrK, ibtca'i pa3t
3ro 6srno yxa+ro. 3ro 6srno yxacxoe, aonntc
u4ee, ,MeHHo 9aHTdcTrqecxoe carHcTBo co cTopc
Hbr reopr! BepoerHoc7et, reoph, (MarPeuK'. npc
crpaHcrB)u '|o66rx reopri soo6qe, 160 orcroa
HeyMoJr,rMo creaoaano:
3a re aBaaqaTE cekyHAr Koropbre noHaao6rnrc
MoryqeMy kocMoxoay "fpevxo", vro6sr ao6parsc
ao ycYhr (sopoHK!>, nnloc 3a Te ceKyHAEr, toTc
pbre noHaao6rrrcb eMyi r{T06!r no rpaBrraqto}]
HbrM 3aBrxpeHrrM npolrcfryrhca 6 npocrpaHcrB
nporrBHrKar r.M npouen He qac-nonropd, Kax n'|a
Hrpo6aroc6t a r Hofre cyrxr,_Mo)Ker obrr5, , M€
caq6r, r Bce 3ro nohcrrse becxoHeqHoe speM
Haur repo, cpaxanrcE raM... ,th, cKaxeM yx oT
kpoBeHBo, 6brnl,l ra^^ cpsrkaeMbr 6e3 BcqEoi nol
KoHeqHo, ocraBaracb eule cna6eHsKat HaaexA
Ha 6rdropa3yMre Mep3aBq€E,-Ha rx crpax nepe!
BO3Me3AreM, Ha '3BeqHyto oaHArrcKylo cKnoH
Hocrs cnacarB cBoro rrJxypy 3a cqer uKypbr noaetr
u,{rKa... r. qro ri, rosopHre, a Heyq3Btahli dpeq
Ko> yxe raM,.,
Ho xaAo 6rrro cMorperb npaBAe B rna3a. 3eM
nr prcKHyna, vr 3eMnr npoqrpana nePBbri payHl
[']porrsHr,( Ben co cqeroM l:0.
I noBo treB9Tdt
Ha aaMoM xe Aene nporhBHhk BeJ| co clrero^
1:0.
3aMbrcer onepaqr, {KoHTparaka EoEHyrpb
6urn npocr, k6K napeHat pena. Tpo;,t6 xpa6peqo
norcragntnacs kdK Ha){(rBfta. crnot
HyB 3ry HaxrsKy, nporrBHrlk Her36e)KHo ocraP
rrn ctea s nrrrMepHoM rpaBrrdqhoHHoM non€
CneA eror B ErAe taMkHdpHLrx ocq,{ttrtqx
aepxanc, s MexnpctrpaH€rBeHHbrx nay3ax He
onpeaeneHHo aorfor l. anr fpdBritoHHA|x npc
50
6oiF ko! EocMoroag <fp6qkor os 6s'r sce p!6-
Ho, cro BdnepbrHKa arr kor!.cbero Hoca. no 3a-
/v{srcny onepaqlk (Tp9'{r(o' Aor)+reH 6Ern EopBarbca
B npocrpEHcrEo npol,Eskka qepe3 qac-norropa
nocne 3axBara rpynnbr, , roraa yxe pa3rosop 6h'n
6H Apyroi-Bnnorb Ao /trrHoBeHHoro noBepxeHrq
Bce; oD.aHhqecKoi , HeoDrdHrqecxoi x{r3H, B to-
FoBe BefiKoro Cnpyra 6 6e36one3HeHHbrtt '{o rny-
6oKri cos Ha <konhKo noHaAo6krcr.3rh caMbre
qac-nonropa npeacraErerrcb opraHr3aropaM r rc-
onepa4h, caMbrM onacHr,rM, aa'te
cMeprenbHo onacHErM lrano/vr o6HapyxrB, ,{ro
qyao-ao*ropoM cpear 3dxsaqeHHbrx 11 He naxHer,
ocaraHeBllll,re 6aHArrbr Morrr rx npocro-fl anpoclo
nepe6rrb Ha Mecre. .1ro x, x rroMy 3eMn;8e 6hrfi
roroBb'. Bce-ras rnasHoi qe'lb|o oflepaqtr 6btno
o6Hdpyxhrb nporrBFir.xa r nonHocThro r,r HdBcerAd
ero o6e3BpeArrb, C ro,{Kr 3peHrr cD,larMaHa Ma-
r{oM6epa, BaH AByrnaBoru lora |,1rp6 6e3ycnoB-
ocranbHbre xe Hhqero '|yquero
npeanoxrrs He Mornr.
Bnpo,reM, no MHeHrro 3eMnrH, rMence secbME
xrpHbrt udHc Ha ro, qro nporrBHrK noonacerct
aenarb cpa3y )|(e pe3xre aBr)ReHNr. HopManbHbr;
pacqer Ha 6naropa3yMre Mep3aBqeB, Ha rx crpax
nepeA Bo3Me3areM, Ha !x roTosHocTb s rp6oi
MoMeHr cnacrq cBolo ul(ypy 3a cqer urkypbr co-
yqacrHrlr(oB. Onari*ar Maxom6ep paccqrrbrsan raK
,rr rHa,re BrrHyr; rnaBapei E neperoBopbr; y6e-
ArTb ,x B roM, 9ro Ha qyAo-Aonropa HdAeerbct
He nprxoarrccr i iaaerrscq creayeT rcKnroqrrenb-
xo na 4o6pyro Eorq 3€Mnru H6 ee r\^eahl|.Hy,
EecbMa Hennoxyro, a anq eroro 'yq-
ure scero, He reprr aparoqesHoro EpeMeHr, saapdrb
BEepx lr casrbcq Ha Her3peeeHryro Mh-
nocrb caMo; ryMaHHo; pacbr B o6o3prMoi BceneH-
Hot, r.l 3ro 6brno 6cr re^ 6oiee pa3yMHo, qro Bor-
sor cneAoM 3a HrM, OndrMaHoM Matorur6epom, tr
efo apFbqM, rpraer HeKro, c keM yxe 8e oqeHb-
ro nopa3.oBaprBaeurb..,
Pa3yMeercr, , Hd raRoM ny Morrs Bo3Hr}{-
Hyrb EceBo3MoxHsre ocnoxHeHrr Bnnorb Ao 06-
rexa ocxop6rerxrrur aeicrsreM, Ho 3ro ylKe, kaK
roaoprrcr, r43aep)*ro. cMenoro flpeanprrrrr, a Bo-
o6qe-To rllBlic npoAepxaftcr qac-flonropa y Ha-
urrx repoeB HecoMHeHHo, Kak oH, c'rrTdrr, 6Err.
Hol
' Bo-nepasrx, xax ,uur y)|{e 3HaeM, Mory,rri (ocMo-
xoA (fpe,{Kor HrKaK He Mor norsrrbcr s npocrpaH-
crBe nporrsHrxa Hh qepe3 qac, H, qepe3 nolropa
qacar l. pa3BeasrBarenrHo-arBepcroHFar rpynna
cprarMaHa MakoM6epa, oKa3aracb upeAocraBneHa
caMoi ce6e Hd nyAa 6oree 3Ha'rrrerbHoe speMr.
Bo-eropbrx, 6aHArlrbr xor He nepe6rnr Hauxx
.epoe. Ha Mecre, Ho|4 He aatr rM HrKaKlx uaH-
coB 3areqrb neperosopbr.
noxoxAeHrr rpynnH B nofoBe BerrKoro Cnpy-
ra 6y4yr onncsraarscr :gecu uasxuua o6pa:ou
co cnoB l. c Toqkri 3peHn Bdnn. cbrHa noproca,
!fipabnrhr{a h 6poAi,{ero aprrcr.. npr'{rH ToMy
HecRotbrao, Roe-kakhe t13 Hrx EbltcHrtOTCt B XoAe
noBocraoBaar9, Ho rnaBHat cocToLl B roM, qTo
,/v{eHHO k3 BaHrHoro PaccKa3a, t3o6rtyrou{eto ae-
iarttM, h t[o\.\t ,',|r''/,, cocrdBxtoch y Hac Hax6orlee
rpxoe, xar6onee xpaco'{Foe, sar6oree orqerlraoe
npeacraBneH,e o co6hFrrx.
npexAe Bcero Bbrrclltirocb, qio Aaxe xopouo
3akareBHbri,aeroBe'aecxri opranr3M coBep!:reHHo
He noArorosneH x rouy, rro6rr ero nporackrBdt,
cxs03b yposr.rrl (Marpet!k,r flpocrpaH€rB', yxEc-
Hbre oqyu4eH(r, r(oropbre ,cnbrrsrBan np, lroM
BaHc, on,icanrlo He noAAaprcr. OAnaro so acex
BpeMeHdx rl Bo Bcex npocrpaHcrEax EceMy Hd cBe-
re nprxoArr koHel{. BaHr no qyBcrBoB ar, - qro ero
nepecran, npoKpy'rhBarb Ha flrraHrcxon Mqcopya
ou.tyu4eHrr ero no'(hHynr, ocldB'.e
MeAnesHo racHyqre ,cxpbr noA 3a-
xMypeHHbrMl, BekaMr, yrrxaroqkt 3BoH B yurax,
€xnbHbri MeAH6r; np,iskyc Bo pry r 3y4 no BceMy
reny oT rrqa ao nrrok. B Hoc 6rra rHrroEaroc
eoxs 6onornsrx racnapel,i.
- foroBo! - npocRprnen orBp6rererbH6ri ro-
noc,- Bor oHh. rony6qrkr! A Hy, Mor(prrlhrHEr Aerr,
6eptcb! 3roro s <crH'ai rpeQoB5rnr, troro B (qep-
rib't 6y6HoBhr;), a 31oro, AByxrorloBoro, r(o MHe E
(o€_o6ylo), caMd !M 3aiMycbl
EdHr rra3 pa3)KMypr.rb He ycnent KaK BoHrcqhe
MOXHdTbre ,Ian6r nonxaalrarh ero h nosoroKrx
xyAa-ro, OH nonsrrancg 6suo BocnporrBrrbcr, Ho
Ha ero ronoBy o6pyunnca rr}l<enlrn MrrKrt yAap,
la oH ryr xe o6Mex.
Her, Hkxakrx neperoBopoB He nonyqrnocE.
Cp.3y no np,6b$r'.i r.x pacral4ln, no pd3HbrM no-
Meu.{eHrrM r. nprHrnlcb aonpaurBars.
BaHr oKE3ancr a xy6rvecxom noMeu{eH,{, pa3-
MepoM nprMepHo 3 Ha 3 !a Hd 3 MerpoB co creHd-
Mr. ,3 pxdBbrx l. c 6enbtM no-
lonkoM, nocpearHe koroporo KpBcoBanocb la306-
p Kenre 6y6Ho3oro ry3a qepHoro qBera. ABa
orpoMr{brx rapaHryna, nokpbrrbrx peARoi u{errHoi
no 6et'ecot r!Kype, c noBkocrbro, cBrAeTenbcrlyro-
qe; o 6oraron npaKrr{e, MqroM onrer, BaHro no
pyKdM, HoraM nayrrHot ronqxHo, B ^^r.{3rHeq I
Bcran, nepea HrM, yrpoxaloure nokaqrBaqcE Ha
pacronErpeHHbrx MoxHarbrx ranax, 3no6Ho ycraEr,{B-
urhc6 Hd Hero lyc{nbrM}4 nyroa,il4aM, rna3-no
uJecT, Ha kaxtoro.
BnpoqeM, lio 6hrn, scero rrub noApygHbre, a
rnaBHhlM raM 6!|n rura{Tc{ri. 60roMor, coBeo-
ureHHo 3annecHeBenhr; or crapoc r ur6xo crpa-
AaFu{ri ro n, or xaklx-ro napa3rTos, ro r', or
KaKo;-ro KoxHoi 60ne3H!i. nrocKyro xrrhHoByto
xaprc ero Mexay BbrnyqeHHEr^^rl r.ia3hqaMl1 ykpa-
|!ara 3a'xrBrllar TpelqrHa, xdfDkeck, cno)Kesitbre
nepea roqe; rpySro aa:y6pexnrre pyxr-,{neuHt
6Err, lcfla'.ixaHbr KoMr{oBar[rM, norekaM! -Aonx-
Ho 6brrb, ocrar{6M, 3aBrpa'<a. hn, o6eAa, CrosoM,
3penrule oH cooo, rsn orsparHoe, xyxe qeM
raPaHrytEr.
C M^Hyiy oH pa3argAHBa, BaHro, noBopaqrs€,
51
6aurky cnpaBa H.reBo n cresa Hanpaso, 3ateM
npocKprnen:
- 3ro rbr. I re6r y3Han.
-. Bbr - MeHe?-yAr.Brtc, BaHt,
- Ad. He ornrpaicr. 3ro rbr ABaAqarb ner
Ha3aA rpecHyn MeHr 6arpoM MexAy rra3. Hd flna-
HeTe neroareE,
- noMrny;re,- ct(d3an BdHe.-t HrxorAa He
6bin Ha fbaHere Heroaee6.
- flocMorp, Ha MeHr,- npocKprnet 60roMon.
- CMorplo.
- t - 6oroMor CNHra, YxacHrcb,
- no)Karyicrd, ecrN aaM Tax yAo6Hee. y!a6-
* npaBrnhHo Aenderjrb. XBa'|to. y Merit Be
Bpyr. y MeHe .oBoper npaEAy.
- Ho e l, roBoplo npaBAyl H€ t 3ro!
- Beplo. 9ro He rbr. noroMy qro rbr-Aor{_
top Uta|-Vnar,
BaHr slrapdqrn fna3a.
- KTo?
- Tbr. Thr-Aoxrop hrai-hrat. He ornrapa;ct,
- Bbr our6aerecb,- npoHrKHoseHHo npo!3Hec
BaHr.*AoKrop hra;-hrai soo6u4e eqe He...
- Tbr He AoKrop |y'ra;t-Aratl
- Her '|(e, roaop@ EaM.,. Aeno s toM, 'rto,,.
- fAe Aoxiop Ardi-hrat?
- Cry&r6ire, rp$(aaHrH CrHAa, , ,xe roBopro
BdM: Aor.rop 4rar-hrat etl]'e He poahtcrl OH po-
Arrcq ronbxo qepe3 Tph cronetrtl AaBaiTe , 6aM
sce o6trcHlo...
-, He HyxAaiocb s o6rrc8eHrex, KTo 13 Bac
aoErop hrai-hrai?
- TbOy, nponacrbl -pa3o3trr.rtcr BaHt.-qro
3a 6ecroroL{b... BH MeHr Blrcnyuarb Moxere ttntr
HeT?
- Tbr Meflr yroMrn. Tbr Bce BpeMt 6pe!!b
y MeH, roBoper npdBAy. flpraerca n6rrarE.
h BaHto npnHerrcb nbrrars. 3ro 6stio Heo6cF
qsiHo 6ole3HeHHo r rerocrHo, h coBepueHHo 6ec-
cMlrcne|Ho. Ax, HeaaPoM M?3c Tdk yxacHytlct,
ROrAa €My npeAroxrry npHHrrb yqacrre 3 3xcne-
Arqqr! nhrran, MrcHrxla cnrypaHqe-Ae+eH3,1Bo-
,aecTanHoro TonKar roToBSre 33epcK, 3aMyqrTb
xorh co7Hro Hocrrenei pa3yMa B pdcqere Ha To,
'{To a aroHh, xors oAHa 13 xepft 8brAafi Hy}|{-
'riyro r.HcpopM6qnto. Hrxaxre o6rgcHeHqc '.x He ,1H-
- Tbf - AoRrop Vlrar-Vran?
- Herl
- Bpeu:s, foaopn apaBAy. fae aoKrop l.1Iat-
.l4rai!
- He poArncr oH eu4e, cKa3aHo BaM!..
- Bpeuib. Kro n3 Bac AoKrop l4rdit-^Iar?
- Her ero cpeAq Hac!
- Bpeurh! noABepHhre eMy HrxHre xoHe'tHo_
crr, Tbt - AoRrop hrdi-hrat?
6rrno 6onsno. Shrro 3Bepckt 6orsro. Xpycrerr
rocTir xyrKo n'sxno ndneHblM MtcoM" ocraHaBrt-
aarocb speM'. AoKon6? fAe ([pe'rKor? fAe HaLirh?
5l
SeureHo konorrrocb cepAlre, 6eueHo 3BeHena ne.
qeHbr Bpa3Hoc nynbcrpoEand ceneaeHxa, roHt
nposbr ropMoHbtr aHThTena K oxoraM, nope3aMl
pa3Mo3'KeHrrbrM MLrurqdM. CxBo3b 6arpoEyro /'tyrb
3AcrrraBuryro co3HaHhe, BaHe Ay^,{anr Haao Bslaep.
lKdrb, r BEraepNy, d kaK raM (pnarMaH! oH Bea6 no.
)xrnoi, OH Moxer yMeperb, He yMrpdt, QnarMaH
rr rbr, lon, crapbri nrpar, Aep*o4cbr re norr6ax, e
y}X r-ro BbrAep){iy,..
- Thl- AoRrop t4rar-War?
- 3arkHrcb, 6ecroro.rb, HaceKoMoel
- fo6op! npaBAi. fAe Aokrop rlrat-liat?
- cbrra re6e, a He aoKrop hr6;-hra;!
- flpr6assre oroi{bKy. Kro la3 sac AoKroF
har-Vnar?
- Mano re6r rpecHynh no raop4e, 6oror*or
xaH)|{d napurE.r!
BpeMr or speMeH, B )+(en*Hb'; ky6 spbrBatct
eule kTo-Tof ulenRan cepnoBhaH6rM, genloclAMrl t
oraoaTrTenbHo d(ornen:
- A e36yreJeHbre erol A B3lepeneH6r€ ero
qro6br Boc'ryBcrBoBdrl r]ro 3ro, ChHAd, Aa oH )
re6r gaxe H€ Ecfloren! yx rbi, ^oi 6onesxsri..
TonERo cMorpr., CrHAa,'1106 He ao cMeprrl..'
BpeMe ocraHosrnoc6, no6exano BcErrb, Bo
,' T3aHa, nprHqeccd: (nocnyurai, Tpy6aAyp, korAi
cqeFJa c noqenyeM, He Haao rdx Bcepbe3, seab /via
rhlln cMorprr!.,) Oreq: .(ndAarb roxe HyxH(
yMerb, hsaH, T6r paccra6hcr, rH He rpoxa;cr, r
unenaicrl,.> ,1 AeAe Aroc... h ArAr ApaMrc.,
MaMa: <Ax ibr Mot BaHbKa-3aIKa, Bo3b/v{, rpe6eHb
pacqeuh MaMe tsonoc6r, yqhcb, 3ororrcrH{-ny!$t
crrk, 6yAeub HeEecre Borochr pacqecbrBarb...t
Tak npor|lna Ha6rr.e 6onb6 BeqHocrb, a Ha ca
MOM Aere npouno Tpoe cyYoK, ,r nErrxa KoHqN
racb. BaHro pa3sr3anr, r oH MeuKo]"t lrnenHyncj
Ha xene3Hblt nor, HdA nrqo^{ ero Hh3l(o d(toHr,l
ndcbi ooBoAr q.3hrMN 6enbMaMr, ypoArrBar
prxa- Ha koHqrkdx crpaurHbrx cePnoBraHbrx qetro
cre; Apoxan, MyrHhre Kanry rAa. KoHonarar CKo
noneHApa npockpexeTana:
- yx rhr, nreHHh'rex-3dnoxH rek... yx, ,, ro
rlenoBarla 6br r re6c, xpaca6qhK, B 6eno nrqrxot,
flaAHo, xr.Br noKa.-|4 oHd cKoMaHAoBand rapdH
TyraM:-B rrophMy ero, B KaMepy K roA^l
BaHlo noAxsarrrx noA 6ona r.r nosonokrr, Horl
ero Boroqrnrcb no nony, ronoBa 8e eep)Kanacr
HO OH rPoMko nel:
foeoprr, ,\ gr 6crr-6yxa,
14 xatr rorbKo
l-lod4T Hac 3eMnt...
3ro eMy Kd3anocb, qro ner oH .poMko, a Hi
caMoM-ro aene urenran, ene ueEett pacayxurHMl
ry6aMr, Ero Braulhnh s rytxoe noMeu{eHre, 3att3
raro xene3o, ero pacKaqatt r rljBbrpHy,|r, l. ol
ynar Ha 3a6oitr.Bo noAcraBneHHbte pykr.
- BaHr!-crnno EocKnrkHynd np6aat rotoB
AByrt6soro lOna.
- BdHeqxal- nooxDrnera rea6t ronoaa
BcxnrnHyna,- focnoAh, QtarMaHl Cuorprre, oa
}|(e ceAot Eecb! Ax, .aAUl
- Trxo, lOr,- npo6opMoran cprarMaH MaEoM-
6ep.-Ocropoxxo, Krtaanre ooAa... Aa nrxo xe
ceAbrM, kaR nyHE, Aa er.qe noqepH€Brtee, o6TcHy-
roe nrqo ero HdfloMrHano o nepeHeceHHbrx Crpa-
nepsoe, qto oH oulyrrn nocne npo6yx4exrir,
6brr nrorbr; ronoA , He MeHee nlo ae xa)r(Aa. OH
Hacnex no)](d, pyK, QnarMaHy M6xoM6epy r ABy-
rndBoMy lory , BecbMa sbrpa3lrerlbHo urerkHyn
3y6aMN, cbtdrMdH HeMeAneHHo nprABNnyr k HeMy
o6uJrpHyto nnacrMaccoByro KroBery, HanotHeHfi yto'
c aepxoM kakrM-lo cepoBarbrM xpouieEoM,, no-
Meroe xecreHoe seApo. np, 6nrxaiureM pac-
cMoTDeHn KpoureBo okaSarocb cMecsro MenKo Ha-
py6teHHot cyueHot prr5sr I nanLlrla3 cyuieHl|x
ne4ys, e seApe xe 6srnd MyrHar rennosarsr BoAa.
BaHc EonpocrrensHo gsrnqxvr, d)narlaax MaKo/,^-
6ep o6rrcHrn, xprso ycMexaecb:
- 9crBo r nkrre or qeApor Benrxo.o Cnpyrd.
notarab. xrBr{ocrb ,3 aprfr,iecKr; EoarqK, u
caMa Boarqka, cnorKa oflpecHesHdr.
_ BaHr KrBHyn , rtpy,{encs Hachtu4aTbcr, ,crso
AByrndBbri lon , pyrarcc, Kak no-
MeuarlHsrt. BaH, c'racrrrso yrsr6nyncr r nposa-
nrncr B 6e3roHHoe 3a6b[se-
O{ oqHyncr '{epe3 24 qaca.3a rio speMr ero
MonoAoi opraHr3M xopouJo flopa6ordn HaA no-
apexaeHrqMrr xoropbre nprq,{H,4tv eMy nataq,
ofHeM, xene3oM, d QnarMaH Maxou6ep c no-
Mou{b|o AsyrnaBoro lotd EnPdsr,r,| eMy BbrsrxHy-
rbre cycrassr, 3Aecr crorr ynoMrHyrb,
csraaeMoMy BpeMeH, xaxaoro 3eMnrHrHa eaBa
n! He c rpyAHoro Bo3pacra ssrrpeHrpoBhrBanr Ha
caMorcqeneHre, rax qro BaHr, oqHyBrlrc! nocne
rny6oxoro cria, exoes 6stn cosepureHHo 3AopoB,
6oap r roroa k HoBhrM nepexrsaH"rM. Tonb{o
6brr oH Teneph r ocrancr Ao KoHqa AHoi csorx
5t
t
I
I
I
no Bkycy, RoqcualeHtl|4', HanoMuHano r3HoureH-
nyo je:rno:yro noaosJBy, Ho:y6sr y BaHq 6crns
npeBoqo4Hbre, a npecHocrb yroqeHtt npeRpacao
KoMneHcrDoadr€cb apKT4qecRoi Ba-
E e{r, BaHt rpbr3 , Moron c rdKnM ycapAreM ,
rpecKoM, 'rro y A6yrrasoro lona 3anrqa'lo 3d
yuaM,,, gndrMaH MaKoM6cp cran HeBonbHo np,-
ro.Eprsarb: derq€, BaHHr,ua, He rdK ycepAHo!..'
KorAa kloBerB q se&po onycrenh, BaHr xoBltp-
Hyn HorreM Mr3rnqa Mexny ay6aa,ru r.r aaAyurrao
- Huqero 6uria eAa, Tonbko nyky M6ro...
3areM oH snepELre ornraencr. OHx Haxoarnrcb
B y3Kot , recHot (nerKe c Hh3KrM KaMeHHbrM no-
ro'lfoM, creHaMti ,3 xene3Hbrx npylbes , c peruet-
Lrdroi xe Asepb|o, 3anepro, criapyx, HB rrxerbrt
dr"{6lpHhrt 3a^{oK, noA aororxoM ta ronoM u,rHype
Breera raMna, nsrnEHar, Ho MoL4Hacr r(3ryqaBuldt
cBerai Ho h 3aMeYHoe renro.3a
npyrsrM, creH cnpdBa q cnesa pacno-
tafanrcr Takre 'l{e kneTkr,, ueDeHrd TaKrx xe
Krerok BrraHa oHra no Ty ctoporiy kopraopa,
npoxoAkrr,lero repeA peureyqarol ABepbr. h B
|(a'|(Aoi ,3 ?rrx KneroK- rl cnpaBa,, aneB6, r sa
Kopr.AopoM-BaHr, npxkpbrBUrrcb raAoHbro or
cBerd raMnbr, Pa3rntaer| urerr4Hrcrbre oypbre ryurt
senr9't\oi c 6apaaa, :aAparxsre yrnaM, MoxHarsre
nanbr, poccbrnl. 6onbuhx, 6yaro rorirdar,lHbrx, rna3.
,1 o k cna6o ueBenrnrcbt e rylrrr, r3AaEdn, t.,r-
neHae ! ljlopoxr, HeBHrrHo neperoB.prBanrch no-
o{p'.{nbr3drou.uM, ronocaMr,.,
cbnar^{aH MaKoM6eo RoenRo s3sn BaHro 3a ro-
- Cnokot8o, roHoru6,- nporosoprn oH,-9ro
cnaiAepbr, OH, roxe nneHHrr(r, rorhno,M eule
BaHr rry6oxo s3AoxHyr la nocMorper Ha Apy-
- (bndrMaH A{aRoM6ep,- cka3an oH,- fon,
crdpbrt arpat. MHe o.reHh xorenoc6 6hr 3Haru, qro
noora3ouno, nonox{eHte |,l qlo HdM
HaAne)RrT npeAnpHHrrb.
Fndao gecnron
AsyrnasoMy lony.rcKnbqrrerhHo noBe3ro.
l(oHonaraq CKononeHApa, 6a5a s3A6pHaq,
McrrrenbHarl| 3IonaMrrHarr peuJrna 3dHri6ca rM
c6,va,'1 ero noBonoKt,l K H€; s (oco6v€, nb'ro.t-
Hyro xdMepy, ooopyaosaHHyro no nocreaHeMy cno-
By rexHrr{r. TdM 6!rna , qrpRynbHa, nq116 Ant
rpy6oro pac,{neHesre, , LleHrpo6exHbri fiacoc An,
Bo sHyrpeHHocrr Pa3H6rx )|tra(ocre;,
r Merannrqec,(ri o6py.r EepeMeHHoro AhaMerpa,
e5opy4oBdriHbri Mr,rxpoMerpnqeckrM srHroM,,
ynsrpa3ByxoBo; aa6parop gnr i'aa*cruansxo 6o-
ne3HeHHoro oYAereHnq lnraepMrca, l' ra3epfiat
ycraHogtra An'... rb+y, npaBo. nepoqrcnerb npo-
TrsHo. KoporKo roBopc, loxHrLreckre noco6rr- y
5:4
KoHonayot CnononeHApbr 6brti Ka{re yroAHo,
Ho rQqex Bnbr; BEr6op rpeanonard, xoT'
6rr rarxrxersnyro ocBeaoM:reHHo.r6
aar6oree yrserumsrx Ant 6ot, yqacrroe oprdH!3-
Ma nbryeMoro. 06 oprarroue )}{e A8yrnaBoro
tord crapar BeAbMa He 3Hdno Hnqe.o, Oco6eHEo
rynrx AByrrasocl6. OHa 3dAdna nPt-
Mot aonpoc. lon pe3oHHo orEerkni qlo HrKorAa
He 6su r He 6yqer ce6e sparoM. (Aypax,-cxa3a-
nd CkononeHApa.-A exenr.{ e HdxMy re6e Ha
uro-ru6yar ae io, x rsr B oaHoqac6e 36rHeubct?t
lor ynopcrBosan. TorAd oHa KtrKHyra s3BoA ra-
paHrynoB ',| nprKa3ana ,M orbrckarb y lona 6one-
ahre roqk, crnot. npor3ouna cEatxa, As_yrtaBoMy
tory 6brno He Enepso; rMer! Aeto c rdpaHrynd-
Mr: a csoe BpeMr oH He pa3 apanct c ldpaHrynbr-
Mx narpyrrM, B noproBbrx K.6a{dx, o3apeHHbrx
kpoBaBo-kpacfibrM 6n€cRoM npory6epbr k Mepr-
seHHo-crHrM crqHkeM HeKptabr. B cB.nRe oH o7_
kyc'rr ceMh 8or y rpex rapaHlyroB, Ho € KoHL.{e
KOHqOE ero OAOnenH ll CAr3Anra,
Ho KoHondrdr CrotoneHApa 6brnd yxe sHe
ce6r or 6eueHcrBa. Bo speMq Apaxt Kro-ro kpen-
Ko nrrHyn ee s noA6ptotlhe, h oHa Hd'{rcro orka-
3dnacs or HaMepeHhr nosa6asrrccs c AByrraBhtM
lonoM no sceM npaBrnaM Hdyr{r. (H6 nrty ero!D -
3a6h3xana oHa, r lona uBErpHyn! Ha nrar$op^ y
qrpKynbHot nrtbt. OH coBceM yxe nprroroaltct
flycrrrL B xoA c8oi nocreAHri pecypc.,. rM-rMr.r
cKd3dr6 nocneAHae npocrH caoei npeKpacHoi xr3-
Hr, Kdk BApyr s xaMepy 6opB.rca xrpHb';6dc
Benxxoro Cnpyra.
3ror s Bbrcue; areneHr aetoBoi Hocxrerb
pa3yMs, HerMoEepHo 6oraruri,vepeaaeq r 6rta-
uk; grdAbrKd nndHerbr HeroAres 3aro6oprt qepe3
arHaMrK o6rynre,{Horo l.HrepkoMa I. Haqdr c
roro, vro o5pyuan xa Koxonaryro CKononeHApy
rpaa py.dletlbcrs. BbrtcHrroc!,,{ro KoHondrdt
CKoroneHAp6 - Hr,rkyAa he roAHEri norrrrK. pa.-
lparLrxqa xo3r;cxoro Ao6pa, 6ecnone3Har AapMo-
eAXa, 6ecn6pAoHHa, asaHtrcprcrxa, HeyMexa, '(6-
xrx o6osprr*ar Bcete8Ha, He BtxbrEana,|a soo6ure
Ayp6 Ha6!rar. CKoroneHApa Bbrcryuana Bce 3ro
c AorxHbrM cMrpeHreM, a KorAa Bett kri Cnpyi
3A4oxHyncrr cMrpeHHo sonpocrra, qeM lro ord
nporHeBrna 6drrouxy. BrArMo, cMhpeHre 3ro He-
cKonsKo oxnaarno AenoBoro socrrete pd3yMar ,
oH nepeurer k KoHr.(perHbrM o6srrenxr,v, Bor ryr-
TO ' Haqarocb caMoe lHTepecHoe,
(AByrnaBhrt lor nexan cBr3aHHbrt B caHrrMei-
pe or :y6ree qrpxynbHot nr.nb', rapaHrynhr nonpq-
ianrcb flo yrndM, KoHonardr CkononeHAp8 B no-
qrrrerbHot no3e Mordna xrTrHoE6tM qepenoM
nepe4 rurep*otaou.)
Bo-nepEErx. Kax 3to npekpacHo rrseecrHo Cxo-
roneHApe, 6onee ABaAqar, rer aa:aA 6sreureuy
6onbHoMy nrpnry, a HbrHe npeAaren|o 14ByrnaEoMy
lony 6brt s ccer pacxoAoB Hd rkcneArqrp 3a ^{o3-
.aM, 3eMrrH 6b:gaH aBaHc 6 pa3Mepe cr. Mrnrro-
HoBi s Takt*e sBepeH F speHAy taonrpakrop ctoG
Mocrl,lo s cro ntrbaectr MrnttoHos. Taxar'r o6pa_
3oM, fla ynoMrHyroM AsyrnaBoM lote, 6brBUeM
BOnr,HoM nkpare, a HLrHe npeaarere, a'|cuf aon-
xo{ Ha cyMMy 6 Asecr! ntrbAectr MrnttoHoB. OH,
Benhkri Cnpyr, roroB c notFbr^^ noHrMEHreM or-
HecTrcb k caArcrcKrM yane.rexrrrra l{ononaroi cxo-
noneHApbrr no c Koro oH roraa 3Tl. aEecrh ntrbae_
.ti ,t/.rrtnrotroB nory'rrrl CoBepueHHo oqesraHo,
cro Asy asbr; lon, pacnrneHHbt; L4tpkynsHot n,-
noi Ha npor3BotbHoe uacno o5pesxoa, craxer xe_
nnarexecnoco6HL|M, t, ro.Aa eMy, BetrxoMy Cnpy-
Ty, ocraHeTcr ronbfio .3brcKraaTl cyMMy aotra c
Hee, KoHonaro, Ckorone8Apst, a lto-Aeto co-
aepruexao 6ecnepcneKflEHoo, s6o Bce/tr r3aecrl{ol
qro oHar raoBrTat K6pra, He tMeer 33 ayuloi H,'
t:otyuxrr nockotbLy Bce cBoe orpoMSoe xanoaa-
Hre nponrBaeJ taqncro.' hr'^enao flo3roMy orl, Be_
nrxri Cnpyl, xareroprqect(, 3anpeu4aer yqtHtrb
Aont*HrKy AByrndBoMy lony kaxre-nr6o LrteHo-
spearrerhcTBa BnpeAb ao BblatarH nocreaHrM
HaqNcreHHoro Ha H€ro aorra.
Bo-Bropbrx. Ecn! Ece xe oRaxerct' qro H,
oar|l 13 3axBaqeHllbrx 3eMttH, lrrx Hepd3nlqrMbrx
lurTyKoBrH pd3MepoM c Tene)Ksoe Koneco , c xso.
cTaM, BMeCTO SCerO npoqero, He ,Etterct qyao-
,qoRropo/'{ htai-htaeM, 8ce pasHo Ecex nteHHblx
c qeDHo; Cxatlbr nt B xoeM cryqae Hetb3, Aoso-
Arrh ao cneprHoro xoxqa, n5o aut PeansHbro
norrrrK6 oH, npeacraBttlor co6oi Knaa nohclxHe
HeoqeHrMbrr. Aaxe raxoi tAoBrroi Aype, xax
oHa, KoHonaTae C(ononeHApa, AonxHo 6bllb tcHo,
qro s caMor"{ KDaiHeM cryqae sx Mor(no ,cnonL3o-
Baib n.r( 36roxHrKoB, nk6o xak o6MeHHbri s<tHA,
a npl. yaaqe h soo6ule nepeltHyrb Ha cBoro cro_
poHy, npenscrhs 6orarbrM Bo3HarpaxAeHreM I
npovrw 6naraux, , y)|( roraa eMy, BetrLoMy
Cnpyry, sct t.x nn.Herxa c KrcnopoAoM, xnopo-
OrnnoM, soaoil, t{pEcHot kpoBsto Syaer MopeM
no ftotefio, r BepHercg, Moxer 6brrb, cnaBHoe cra-
poe speMt sceneHcxoro 5r3Heca.
OAHlrM cnoBoM, et, nareHlosaHRoi 3aApblre
CxorionenApo. HdAnexrr ocraBxrb Asyfrdsoto
lora B noxoe t. nepenpasrrb ero B rlopbMy, h rie-
npeMeHHo nPoctearrb, qTo6lr e€ MtcHrx,l He
nepeciapatrrcb, ycepAcT8yt HoA ocrarsriElM',i ABy_
M9 nneHHrkaMr...
- Bor raK, B a Ht,- 3axnlo,rHn cBoi paccKd3
SeyrnaBhrt lor.-HaAdBan'.r MHe iyMakoB no 'raB-
xaM, oa3Bt3an, l,l noMecrrnr croaa.
PBclka3braarr on o6crorrersxo, c,uanye nogpo6-
Hocrn. ro , Aeno noxoxarblBat q so36yt<AeHtso
6recrr rpeMe cBohMr. rra3aMh. no ltrlr.ly +rarMa-
Ha MaKoM5eps 6arno BrAHo, qlo xcaoPrto try oH
cnyuraer no KpatHei Mepe B 'rerBeprbti pa3, Ho
paccka3qrKa oH He npepbleat t He roponrt-
' aonxno 6srrs, nofruan, r RaKoM HdpsHoM Hanpt'
'|.eH,, npe6brBd€r rix AByxlonoB6li APyr, |1 cqrrat
none3HbrM no3aonqrb eMy tTy ManeHI'kyro pa3'
Prarry.
KorA; x<e Haciana ero oqepeAs, oH oq€Hb rlo-
potko coo6u{rn. I{ro aonpauqsatlo ero rakoe-to
cyu4ecrBo, noxoxee H6 qyaoBrl.qHo pa3poculytoct
Ha'rano oHo c roto, qro npkKa3aro
cBorM TapaHrytaM noBecrrb ero 3a norr' B TaKoM
nono*e*r, oH irpoScrn noq cyrkr, Ho nardv|,j
He 3HArr, 'rro oH onbrrHtlt KocMonetqrR k cnoco-
6eri nepeaocrrs rdKre notoxeHre xolt 6br-v Me_
c1{a,ur. Crauana or Hero Ao6HBatrct npx:xaxt19,
cro ori ,t ecrh qyAo-aokTop Afai-l4fat, a 3arca
cnoaro 6sr Haqrcro sd6arn, 06 sroM, Bce BpeMt
6knkcL 06 3axnaA, cxot6l(o oH rax nposrcHer,
noKa He cAoxHer. 36TeM tBrndcb Koxonarag Cxo_
noneHApa s conpoBo)r(aeHrt asyx /v{onoa6B 6010-
Morlor, orir's't6],n a{frLl'|o 13 xaMepbl ndn*qM,
r cnycTNn, orarMaHa Maxo,,a6epa Ha not Ckoro-
neHApa caMa aonpaurtsata ero, yntrpat Ha ror qro
npr3riaHre HrqeM eMy 8e rpo3rlt 6hlta o,{eHb nlo-
6e3Ha r orpaHrqrnacb reM, qro ssrpBata y sero
ABa Hor?r Ha jleBo; pyke. Ilocte sroro eto npe-
nposoartr B flopbMy , nocaAlt, E-recre c lOaon.
CoBceM y'|( Koporxo p6ccxa3an o cBoHx nepe-
}|{vsahrtx B;Ht, KofAa oH 3aKoH.trn, AEyrndBbii
lor daprnriy,3y6aMfi kpenKo norep 3e,reHoBa-
rsre taAoHr, A QnarMaB MdKo/vr6ep, qyptcb Ha
cael ndMnbr, npor3Hec:
- T6r Aepxarct MotoAqoM, BaHq. AoctoiHbri
cbrH Haurefo noproca, Bnpo,reM' yArBntrbc, ryl
HeqeMy. nepe;AeM K Aeny, Apy3bt,
OH noBepHynct R p€lrierqaroi creHe cnpdBa q
HerpoMKo ot trvrt(tiyt:
- PaMK3r, 6yabre n$6e3Hbr.,.
LllerrHvcraq 6ypa, ryLUd B coceA8et Knerke
ueBenEHyracst co crykoM nepecrynqn! 3aapa|lHs|e
yrndMk MoxHdlbE tansr,, x 'l{ote3HblM npylleM
nplrrrElla ronoBorpya6r yKpaureHH.t 43eHaaq375ro
nouraArHbtMn rta3aMh. CAa6neHHbr; rotoc npo-
- R sdlur,rM ycnyraM, cptarMaH Ma*oM6ep.
- PeKoMeHAyo, P.MIt3r,* cxa3an Q't6fMdH.-
3ro Bar9. EaLU MotoAoi Apyt, o KoropoM Mbr yvie
,Merv qectb 3aM paccKa3brBalE,,.
- MrpoBo, napeHb! -noAxBdrHt AByrne8hri
lon,- C fleneHol{ ero 3H6to!
- Becr,Ma rothqeH,- npoulrflen cAatteHHbt
- A tto PaMt(3r,- npoAonxan QnarMaH Ma-
xor,,r6ep,- Hau co6par no nteHy,
- Oaaa rs co6parbeB,- ncflpaBrn ero PaM-
k!r.-Hac aaech He MeHee AEyxcor.
- A6, BecoMHeHHo. Tak sor. PaM$r-npeA-
clasrrerb L{rs,{nh3aqku Hocfi enei pa3yM8, Hace-
rrroqrx 3ry nraHery, MexAy nporrrM, cooTeqecr-
aeHHhK 13BecTHOrO re6e hckycHrta Kp3r3.,,
- Tdk Ha3brBseMLr; l4ci(ycHhk Kptr-slrpo-
Aok,- npourenrdn Pa/v{x3r.
- nocrorrel- socKnrxHyt BaHr.-A Pd3se
31o Henpasaa-qro hcKycHrH l{p3r 6brn ,3rHaH co
csoei nnaHarbr 3a lo6Fory?
- Aclk]H{ae npa!Aa,- orberrr Pai xrt,-
55
Hdull' AeA6t ,3r1,€r! ero 3d coBepuekFo ,cr(r16'{r-
TenbHyro , noallrHHo caMoorBepxeHsyro {o6pory
BaHt 3axnonar rnd3aMr. AByrraB6ri tor xrlAn-
Hy'| ero no nneqy r 3aroro1a, B aBe r,lorKr,1.
- , toxe Bor rak 'l{e Bapexky pacxpbrl. kor-
aa 3To yctsruan,- cr(63dna ero npaBar roroBa,-
AlLFro !,13 koxr,{ BoH ne3nr-xors
nb6oBdrbcr Ha HapoAeq, Koropbti rakoro orneTo-
ro ^^ep3atsqa, kaK eroT Kp3r,3a Ao6pory H3ro-
cbrarrax Maxor*6ep BexrrBo ocBeAoMrncr:
- Bb' MHe nd3Bonrre npoAorlxrrb, lOnS
- Bdrr;re, cpnarMaH, Ban r ire,- 6naroAyu no
oro3Banacb resar ronora,-3ro , Tax... O'.teri6
Yx noreuHo B6HbKa rra3a Bhrnydun,-
- TaK Bor, xonnera Pa,r*si,- cxa3an (pnarMdH
MaxoM6ep,-t s3rrr Ha ce6r cM€nocrb o6ecnoKo-
,Tb sac Eor no KaxoMy noBoAy. Ceiqac , EkpdTqe
'r3no)ry riaueMy bHoMy Apyry Bc€, qro s5r coqntl
Bo3^^oxHhrM coo6u{rrb ^ He , lony o BaureM Mhpe,
o Bduei nnaHele, xyaa Mbr cTorb Hecqactnrso no-
narr, a E6f nonpasrre , oua6ycE, ,n
AononHhre, ecrla r nponyu{y qlo-nr6o, xMetoqee
no Bdue y MHeHyro 3HaqeHNe. t He oqeH6 3a-
- 6yAy pag crlyxr.rb BaM,-c AocrorHcrBoM
npouJrneno aBeHaa!iarrrna3oe qyarl!4e.
Bor .rro y3Han BaHr.
flraHera Ha3brBsnacb CndiAd,6 Hacerrs!I]re ee
Hocnter, pa3yME nr,texoganx ce6c cnariAeparv{r.
OHa c 6eueHoi cxopocrsrc o6pauqanacr eoxpyr
sesrgr^ oi H€irpoHHot 3Be3ALt, peHireHoBckoe
x3lyqeHre KoTopoi, nornou4arcb B BepxHr,tx cl|ogx
BecbMa nrorHot arMocQephr, coo6u4aro Mecr8HM
He6ec6M po€Hoe ocBeuteHli e - AH eM norp're, Bo-
qaMr norycKree, MerRAy npoqrM, ocaeqeHre 3ro
Hr aHeM, Hr,{ Ho']brc He Meuaro o6rrarenrM Cna;-
Abt t,o6oB.rscr MrlplidAaM, cnyTHqkoB - o6noM-
KOB pa3aarrEUei(r HeKoraa orpoMHo; nyHbr..
flo kaxoi-ro hprqrHe p6t6st MenErx r renno-
BoAHbrx oKeaHoB Cnaigsr rax 11 He cyMen, Bhr-
6parscr na cyr.!y,, noMrMo o6qnbrioi, pa3Ho-
o6pa3loi pacrllrenhtocrr ua,raarepxxax o6rranx
ionhi{o qreHycrofiofnq MrnrrapA rer cyxonyrHoi
3BOITOqH npxEen K norBneHrF BcenIaHeTHOfO
pa3yMa, a 3areM , quBrtK3a\hk cnaiAepoB, xop-
tlrl,.,' caorM,' y:oAqurei B rny6h BpeMeH no xpai-
Het MeDe Ha
Eu4e Ha 36pe cEoero qrBrnr30saHHoro cyurecr-
EoEdHrr, Moxei 6crrs, orroro, qro cnataepbr )l{r-
Byr corr rrfcrqenerri, oHk oceorh^ ,aero o roM,
qro kd){(Asrn Hocrren! pa3yME, oco6eHHo noxr_
noii, rBnrercr 6ecqeHHe;u,rM cor{posrureM kor-
teklrs€. h3-onhrra 6ops6sr sa cyu4ecreoaarre po-
aBrlacb aoopor6, lr caMbre apeBHNe npeaaHt.t
yrBepr(Adror, qro E rogrHbr 6egcrexe nepeo6urr-
HLre cflatAepbr cflacanr npexAe Bcero cBorx cra-
prkos. a roroM. yx MoroaHrx , B no€neaHrob
56
Cna;Aepsr Hay'rrtrch Bbrpau{qaarb B n(qy sc-
aH6'e ptscreHhrr !ianoMrHaro-
u4re, B!{ar.Mo, 3eMHyro pocrHrry, coopyxarb n3
co6crseH'jo; q crHrerrqe.xo; nayrrHsr xrrpoyM-
H$re-coroo6pa3HLre ropoaa, MacTeprrs Mdr,urHbt,
(- B roM qrcre r,l KocMrqeckre annaparbr,-
BcraBrn PaMn!r,-OAHdxo, ecnq He cqhrarb ltpr-
ra-Ayuery6a, 3a nocneAHri l'/'rhnro{ ,er Ht4xro
t.3 HdC rle nOKyAdr nndHery, y cna;aepoE aa€Ho
yxe nponar ,firepec ft kocMocy.,.)
...OH, co3Aanl I ocao'.r'i MHoxecrao ecrecr-
seHH6rX r ryMaHrrdpHArx fiaykr co3adn, npeBocxoa-
Hylo neaarorr(y, oxorHo r. nprnexHo +rlrocoQ-
ctBoBdrr, HacKonbKo Mo)l{Ho cyenb, cpeaHrt
cnatrqep - cyqecrBo qpe3BbrqaiHo ypaBHoseueH-
noe, 6raropyunoe, Ao6poxendrenbHoe.
hckntoqeHre cocrilBrn rdK Hd3brsaeMbr, l,tctryc-
nrK Kp3r, oH ,{e Kp3r-Ayuery6. 3ra cxorsna 6sina
AoBonhHo kpynHbrM yqeriErM, p66oraEUrxM rnaEHhrM
o6pa:or,a a o6nacv nepecagKx rKaHei, d eule os
,aHrepecoEancr HenrHeiH6tMla MexaHrkaMr. npr-
MepHo norTopa MrnnloHa ner Ha36a rprHyr cKaH-
aan: oarH 3a apyrrM qcqe3nr,l nrrepo accrcrexioe
Xpar.. 66rno HdprxeHo creAcrBre. OcrdHK,
acve:aysurax o6xapyNrnacs e :a6pou.:er.rarrx norvre-
qeHhrx HenoAareky or ero rd6oparoprr. BHrc-
Hrtacg He6brBanar r crpauHar Beu4bi Kprf onepa-
rrBrl6rM nyre/\^ rr36rMan 13.Borx xepra xr3H€H-
Ho BaxHbre opraHbr !1 n€pecdxrBa, ,x a csot op16-
Hr3M B kaqecrse opraHoE-Ay6nepoB Bbrcoxot
Bcr CnarAa 6srra norprcena. U,.]un 3.\rs,
rnaBngr, nprHr.{.rn (oropo; rnacrn! (yMpr caM, a
coceAd cnacr>, pacrepenacb. HenoHrrHo 6brro. kak
nocrynrrs c npe€rynHhko^^. cMeprHoi ka3H, Ha
nnaHere He 6hrno HrKorA6. Hd npeAnoxeHhe no-
toH'rrTb c co6o; Xp)r orBethn KareroorcecKrM or-
Ka3o^{. To.Aa peuexo 6rrno r,r:rxara Kpara, Cne-
qrarbHar KoM!cc'nr l,13 copoRa 3acnyxesHbx cnai-
aepos Morqa Ha6r6aana, kaK oruleneHeu rpy3rn
Ha kocMrqecxr; xopa6rs roprcvee, 3anac npoAy,(-
roB, na6opdropsoe o6opy4oaarre n 6u6nzorery.
3dreM oH noAHrflcr Ha 6opr, r(prKHyn: (q eqe
eeprycs, crt,l:rrxa! )K,qhrel)-! 36xnonEyr rrox.
Kopa6rs ynerer, caMon 6onburoi uycopno; cean-
ke Ha CnaiAe npucBotlru ,Mt Kp3ra-Ayr!ery6a.
A {p!r BepHyrcr. Tprcra rb'cr'{ ner Hd3da oH
BAfC.Arncq Ha cna;ae c ackaapoi tB nrl', trocwr-
'reckrx. ApeAH oyios , npkBer, c co6o, 3io ,{yAosr-
u4e anqHoc ri xecroKocr|, Benrkoro Cnpyrd, a
raKxe qerbr; nonK ronoBope3os-rapaHryroB, qe-
nyrc koHropy dAMr,rHrcrparrBHoro orpe6rr sce-
pdc , nopoa l1 4erylo ronny 3arbftaH_
Hhlx Ao norycMep pa6oa x cryr. h sen r'oit 4,a-
Brrr3dr.{r, cnataepoB nprrtlen KoHeq, Hacrynrno
qepHoe EpeM, EnaAhrqecrBa Benrxoro CnDyra,
Heru He 6srno Bo sce BpeMeHa r;; Bcex
npocrpaHcrB.x 5oree MersHronqqeckott q Mrpo-
nlo6|,rsoi pacbrr H€)Kenh cnaiAepbl. KaxAbr; ,3 Bhx
roroB 6brr yMeperb 3a Kaxao.o, Ho oHl, H€ yMet,
, He xorerr npdrhcr. np6BAd, nepeaHtt napa nan
y cnanaepa oKaHqrBaerct taoBtrYL,/{, KorrcMr-
pyarMeHroM He3anaMtrnLlx aeRoBt *oraa npeaK,
cn6iAepoB o6rrant Ha AHe oxeaHd,-Ho tlrRro r{
noMbrcflrrb He Mor nycrrrb B xoa 3ro yxacHoe
cpeacr6o xoY, 6b! gnt caMo3au4,lTEl.
6el|leHLr; dpr,rn'|eplaicl(14i pa3.poM Hec'(onbKrx
ropoaoB AaEcera6 floaaBtn xx Po6Kre nonhlTR,
uiasarrx x cxopsrx Ha pdcnpaBy nrparoB caenat.cb
d6corrorHo;, Koe-Kro 6elKan B reca-rx Bblcte-
xxsar, c Bo3ayxa r rcrpe6ntl'( rHceKrrqrAaMr.
Apyrre nbrranxcb ykpbrrbct s orttpbtroM oK€aHe-
rx ronrn, crosHo 6hr ant pa3Bne'reHrt. Tpelb,
o6E Bt t, cra tlyro 3s6acroBKy- rx o6nhn, Hanan_
MO/\l 14 COX{rt' 3axhBO...
(- Ho ero 6srno aaano,- cxoea aueuaacr
PaMKtr.-Tenepb Hrr(ro ,'anot He cMeer nolueae-
nrr!. qyrb qTo- HeroAth fpo3qrct 3anntb Ma3yroM
,fiKy6aropbr, B Koropsrx BbrBoatr€, ManeHbKhe
crrai'aepbt, a^, B3opBarb rpoT(noBble MXHhl, 3ilno-
xeHHbre noa ntou.tdaKl,' ant Motoalltka. A ter
aecrrb Ha3da oH, norex, paah oopyrlhn! Maccy
coneHoi Boast E KornoBaH, a KoropoM rslcqq, Ha-
utx caMox roToBrnrcb r( HeceHnlo rnr{..,
Onnr/ir cnoeo/'-{, HecqacrHat CnaiAa xrBer
HbrHe Bo Mp6Ke HenpeKpaqaeMoro 3toaetcrBd-
npaBAd, Md€coBbre v36re\rA xak 6yAro npeKpaYr-
ntct. Ber'xxni Cnpyr exyne c npeAareneM KpsroM
,l ororlrenot KoHonarot CxononeHApo;Ae;crBytor
no orHolrleHrK) k cnaiaepdM no nprHqHny oEHoro
-Ha!!ero apeBHero Akxraropa: (xtKyc6 xopocaa3y
lKdcdA3y>-(He y6xBdi xo.iona, Ho h }Kqrb eMy
- TakoBo n o'lo,:{eH tet- 3aKn roqrn cBot pac-
cKa3 (bnarMaH MaxoM6ep.
BaHr 6brr ourenoMneH. y Hero rotoBd xPyroM
ura or scex lrrx xecroKocrei , y},replB,.i, t ur'
xalr H€ YKraaErBan,icb Bce 3r, Mrn'|ro-
Hbr r corH, rbtctq ner. oH np6Rautqn€t, norPtc
roroEot , cKa3at:
- Hdao noMoqb.
onarMaH MaxoM6eo no'1{an nte'{aMr:
- Paeyr{eercql l.lHaqe Hdure npe6LrBaHrie 3Ae.b
repreT Bcrxvt cMbrcn Ho Heo6xoarMo Bce tu{a-
renblio npoayMaTb x B3BecrTb..
- e s rJx xorb ce;qdc roroB! - o6!'Brn Asv-
rrdBbl; lon , npt fltnca c orrtxKot' ort(nAblBarb
Ha3da HoraM, Mycop, ckonrBurrtca Ha nony
- Kdttoi yAaneq! -6ndrorose;Ho npouJrnet
BaH, seBongHo xrrxr,f.Hyt,6 QndrMaH MakoM-
6eo Herepnenkso nPor3Hec:
'- He Barrhe AypBka, lor. CrAsre, noxany'i-
cr6. noroBoprM cepbe3Ho KaKre ecrb Bonpocbl?
- Bonpoc raKo;,- c*a3an BaHt.- fAe Mbl,
co6crBeHHo, ceiqac HaxoAhMcq?
Coa3v xe nocte 3axBara CnalAbl 6a8A,lrb!
npHH;trc6 ycrParBars <e6e yrcrnoe aHe3Abruifio.
nocKorbKy BerrRr; Cnpyr nrra'| olBpaqeHre k
okesHcKr^{ npocropaM (, x npocropaM soo6qe),
i^ecro 6hrro Bbr6paHo Ha tno<koropbe B qeHrpe c.-
Moro 06!!rpHoro MareprKa. B reqeHte HecKotbktx
,er 6brra coopyxeHa kPenocrs, Ha crpor4retscrBe
KoroDo; norrSnh or hcrou.lesrt M+lofre rslctq,
cnaiAepoB, a Bbr)r{rsllJhe 6srrr nepe6rrsr 4nr co-
xpaHesrr ratilbr, Kp€nocTb nbrurso Ha3Bar, qrra-
aerbrc. TE qacr6 Ur.rraaenr, xoropaa eatcryncer
Haa nrocRoroPaeM, ,MeeT sra ycrynqaroa nlpaMr-
a6r B corHlo MerPoB BErukHotir cnoxeHa oHa 13
o6TecaHHLrx 6ajanbroBhrx 6toKoB, Ha sepxHtx ycry-
nax pa31|te',qeHbr nyrllRr r PaKerHble ycraHoBKnr
cHsrbre c *ocMr,rq€<Ktx apeaHoytoB. B noaBans_
Hbrx rrdxar 4nraAerr.r, xax Boar.Tct, o6opyaoBaHhl
cKnaalrr rlopbMst , nbitoqHbre KdMephl Msr 86xo-
Allr{Ct KdX pA3 s oAHOM ,3 3TNX noABdnb8blx 3Ta_
xe;. Barure pacnonaralorcr ra63epMht , KdHTrHbl
Anr rapaHtyn;ero BorHciBar eule asrure- ra6opa-
lopw Ac(yc{rka l(ptra !,j 3noBoHHoe o6rranhqe
KoHonaroi CkononeHApbr, a Ha caMoM Eepxy-
anaprsMeHrbr BerrKoro Cnpyra. Cyat flo BceMy,
B3rrb l-lkraAerb cHapyx, HeBo3Mot*Ho, ect1, He
nphMeHrTb 3dnpdqeHlible srahl 6oesoi rexHh(t -
spoae s4epHbrx cHaptaoE r(nr r3nyqaTenet dHTr-
Mareph,i. 83rrb xe LlmaAerb r3HyrPr'..
- Mex{Ay npo.rvM,-cKa3ar (FnBrMaH MaKoM-
6ep,-a qex soopyxeHH rapaHrynbr? TbpeMHlrt
cMorprTerb, fioropbli 3aecb u,intelct, TacKael Ha
ce6e kaKoi-ro Meq ,r,l nanau...
- t 3Harcl- npor3Hec sapyr AByrtaBbr;
ton.-Hac.r€r 3roro, pe6trB, t Mory BaM Bce ao-
nornhHHo o6cKa3ar6, 14Mero Koe-ksxox thlrHLli
onbrr, aa , 3aecb yxe (oe-'{ro noAMerht.
AByrnaBhrt tor o6cKa3at Becbra nb6onhrrHbre
la Ba'RHbre Beute, Oka3brBaercr, orHeBoro gpyxrt
rapdHryrbr He 3HaroT , 3Hdrb He xortT. nyuKr, p3_
Kerbr r ropneabr E nhParcRo; apMry BentKoro
Cnpyra o6cnyxrsarorca 6orolroraxr, earHcrseH-
HbrMl4 13 ero HaeMHrKoa, t('o ,Meen 9To-To lloxo-
x{ee Ha pyxr. TapaxTyrbr xe- acrepa 6nrxHero
6or, erpryoscr pykonallHoi, ,M 6br rotrbko coi-
rrcb c HenprrreneM snnoTHyto... Bo-nepB6rx, y Htx
,[oBrrb_re qenrocrr, He cta6ee, qeM y KoHoflaTot
CkoroneHAphr. Bo-Bropbrx, py6tultlM, KonloqlaM
opyx|eM oHh ro)rte He nonb?ytoTce, aepxaTb 8e-
ypoa{MorprretL racl(a€r csoi M€'r
,nr raM nanau cxopee Bcero paa, noHra. opyxve
y TapaHrytoB floclpdlrlsee, qeM sctxve Meqr-nana-
ri.Jr-r(rHx(6tr5r,..
(- Tax, ,MeHHo rak,-yApyqeHflo rporlJrnen
Kak Bce qneHrcroHorre, rapaHrynbr AL'ular rpa_
xerMr, A rpaxe, y Hrx, oco6eHHo xa 6prcxe, 6yau
3AopoBr naneq npocyHyrb MoxHo TaK sor, B or-
BepcTrr lttx Tpdxet' B TaL fia3blBdeMblo cTNrMbl,
BcraBnrrorct ayxoBbre rpy6xr, 3BprrrreHHhle !16_
xrMh xene3HbrM, raPnyH'rrKaM, c aa3y6p-eHHE|M
ocrpveM, no nelb, a rot,l l|o aecrrb TPYOoK Ha
6pdra. B HyNHbrt MoMefi tapaHryn pe3xe cokpa-
57
u46er MUUqbr y ce6t B 6ptox€, Bo3ayx B rpaxeo
flpeAetsHo okrMaerc, , . crno, sErayBser N3
rpy6xr rapnynqrx no BPary. EMy, AByuEEoMv
lOny, nprxoarnocs Ha nnaHere HeroateB €BotMtl
rnd3aM, BraelE, RaK rapaHryn npooHBdn raKxM
rapnyH'rrxoM caHrhMerposyro aoo(y Ha ABaaqa
uarax. A yx BorKHer€t 3ror rapnyHq!,{ B teno-
eio ria3aA ron6{o BMecTe c xruKaMq Bbrraquurb.,
(- Tax, rax, sMeHHo rakl-llltnet PdMI{3r.)
Bor qeM BoopyxeHbr rapEHrynbr' ..
- noHrrHo,- cKa3at dnarMsH MakoM6ep -
B5r cdM, Enahre, apy3htr HdM ecrs Haa qeM noay-
Malb. CouepueHHo He ,cKnbqeHo, qro s co3AaB-
uetcr €latyaqfi Hsrnyquie; rs{rrKoi 6yAer sbF
- BbrxrA.Hsel - npe3psrenbHo
AByrnaBlrt lon.-g Ha Bac yAr.Bttrocb, $narMaril
Llero xaarg-ro? (fpeqxo'? Tak oH, Mot<er, t Bo-
o6qe He nprAer...3acrptn rAe-ro MexAy (Mar-
peurxamrr... xn, cteA Harll noreptn fletbre cylx,
nocMolpet fla BaH|o BsHq rntaen Ha Hero c ynpe_
xou. d:;arnan nocMorpet Ha PaMft?r6. FdMfitr .,|e'
ler Hd xero c sraoM nonHoi noKopHocT, cyab6e.
OnarMa cHosa cen.
- fM...- nPor3Hec oH.-tlto xe Ebr paHbure
Monqanr, KorJrera PaMt(rrl 3ro, Pd3yMeerct, He-
cKonbKo MeHrer aeno.
crAerb ,r cMorPetb cnokot-
BdHr,- kak noroHtr Ha y6o;
- Mlr He 6yAeM
Ho,- roPtqo cka3a,l
Hocrre'lei p63YMal
- I noHrMato sdule HerepneHre, Mtlnbl; ton'-
c Heo6br,4a;rio; Mrrkocrbto cka3an QnarMaH Ma-
xoa,r6ep.-Ho s orHoureH,l. r.ocaoxoAa t Hacrpo-
eH 6onee onrsMrcrhqeckr. Bst o6parrnr 6HrMdH,e
Ha ro, qro BropxeHre Benrr<oro Cnpyra Ha Cnts;Ay
npo,r3ourno rprcra rbrctq ner Ha3aA? A c nnaHerbr
HeroAres oH yApan AsaA'4arb rer Ha3aA An*(e
nprrirMdt Bo BHrMsHre QakTopbrt HaM He!3Becr-
Hbre, HanpaLurBaerct Blteoa, qro BpeMt B ,IOM
npocrpaHcrEe reqet B Aectlx, rbr.tq pa3 6brctpee,
Hexenv s HaueM. 3a ert qerBepo cyroK raM, y Hac,
npouno He 6oree urnyru. h xort MHe ,|'qHo ndq-
T, Hhqero He r36ecrflo o MexnpocrpaHcrBeHHbrx
nepeMeu{eHrtx, t coBePnJeHHo ysepeH, qro- Haur
(fpecko' ABkxerct K HaM',l HenpeMeHHo oyAer
3[ec! caMoe 6ott'uee qepe3 Heaenro.,.
Bouaprtocb MotqaHre, BaHe sclan , HepBHo3a-
xoarln no knerxe. Asytnaebrn lOrr 6e:xaaexxo
naxnyn pyxo;, ycenct Hs rrycy Mycopa. PaMk?r
neqotlHo L!,lnen , uvpuan 3a peuerko' bapyr
BaHt ocraHoBrnct flePeA HrM t cnpoc'n:
- 3d qro Bac 3aknFqrn, a rtoPbMy, PaMKtr?
- Hac, cn6iAepoB, ca,t(aror B-lropbMy He 3'
qTo, a noqeMy,-rtxo npournen rdMK!''
- tlaaHo, noqeMy. TdK noqeMy Bbt cra,re B
rioobMe, P6M€r?
'- noroMv qro Mlr nru{a. 3asrpa y nr.paros
CbrrHaq ntYHrqa. PaHo yrpo,t Bcex Hac' ABec
cnaiaepoBr no aBoe, ro rpoe orBeayr Ha no-
sapHto h r.3py6tt Ha kycKh.
Fnoso ognxxogqoron
BaHe cen. Otrat/.^aH MaKoM6ep Bcxo'r,,| Ba
Horh. TonhKo AByrnaBbr; ton ocrarce H6 cBoet
MycopHoi Kyqe!l nprHttct xlBdrb o6e'Mt rono-
ai.'n, cnoeno 6ur roeopr: (Hy Bor' raK i ' 3Hdn!
n ""i tyt pu..y.onr"aire. , onarrax MakoM6ep
58
- ABe corH, urryx!
lOr.
- TM...- noEroprn SnarMdH M6xoM6ep.-
nprAerct Apdrbcr. Ho ursHcos y Hac np'cKop6Ho
- X6l - BocKnrKHvn AsvrtdEbri ton - tlas-
cos Mano! A MHoro ,|H 66rno y Hac uraHcoB, Qnar-
MaH, Koraa M6r c 6aMh apdnrcs B noA3eMetstx
nraHelbr HeroAreB?
- 6yaeM ap6lbct,-peuht QnatMaH Mat(oM-
6ep,-Hy, E Kp6;HeM cnyqae nor,6HeM' rax KorAa-
- MvxecrseHHo norx5xe,ul - nogxaarr'rn !ay-
rnaerr, t6r.
- Hdpoa Cns;Abr Hr'{orAa Bac He 3s6yAerl-
npo"y""tio"un"o npournen PaMx3r h t3 €cex ero
aBeHaaqar, rna3 nortnrcb cte3br.
ABy.taBbrt lon EeMeAn€riHo H.kr.Hync' ria
- Tonbxo He 6oo6pax6;re, 6yero ast 6vsere
orcH)r(rsarb€t nr Kner{aMt-3aopana nanepe6on
o6e ero rono eur '- Aparccq 6vne/'{ Bce aMecrel
OA,H 3s Bcex,, sce 3d oAHoro! qro y 6'c raM-
""J**. *".*l 4aeuu qsoErrure *orr'! Aono'
.arorcxre npeapdccyaxr! CMeno nycKarb ko'rq
s xoEt Bo,Mt cEo6oasrl 9ro6st H, oArH Mep3dBeq
He yuret or B6c! A 3Haere nh, *ro noBeaer Eac
" e6; rn x no6eae? CaM QnarMaH Maxou6epl Ca-
Mbtt |,jc{vcHu; nonKoEoAeq caMoi ApdqnxBon nna-
fierLr Bo Bcex BceneHHblxl hcnbrrarlHEri Bo MHoxe-
crBe co6xeHrn! h e Bac no6eay' aBvrnaBbrt lon,
'oxe rcnsrraansr;! h sor 3ror napeHb, BaH'l Xoff
eMy eule He nprxoAhnocb cp6xarbct, ao ero Boc_
nrir"an, "r*r'u BorKr-Aroc, noproc tr Ap'Mhc!
i"* "t" "" roxe He noaBeaerl lorossrecu x 6oo,
cna;aepsrl Tochre sault eAoB,rbre korrh! BcnoM-
6otirecb cMeprh s 6orc-oHa npeKpacHa! He ro
qTo Ha no€apHel hcnonHttrecb peuitMoc l
foroca ero ryrko pacKalbrB6n,cb no scet rlopb-
Me, r,r cHaqdna 3aMepnl B cEorx xnernax o6peven_
Hbre Y3Hr,txh, noro^^ 3ar!rnett ,3a[Irypuan', nPtl-
H,Rft ronosorpyAtM, R peuterKaM, a t(orAa ABv-
rnaBL', lo'1 yMotr(, sanbrxa8ti#cr, oroBcoEy no_
Hecnocb csncrrqet no3eMxoi:
- MH 1010B6'! BeAtre Hac, 3eMntHel BeAt H8c'
nonxoBo4eq Mdt(oM6€pl BeA, Hac, Asy.taEbtn torl
n"r"*,;;;" lac, xpa6psrn napeHb BaHe! no6eaa
rrr €Meprbl Mbr 6oH3tM sautt KorTl.
- HanoMHrt asyrtaBbri
n 'ryr. xe ,3 Bcex lcrelo8 noctbltlJdrlrc6 3toBe-
qxe qrpKabu.trie 3ByKli: cnataepbt npHHrnrcb ro_
- qro 3Harrrt xopouat 3axrtaronbHdt .
peqb!- ropAo cKEsan AByrnaBbrt lot,
- Eu{e nyqure xopotirHi 3axrrorenEHbrn npq-
Mep,-o€aarn ero cFtar/vlaH Mat(oM6€p.- Ant |la-
'r6na Heo6xoarMo orxpbrb xneTK, h EElBecT,
cnataepoB B xoPrAop.
- ,Are Ha'{ana HoAo Bblbp6lbct ,3
ftnerxh,- nposopcan AEyrrdBbr; lot
- A qro cxa3an a'ApraH!tH?-,|yftBBo npoq3-
Hec QtarMaH MskoM6eP.
- OH ^Horo qero roBopxn, - oto3 Banct EaHe'
- KTo 9To taKot - A'ApraHE tH? - ocBeao^ tt-
cr AByrraBbr; lon.
- tvq|J.lrn Apyr Aroc3, noProca 'a ApaMrca'-
oTEetrn (p'larMaH.
- HrKoraa o HeM He cnhluar,- nPorcsop,n
llsvrraBbr; tor.
- 3ro ne cvrb B.rxHo, Aoporo; lon..' A A€to
s ToM, qro B aHanorrltHbtx o6crottenbcrBax a'Ap_
raHbrH cxa3an: (9ra ^ blurenoBxs 6blta AoctaroqHo
npoqHa Ar|t aBor,lx. Ho Ant rporx oHa yxe cna6o-
Bardr. no MorM pac'{eraM nPrMepHo !€pe3 qdc
aon*(eH rBrrbct 3ror rhn-rropeMHblt cMorP,-
ranb. Ero HaAo 3aMaHrrb k 8aM B Ktetxy'
- Bac noHt.tt,- nporoBoPrrd teBdt totoBa
Asyrnaaoro lOra,
- Ox-x-x, ox-x-x, ox-x-x.,.-aoctoP)*eHHo"lc-
nyraHHo npongxten Pa/t €r'
' h cmoiprrens cBoespeM€HHo notBrnct, Crapbli
noAcn€nosarbri TaPaHrytl noreptEtlri B KaKrx-ro
46BHo 366brrbrx Ap6Kax ABe Hor, 'a nonoEtHy Mop-
46r,, AsyrnaBbrt ton oKnrRHvn ero h nonpoc'n
ao6asovnyro nopluo xpdrBbr E o6MeH Ha 3otroryto
uenb,, cMo7prrenb, HdTypdnbHo' noxenan s3rnt-
Hyrb Ha 3ry lrenb, a AsyrnaBb'; lon npeAnox,t
./\^y r{.*art aypa*o" B aPyroM Mecre, qenh He 6y'
aei npeAlr.neHa nportE xpdrEbr, a 6e3 )|{ptsrBbl
He Blraarb cMorprTento ?7oi qenr, Kd( c6o,x.'. 'M '
xak c6oet cnrHsl. Cpa3y 6btto BrAno, '"o cMor_
DfienE n 60 8,lKo.a6 He hMen aerla c 3eMtl,HaM',
n*6o nprsrvra K a6conorHot BtacY,! HaA y3H'xa-
xposb. He reptt Hri ce-
l{yHAbr apsroqeHHoro speMeH,' oH oroMKHyn 3a_
MoK CTep>KHeBb'M KtrcqoM. nprKpyqefiHh'M k ero
erhHcYBeHHoMv vqeneBlleMy xsany, pacnaxHyn
e"ep" , -or.i i'nayncr xa Agvuagoro lo'a Tvr-
ro r 6pocrnvcs Ha Hero c aByx clopoH QtarMaH
MdxoM6epl,{ BaHt. B Asa c'rera rapaHryna nePe-
BeDHyn, Ha cnrHy, pacqan,n,3a ndnbl nocepea'-
ne xirerxr (Pamxair,l coceA cneBa noAHaryt*'nhcE
! ornvcfrn, Ha tto aeno no aecttxy apsll,lH or-
6opnon nayrrnc') " 3a6,", e*v taoB'ry6 naclb
n^viopo., 'ro6u' He opat 6e3 ronkv'
OnarMaH MaxoM6ep cHet co cMorprrene ABy-
pyeHbr; Mec c o6ooaoocrprrm ne3sHeM, Asyrnd_
B6ri lot or5r3at or rapaHrytlero xaa'|a KnEq'
r,i apy35r E6rcrao'{rn, B Kopraop. B knelkax .ao3_
6yniae!,Ho rrrrn€Jr'r , nbrtit,'t Gn€iAepirr noacKa-
KxBanr Ha 3aaPaHHbrx yrnaM, MolHa7hlx ranal,
6necrenr ronr6ArHbrM, lna36Mr,
tleM6no, ox, HeMa'|o BpeMeHr noi{dAo6ttoch
anr roro, .rro6st ocso6oahtb , abts€.r, , RoPrraop
sce,( yaHrKoe. AByrraEsr; lon asi"rox,5erar or
aBepv !{ asepN,- lJyrxa cxa3aTb, oroMxlryrb aBe'
cr, 3sMKoBl BaHr noax6aThrBan cnoiAepoB, oua-
resurx oT HerepneHlt |/l rolosbrx r qarlct, fiyaa
rna3a rnrarr, , noaronktBat rx K tptarMaHy Ma-
RoM6epy, nolophri Blrcrpahaar !.x uepeHraMr'
noxnonbrB.n no ulerrHrcrblM ronoBorPyatM , npo-
r3Hocrt' o6oApqloulte Gno6r, Ha*oHeq nocrPot-
'rlrcb*flrorHot (oroHHo, b CopoR uepe8r no
nfin qylb n, He Ha sclo anrHy rropeMForo kopq-
Aopa.3eMntHe scrant Eo r'|aBe konoHHbr nspeA
3akphrrbrM, sopora l.(. B.Hq ryro H6Moran Ha flpa-
B6ri xynak cBoi r(oxaHHi notc c Merannrqe({rMri
6nqxaur, a ,AByrnaBb't lon hrqeM He cran soopy-
tkatbcr - cTotil| cr]{'4rJ.a'l i pa3xrMan KocTntEble
xvrafir,
abnarMaH MaKoM6ep rioBepHytcr rlhllo^11 x ue-
peH.e.
- Apy3Erl - HerpoMtdo flpor3Hec oH.
Craro trxo, ronbKo HepoBHEr^{ 3yAeHbeM cn6'-
rllanocs B3BonHosaHHoe ahrxatlro q€Pe3 6ec'{rc-
- Apygsrt - nPorafiec Qtar^ .H Maxox6ep,-
Ce;qac Mbr.BcrydrM E 6ot TaM, 3a soporaM,
flop5M6rr Her Hrxoro, KPoMe Haurrx Bp6roB. rlo'
tqaaEr He xarre,l' noroMy ca^^, He aaBdtte no-
u4aAbr, Bo3MolrHo, Mbt sce norr6HeM, Ho ace paB-
no, saps cso6oAsr EcraHer €eroAHt HEA Cn3;Aonl
OH nosepHynct x 4svrrasomY lorY.
- Bopora! -nP!i{536n oH.
AByrnaBb't ton Bbr6e)i{an BnepeA , orxatrn
rirrpokyro Eoporr,rHy.
3a soporaM, orRPblncs tPKo oc8eu4
Helu c "trixnsr^, or naxy'{et cn!3, creHaMt A no-
nepeK roHHent, so EcrO ero rlrprHy' HenoABr.xrlo,
6esrtronaao, rpo3Fo crort ryn5tM koHtloM Bnepoa
crpot rapaHrynoB
fnoeo ggexoAqqrqq
- Kdx{elct, HaM KoHeL{'-c orBpau{eH'leM npe
l,3flec 6nar^ian MaKoM6bP
BaHr scet cnxHon noqvBclEoBan, kaK noAanacb
Ha3a4 konoHHa cflataepoB.
- flprBer, rony6'u R l-rt1y, t,so npocKp'-
nend KoHonaraq CkononeHApa, noAH,lMat Bepxdroro
qacrb ryloBru{d HaA crpoeM raPaHlynos - He xAa_
tu, a?
h cei'rac 'rre rAe-To noA norotKoM roHHent
Da3[anca )krpHbti ro'|oc:
' - Xoxca; c nrur, Kononaraq! B rpo6v ' E'Aet
Csoxxr, Agyrnaesri! CsorHr
, rbr, xpa6pbtn conntK! Tsr crrurxor* xpa6puri, vro-
59
L
6ur Aospers Ao cr+ocyri... 14 16r cAoxH!, (PnarM.H
MaKoM6ep, y MeHr or re6r ronosa 6onhrl KoH-.
qat l,rx, KgHonarar eeAbMal
Tenepb npeAcrasbre ce6e rry RaprrHy. none-
pe'( roHHens crort 6oeso; crpo; rdpaHryroB, ,3
tlepeHr Koroporo BhrcoBbrsder cBoro .HycHyp 5au-
xy KoHonats, CxononeHApa. B ABaAqav urarax
nepeA rx gpoHroM crori cpnarM.H Maxou6ep c
MeqoM r BaHr,3a H[Mr, cTrcHyrdr peuer'{ar5rM,
cTeHdMra TtoobMSt. tecHrTc, 36r6kar KonoHHa cnat:
AepoB. A creBa, ecnl. cr orperb co cropoHbr BaHr,
eu{e flepxrrcr 3ar orkrr|yryto eoporhHy AByrna-
Ebrt lon.
- BnpoqeM,- nport3Hec rprarMaH MaKoM6ep,
easa 3aMom ronoc Ber!Foro Cnpyra,-caenae&
A ryi BaHt Bsrcxor{ln BnepeA. Or eegs 6srr
nprpo>r.(aeHHlri apTxcr,3Tor BaHe, cro 6b| H|. ay-
Man o H€M Aroc. OH seceto ,r yrpoxarorAe 3dner:
A r(aK r3Becruo, Mbr-
HapoA Moryqrt
' l.'l.He abrSocrM
' Mep3ocr, flayqbet,
h np6rr* .raEr rorcrr
nayqby Aynrr....
(- BaHr, BaHrt - yKopr3HeHHo npouenrdn
Or.rMaH MaKoM6ep.-Kax re6e ne crhrAHol BeAb
cnaiaepsr roxe a HeKoTopoM cMbrcrle naykr,..
- Hrqero, Hrqero, nycr5 noerr 3ro oH npo ra-
paHrynoB I - npourrner 3a ero cnrHoi PaMrcr,)
nycrb oHr cKprnrrl
nycrb oH, cKyntr,
A Tbt noc,|yularl -
nen BaHe, Ha xoay deperHa'{rEac neceHr(y ra3 nro-
6r,rr'asrx ceori (SpeleHcxrx uy3brkaHToa>.-
' Msr pa3.,.
Mh' 60...
ME' 60;HrKr!
Pa36o;H"xrl P a36otut'nxrl
Pa3 B rna3,
h Bb' noxonHrkrl
nokoiHrkrl nokorHrxrl
HesoopyxeHlbrM rna3oM- 5brro BraHo, 'tro ra-
parirynb! crerKa o5anAenr. l(oHonarar CKononeHA-
p€ 3acrbrra,6brnyqrB cEo, rHorHLre 6enbMa. BaHt
ne,|:
A KTO Y8'A'T HACI
Tor cpd3y dxHer,
, A Ant xo.o-
)KapeH!|^{ 3andxHer
14 Koe-qro
'' 3a nB3yxot ^ hr AdpxrM...
(- npdBrrbHo, BaHbka! AdBatl- socropxeH-
Ho llemar AsyrraBsrt lon.-AaBa;. Bce npaBrrh-
Ho!
Aa, 6hrto. 6bu1o r.06-'{10 sa na3yxoi, ronbxo
Bixq iroro He 3Han, a AsyrtaBbri lOr 3Har ornr,{-
id!..). .'
Hy-ka, nayRt.l
Hy-Ka, AypaKrl
Aepxrcb. Hane'l(rt
TapaHrynEr, Aa , caMa t(oHoirara, CkononeHApa,
crosno BaaopoxeHHbre, rn'Aer, Hd notoutero Bb-
Hro. Takoro oH, esle He srAsrsarr. flporrBHrk He
cpaxaercr,r|e npocrr nou46a6r, He xrrHqrT Bhl-
nttS r 3akycxtbr a qTo-To Takoe soer, lro HaAo
'Rel A Qtar/ttaH Mator6ep - xe4apo,* .6urn on
BbrA6roulr.Mcr norkoEoAqeM caMo'; ApaqnrBoi nra-
HerH EO BCereHHOil- norrxoHbr(y pa3BoArr ne-
peAoBsre uepesry cnaiaepos no .praHraM. nepea
rynsrM yrnoM TapdsTyrhero crpos o6pa3osbrsanct
BorHyrbr; crpot-B MrHharrcpe 3To craHosrnocE
noxoxe Ha nocrPooHre BotcK AneKcsHApa HeB-
cKoro nepea (cBrHhetr leBtoHckrx ncoB.
A CKonon€HApy Mbl
B rpo6y BrAarrrl... -
nponen c coorBercrByroulrM, TeroaBrxeHrr^ll,l
BaH'' V1 ryr CKoroneHApa EbrHbrpHyna ,3 rpaHca.
OHa 3durrnera, 3a6pbr3rara eAoM r oAHrM Heyro-
BrMbrM asrxeHreM nepenrnacE qepe3 nepeafrre
urePeH caorx rotoBope3oB. Ee acto Tprcrlo or
rpocrr.
- I caMa!..- ,ccrynneHHo 6opMorara oHa,-
CsMdl t ,x caMa... MarbqrEKa 6yAer nepasrral
OHa ,sorHyndcs, cMepTerbHo^ y
npsrxKy, Bair, no6neAHenr saMonqdn N crar orBo-
Ahrb r{yrak, o6Mor6HHEri peMHe^. (brdiM€H M€-
KoM6ep scra, pa.qo;,^ c xr.r r noAHrn Meq. h B ro
,1{e rHoseHre AByrnaBbri lor rdpxHyr s o6e rro-
- 3i, rbr, AprHrl A Hy, noBepHrcb ko MHel
Oa coriaan c npdsoi csoet roroBu qepHyro no-
Aarsure cq€r nourer Ha cexyHAhr.
Korga-ro, eqe nepBoKrauKoi, sbKryuEB E co-
r5r; pa3 or cBoero 3dKaAuqHoro AByxroroBoro
flpyra JrereHAy o Bsrrrh nnaHerbr He.oAqeB, BaHt
cnpocrr ero, KdK oH orHocrrcr ft BerrKoMy Cnpyry
cetqac, (orAd Bce yxe ho3aAr. AeyrraBLrt lon
orBerrn Ha csoeM xyxoHno-nrparckoM xaproHa:
- I ero repnerb fie8aBrxy, He ro qro6H 'rro.
- lloleray?-c rro6onbrrcrBoM ocseAo/{rrct
BaHr,-BeAh rH caM 6hrBr!k; nrpar.
- To-To , oHo!-cpa3y oro3Baracb npaBat
roroBa.-Aar r 6srn nrparor,,r. lpa6rn, nnearn,
y6r6at, n n kpoBb acex qBeroB r,r ofieHxoB. Ho
np, rToM r ca/\^ prcKoBdr xr3Hhro, y MeHr 6ct
uKypa 5 Abrpax, noAo MHoi rp, kop66nr no!r.rn,
no aHy, o6noMK, ,x , no cK, rlopy HocrTcr rtqe-ro
Hs rpaH,rqax o6osprmoi BceneHHo;.., A.la cxo-
I,.Ha Ben Rni Cnpy? crnet xrpHbrM MeuKoM 6
cBoeM MeaHoM kynopoce , Totbxo AeHex.lx noa-
cqrrbrBan... 3Kcnlyararopl
Ynrxenio *nanggcs, npeAcrasBr oH nep6a fa-
.neh no6e|],{.e; k HexHoi B6HbxrHot MaMo;, Heros-
Ro inoaHocrn e, caMoaetbHUe HatbpMopThl ,3 ro'
roryprii, MopcKr.x 3se3A h MopcKr4x exei, Ho rak
r B; loxaa;ct or Hee Hhqero 6onee nro6eenoro,
,u*un, roroe"uo ynsr6xa u xonoansre cnoea 6na_
roaapHo€rr. Her, rar r He 3a6bua eMy rd'|t H'
noxqu4eHhr qepe3 rkpaH rerea{3opa, H, rpr3Ho.o
kapqepa, Hll yrpo:ur 6srrs coxpaHHoi 3ax'Bo'
h Aonycrrta ero ApYx6Y c MnaAuitM
KO nOA HaCTotq'rBhtM HdxxMoM aoopoAyluHoro
Myxa l,t crapurtx cblHoset...
- TEI 38seurb, BaibKa,- KdK-To cKa3an 3aay4-
,{HBo rlEvrtdBbrn lon cBoeMy MareHLKoMy 3dka-
ahrqHoMy Apyry,-rbrcrc, ner 5onrarct t no Bce-
neHiort , trt pa3y He acrperrt srKoro' noxoxero
Ha MeHt. PeurrenhHo rie 3Hap, orRyad t B3tnct'
Hocrrenb pa3yMa 6e3 p oahHbr - noay/'^arh ronb-
xo! CdMoe paHHee €ocnoMhHaHho Moe-Aepx'1t
MeHt Hd Tennblx qynatbqax crapae non'nkxa c
draHerbj )t(etrbrx TPaB.. t raM no6btBan cnycrq He-
cKonbKo BekoB, pa;rpd6rn " cxer oaqH rdMourH|,t;
ropoa.,. Aa, ao6Pat oHd 6brna crapyxa, kopM|.nd
"J"" nonyn.pu"ape"Hoi xnopetnoi, 6e3 Hee t
6sr cAox, KoHeqHo. A o6peranhcb Mbl B rptoMe y
""u"f"nior" rorna pa6oroproeqa, Kposoco-ca Ta-
Harbr. noroM B rpr'oMe pd3pa3,nacb qyMKa, Kposo-
coc TaH6ra nprMerktl MeHt , B39n K ce6e HarorHbtM
cnvroto- Srn oH MeHq 3Bepcx, r,r yxdrat 651 Ha-
a,"i"or", l" ry1 r(oM6HAa s36yHroBafiacb, TaHary
eoocvr',r e peaxrop, , cAeratct t rcHro; Hd nhpar_
.'lo- xoou6n... h nou'o, ', aourno Bor' A po-
arnH csbe; t rak t He 3Hdto. CFaqard cnpdtirl_
"an-v nprrre,le; flo HaneraM' B Ra6akdx' y nneH-
Hdr. a noroM , cnpauradrb 6pocrr, nrxro re
3riaer. TaK-ro sor, Apvr Mon BdHbRd
cqer nouen Ha cekyHAbl.
HanoMHhM eure Pa3 Ahcno3l,jLlYro'
floneoeK ToHHe'|t, Beayu4ero ol Bopor rtopbM6r,
rYnbrM yrrloM Bnepea crorr crpot rapaHrynos'
' g ae'aaqara .i.u" n"pt4 n'M cro'r sorHyrhrt
crpoi cnaiAePoB.
' nepeA crpoeM rapaHrytoB npl,lr8ynacg K npbr)K_
xv paitspentrar cKonofl eHAPB'
' 'nepea crpoeM cnaiEePoB crotr
c^^eprlninoa cx"ar*e Sn'rMaH MaRoM6ep c noA-
r"t",- meqo- r BaH, c Kyta*oM' orBeaeHHblM H'-
3ar dnt scrpe'{Horo yAapa.
'L .n."a, npa""'* 6or<ou x tttti''l' croh? y otKr-
Hvroi BoPorrHbr ABYrndBbr; ton'
' - ;i, *1 spo*it A. av, noBepH'cb Ro MHel-
rapxEyJl oH o "6. .n-- l,| copBat c nPasot ro-
noBEr '{epHyp noBt3lry.
"--h ""ih;*e*""; Baru veraer: '3 nvctoi nPaBot
,nartr,ro' "o'A"rf,ytcq soPoEeHblt crson nyne-
Ha i{D!x KoHondrat CKononeHAp. Kpyro no_
BeoHytlacg K lOnY.
- fiepeu,u xoqeurb rbt 6srrs? hsaonst .-npo_
crnena oHa.
flocneAHee, qro B cBoei HoroBexoBoi 3no'
BoHHoi x{n3Hla yar4era Korona;ar CxononeaApa,
6srno vepxoe Ayno, yctaatsue€c, Ha Hee B ynop.
3areM h3 Ayta 6prr:xyro cxxe-6arpoBoe nnaMt,
3arpeMeta anrHHat o'{epear,,l.l r43 npaBoro yxa
npieoi roroecr Aeyrrasoro lOna nocbrnartrcb,
3EOHKo yAdpttc! o KaMeHHblt notlr ropt{re
fratb3hr.
Tax , koHqrnacb s oAHovacbe (oHonalat CKo' '
IoneHApa, anrHHoe MHoroHoro€ tytoro' 6rrxor'l
na6rroi croaxa.,.r, HercroBoi 3n06o;. fHrngrMx
KnotrErM, pa3neretrcb l(pbrrbte xrrrHoM cerMeHtsl,
, rpoxHytacb Ha non cpe3aHHat nyttr'{, ryn6t 6attl-
xa, 6eccrnsHo rput3t (aMeHb rpt3Hbr, or eaa
copnoar!aHbrMh
- Capsras H& KN.rKyl - sspeBetl B Ase rnorK,
IsyrraBErt lon, notlocHyrl slopoi oqepeAhb no
raoaxrvram.-Bnepeg, 6parkulKh-cnatAepbl.
Ho raparilynH y}|{e noAHtnhch Ha 3aAH,e rdflbl
(nuuu! nurluul nuuuJ!D-ygaplanh Ayxoabre
rpy6xh, B crpauHo; rnl,lirHe nocte nyteM€THo'o
rpora 6uro or'lertrBo cnblrllSo' kaK xete3Hbre
*pny""r*, c MtrxrM tpecKoM .'po6,Babr 'pya5
Aeyrnaaoro l,Ora, , BaHt c orqatHl.eM yBlAen: Apyr
nercrsd ero, 6brBurri Bo,lbHhrn nrpa He3aMeHr_
.ur; aparqpu HaphtH-MapcKo; nro6'renbcRoi
RoMdHAbl KilqHynct noA cMepretbHbrMh yaapaMln'
nonrrhilctl h yflan.
h yMep AByrr.Bbrt lon.
- 34 MHor, B araKy! - npo'3Hec cptarMaH
Maxonr6ep u 3auaran 6nepeA.
Cna;aepbr Bce, Maccoi AstHyn'cb Ha spara'
C".;;." " Boporax. Hy rl 5oi Haqanctl 3Har-
HurX 6o;. Cnatgedsr no!!'', x{ectoxo, tpo<rHo To
nr,l 3dpt cso6oAsr,3axxeHHa, B hx cepAqax 3eM-
n""".r, to nr'caMoorBepx{eHHat r'6en6 AByrna-
Boro lOna, ro n, TblctqeterHtt HeHaB'clb K nopa-
6ornetat, a cKopee scero' ' rot ' aPyroel '
TDeTse SMeCTer HO noracno E oaHo M'HOBeHle A
erx nyurax urporo6rel,1 cMhpeRte' ' orsP6u4eH'|e
;^',4;;;;;". ivno; v,on rapi'rvnse'o crpo' 6-brn
.r'ro"entro "rn.nyr c QnaHroB 6eueHo 3apaoo'
ra,|!,r tAoBvrbte korrt. Ocrpte yrna t(cKpoll n Me'
qoM .bnarMaH Maxou6ep a pa3Ma3an no nony
aa;q-crna KvnaKa ero p.sHa 6hrna yadpy 3aaHet
Horh notraax,, ronoBorpyan rdpaHlytoB pacKsa-
urrBdnhcb noa hrM' KaK tyxnslo tiqa noA canoroM'
h recHo-recHo cAenanocb B roHHe-ne'
- He AaBarb ,M olPlrBarbct! - xP'nen Onar-
MaH M6(oM6ep, pa6orat MeqoM-foH'recb 3a
firMr4 ato n9TaM!
flo6esa Aana<b yA,EtretbHo nerKo Jl'tirtB-
urrcl, Boxar.xr, snepsble 3a Mfio'o lblctq neY
BcrperrBLllhcb c Aocro;Hbl'{ nporhBH'KOM, Tap'!r-
i"r!, . *"*sol M'nHvloi apan'cb ece 6oree arno
,' n.u""p.i"o. 3ariu onr no6exanq Ao6kEa'
vs,piu.rt (nneHHbrx He 6pan')' cnanaePbr paccbr-
l!ni,l" no -*ovnnu- a nepexoaa* ceiqdc x€
5l
noaHtnrcb pa3HonneMeHHbre pa6br, .06cnyxqBds-
Lrlre qnaAer!. Meqyqlrxcr 6 florckar( cnaceHrt
oxpaHHtr{os h xotyeB py6rnh spyqHyto, , 3anbD(dB-
lrxict PaMklr, Abrura qepe3 TErcr$.
GEOI.X lpAxei, nouyrrr c MpaqHoi HalraHocrbro
oaHoro cpeAH€aekosoro dBropar qro ryurh ,x )l{rP-
HhI, xopouro yaoopfi noqsy nraHerbr...
OArjako, cron. He crorr yroMnrrh ,rrTaTent
'onrcaHreM x€cror{ocr€; 3roi yHrxdnbEoi 6hrBht.
Boccras[r; yfHelexHliri BcerAd npas, la erlM sce '
ct{a3aHo. aa l,1 B naMirh y BaH, cor(pdHyroch Becs-
Ma H€MHOroe. oH3 seAb ^{hnocepaHa 6brBaerr na-
,rrrTE qenoBeqecKar.
Bor oa 6exr1 no lrlrpoxoMy, ipxo ocaeqeq-
HoMy noptrAopy, B pyxax rrNenaq ceKrpa. (Orxy-
Aa, Kak nonatd B pyKn?) 3. HqM, He orcrasae n,
HA rll8rr MqrrCC PAMklr ,l McATag 6U{e ABE S3!e-
pourgHHbrx cndiAepa, qH, loroqaT c co6o; xaro-
q2
ro-ro xonir, orapaTrrerbHoro nynbtpqaToto crr3-
Hr, Henpepb'BHo r3EeprEro!.lero co crpaxy soHro-
qri no/v\er. Kro-ro 6pocsercr Ha BaHp c6oky. Ra-
Kar-ro rBap!,-ro fi itrdHTckrt cKopnro+t, To ,rl
paK... Bd8r, He ocraHasnrBarcb, 6rer naoruarus
ceKrpor-rEapb c ipec{oM pa3raMbtsaercc, r|a
KOneH'l SLrnrecxraaeTcr KoprqHeEat xr'tla.!.
- fAe? -3aALxarcb, xpxurr Banr.
- 3Aecb, 3A€CEl- nrulrr crr3eHE,
,Qseps. 3anepro. yAAp cexrpoi. _Eu.le p63, eqe
pas.,. AEepb rcqe3aeT. B rrLlo-Arkar krcnoTHat
BO'lb, oT t{oToFoi cne3hl BhrckakrBabT 13 1163.
Bor oHo, noroso Benrxofo Cnpyra, Ax, nos4n6,..
}l(rp8biMN qepsekaM, kppqatcc Hs KoEp6 ulyrars-
q6, nokPbrrare r|(aario 3eBarcu4hM, nprcocxaM, lr
poroabr\^, xproqbrMr. HacMeprb nepeny.aHHbtt
crHe-QroreroBbri pa6 rirrcyqeica pyko, nci63br-
Baer,,, Eerhxtt Cnpyr, BecbMa Aerosoi Hoarienb
I
I
pa3yMa ,| HerMosepHo doraTbrt Mep3asell, LoH,lhn
caMoy6ricrBoM -o6t(ycM ce6e Bce lqynanbqa ,
yronrncr B'yHr.rd3e, BoHt ci'^orprr Ha xtpHyro
cryAeirctyro ryrjlyr nnper q cflyc(aet !oAy. KoH-
qeHo c BenrKxM CnpyroM,
' - BaHr, ctoaa!- tlvnvr 3a cnrHot PaMX3..
Baxi o6opavra:ercr- BotKr-cnaiAepH HaMepr-
so 3a)Kanr B yrty cBoeto cooreqectBeHHrxq, xrp-
Horo cnataepd e.. aeenaal4arrnl x:oa six o'{Kax s
3OrOTot onpaBe.
- Kpar-AyLuery6,- xoporKo coo6qaer PaM-
r(3r..
|y'cKycHrx Kp?r,noapaBnter oq(rt , o6Baulaerct
K BaHe.
- nporuy orpdArrh MeHe or npotr3sona 3rrx
nourir*oB,-c Aocror,iHcrBoM npos3HocrT oH.-
I aory, r o'reHb Mory, r 6ecqeH€H, q y'{eHErt {
xro6perareru. t Mory np'aroAhrbct np6o; pdce
l,j nto6oi Bnacrr. Mo3r Moi tBneercq xpaHrttrq€M
MHoHecrBa rair|. o nptpoae l,| ayxe, t nPr.ongH
An, cnyxeHrs r'to6o, \hakntaBa\rsl
PaMK3r 6eccrpacrHo tttArr Ha BaNK).
- Llro?- noaasfir, 6eu.:excrao, roBopqi
BaHr,-qro sbr Ha MeHt cMorpvre, PdMK?.? KoH-
qdire ?ty raArHy, He Esnt;re AYPdKal
MlioroMy, ox MHoroMy trdyqrtrct B.Hc aa He-
cxotbxo MhHyr aKcnear\t h 3 npercnoa||roto.
Tps napbt tAoerrbrx xorre, norpyxaErct p.'
' 3oM B nErcyKl cnxHy ,cKycHtKa Kptrd. Koporxkn
Br3r... Bce. Her 6otsue r3o6perareng koHtpdxro-
p6, /v{durrH. Ha ^{o3rax Hochrenet pa3yMa , eu4e
M8orhx Apythx noAnocrei. no3opHo t3Aox npe_
aarets poAHot nnaHerbl, BXlloBHrK Mycne,t6Hol.
rh6en, MrpraA cooreqecrBeHHrkos, noAnEli ro-
nyi noanoiq ,qrlKrdropa. h ga 6y4er ara 6eccnae-
Ha9 CMeprb Ha3raaHreM sceM p.3yMtrhlM cyu4e.r-
BdM B orpoMHorv{ h pa3Hoo6pa3HoM M,pe!
h eue noMHrr BaHr.
,- OH, ctotr Ha BepxHeM ycryne LlrraAenN. Tyno
i 6eccusrcretro ropqar B pd3Hsle cropoHb' na3ep_
Hbte nvlllK pdKeTbl Ha nd(peTax, BattloTct 3o3-
ne nri r,r:py6nexxure k lcxycaHHbre 6oroMonbr, y
creHH B6lcrpornrcbr 3dapa8 yr,|aMr, MoxHatble
ranbt, ycranhre t norpenaHHh,re no6eAhrenq Tyr
xe telxrr Haxpbrrhti 6errtu uLenxoas'm noxpstsa'
no^r royn 4eyrnaaoro tona. A HaA roroso;. s
."""-ieieno* xe6e nonsvr nenpaerruxste 6ene-
."i. nrtta-"nyrr,rnx Cnaied, o6noa,rxr paeea-
fiiBueict HexorAd orpoMHo, tyHbr. A 3Hr.3y' Ha-
cxonbKo xsaTaer ua:, 6ypaa ueEentqa,ct pBB_
H!1Ha, rb'ctql1 tbrctq cnaiAePoB, coueaulr'.xct K
(brarMaH Ma,(oM6ep or6pdcarBder rcnacl(aH-
Hbri Meq , rprcyu{eica n.AoHb,o Bblrrpaer to6.
- BaHt,- n p or3Hocxr oH.-Tbr AotxeH ,{M
lrTo-Hr6yab cKa3arb.
- noqeMy ,Ke t?-Beno p93p68der Bar'.-
h ,tro roBop'rbl
- BaHr,-€rporo npor3Hochr QnarMdH Ma-
(oM6ep.-HaAol
' BdHr Aenaer Heckon6t(o u,iaroB h ocraHaBtrBa-
erce Ha caMoM Kpato ycryna.
- ToBaprur[l- Kph,{nr oH , npoxaunrBaer-
cr.-fpaxAaHe CnatAhrl CaMKr r,r csMqHl /(br, 3er"{-
nrHe, nprEercrsyeM,..
h ryr ero flpepbrBapr. fpoMoso; roroc c Be66
raoKaet:
- 9i, rae su rar{l (Dra'"rax, BsHbx., lon, or-
h c cepo-3eneHoao He66, pacrar|(xBat i(pyrErM,
6okaM, o6roMn, ApeBHei Cnaiaosoi nyH5r, no-
urer cnyckalbcr nprMo Ha LlrYaaenb Mexnpo€t-
paHcrseHHbri KocMoxoA <fpeqKor, croMerpoBsrrt
yr|or ri3 nycuJrx 3eMHbrJ( cnndBoB, ol4eTrHeHri!,i
rpaBrroHHlrM't npo6otHrRaMr, c 6ronapdnr3dto-
ool.,r e 6oeeo^ nonoxeHrra,
- Hy, Bor n Bce,- npoq3Hoo.r SnarMaH Ma.
xora6ep,
9nunor
' noekDaceH ,l o66r'reH Ha nnsHere 3€Mnt-tr B
ee o,(pecrHocrrx 6brr AeHb 15 xoa6pt 2222 roaa
Hauet 9pbr, or Haqara xe BenrKo; Pe8onpqr{
305-ro.
ATMocgep rxr secero pacKpyrrnr KoBapHstl
rd;cpyH (KareHb*a) e o6parxyo cropony.
Pd6orHrKh M.AphAcKoi ta6op6roprt 6tocrHte_
3d 3anycrhnr s xr3Hb,nQy3oprro c 6enxom sa
repMaHreson ocHoBe.
Bo BHyKoBe, Hd oxp6!.He MocKBht, orKpbrr!, Me-
Moprar ge.r Crasgr Pocch;o(oi, pa6orbr 3Hr-
MeHrroro Crsepca.
V 6epera ocrposa Cor'toppo esr6pocxnr a noA-
npocrpaHcrBo eqe aoceMbaecff toHH apesHnx
paa!oaxrrBHbrx orxoaoB.
3aMey<afi, u 3aiptxrenr'coll, Tbtct'{ HoEo-
poxAeHHbrx, 6yAyr4rix 6pa,{er, yqrtetei , ao.nr-
raTerei, MacTepoB, y_qeHbrx , cnopTcMeHos, '.-
'rero ron!Ko He 6brBaer?-Benrkrx ntcdTeneil
xyaort{Hr(os, Qrrloco+oB.
B (ynorhHoa ropoAe Ha BeHepo MonoAot MaMa
orujnenana no nonxe cao'o aectlrnelHKtlo ao!!,
co3A6srlyro po6ora, korophri rr€dn 3a Hee coqr-
HeHhr ao n'.reparype.
Yxoennu e lny6oxvl l(ocMoc , Bo3Bpaqatrcb
8a poaHbre 6a3br csepxearsHre 3Be3aonerbt ond3-
abrBan, Ha csrgahqr, qenoBanracb , c€oprrrcb
anrc6rennsre; norrlr Koflcrpyr4poB6r,| crrrr, a Ma-
crepa co3aaB6nr notM6r r.3 Metanr6 , 3reKrpoHr-
xr,r; xro-ro 6eccrparuno BloAhn 6 tcnbFarenbHbre
kbMepsr, a xro-To c 6ecKoHe,rHoi oclopo)r(Hoctbro
l,| c HerMoBepHbrM repneHreM o6cteAoBar 3aRan-
ph3HhqasuJero BApyr MnaaeHqa.,.
I gror AeHb H6 6epery HekorAa cryAe8orot:l
HhrHe, saBeK, rennoro oKedHa cnpaBntt'. caaab-
6y. Tpy6aeyp nrenrants ea csoei nphriqecce. Bce
6brro oqeHt cKpoMrio, r13 nocropolHrx nphcyrcr-
Bosar, rorbr(o OnarMaH Maxo/$6ep l. cnaiAep
t
6t
Pal ra3r, claxhpoBaBurri Ha 3eMne Ane oBna-
a6Hrr reopre' t. npakr,il{oi MexnpocrpaHcrseH-
Not ce,.3t1, Aaxe ,3 (SpeMeHcxrx Mv3b'xdnrost
xpoMe xeHrxa N iesecrbr HrKoro He 6brno,
Ha aro6oi aernrg aro 6rrna npx,vevarenar.rea
napa: neflenbHoBorocat (pacitErt{d-aeBo'{Ka c 3e-
neHbrM, fna3r4aM, B norloBr,tHy ,trqa h €eAot, kal(
nyHs, ABaAr{arxneTHr.,i n6peHb c ,lrLtoM, croBHo
5Er onaaeHnsr/t{ crpaAaHt.rMru cMeprenbBoi 6rr-
Bo;. farr yxpdAxo; nprxrMara { rna3aM nraro-
.teK, noproc ryrKo Kprr{d', ycrreHHo HanorHrn
6oxan6r, AToc crapat1erbHo ynsr6arcr o.qxx^ a ry-
6aur, Apalrrc xe speMe or apeMeH! M€xaHrqe-
cl('n Bo(prkraan (roPbr.ol,, a KaRoM-To oqeneHe-
Hrr cMorpen, KdK MonoAsre qerybrcr. ly' nph 6€eM
npr roM xaxAbri 13 nprcyrcrsyroqrx orcerrrEo
noHrMar: x{rrh Apyr 6e3 Apyra BaH T3dHa He
h BoT B pa3rdp groro.qrHHoro yq'ljrrt cnyqr-
nacb nopa3rrenbHas Ber{b,
Ho.rs 6rua,5ecroxe.*ras nonrpHar Hoqbt {dx
BApyr pscndxHynocb o(Ho, , BMecre c uiopoxoM
sotH Ha notoroM rarernorr,l 6epery 6 3any Bre-
r€n qepHbri Hocarbri.paq. CAenaB Kpyr HaA cro-
toM, oH ycencr Hd trocrpy r,1 cKd3arl
- BaHbka, He ApenQbl Bce 6yAer xopolrJol
3ro , re6e roBopb, nyna, oH '1{e ny3drbri naqrc*t
ErarocraEn'ro re6r c rsoero T3aHoi. 3Hai, n6ourr-
Ber.l arakhi, qTo rBoi AaneKhi noToMoKr ,tyAo-Aok-
rcp l41ai1-Vrai1 npo,r3oiAer or rBoero 6paka c
Heio, oT Bauei Eerxkot nrc6Er!
14, cfi.3aBur, 3ror rpdq yneren,, 3axnonHynocb
caMo co6ot oKHo. h-dxl xak ece ,3MeHhrocb
3a cBare6Hbft cronoM! Ho crorr nr o6 arou?
Kro r{(e oH rdkot, 3ror nyna, ny3arbr, nBqtokt
Moxer 6!lrb, flprurereq k3 cosepueHHbrx MrpoBl
hn, coBepue8Hbrx BpeMeH? Kdxercr, sero npo-
qe-cnpocrTb ero cdMoro. aa Her, r36rk He no-
sepHercr. 46 , crorr nh? BpeMe n€rhr, d aen MHo-
rot ox Kaft MHorol a nPa3aHoe nro6oahr7crEo ecrh
nporBneHre oecTaxTHocT, |,1 Hese)|(ectBar caMbrx
orBparrrerEHbD( nopoxoB nocne lpycocrr. SyaeM
xe npoclo c'{acrnhB6r reM, qro nyfla, tly3arbri nd-
r.tKr{, Ha Hduei cropoHe...
no3AHo Ho,{6to, RorAa Bce ctrxto s AoMe Ha
5epery oneaxa, fan noproc HecnbrL!Ho BhrLll,l!
, cenh B cd/|{oner. Jlerer, Bcero qac, a netenk oH,
HA BOCTOK, ,| yrpo 66rno B pa3rAper xorAa ,3 3ep-
Rar6 Benrkoro oKedHa Bbrpocna t{epHae CKana.
TaM, Ha KaMeHrcro, BeprlrrHe,66rnd Morrta.
14 Ha MorrnbHyro n.rrTyi Hr3xo ct(noHrBL!rrcb, Marb
r oreq BdH, nonoxrn! no 6yxery ceaepnsrx qae-
u
o
K zOO.JIET}IIO
c0 [Hfl POm,qEHI{ff
AEHTTCA AABbrilOBA
w
MF
frprTf
yffAJr0E
POCCMPI
HrHa
uthPoKoSa
YrpoM, BcraBs Hory B crpeMe,-
Ax, Kaxar 6,raroaarh!-
Tbr B ceronfiqrnHee BpeMs
YMyApxrcr AodKaKar6,
tpocdaB CI,tEJI'KOB
(llycTr rprueT Pycr noennon rporon,-
i: B 3T0[ lecfle 3a[eBaJlol)
Hecrsq(njt lerdcouy,
r BacLn Eehr-
c.t,- qeida leqr racrau no,r. A,rarc, riK
- (axrx tu llleroncM roBHt nenrK,., c(!_
Bu6r,rnc', sy6u noq,crqr n lanyrrrci,.
.Ta< n \ocercr ro6aBurb-1aae " cdloly ronoovyt_
,b6{uoe BUpaxre,fe n"prc" qaBL ros,, .A?a_alioe-
.roe rsol.Tdlr { Hrr)ur'.D,.,
...JrcB lo.rcro;i B cr nb. cHec<orE/o croB
no troEory Rr,.! (BonHa n Mrp,: <i,'l. n. Aoloc'MoEa !
AeHtrcoB-8o. ruqa, (oropdM leBonblo ,
reooryMaHHo r nan trMela, 6rtr3Ro noaxoaaqre x reyu
ocooenro x.pa(repHdM r MrdbrM leijcruqro%HhM !!qaM
ro.raDre.o Bpo'csn... Bce ac ocianbndc... coBepueH{o BL!
Mer, onpcrereHnLrr rep-
(BacbRa /]erlcoB 6brn ManeAbk'ii qcioBeee( c (pac-
3!s aruo , 6neoturriu qcp!!M! ycaM!
raRon noprper .!ac" "t1. H. Toncrot oasoMy 13 nootMlrx
orHrKo Bor 6oree,4oKyMe8r_ar6n.t _tapaxrepflcrrf, a,
-anhad o,tPqM n3 coBpeMecPqKoB AePrca brcrnbeBf,!. ll3.
BuroBa: <He xopo cooolo, so QHstosoMnlo uMo yMsyo, xtr-
ByFi Bdpa3trrer6sre rcnoc, pocly cpe!,
ape |hofo, Ha koHe. Aai npf^oBaH k aerrv'
Ae!!c AaBiraoB., AabDtaHr 6a.parnoHa, coparnna Ky'
ryJoBd. Fa.rP4x Bces 30ih cBoerc BpeMeHn. Bhrueltllun 3
ordaaiv .eHeDar-netreHdcro!... Jro oro,4euRoe rMfl ro
ctrx noi 3Byqtri na{ 6oeBoit $$6x; E deu-5qeprat 3Be-
y.Iarb. cecrb q
Hlit Mervaorcr-qer €ro (a6rr u ero nepa ocrarhcb ha-
Beqso. flir,4elxrBat unopaM!, BPa3'
Benoqry, .no-(aBaneprnc& daer no pyccrc8 tcmpst sror
' CyEopos. nererftpHdil dreflepa, Bneper', HanPopoqrn
ew B aercrBe: .Lue t u€ )MPy. a oH yxe rpq cPsxetsne
sddrDaer'. B4rHo, MarbcHuKe npelse-
lraro ero cyrh6y, cro t ,!e4, H oF! 'IleH,c8.
! !(e 6oJ-hr. aaxe aBobpoaHhte- Bcq ceMbt -odr{ Boeu'
BHe. n;Der CvBoDoBUM oH lpekroHnnct. npercraBrre-lh
oArrepcBti sDtrot. .4eHHc .[aBd!oB rPq!eDxrBanc' Ec!o
xr3Fb cyBopoBcnoro, oraouen'rt It oParv'
Ii -B Morordx ,erai, n B 3petocrtr, 6yjyqt ondrBbrM,
6orx 8o,t{oM, trcroBeaoBa',[,es'cIaBH,loB
n cyBopoBcRil npnElon: Ee ctcroM, a yMenteM bocotraq-
srii sa rpa,4xuosEbrx, KnacctqecMx tpaBnnax Be,4eHtt
Bo;Hd. oH. ornaKo. neDEUt nDrMeF/r laprr3aHcr{y}o raKrt_
iv B OrqecrseBpof BbtHe l8l2 rora. 11 Kyr)3oB noa-reD'
;rr ero: .tloenhhy oce.cee BpeMt 8,cI\naer. cePet ro !3r_
ae8re 60-huFo aoMoeE rerreT.t coBopuehdo 3arpyrHq'
lerbcB!. ha'rooiee apln,repneD . ro s
peurncr t, !r6e.at rcheParbcoro 6ot. Be.-q varv€ Bon'
Hv. r60 Da'aenehHHe (trta Henprereii
niraaor lire 6oaee cnocooos Hcrpe6rqD erc-.''
nannlaHcu! olDrloB 6u;o MHorc. Ho AeHnc AasE'
aoB co cBorlq 50 ricapa n | 80 sarasalr 6d, nePBUM
tl (\^3oB oco6o .oo6!qa, o lBr*eBtru aP'
*r{, y;eaoMntn o tsenpntrer6cmr rpalcnoPaax, cnervolrtx
no Cuone8c(on ropore, .rertrr 3a ero aefiqBnte{.
AruHroE .rrpi,'. dpaulyravr !! CvoieH.{oi ropo'
re... L{Io rakoe .rienrepr,, trapui RaJarr ) rpreq) BoePcdn
h,Pa -co cBoen irrPocrqo c orvPr'
q;mgreu: :auas, b Biara Pe6orbuoi roP.rPoil Bcarcn'
(oB, saryMahHrp ero ronoBy rerKoi no6erofi q <vrqpat'
or riero,'B.Bedt sa xpydHyo sacaay s pa36rr6 3-Itvx I
!Dax. .ilettc .Il3Bb!.eoB 6bn MacEP tsa sTlt rrvKr' (r|Pab_
B nneH noI Ir:o8uv ,sy,trHciqcu'l or'
pr,r "rnor"oto"."o.o feqeDara oaePo. no! KolacoM vHrq_
rosHr dpasuyr"oe qaoa.eorrdoe !ero. flor 6eidHqq_Mtr
paccem -ir$ epara, Bxectrepo npeBocloutune ero co6cr_
EvlbTe vBeDeHE: no! M\vuuKqM apvcqoM Ha,e-dv no_
eox irrr:uo'a. lrooa Ee cvlurarb surerei lepeseHb. v Hero
osirr jnoai-u.- Ho - kanDoBdn BoeHdHn ' oSu 'eo - oe
cotpaar, nap-r3aHc(ue 3aMar!(q rPotBil'
". 'i",o,upoq"v" ir:rpo"'b:ire qeft3' B,06-naro qcxarb
' ,rlF6otrdrsa olEa trcropnt
cvrb6ot Eapardhc(oro, PdlxanossqHoro
;';;*'" ,d' rFqyB'erc co,rar'Kvo J'v(v troea .3r{''
i*i"m aortra tiaoaru rctoro .oe,icrBogarH 'Ha r':roHov
ranoarernrj', oocrp?rrBat rpocb6aMn 06 P"{eqeH{' erc
iiaio" u.p""nq !;opeu naddloB !o craPon- saprr3aP-
c;oq lpqBd're OI9HD. ua doo'rpe'BBan!
;;ar";, *"""-" rv6epsaroPa a/Pr'e3rd -3aqPeBccoro'
;;;-; n;i",^*-' niroicoq norxv c,rvhx' saparuHc\Yr:
.crda1 Yrror r6... IIo.raPaicq 3a ttaoar{P'(oro ' - u
.crpejnn! Jo e' Ioov"e ql I
3ra noor3Bqlr B npafoluiKtr
"Mrn'd, Dotev e!v norcralaia dpipoaHat cue(at(a
tt ra "vaar,o', I ia 6oaruve BonHH "sM ero '4orr co'aa_
ra I n.rDrora
5 .YDdbiK', cxeloNr' l* ?
B (ABro6qorDa6rv!, parcdarEBat o PdrHdr rorBrtai n o
cepe'e"qreo* irab6e cBoel: {Mrp I c'o{oqcrBHe-n o
niBbrose Her cryia, ero Kah 6u Her Ha cBele: Ho noBeer
Boi{op-n oH );.e r}r, Ioprrt cperh 6118' f'( {dsdcbt
(fi ftar0cb! [ rycap [4rfi0, Bcella rymp...]
B Hekorood{ )HlJf,or".rhix prnuca.o: ....no/yqhn 6rr
-" *" ".v"rnuee o6o""oBbH/e'. Cav AeHfc .!aBHloB !pv_
.KrK ior!, ,qrrql Hardpanq pe6"r HapvR-
BdM 6rcchov. roroBF rx,4nt vtoloiocl8in
"d o6reclBa: yqPr? ,elerarb no Qpadl}' cc. IaH0eBa'6 '
nDq Bce! ioh lov oH 6''i Bocn/raH Hd bvano tr K'ac-
*""i:';;;;.;; nolpaxrHr" tl6v iv ropiuro roP'l
6;, ;" y"*". I'1, uonio6yi, rro c n'M caM M o6or1a'cb He-
'' ii;-.- rano Dhc\fioc ' user eto c-Pxav Ho caM
oH. 6ir\'q{ tphrM npeacraBHleiev
enr odPuepoe, 6u, PecpaBr?cHo Bbr?pdaueee "_enecHee)
eocn"saeuhix qv .ycapoB 3a6). rur' ilvuqrd {oHe r"o xt-
..I'l 3!PYr PacrpenaHHYD reHb
t BFxY np'ro nper coooE:
Ilbtsa, (a{ B caM6tn cNePrn aeBL,
CrorooM Ycb', Btc(o .olob
Xecro(rd Merr& 3a cnrEoF
14 xrBeP-qyno qa6e(PeE6'
Ho. .nosBeonuBoclH panf. .roir npHBecrr uo8a Bq_
AePrcr naBdnoBa 6oipp sce( ero !pv_
i"", .oir....i*
uu:ave,ni,
no5rr+poBan Pd r\uPbr n rpnqr_
iur,oorra-s"rq, ^erc 6d1 loBorhro sPo'
;;; ;;oi; o* '" onp."o ar co6on rau?ir nncioBhrq:
"""" an Vu.". lBa )rcrbt ! ts"n yMer oe ob'n' a nbttsd\
55
fycapcrBo !a;H)ro!ckoe, oHO uo!;be-!e 6droBoe. I.K
oH cc6n ! oraPa(ep83oB
Ilon npequ$enckrit rBope4
r eccH oh ]lxr naprr3atsa:
LoronJprur )p,rara.
tl rro0iro, KnjcH, 60eLr,
lloM 6s o(o!, 6e kpdreu,
D$ nBefcr tr cre8 KHrnlcHHr,
aoM pa3rynoB 6e3rpaHqcHdx
n rarmos yrardx,
I fe lnrry fo.ren 4orx
rrP{ntrMarh (apreqbo 3 vxo.
lll -r s 106 {.rb -h\oq | 6pb.o...
IlnTcp.cHo, qTo y rpyfo.o, cronb
foro .pcveHn - ((3.axep3cr-_qeBqqLr) H. A. ,4\ooB6i, s
<ranncrax> ynoM!tsaerc' !ad61109: <_..t Moxqa,a i,oria ry.
vr d. -pq arD rrH !-r 3 parrcooty. .[aB. .3, o', | {r
Ia u"i .o6p3rrL ou .hpapue L c rrdo uiri
Boc(nr(syr, )nap!8 Mesr ro koreBy: {q1o rav B laorx
y Hac cuor rcBoqrat Hc npaBna nr? To.
Kp.c/eer 1D!
To. nlr !e ror llaEbrxoB?._
.d! I ciL IdBr'0oB nHUer: ..t,poBy , ,r.ar.. noi,,
( r6r,ra. 6un Bc4!a B dphcprapre. svecre
r\cap'\!! ronro!... q ep Br!ej ts3
qporfe, !a 3cr.mx, cnoso{j Bo Bcen rsxxoii ro.o BpeMeHu
crtxoe, Bo Mloro eo ue 3aHrMajcq. ,
oan,(o <3aorcM) ee AasHroB qnra'
heroqrocrrr B nschMe IIyrrEriy, !3nar2,
trosory HanscasHoro H. A. trypoBojl, oB
.oBop8r... (cava noeraia ra fopy x creraM
MoHacrdpr, qroad cMeHrrb njasHdii Bcre,,.3a D, qro B
r o q ! o e . pe r oaDHuHrr{opH€r AjeNcaHApls rosecrsn
td o ro^io C rro 6d.!r .^a..ro nrpa.a,
,opon, qyas ee B I.pe14
ce6r- Ka( 6d He6o un 6dro reMso B soqHoe 3peM,, oHo
caMoii oernoir .opd ! Ecr(oro cenosexa
,nr nouarr, !. Bepx ee BoDeruox...3ro a36yra {a3aqbe.
DMr crpox: (,.1J Mor<eM rsorln, cmrrrlrBurcE, r.o. 0e-
Dacu!6nrbl,l CarrDv <Ionola ! Ilodb
,!.iBd.roB fianrca, B Morolocrr tr caM ;oiov roEoprn: <BcD
. a > ' 6a Ht...' Xo. q. { .- oro . L"1e,r
6b.j .,r6o.rh! I !"3 r.i. Il.i irra.a .l-8ulodd r. ro,l
R aDMno. E.o norBrros
ue. Ero o6ro4x! xa.parari ! noBhrxreHrer. Ero runry;i<-
-rp if. raL _oB 0 | .- B . \B.o.1orp i+ r'. . ."..er d1
c cd I o) trl I r n)roBh-d
I ro (f io n)n4 ro.o ...I o pdur .1 | d I o.
raBHor o0!rr o!earu I r(rrtsr".
c ro.rr 6rrBu-3a naonro... I'eHepaj EpMoroB !eoa-
Honpnrno rolaBai nporucHre o r0r', qroijH ,lo6jecruoro oQ3-
,repjr nociair D c.o pacropraeHnc, !a KaB(a3: <._.r npocni
o -re |.e'- Po
'( YorJ ooFe !ri.rror Llopq Budorr. rrr,,6i n.oo
n!ochobr no floBo]ly r_vcrpa naBdr.ola.
^ Jo | 60.o 10 ,r., ,JofoBoq. ".,opr,i . r ocro
|o c{b , .o :o8oi - -apo... Jd o0.o rro , rrBHcr F laB"
noDa araft 6r ( op.a, ecn! 6d jje ero fpor(aq cna!a...
A (a( (Hpa8rjac6, <reseparar, ratsrrybrqr ra 6a"re ,p,
Ha 8orHP, Ia(ar snrrpaMMa;
Ila sec€ e4tsqo 6peMr.
Tunr(o Aper{j, ru neoi:
t na3tsaceH ra X6on.
Jlo rev. L o no rat{c,ir! .4 ,o-
-o3 !.er Dr 0d .o..bro u oo o.t .ry!ro..
AeEnc AaBbrloB xnecran snlrpalua{s, 6acHrM". or 6fca
r' ri I ro o xop.e h
tl Lop r .e npr.\r.61rp. { o I 1'.. ,".r n. "
tx,!r eMy crpLrrot tror "lurrereptroti lacnon trcflaBxcr6o.
BpafaM, )xacrc€ repo 3a!_
fe. IL ! ryD- e ' nphf,e.. rdB5.(os.
rKrr (rtoh Oclop Tojcroi,
!Her, rbr Hc (6anoBenh cqaclrrBdii)... Ha 6apcqb rLr
nosr.ry :oor ". 6r. .- n,.cdr I. c/ )
tl.ro B 1e!cRyi.-1 6.0 riyo \b o c) rh6Ly ru ..14d-
AaBb'no8csar daprr3alruru!> crrera B uapcK,x ne-
,) Le oc o!.ro r.c"pa.1.D.. !r" 6e, .r-.
flit1,6er noBLUeHri -r HrMruro Ka!{aral
...1,i c!;ren cnaDrdr"r 6oe'r noMelrd(on s !ep!BHe, ,xxajj
norAa lpy3Lr Bb'xronolyr cMy ra3HaqeHne. <t na( cepsoHel
fc6"x... Ir 'oro... n.o ia.r. r-o 6t-cr...
Jl retDos!6r B Pypc noi.lyr!
(}, Bac JIIooJlto 3aTeM, rtTo 310-Blth
.[albrnoB Br3e!c(ory:
' .ll)u- ra 3o "/' ., r".cr6.t, I nor.r\i.d v"r | 0
c(a3aj npodenrlce jero... otrro croBo, roropoe !co6;xro_
Moe aronro6'e?.. OH, xDanr cr,xn !o!,
I'oroxocr! cBoeii
carr trfylc r oprrolaEi'DarLcr x o6opoJaM Mord, qro no_
roM Bouro eMl ! rplDdc(y,.
rlyu(rr !p!3naBaicr,
ot ' " . . I r. la"" roB".' 6Lo u, .
/i' .e :or ..,. LI ..er"bL,. rp ..or.1.,r. .aooDa
d r3r(u.ii Bo.i,-"q j. ,o I L |,.r1r rJ?. /. lrb;ro.
o.. ,u31.rr..o 3 n dp..f
yBneqelrr Molrqvs
BdcrleHdr! croror. rlyur!! 6Nr olafo!a!
t Bac nro6no ne orroro. qro BB
IIpexpadreil occx...
il Bac ib6,ro ae3 cTDaxa, onacejr6tr.
HH rc6i H r r,N.lr, i I itpHrl, Hr,r1o.ftbr-
::j.t !lt ::. .. d/r" ,.,y",.!.
,r Bac ,rconF 3a1ey, qro rro _ B ul
ll.b OrelccrEerlyo Botly l3l2.o!r npoBerrun,ri s
ceare, oB u raprr3aH-B qro .ycapcr,
Bo Pp .p! o6o I roe JxapcrBo. !,i ce u I r rolo ov 6e.
,16: r.r rrp. fi , e . ue6pqH,r" u,op" fi pe 6,....- u,q
.Forr Bpdr oxc.ro e{"urr
HaM rea3Hcr rforlBycrarb, nepsrn !dr. Morl, lonf c5r_
reHrc aaBd,roR DcG cldcr csoen xnrrr u c3oflj rycap-
c{on <npotp€co!). (Ilor xu3n6- 6opb6a) _ Eailller oH
3nFrpaaoM ( <rJoeHHHM 3aruc(aM).
- Crro, , Bo" " 061ctsr", e\ipDv ce.roB^q^ p.u r,po!
oou.!pq. rf{po rp . ! r"rdc-o!. a fnlB .o" _ 6c.1p". e.rbr or
Bepnocruo orececrDy oH 3a!33!r ueroe noRoneErc. He 6uno
n@ra, xoropLrn !e nocRrrtsr 6d eMy crrx{, toprper .rcata_
Jccrd o '"\erfroil .eron nprr"b h. r6y Brcu s Ka6/.
p. e F" r'. pr' Cro ,r A fo r6oe!oe. roo n.HU i fpfo. .-s,
ro\8.'y.. a.pr o lr" rr." A"FuDot €
s. corr ldryp't! rc oo r!y6{H).
(Ja rrpaBny r:oJ {yn, 0a llcTr.rfiy rBjtTy10,..)
flps !cev.M)reoM.teMeHr, 'p! o6xn!{ rairDx 06_
ure.rB noh .o0. dd i pe! r '.i\rohon
ro) tra.n"i,dp/",.s. nnac 4aBH'oB he
.l_ Ln cBoo 6ec, o6odp\6 or, o ,i rriri-t
loj alxe lontcnan Mdcib o cB.en fralHon po,1n, cnrqn.6
xa(olr roclnapcrBcBrHn nepeBopor, so, npr Bcer, yMe cso_
dDv ov no{oDr o! 16 '.alo. ..,
' I o; jq60 ro.y:aoc,ocp.ro,i lcre-
.ri'.ntr Ha oo.qee xirLH4e BppNeHa..
Ka . !or olHorr bcc .4po { .Ileiucy J.,0d.ro"y noc.e
66
.{r, n r. .pdi rar flc drcann...
xolry H crpvsH
(!n rCoM loiirH Prq,o rro6e3Hlr n paBBo ,raHLr>. no sdpa-
xeHuro RlnbJcibrtr KoxenbocKepa, ! B Mdcrtx tre lePxa,r
(He uc{ai aBropcno.o trMcrlx, o (aB nprobpei oHoe-
{...Hu(orxa te 'PrHalrex.r Htr K (a_
xoMy irreParytnory [exI. II|)aBla, 6dr noeror, to no3roM
!e no pH+Ma\' ! crona , . no c_!DcrB_v).
Eotuua! qlcrb crnxorEopenril leFca lla.q.loBa, no
ero coocrRernoMy !plrnanrJo, <nrc.nH !a npnBarar, 3a
,ry1 !F rirt-8.
Mo(!y r13yx Doirtr; 5ro npo6nde nocep'rH.epa, quArMoro
PanoproB raq.nbHu(.M, nP!(a3aBnn...>
On ca:r !.icrio Hantrcln, Carrpd eroi
3n!.paMvd, fyclpc(re ryr(u xoxu, no aib6oMaM B !!o
b.i.roh cterc,
pr od dd. c ! |ro.r.r r'
<H!(or!a 6br re peullct 3a co6pasHe p.ccetsHon cBo3n
crrxorsopHon ta HenP.v.n-
sHe tsBaprnpu y {HlronponaBua, ecin 6! ro6fue ibrr
c' pono f..r.
BMe.Le'. Ilporlno HeMlro .ferie8d,
Aenrca ArBb,aosa 3aMycoinrocb 3 Rap-
uanax o+nq€pcxrx MyH/llpoB, nosa on He peuuxs" no e.o
co6crsemott udp.r(e!!D, (o63c(rApoH
Ho, ' ryensaBlrb da cyrl qtrrarcJrlo c8o! (c'po+d c rop-
Ka( no3r, no ntn3Harno coBpeMeHH!(oE
K (caMLJM rp(rM cBernlaM Blopofi lexsttrrd fla ne6ocMo'
O efo Boennbrx MeMyapax E.nu8c{lii nrcan: <npenocraB-
rlbxrM cy^rrh
nnr€parypdoro, c aro! cropond oHn .ep-
rH !a!,eii 6elnon ntsrcparypd... I(ax nt6ar( /lrEdnoD une'
er iorsoe lpaBo crorrb !apl/ly c nyqolMn npGa!{aMo pyc-
cxo, rqreparypLr,.
,1. ll. lorcroii uqpo(o trcnorBoBan B (BofiHc u Mupe,
,ra.d!oBcde (3anrc(u,. 11ro.'e 3nu3o,rb' pa3EepHyrb, rM,
6yjyq! B3rrLrM{ n3 <trHe!Hnia raprr3.scBtrx reiicrurn,,
H!np{repi 3n!3o!
(ov, !r! nrruy!$v n: ooele B uraoe .ehepanoM, trnt 3ra
MeHnrlrii 3nr3ox 3a 6arapcc (annraua lyrnra. (oropLIn
3larcr Mai'oP 3rcHoloE d or crH y ae-
(l{at Pycb cBrTa[, ropuT pog Ma[ BBe3Aa...)
(PoxnNas 3Be3ra) - I]oiiptraq 3n$aa, re!3vc8Hat coy"-
trHrr3 B tarlHx xorolax, Hcr3Mesnun opser$p B noq! aa
Maptuat ! B napru3arcxsx Bbua3(41...
33e3,1oii rpRoil Pocot 6tnHoe qerto
oino.o I nb6r&Lrx cbrno.en crofii,
ryb ,-rr.p,.Jly rr 3 rerird rJpu.P\D.
Hep", "Brr ' ,\- Lerh .r1 dor I Po .re
fl.or h, rc L ..o !o 'rr h+ rri -
Eopotrrno-norefi cpa)icurr u toieM pycc(on cnaBu eue
Llcroprr trpoDeia !aparrcnh ,lpy.yo. Ka( eMy orqarsHo
xorcio.b rrroMrrb nedlrira%o{re orPtrlH nvcnHo 3a cror_
6oRoir C{oieockot noporel.. Cnycrt .onropa ne(r traprt'
3aHd Berr(oii OreqecrB€hHon DoinrLI croBa
aron6osoil poccli1cMn ivrb 6dibro u uecrcn: sfi 3a cratoit
C oretrc(ot nopore noBrpeq:Lrn HsBaHqx ._ocren. i1oB.
crlecarq, omeM y.ourarr...' 11enoclrLlloe nit LBpond lero
coB.pulra Poccur, pa3fpoMr6 b l8l2.o!y lznoneoroBcxyb
apM'or n cHora noEropdna 3ror nox.r. u 194l-1945 rf.-
xoflr coKIr\ r I ra rrrlrcloDcPtre norcr u..
..H ca.o cq..r"Mh ']prr. !apL,oB il "..!dF .uy,a
€ro cnola: "Due Pocd', He rciMMar&b
cNdn pocr cEon, n rcPe ee lenpltrentM!
Hn6yib !o!!nM.rct!)
o
{T CYB{DP$EH
H3 ,BoeflHbtJc adnucoQ
ndpmuJo Ha .4,etuca Ia Bbt dosa-
' ...flpeABoaurenbcrByq poccriicxuMU apNrnqMll
IrrrlaecrT rlrrr, ncT cpray, oH He cac.lan fiecqacr-
HH\{ Hlr OI8OIO,.. pTAOBOIO; OH, He y,&aplR Hu pe3y
conaaTa, r{apan Br'rHoBIrbtx .!I]rnb HacNieulI(arII{,
npo3BHtIaMl] B rrapoAHoM ayxe, Koropbre Bpe3biBa-
,llrcb B llnx, rari K,rletMa,
,.,B .o opeva -aficqcrFoBar'r cu" HJ\re"uTli
PyMr:uqee, rexoraa Ha,ia,!hHrx CyBopoBa. t He-
KOTOpHe Apyrue BoxAU, yKparraB rie BeK qyaec -
Bex E(arepxrrbr; rro 6,1ec( rMes xx roHy,q y}Ite
B oc,lFnq e.tb rb'x .ry,a\ rroro .avo6b Horo. He-
pa3rarbrBaenoro MeTeopa, ysfleKasuero 3a co6oii
BCCb Mr.rp rryBc'rB, yMoB, BHnMaHrit 11 AoBcpelrHo-
cTfi cBorix coorrrrqei, n yBrqenaBuero Te\{, qro
B HeM He 6Hro rrn Ma.reiirxero lporuBo3By'ruq 06-
ueii rapMoHrn Mncneii, noBcplli:i, npcnpaccyA(os,
CTpacTeli, licx.rlrc'{ltTe,rlbHO fiM npUHalJ'IenlarqtX,
CBcpx roro, (oraa t'I no crro nopy Bojicno Haue
rlHotnMll eue roqnraerct c6opaucM,cryKaHoB n
Kyx!'r, aBr{rarcnluxcr nocpeacrBy olHoil npyxxHLI,
HasbrBaeMoii crpaxoM Haqa,,rbcrBa,-oir, 60"'ree
flo,rycro!.reTur rorly Ha3aa, rroro>]iHJr pyxy Ha cepa"
ue pycc(oro conaara !r ll3yqH,l cro 6rrerJre. Orr yBe-
px,!cr, Botpeltr [lHcHur 1r ,loro Il Hauefo BpeMeH{
MHr'rMbrx Ha6rronare,rcil, qro pyccKnii co.rr,4ar ecr'rlr
Ire 6o,tee, To. Kotreqrro, ge MeHee BcaKoro I]Hocrpafl-
HOrO CO,rAaTa flpHgACTeH BOCrlJsrreHeHlr]o Il nO3Ha-
Hrlo cBo€ro aocrouHcrBa, u.Ha 3roii yBcpeHHocf{
ocHoBan o6pa3 ctsolr( c rruM cBolxeHtil, Haiiae no-
B!HoBcHrc Haqa.!bcrBy - ceii sco6xoauMblii, ceil
earHcrBesH6rii cKlcil Bceii apMfin aoBeaeHrlblNr B
Haflet ap[1Hr.r ao coBeplxencrBa, Ho nocpeacTBoM
xoero no,.lKoBo/leq Moxel locrnrHy-rb 40 HexoTopblx
IOJILI(O t'3BecTtrbrx npeAeJrOB, OH ',ren He AOBOTb-
crBoBa,'rcr. oI ytectrepnr llorb3y,np]rHocRNly]o
floBHfiOBeHrreMr COrtCfaB CfO B ny re Hallcfo corlara
c rryBcrBoM BoltHcKoll lopaoc,n n yBcpeHHocrlr
B npeBocxolclBc cfo l{aa BceMIr co.rlaTaMll B NIIi-
pc,- qyBcTBoM, (oropofo c,!eacrBuro He1 11pe,4er''roB.
,.,OH npeaan auaOel{e Bcrlroc o6opoHtle'rbdoe,
eue 6orec orcrynareJbHoe aeiicrBue B poccniicKofi
apMnu u copoK ,rer cpray, ro €crr, or nepBoro 6oe-
Boro BLlclpe!'ra ao noc,leaHcro aHs cBoei:i cJryx6bl,
aelcTBoBa,'I He xflaqe xax HaclyllaTcJlbHo.
..,li: xparxrx BrrrlrncoK efo flp!I1(a3oB tJIt ral<
Ha3bIRaeMbrx 3arero( fibr Bl{AH[1 !']tllrlb IIoxBanbI
r.urLrKy x Ilpe3perrfic ( pytieliHoii na"'Ib6e; 3ro 3Ha-
qI{Jo, qro Haao 6bulo, u36erat rpoMa, rlacro Ma.rlo
Bperrrqero n orcpoqrrBaroqero pa3Br3xy 6urB,
c6,urxarr,cr c HeflpfirrreJeNr rpy,4b c rpyAlro B py-
67
toralllHoll cxBaTKe. Be3ne BhAfa peulrrerbEocri
r.i 6brcrpora, a He aeiiciBlie oqyn6ro. OE rlo6n,'I
pe[ItTetbltocTb B aetcTBl,ltx n ral(ofiLl3M B peqax;
anqHH6Ie aoHeceHllt u pacclla3bl npllBoalt,ru elo
B BeroaoBaHue. oH Tpe6oBa,r <Ia> !IJl! <HeT), aJIIt
,'Ia{OHltseCKyIO Qpa3y, BL'lpaxaol]lylo MblcJIb ABy'
Mr-TpeMr cJroBaM!. On 6un nenpaunptrluu npa'
rou nertrorysuaer, o (oTopblx roaopu"r: <or npo-
rJrrrbrx HaMory3llaer MHoro 6eA_bI>. O,lHaxar'I
CvBoDoB cnpocfi"'r rpeHa4epa: <l1a leFo nfl or-
C,6aa ao aa,iuneilleii 3Be3nb,)'-.Tpfi cyBopoB_
cK[x nepexoaa),- oTaeqal rpel]aaep.
...Bce HeMa,lo Lr3yMns,llrcb llocrosHcrBy, c Ko-
TopHM CyBopoB c oHllx rer crpeMtncs K aocrll_
)Kerrso o,(Har(abr r36paHHofi nM leJlH, Il Blil<asaH-
Ho:l Hrr rBeDAocru ayueBUoii, Heo6xoa M6Ie IJlt
Bcsr<oro reH;r, cxoJbio 6H oH Ht{ 6bli rJy6oK
fi o6ruxDeH, q noJa'ao, qlo eue B 'oHocrt4 CyBo'
poB, B3Becr'B c!ol' (pl,I3llqec(l1e q IyIlleBHBle cuJM,
cr(asar'r ce6e: <fl n36tDalo BoeHHoe noflptqe I yKa-
xy pyccrr\4 s"iirhav fl)rL K no6enav: t npHlqy lix
J{ neDcHeLLI ro JnulcHl,ii BcalKoro loAa '. Hayqy \
coBeiurarb ycrlreHHhre a 6ucrpue nepexorrrl>.
C gTolo qeJbro oH yKpenli!'I cBce cJlaboe re'!o
ynpa)xneHrrrln pa3doro poaa, TaK :rTo, aocTnrHyB
ceM -4ectTllrerHero Bo3Dacla, oH exealteBHo xoIIlJI
ao necrrri Bepcr; ylrorpe6"1tt tnly flpocrylo !r
JMepeHqy,o, oH onfiH pal B cyIKu cnan Ha cBexe\t
ceFe !r xaxaoe yTpo 06r,rBa"Ict HechoJlbxaMI'I yuia'
TaMU BOAII CO JrlbAOM.
nsrfi ,qecrrrrpexrerlree c,ryxeElle ero He 6blro
o3rlaMeHoBaHo gt oalrofi Heyaa,iefi; nM 6LIJlIl o,Ilep-
)l\aH61 6r'lecltLufi e no6eabl HaA SFaVeHI'iTelL!qVH
nor'rKoBoaqaMn ero BpeMeElt, u aMt eao ao clix trop
Hepa3,lyqno B noHgTlitx (axaofo pyccKoro c B!Ic_
l1lerc cTeneHblo BoeHl{olo llcKyccTBa,
...tI gToro-To qe,'IoBelra cyab6a no3Bo!'lI{ra MHe
BEIefB H, ItTO eule A!'it MeHg JIeCTHee' paSMeHqTbCt
c HtrM HecroJIbKlMt croBaMu E oallH It3 cqacTrll-
Befirrlzx aHefi Moeti xlz3Hl,l
,.,JIafepb non<a orcro<rr oi aoMa He !ar'lee cra
rl]aroB. t u Moii 6par x n B "1arepe.
.,,Koraa os Hecct MttMo Hac, To Jllo6fiMbtfi aaa'
roraHT ero! TnxreHKo,3aKprqar eMyl <fp-ao! qro
BLI TaK Ci(aqeTe, noclloTpnre, BoT AeTIt bacl',l!'lbt
neHr.rcoBuqa>.- <fae oH!t? fre oHu?> - cnpoct''l
oH x, yBfinr H3., noBopolr.lJ1 B Hattly clopoHy. flor-
ct(ad3,1 K HaM I OCIaHOBIIJ]C', M6l nOAOrX,lfl K HCVy
6rnxe. IIo3AopoBaBuBc6 c HaMII, oH cnpocu-!
y oTqa Moero saull rMeHa; no,qo3BaB Hzc x ce6e
eqe 6,!nxe, 6,'Iaroc"!oBnr Hac Becl,Ma BaxHo, npo-
TrHyJ '{axAovy Hl Hac cBolo pyKy. _l{oTopy}o rlbl
noue,'lOBa,tlU. lt CnnOCqJr MeHg: 'JlOOlll]16 JIH 1bI
corAaT, Apyr Mofi?) CMe.rblft fi tHax,rii pe6eHoK,
q co BceM nopblBoM Ae'rcKoro BocTopra MrHoBeHIlo
orBeqa"l e,rly:_<t .1106'!!0 rpaQa CylopoBa; B Hei{
Bce-n co raarbr, no6a^r. ll c"laBa,.-{O, no-
vu"1y: 60r, KaKoi ynann i! - cKajar oll.- 3m
6v,{er Boer ltil qeroBeK; t ne yMpy' a oH yxe rpl
ciaxeHst BHurpaer! A sTor lyKa3aB Ha Moero
6para) nofi,qer [o rpax.&aHc(o]l cryx6e). I4 c?rrtM
C!']oBOM BApyr noBoporua !'IomaAb, y,qapu,l ee
Harafi(oto g nocKaKar x cBoei{ nar'Iarlte
CyBopoB s ceM c.Jly,rae're 6bl lpopo{ov:6par
^roi ieci csoi B(K crry/Khr B Bop'rloi cJlyx6P ti
cJtyxllr c qecTblo, rLlo aoKa3llBab1 BoceMb no!'ly'
qeHHbrx paE,- Bce, [poMe IByx, oT xor'IoaHoro
opyxsfl, paH, n3la"leKa He IIOJyqaeM6IX; t de
xoMaHAoBaJr Hli apl{IrtMIl, IJt ,qaxe oTAerbHblMl'l
xoonvcd\{H, cJeAoB: le,'lbFo, IP Bhl rp618ar r He
ror _so'nrpraarr cpaxFH ii. flpfi BceM ]oM cJoBa
BeJrfiKOrO qeroBel(a fiNIe{'Ix qTO-TO Maltlrlec]ioe:
(oraa cnycTt ceMb reT noaollrro aJrgr o6olix Hac
BpeNfr c,'ryx6bl n oTqy MoeMy npealroxfi,llr 3al]tr-
carr rac e 14noc laHHyto Korrterro. ro t. florHblF
croB repog, He xoTer Apyroro nonpttqa, Kpo e
BOeHHOTO,
I
J/"49lfiBe/(UU
Mrxaftl
PEIUEIHhI{OB
3a rp$ rsq !o !pr$!a no]ira B
.opoAe norBll'tc6 6onhune aorun-
npom6uME:
aBrrsnt .oporcsoi
2'e oeBpMr 1928 !o]la.
Iy6rrqBoe BdcrynneBre no5ra
BnrArMnpa BMr M -
poBlrsa flarKoBcsoro.
1.e oraenestre. n@r nposrer reK-
Irrb-ro(rar sa reMr: coBpeMelisat
noslr; Ra( r paoolao tsaI c.lxoMl
K l]yuRtrfiy, EceE{sy;
rroer nPoqrer
cBolt npomBe!$rt
dPocd cilyurareienr,
Mne BdoirBnnoc6 ,ero 1926 rola
B Kpduy, r.qe t BnepBde yBtrIei llat-
xoBc(ofo, rPrcyrrByt
crynn*nr B tnrer B caAy ,i!e!r Tpe-
rbdo ?llreptsa{lodara. qlrrsc(oe
BrcrynneHne m3ra 6dno onsnM s3
rcpBrx B ero nsreparypHbrx rypre tro
Pocc!!. Ha Medt, ro.,qa eue coBceM
uonoloro ceroBeKa! tsasrFaroqerc te.
!,rcca x xyprrnnc]a. do_trPou38so
Bonue630e EfleqaueHre, l'l BoT, qe-
pe3 truropa ro,(a,
crorito vBtrIer6 ! ycnduaTb flat-
Y3HaB yrpoM 2 OeBproq no reie.
Qouy, qro BnarrMtrp BrarrMrpoBrq
nptexar c yTeHsuM
soBrncs B roBon rocrrsxqe <3pMd
1€x>, fpoe noeroB,
lofm nnreparypHyp rpytrny {nepe"
B .ocrrsuqy, cro6d rprBercrsoBarb
no3ra, ,!a saorso ! Ilpocnb ero, t(po,
Me oqlr\tarbroro leqePa, Brcryrtsr6
B {oto,4eaHo! ayrnropntr B se!a.o-
rnqecrcM rHcrnrYre. ABeDb B uoMeD
MrekoscKoro 6dra sakpdra nemor.
Ho. x pa3aBrEyn rqeJl6 { rrxoq6[o
- BtartMnp BrallMrpoBtrq, t(
LI rorqac ae, oryaa-ro c6ory,
- Her EerBr!..-A qep$ ceKyc-
,!y: -Hy aa na-cHo, Eorr ya nprun!,
Md Bouru B roMlarv.
BnanrMltp BrarrM{poBrc resan
tsa xDoEartr, nonoxaB so.n B um6re-
ra* ua ee cnnFry. or 6E 6€ ntrI-
xa(a, B nyroBePe tr c rarcryKou. Pr-
roM c (poBarbf'
ryM6ocna, a Ea uefi-6yr6rnre Hap-
(oua Mr Bourn, I'larkoBcnrn
cer ra xpoBar, { raM trpelnoxn
u3rrb cryrbs s roxe caatrrbcr. irll'
ycrpolr_ln6 npornB Eero rony(pyxbeM.
xol!M.-saqa, craourii
a sac, !oe. CrenaH lllrxoe,- npi:eer-
Bra!fiMrp BraasMrpo-
ropo,qe or ts(e Mecr-
Hot n.reparypHoii opratsr3a[u {Ile,
leBan) d or Bcex rrrePa.oPoB ! xyp-
sanrcroB ropoaa , Brrc(oro Epar...
LioBa BdrBepae'rdoro, ro trpo-
BUFll'anbsoMy
trptrBercrBnr noel ldcryuan our sa
rpoBaru, EeuHoro rcaa3ud6 BnePea
u noloxrB cEpelreEHde py(lr ra xo-
ne8n, rroroM !ac4r {rrcr !i Ee Bcra-
Bar, nonpocry, 3aryueBro cxa3an:
- Hy, cro a, cnac{6o. !py3Ee.
rcrn ero BU ldpeHHe, ro Ms nonMeM
IPyr rpy.a... no r ayMao, m Bd
np{Dts se rc!6(o
- na, y sac ecr6 rpoc66a K BaM...
- Ecrtr Bd :orrre noracrb (o
MHe Ha Bdcrynre&e,
Eanuuy 3anrcKy, r Bd npohere 6ec-
!narHo.- L,l oH, BdpBaB 33 6nonHom
nrcroR,..npHroroBHrcr nrccrb, ro6a-
3tr8: - Atse yk
- Her, 6'{!e16r ME xyn!r'r...
- To.!a qero xe Br eqe xorH-
- Ml' xorer! npocrr6 sac...-s
eule oaHo Bd-
crynneMe ntrreparypson E cryretree-
ckoF uoror€aq.
t 3a''erHn, qlo
3a6necrer! ene ynoBrMEe uc(op(!
IpoBarn, orouen ra cepe.utrHy RoMHa-
rcpooxr nanspocy,
BAPyI cryoclt,. BrrrtryB no sanPaBle.
Bno ( HaM rPaByp pYr(y r nornpat
IPyr o rpy.a Rorqd oorhrxoro, yM.
3arer6Horc r cPersero narlqeB:
- Bor Bd xorrre ycrporrb Beqep
c l\arKoBcr[M, a 3rr y Bac ecrbl
I Md cpa3y
Pm o sderr Melr), Ra( rorla sa3H-
xap.oE€ rs6'
n, a. npn3Har6cq, cMyrrrrcb. _
v Hac Ber, cooDaD
Md qr Fe cj{oxeM.,.
- Bor B",4nre, rleier y Bac- fie?,
a ,ornE ycrPorrb ,lreparypHan Be-
eep, ,!a eue c M arKo6cks M.- Lr(a3a '
Eo 3rc 6aro c cepb*EEM rqrroM t
rono Mopanr3aqr!,- Br crdxaro,
noftoxraM (opMoMl
Tonbeo xnBayr5
- IlornMaere,..ero rcrra (pecr6r-
Huts yE!!31 BecHon npootrBuvrocr !3
seNnh rPa!(y, ofl sdnycKaer sa see
cBoo rouaaeH&y, d oEa xoarr tr ll!n-
rer sry rpaBy r rcpMurct ra&nM 06-
pa3oM... Ta( Bor
rd, apsc?d, re(ropd - $,{IrM no
pa3HbrM ropoaaM
neM foRopapd 3a cBor BscryMeF t
r raK ,<e xopMtstict, sanacaeuct aetsb-
rarbsenu{n nPorcpM
ce6r { ceM6r. LiHaqe se npo)lr'rBeul6,..
OH orBepHyncr or flaa { okBy d,
rrrlr B 8e.o, qp!t.
Nd Bcrar! co cBorx cryn6eB, fo-
- 'Ao eu+u, Bna4iMHp Bta
ArnrpoBuq, y sac - Bce.
Ilotr pe3ro roBepHyrct K rraM.
- O6rlsrcb? 31o xopoeol.. IIo-
- Aa, ecrbl B ne,{nHcflry'e, ME
raM cacro BBcrynaeM...
- Kor,4a aorsre? CerorHt d 3aBr-
pa r 3aHrr. BnpoqeM, 3aBrpa-rHeM.
CorracHd Ha tperbe seqepoM, ro ecrb
- KoHeqHo, cof,acfld . Eure 6ul
EyreM !ai{ 6rarcaapnbr,..-aaqacr{n$
crri I reM, sro B.qpyr loralarncb, qto
tr€1 c BaME BEaqane nouyrAn
MarRoBcK i xe, cBerno vrE6atc6,
npoutsyn HaM raxAoMy csoo u{po'
(yb naloss,qnt npo,qasut n {td
Besepo ME Bce rloe 6rnn B
,^eraEqrx cjyuar6 tr Brrelr
a'{oBcKoro
spxrerbHun ran, +one I arxe 6yoer
6drrl 6yKBarbHo ra6rrd ro!brrr. Cry-
,qeHrE, yqerrm r KpacEoapuer{r sa-
ltnr Bepuut erax- aMorEarp a .a-
nepry. E nepsd: praax naprepa pa3-
Mecrrncr ll8el BrTcKot !fiTernrreHqtrn,
Ho Bor rc*a qepHdx cykoA, B
roropde 6Hna 3arpanlpoBaEa cqeBa,
Bdud MarKoBRqn ! cpa3y 3arBsr:
-3rpa8crByilrel t-Ma,KoB-
fxrfr.- OrlercM 6unr !pyxHde I ror'
fue anrollcMeHr!.
BdcryrneHtse no3ra Mo no o6a.
rBn$Hofi npo$aMMe. B seeompFx
Mecrax rsqur.roMala BcslxrBar!
anno,urcMenrti, fiBo.,Ea c,aeptiamdn,
conr{aapHdn c
Bo BropoM orreresrE Bra,lrMrp
Bna,MNnpoB.rr qnra, cmxtr qO @-
BeTcKoM nacnoDre', (Io6trreiuoe',
.ToBapuuy Heme,, <Ceprclo EceHtt.
fj', crrxr 06 AMeprkt tr FanucaHRyF
k aecrrHnertro OKrr6pt no:My.Xo-
Io5r qxran crrxr Ea cMemb Ece,
Bnna ( roBopu o cBoen nepBog- Bctpeqe
,.ffi
59
7
c HrM, IJo foBopu Ee.korh(o rpo.
ro6rnr lHoMe, y se.o 6110 3!aqr'
no(lcda!(oB! cey y
$arKoBcKo.o. IlolroMv Eosa racro-
poaeBro.lr €lEa yioBBMo sBtqana B
fonoce BnarssHps Bnu,lErirpoBsca.
Bce orHa(o u'ro rnio. Ho B cetelx-
(Xopouol,, cpe/1u
cocpeloroqerEon
cueHy, y Eo. d@ra, dndtrHynoc6 rnuo,
6pouei8oe c rarepr!. MarrcBc(,ii
p$(o o6op33, qre!!e.
- He oonar!.. ,!.a pa38e re6e
ronacrh? TH xe rpyc d M3rbqrrxRa.
Ya ro3Bonsr 6d, sro nr, B xoroxor!-
q{(' cm6d r Bcran,- Bor rorra 6d
Ho B,cpyr nruo ero pe3rc u3Me-
Hurocb - lor6oPoro( ero crosro_cran
KDWree n rrxerer.
na rpo3ot ryra. ou utrpo(o s 5dcfpo
ua.syn e caMon paMne. foroc nor!-
- t 3tsaD, 3ro ttuo 6pouedo
MEe 3a EceHnHal-c sanprxeHrev
.u!ox{yn oE B ny6nnny. tlorov, 3e-
sor6(o orcrt!!8, npoaonx,, fpov-
qe: -Ho 3Haere n! 3d, qro o3o tpe-q-
ror*o Mse, do 6po.
DeHo DceMy iporeranrrry._ t 3!ecb
npe!craBnrD irreParlpy nooel rBUerc
B sane pa3na.ruc6 Bo3xylrensde
(vj1aiurb xYrqrasar>i
(Y6paD s3 rearPal), .rle wruqrt?,
lvlarroBc{un BosBPaisrct Ir croitrry
Ha ceterlrBe c[erdi naru, t3.pdQu-
sPeMe lBoe ftlrrlrlosepoB B6r3olqnt
c .anep{{ 6soxypofo napHt c B3!epo'
qep€ M'ByrY ^laq(oucRrn n0o'
trpepBaArot .iaBH
IoroM oi otBecat ra 33!tck. cryra-
reneii. orseqai ocrPoyMso q Baiol-
B BetHe Maqrondfii PdcrynFr
eue B nFyx necrrr: Ha xll o6ue'
ry6eptscrov cae3le npoacoo3oB Bo
nBooue rovra
!rc;hnre HNeHr B ll 'qetsrHa.
tla;e, naByr a cBoet- Kr''
re {NatRoBcktn elet no LoF3y)
(i\tsoroe eMY trPtu.loc6 3.cecb no
n1ue: crallt B rsere (o IHo npres
ra. Bcrpeqa co
3ane, xoPoun'l Deqep B rearpe t Ha-
rocrhsdua c npocroH I
vro6Boi Ncoerbo, c 60nbuoii nene'h'
;stren sa crone (oH Msofo 't\'!u' ' He
reDnex MaieHEKxx nenei6Hnul-
' - Ta(on Be6orbdon .opo!, a
c(ongxo yloBonbcrBtrtl-roBopdn
MaiKoscnii o Btrrc,.
€/4t o.9u4
ou{.fl0Cfr0r{"
EAranu,,
NAlll'.IH
Heysrcnrdn' 3(3evn$p dnocro-
,a", r3taHboro 30 JLbBoBe nepRone{ar
n,(ov l,l8anor @e,lopoBd!, o6Hapy-
xets s SoH;l,x KocrpoMc(oro rcropn-
no..pxrrexryproro My3er 3anoscrlsn-
xa - 6dBde.o I4narleBc(ofo MoHac-
O Heot!rH.pHocr!
prr ranar dardcrqra. .n.o ccro Bpeve-
!d B Mhte 6dxo r3Becrno Mecro!axoa
lerue .eM!.\ecrlr cesr ?k3eMnrrpoB
ero.o pe;1qa-uefo n3xasur (xorr c8e'
!e{rr rrcFrcr o 93 r). E receHre lByx
hlr U. Oeropo-
B Ko.rpo y ?ra
cepenrHe rpouxoro
.uapa lfuar6eBcKoly NoHacrbrp'o. l,l3-3a
orcyrcrBsr docierHUx .rpaH!{ c 3E-
xorHdrr naHadMr s o6BoBreHBo.o
oepenrera QonraHr
raHre-17-l8..BexoB. C eroil leonpe,xe-
neHsoB <raro.u poaaessD or qlcrnnct
I B My3ee. n ronb(o rerepb npo nor-
ciaponeqarHux k3!.
My3enEde pa6oqlxn peturnr Vroqurrb
ror n3naHrr (orrPovcRo.o 3$eMiiePa
3a !a3rarry lajlHd B3rr.r rupeR"
rop Mr_3ec (a'',cxrar lcrop{lec(rx
Hay( Bxa,luMrp Co6oreB. Hasax co
c(pyryx$tsoro !3yqetsHr 6yi'a.d. Bo-
lrrde 3ra$ He(oropbrx r,croB 0603-
lrasanr no,s(ouy c epecro! BHyrpu,
rpyfr.-rar6o tsa repooBoM lrrie.
Y MocRo8c8rx !3,lasuil (Anocro
ra, oylara 6dra c ,qpyr,v! crvBo-
fioxer 6btrb, Eo JIbBoBe, kyra
ncpeexan Ll- OelopoB?
. B oP.aHsoralHoil ! nePBon !a rep-
prroPlu r&PanHH rtnorpaes! B
.1574 roly roxe 6dr r3!a! (Anocro"r).
nociecro8rc ll @e,ropoEa, rae pacc(a-
3dBaercr oO rcropt, n6BoBckon apy-
(ap!'. B (ocrpoMc(oM lKeMtrrrpe, (
coxanelro, nocrealefi crpaEllld He
coxpaErioch. Ho ro (onwecrBy n pac-
noroxeHso 3a.raBo(j oyrulq , lpyfrx
rrnofpal}c(!x y(paueHlt os ucnr(o
B nfieparypc
Ilodrellrv n
nbsoBc&oro rpo,cxor.
n€trtrr (o.rpov.Rofo {joruaEra 6drs
Ba u Kopa6iL. B Oopvax c ra M!
Q!r!.paH'v! orinBan'cb 6yMaarde
rrcrr, Ha (orop6rx
- rpao!! l.L ltelopob_B 1574 rotr,r, olne
carai o€cb rtrpa{ (rinocrora, - oxono
asyr rdcrq 3*eMnrrp0R.
o
//€cu7?"4/{//u€
?oiu
Sopt<
3EnrlqEHIo
' Korla na CreprroBc(on xHHocry-
pa6ora ha,r xyloxeci-
RenNbrr OuhMoM (CtrrhHde ryxoM),
na por6 3uaMeArro.o.oEerc(oro pa3
belq(a HrKor!r Kwseuoua 6drH
lpunaueHd ceM6 amepoB. noMHurcr,
Bxo.urx layn6 3u'
6epr- aprtrcr HrKoran OrrrrH-
ror.ua eme Mo,loaoil amep Kpacsorp-
cxofo TIO3a. B oreHe c Bseii AprMa.
se noo6oBancr rrv3mcM, axreD
orap Ko6ep!,cae. ni'6enqd B iroM
rs0pqec(oM copeBHoBaBBr afrrcr iy'
HaD Utsihncxrfi tr Pnrr. TenepB oH
naioaHdn aprqcr CCCP, '3Bec1j]dt
Bd!abusicq qnoqc(rn xtHo-
pearccep Affipa KypocaBa .uonro
nc(ar arepa Ba por6 APceHbeEa ,qrt
Ourbva (Aepcy Y3a,a,, ots npocror
pe, necrts Srr6MoD H3 pa3Fdr clpaB
Ea coserc(oM apflcre
lopir CoroMuAe, nocMorFeB Mdoro-
cepqnHdn reneBI'3noHHLIn +!n6M
<A160r.rr efo npc.ocxo:trer6$8a,.
KypocaBa Ba38an ror.ra CoroMrsa o,a-
coBDeMe!!6rx a(tepoB.
Fc,pui corourri- ranurar Koar-
loD, LnaBe 3Eallcnrroro qe8lcra Da3_
E*qnfia 3arMrra Bce potB, c€,4aHsde
ConoMHndM paree. O,lna(o uecrb pa3
xy,loxccrDerHdd coDer crlnnn orKro_
rrn (.dltlarypy LonoMrna na 3tv
Doib. 1,1 torbKo B .erlMot Pa3 Pe'
istrccep ERretstri1 Tau(oB .- yapocin
vrleprrr6 efo na port l\orbroEa
TaD(oE qRnlei)
Ko,1!uoBz B rynoxecrBcHHoM,pnr6Me
CBcpnxoBckoit R{Hocry/rli (LtribHLIe
!vxov), IIe lopnn corotuH cdrtan
o)nro BcnoMtrqrB cryqan, xorn6
!a orry porb nPoooBarncb corit ce
no.e(. lla CBeDlroRcKoii (tHocrynnn
sa po$ B.irr Constrcia -rePor +tn6-
, (cin' noi(e) - 6Hro nDurraucHo
6onee ntrncor qcroue(. .'\ td.Pai
BasF ics{s.paacMn u(o.r!q!( I4.oPb
6
D!.ter r ra(: B'3dBaert' rprscr
Ha rrpo6d oAkofr po,r, . cufprer !py.
ryo. 6oprc rlspxoB npo6oBarca Ha
norb ,{eMdj a llaBcr!3 lorxeB 6dr
q.parb'gpacr raprH. Ho B noqe.uFsli
MoMenT Dexrccepd
por6 M;scrMs E. 'lipKo'!y. Eop{c
6a6oqK{H nptrraueH 6d, 3 rpynny
<riat.eBs, n, Doib netlxn. A troron
cdryar... qangeBr. nerp freddB yxe
Doru odnr€ta B (lrroM.IloHe,, uo
teprel iepaiuvoe, lexrccep OrrbMa,
noipo6oBJr so Ha po,b rprrcptr' l4e-
cfaro BurapquMct or_
I<pdrreM u tsaxolKot-
,.,ij?or nape36 B $rfepe tr Ret-
xe-aD o Orer ,4aD. TaxvM on .
aorxei oo.ir suMrae'b B por! l!1n
B {bnn6Me {I]tostd Caua,, Ho Mdm
cdipan lpyrcn aKtep. AprociKa Ene{a
KopeEeBa u3 Mocrcsceo.o rearya
.CoBpeMets,itrK' cooro.paQtrpola{a B
portr ArrH s ftre8r3troHHoM AntrbMe
(TDaHrrr'. Ho no Pt3HdM nP{qdHad
nri ra* s qe -cMracs B teM. M{xatt
Eorocrfln ra,
xvaoxecrsesuou Q!,5M€-<O,aso6aMr-
DUr, {o roxe mK t 're ncnoxdrt pon6
H! cBtsM(ax: o.,[an6. E. Ro.
pe{e6a, Il. Eorpc(un.
a.
ffi
'l:J rl .J.
. J:Jt:I.l
AAl,lHbf
.Crvao6eBsFpt ltoraBr8p cbEepsoro
BrBola Nnallgot teireEaEt l4eABF!88 trpuffvJt !.3 ftv3ota
B reuEo.y, cnoBEo sEpsyn ! ry4rlao sepEvb EeE L
- Bronon 6armoR tad,-cBaBd DoQFP
nDrnn;c! lorDorarb DYsv uoabera, qro6d troErrB,
B Faslo cropoBy Btrrt. M"rBe,a8s so.rosn OcMorpercs.
ll qpro. $poaa yMler. A clFrnqqfioB odto
rax xdoro. 6vEro BBe3aBoe !e6o ytato Ea aeMnb. s M3a-
nocB, MnesEult try1E saqEEaetc,I 8Ie!, troa soraM!.
II€o,{qaEEo c AtEssu orE€ad!! xBocrox BBelr
paRefa, 3a Een-Ilylat. I{ tvr
ae-fa{a-ra-ra-ll1tsEFMtr qetroqRaMx nonererE trpF
ronroBarEe sBesloqll! - rpacctrlyoqne trynt M€nBearE
yran Eq 3eMnto. (o!na ?aeerE loracnq o! vcnEmd:
B orore corpr! ron conaata. oAut Bss,rct f,poBorDlL
odEqepa $ koq;snBpJ 6ardrbo8s B 6ntsraxe NlerBerBsa
'"'oeri'a aoxwoa iana'aE oE cMorper uvpo. 3ro'
sa;BEHd vanhsmrs-o$Br€p 3 .drarlxon !"orFe dpB-
Een o!oB, 6os catr€poorc BrBom- fiMtraB trololE€n E
r€redoBy, toaBo8ln soMaBqBpy cdFploE porB ! v3Ear.
ero BsB,i! .aoepoB 6M trocr8d B 6arat6or Ee .rrvaepe'
DaqbEe MelBelEEa ra aendt eao.
' - [,!e !\E(Bd caropu! y MpM Ee Aerixsi csrl-
tspru EoMas^dp B fana{oErrrc rp}6Ry. nofou 6p0csn
- Crwrnoc! Ee.JrYeoroc6, ar,unsr-
mofi. o6F3aE rloaenarB I Ala trlorcAa.
Ll raercs te6e Ea ero Ala {aca
OanEcrhr ycrasoBsM I'!ryxqrtrEs$ no! rpornoror-
Eer rDaboii. CaMa lra c{atrr B 3e ne, a oranlE6te ycltRr
rgpurireag rolqar lapyxy. Hacrllx Eomn xntr .srxuE
pyxoi Ea Jcet - c$nEEot crafiaE, BatronEeEEEa Metan-
r4€cMMtr aapftair4 Bd[pErEer E seMnE tr 83opr€rct
! eeayle. ltr!@serB tr3peEertrr !oex,
cs ro6asaocru. Ilpaqa, ec*{ BGpe{F }Tacr6 ptnolt c
lrecIo4 oIlryna lMlmEyna uEaa,
BFcn].EaB rpr{a3atrle, MteEJI, Ee topo['G, lorotg
R u0EEovy rono. ocropoxso optsscoq.B !]TaM! ft rpaBe
Bor ly$a oqyrona croro ocrp@. $lerBolsE ocropoBto
!a uo8r" oropo.sr B .roposy.
Ep"rg ai'.ro 6ucrF. CBFrano. oE trocvorPen Ea
sacF. llo Bacrlrneltn @ a Eyauo rpo'
reroT! eqe oaus tpoiofi Hd"d ropotrurhct. a ropootrt
cs ratrepy BenBs. 3eNnt coAlorEJna.b. IlpacEUt or8eB
Dt Eap notrEyn n8a roroBot, Mu\aai BdrporFyn otnol
Ea ]mana sa 3Pi|m. l't cpsry len6FFyr3 MhlcnB:oBcph
CnFAoM a6 Eei-rltaan: iHp., Ee 8cP'.
!oro. tro6cBst r yca(.r 6. nx.6n"E Mqnu BafflTE4 e
srr ir ryr xe ytran, yr(EyBmqcE ronolori B aeMrro- Ilolou
noone B3tua. cEoBa BcRo!@,..
- Btrepcal -kptruyr tsoladlEp 6arar6oE3.
14 B aror MoM.ur MeA3eAoE $uFru tro,4 uortME Fq'
olsE yorEtr. ltro a€rar6? Hact]!46? Iloinlo. Mtsa 3{
rpbrfEel. a connar! yxe plaoM.
Mixalr Jtrar rpy,qito Ea MEty: corlaIt, rcle[!{I'
DBaavrnc6 r\ Bpaa4(tv ofiotr3M
-.Oir oqrrur nor co6on s:pu& nolsn; BstElBatstt
'o"x::";: IIPbTATUIH
Bri'an U
MAIBEEB
qreE rD..rf,ryf. l{ocaol.rot
rpynhH (oBet l€ropaBoB
neP.oi rr.Predqot .Prirrr
7Z
lPaqoraii a caqa uEm*s€r. (Mox6r, oEa eqe BdrpsF
Eet?,
OB_crpodorersEo neppsorB4rB ss 6os- perKo o0106pat
to! ceoB 6orq. Ho bolFmm8a nr ip16o1da. ltd s4Nnp
Bs0B6ndcb qpboi@ca 30poENa. IIpouJo@en ror perqst.
dun_.nFan. EoloDdii omauoer olrE 13 rB(sd.
Afle! Mnalorn r"nr4Erm iupAneAG rquanj sosdn_
alpy caEetEln porE ABreoDy, stu saAa!4e lmonEero.
- Tloi !38on,,ur Ea@tr. nclyn€pr loAo!'ancs Ba
roii !a3 Fe repsn Do!qrEei!6r!.
l\l6reruE ao.!oropn Ba Kouaurnpa potBr, Ba ero
oprPB ureqF._ sprBod BorE6r, cMsn: scnlDao, B, _
[]ar.a uo nopore. on nyNar o MUEe,
rBplrsalelB koropod.pooorrn Dor ero rp)Dbo. crpdFBo,
m olFo! rtToBnnb Fp oropBsro 3a rrMEacrep.:e. Pdf
84 troBppdr. IlaMa roBFprnd 6u. lto prrlo
DaccxaadBaBi,!
OE Barnrfiyn ge qp6o, ea r"qoe spcpBse+ corEqF tr
yndoFyrcq. Fly 6brio Bo, "yEo-uar6 rFr, oA nootrn r{oes!
tI Fe ylt€n ayitarB o cMelrtr,
dp-dssomBrcen. LxodFp yt.,-. o.r;n;uF FrB . B apr-
,t6l0HbKA
- npyrEe '6'oBs p..trBersrE. Aon,nao
oor oyrolH, Bc'r4a Jrpou J5 Mppna l%5 rolo croBBo
ctreqEanEBo Arq netteqasra BonoAtr Ita3ypoBa, ABaAqarr-
AByxnerqe.o oorarrpq a saqsrEoii rtrMEacrelle, c ce 610
ooeBUM! op0eEDU! Ba uDpo{oA rpyru. Cne0a EcopaBo
cepeoDo B sonoro opA€aoB CnaB!. rex r!F8 crcreE"ir,
,Byt^oprcEo3__OreqA fteu!oi BoiBe tr 0uyr oprpEoa fipac-
Eou JBesad, H8)fie !paB! 36rpaa y Yia3jpoBa
(Urrastrdi oaare!cntst
O !o!Brrsr EnaroviDa t{ddypoBd sndn .ad noMaF.
!,rcEbu oposroM. Ho oery sdaaqy, tro..3hrptsulo 8ovaF.
ayroqEM, BrEonrtlr orBaaEdn AoMaEA4 !33oAa paetreaM.
A csorBno pa8 Bptoldn.r B oEotru a a"vrnora rporrg
pasBeaerr{ }rasypoBa, RouaEAoBaEEe Eoxy
ssno qerEde cloAeE r. A eqe neineaaE! cndJl ]46emM
!!ara. .Iia3yloB ydaEolun, slo Epo_
Ee?eEocEr orEeBHe
rlaEnetr rny6oxo eBeroElloDaEEoN py6e-
aa AFtrcrBler trppel(Brn Epoi c,aFoBorcp
ruonnu. M0no yaBBtruH! !pa 0oN6rp.rpo;k"5 n alrtro!-
15 arpenB 1945 rona Boicna 4ro yqarEcxoro Opo!-
rt, re!e!r{ 3 Bacllt'nesre, Ep! tro'Iep^llle Macc4olaE-
EEx y:rapoB aprorrapafl Escdns ooopdBdrL o6oloEsrer6-
E]-o lorocy trPo?llE33a, Ap-tuieoqr ylrpnra 3o Epper-
Eeuy nparo, Bpar oo'Ien m lrotJro n{Etro. JlenreEaEr
Brcrlenrn u lare!{Equ, aaBas 3Ear5, s10 ryr! olftldr.
AtrEtrrepucN lepsEecrE oros! Ea oneAyloqrt -py6€8.
r]lrneporDd oroM! 3 rperhro nrBqo rp88EIeE. Earerc!,
ooprru^ r r
t!,r€ oM r0n6rc E nefiresalr IiasvDoB
Ee Dmycson !e ftrr 3ps!u uoeeepu epa,u,-oaneiiac
Ea! rore 6'rDu erc seneFine la(erBr os cnolEo arptr-
xtrposan Botcxavu! nq\rrD U ! n0crJtrne!!e.
|yrr yrrDrnd ero s fpylh, Ho os y.trcr B locn.A nn
p31 raru kopoasrupoBky sorornppoiicsofo ornr. or J6p
3spa001ur. cdroBop.ua.
Bafi opocxnncr Ecvreft rlrrtrooortrd.
JIi rF6rsra Enaumnpa fiarj!oBa soxopoBrin B Na,
rpeB{oM .opo0tso LrpyqP6p. Bosnp ,qppdB In30rc o6Fnn.k!
c-tspa.Bon 33L3rot pa 'B4ucu{o8 Donoauf,
tunoBeB\3r BeTrv c ocno-lr6ritr nene{Iiautr.
7'
$n% Ullt0!|n Gil0Ptrfi
M TFUI
G
I
<Crpoftre eamn,
crpofire e sanru!:r
3ror no3yHr - AeBr3 uBorhr' Or,
ha!B6t,e nof,v_
Eprcn reren€p6a.e,.
rBaPAo 3aapr: ,x nPrfoaHoctt ( ro(_
R6b i. "Ca.pt5Ko.'r6" nPo.ept€t.,
yaeH,e} rpyalrr.t. ,4 rPexepbr no.
croeBso h.noMttsad: (CHac.,8-
t!xo,! (CnaprakoBeqr E aerc{oa
.6pk€ ,a4, 3Br€,!c.-tro 66roc,
npo+,nbilrn .rdtlit!n, AeP6Bo ,
crekro. 14 €u{e - pys, ro,o.5r ,
t(ora. lpvredopb' C.6paroB-
ckoro roP,.nonro{a np€atox,r,
Jl, Il, ^{!u,Hy seMeEBlrt yeado{ B
napk€, oB cpd3y corr.c,rc,. npat4a,
tpeHeps uHo,b' 6dpert,! coo6ure:
flke ILB. nahroE,qa 6e3 sodopra:
dae.b roPorh!,e P53p56o7kq iaao
orkphrBarb, a 3e xoxR€tB5rt kop? cra-
E,rb'. Y MrurHd Hdut,c! cBo, .Pry-
Mtxarn
A3EPHU,
................-
Csutai.u
A. "'lbtcn o4a
*esr!,: (3!to H.ilro rudo 5o'hus
H'kto H6 nosaP,rctb,
h Haqarrcs xoxaeHrt no ,ts-
c.Hrr,rM: nPoekr, apota.reptans"
rpaH.nopt-, Ea,Hcr!6HBoo, qro 36
5€cnoxo"ro A,p€kroP6,-to P.6o-
car cstu, OH B.Ae ct H6 .Fo,x kor-
,er -tPoiepo.!
,rpoartetet.ABnep-
cro.ar Bsrrrra6r, n..H5r Mrori.:
cneq,ar,3,pog.Hdbrn a€rck,; to{rct-
flbrt craaroB < ,ciyccrB€HHlrs ,rAorl
36 rra3E ti\rlrHa
i.,r MaH.loEbrl,
a6,6 roBop,,,: dv\aprrrEk,H tPy4,.
Bnpoces, k€ tor5ko n.. .t.!!'. h E
ot*p5rryp 1ox6, A HeRotoPsre tP€-
repH - Hea66Hre roE.prlrr no rok_
@tHody Aeny-roo6ur. he Bsa€P_
xa,,, noAark 3at.teH"t 06 ForhH€_
r!r, Arp.kropy 6u,o xarb P.ccta_
snoroe .Ae,!,,1 nPouM cepB3 c,ox-
He 6yaeuL. A!
xe oit 65',, cneqra'
r,crenr xorrer. a se crponierlcrla.
noeroi). n6 o.y*aBt, u He fro.6-
Ho ro3yxr r cetq6., aHoro ,ct
cnydrr od6et.,
ro {oroPhrM x,Ber {CnaPr.RoBeq'.
lllko,y aa 3.4.t napka ,se_
d, 3Hr€rbc. nocrporn, - {oP A+
pe.rsHHt naBkrsoH. co DAo{ noH.-
qa,y rpyaHoct, 54D,. 3.r5or c B6_
qep., ! trpos-"6,,HbrD ra Hei,
rcpoBHo.rk. noHtrHo€ Aero, *opr
crorr H! 6ororq€' sor I nycrto reA.
K@-krk 3r/y
cHoB. 3. pa5ory. l,l s.kybl P5.rr
rPsHUe, - 3aH'Msb., {.r,oPaq,€t,
noAclxNBrrb .ta.otb6,!'e aepet_
qd , qcr.Pfr& noac€rcdt xpv.oM
rpaly, qro6 ElracbrB.n. rFyHro.h'6
.oa!L 8 cropoise
!6rt n.Ekrsoh-,3 6.toHa , oeMt.
rraH.crkreckrl ropoao( dPortr.
lp,6yHy Bo!.oarth. t1-. 3aror.B.
r,.6rb rpy66r a,t ,cky.crreHioro
rbaa.
MrcokoM6hts.t
PodLD nB3 xoMape.coP., c.63 ,x
ra (BropqeprerD, . yr,,h, M,sttr
y3Har 06 lroa or kp.Hosqrra .d-
7A
BbAa f, q6ckrAo!., qet cFrHruk6
(CnaprlkoBqe,, no-
aqarcr k& <aroPcep{er,, ynPoc,t
a"Pe(oPa: (MH
B Ae.rr! pa3 6oEUe caaarrr a koa-
nP€c.oP!r iaa nPoaarte'.
a,P€krop corr.crncr.
KoMnpe.copgt nplBe3nN ! n!pk.
Ir,\,urH .o5p.r poA,rerbcxNn koa,-
rcr, npm,6<N, Arr soH.yr6t.'r,t
,nxeHeP6-Mexar,6 no xoroi,,sHdn
ycr.HoBkaM .o o8a,oH. (loxod6,
K, ^{. q,koty. Cr.,, .ceM M,poa
,x o$e{ofirrPo.lt6,
H. ded€ pa35rp.r, y3,br, qro-ro
EaPnrt {ro-ro
y.,6xcr flo85rM a€-
,o& - kfotr Arr A6r6tl-qro yEo-
,,,c, c {oHocrN, , .ocrynrn s
Cro8on, qepe3
BoA"r kopt . ,cRycdbeHHsrM
rbAo{-52x25 M.rpoB, '{eprex" , /
ace pac!€rb, sa o5urecrseBrsrx H.qa-
rpynna aoroalrr ,3-
xoH€poE €.epanoBcRrP.xAaHnPo-
,u on*6 6bt^. crpotk6, t{ak r
PaH€e, a€H!r, orny.(a&.b ro,hko
Ha <rpora6r€ps.r5r. c€raM eta6.
B Hero 6ou,N np6aceAarer5 o6rco-
oera o6qectBa (C..pr!k, S, kor/
pa6or8rk, CY-26 dcEepAroE.krpas-
adsctpor,, qneHlr PoaNren!.koro ko_
a,rda, ao6PoBors*lre nohou{HNk, .
a, arek.aHAPoE, H, xkAko., B. r&
n,H,.. Pyio6oAM scoM Aeno, Jl, l !-
uNi, eePe3 no,ropa roa. H. r.kyc_
.ocrorrcr npa34Brr..
100 narbqlue(, .KrBtso yqad.osaB-
4rx . .rPoike, norycN noaipkr -
sroaxk, (oropEM, ,.pabr rncre-
Pa, Eud€ nrrbAecf
ro.-uree6r, 14 eqo
' ,.,Ho Yp6, ectb Yp.n. B qHb'e
3'rbr MoPo3r' -ao .oPok. rpaay-
co., (ryq3,,c6 , arxe- a,ay. 46:
B o64eo6pa3osareftHdr uko,ar or-
a6rfiNc6 yPokr. A. dcn.Pr.koEeqD
pa6*o unr H. rPe-
c,PoEx,, /lle*ay r.M kopr 556 or-
kP6f B.e} <Hera& oerpli , cyxaM,
TpeflepH !.oa6mn,
oaeEar!cr, no6o.bu6
a6,r!rb.r. I asycroposHet rpes,po-
.oqHot ,rp€ c k.xaoi doPosbr oaso-
lPeaehro yqsctB@aro no aecrrs ee-
Ho €brayMk. ce
c,PoBsrh or<ya.ro,e (p6ru, Haa ro-
noBot. BsrxoA hanp€urua,c! oAsBr
n€P6kPbruars d6a,oHr ro$oaerb
Ier8o.R!3.trl A ka( o.yq€cr-
ort! !.ayMHy? /\lruN| x rPeHepbl
ukorr N€ 6orrr.b HoBot pa6orhr.
HaAerrrcr oH!
Mourh pe6rr , * porNrer€t. Ho
(p,N6Hcqpo.dNre, nPoekr, oPotMa-
repr3rsr,,, a caPk.3d HeAo6poxera-
rer€n?l Tor6ko
sFr Pykot a6 3,r!e r3!rk".
OA,H rpes€p, ccNrasu,t <e5t
kpynH6tur{ teoPerrRoM , opr.ir3s-
ropoM roKKetHoro aerar aaxe pa.-
npo.rPdHm MHeH'e. (M!u,H notoMy
eto6u onpdsA.tb N€yMeHke F,6cr,th
ro"res.roE. JloM6r! 4. .tPo'rb -
yMo He h€Ao,i,
3dro M,ukH , ero .A,HoM!ru-
,e3H'kN noryqqrk
Hy6 noaaoPxky
qr* -o6(oMe q rop(oM6 (nCC.
o5rB.no,RoM6, o6rcornpoee, o6n!d"
Ho{ cnoPr(oa,rele, noroMy cro 4{,-
u,H nprq€, . r, opr.xr3.qr, ,
'I
75
'9eP€3 ndPy
rnrrcr B dcnspr.(o6eq' cnoprrE{lJo
Pa6otxrRr ,3 apyrrx ropoaoB , AaRe
13 apyrhx pecny5rrrr (I.x y !a. xe
8r!,repr noceMy-ro o6r6,psM
ane 3H.kod.r!a co (cn.prak@q€,,
parHbF o.sn6 , nosatsDD e€cry.
Enpo{6r, r iro
xokR€trbrx kpyrar io y Aero c.Ur+
rrcb i. lry u(o,y: {T.M t HBU94
c cerrr5pr no Mai. H.iro,o 6$
a c6HB6p6 , Mne ,ckyccrBeHsbrn
,ea noa orxPAr6rM H€6oM, D o5p.M-
,eHt, .epBo' oceHrct nolororhr
aepes6eo NrN Be.eHaei xoroaot
aetcrBir.r6Ho ,Hre-
Pec8o, tlpre3kdrr t. Ptt,, qert-
6,ts.ka, K,eBa, MocsEbr, Tbdo.,..,
C,yusrer, Ececo@3Hot ukor6! npoe-
coo3Hbrx pa6orHrkoB npoEer! 3aec!
He oa,H aeH6 -P&.nPAu'Ed&, cMo-
rPer,, 3an!c5rB!r,, l4 €p9.oB.r,<b:
!Ka( rro o CB€pAroo.ky' cyMe,rtt
tlo 3!Moi Hdcryndrs Hadorqdt
6eA6, 3a doqb nrolrsaky i6doc,ro
qytu ,, H€ ao .ep$ero xpsr 5op-
106. 14 daPu,e pe6rra, nPqar Ba
rpeH,poBq, eorshlr rur, .H.{ar6
pa.c,drt5 kopr. noro4 3.rfb ,;a.
.l,' -Bc€-.6Mrl 3ro roxe c.,o.p!-
, o43o, rc QoPd
tpyaoaoro rocnui6H,r:
topor .po5o4n.t
c6ea .Pynn., caaa {oaana._xo(-
{eqhrn Rracc .o rrsBe c rpeHepo,.
14 p.c.Marpr.a,occ 'o k.k o5ure{,_
3rq6.R., noarotoBxa, *.r qadr pa3_
N'(k, n€pea red/ ka( E3ir5. pyk,
ycpesaeHnr se npoeo a ta€er, .
. koH$erHot GoroBotl) 6e pd3pa-
6orxon , npeAnoxeHrrMr, B pyRax
y Hero 6brr npoekr pexos.rpyR!.1,,.
OHa npeaycMarp,Bana pa.orpeHre
x*rctHot nrour.ak,, nePekPsLrre
K3rk3, Eo3BeAeH'e 6o(pyr tsero creH.
nepoa, oqe-
peAh pa6or. Aaree Mb,c,r'oc6 crpor-
rerbdEo noaBecHoro 6snRoHa a,t
3Pre,en, yqe6Hhrx Ra6"H€'oB t ee-
roareec(rx iraccoB, He5on6uot re
crrrrrlrFnaHcroBara , r, a,
P.cqerh, , npoeB poEaHre €5F
norHrrN knHAranr rexHhqe.(rx s.ykr
3.BeAypur!t kdQeaPot apxlreRryP-
horo rKrrrra A, t,.xPyureB , .pxN-
reKoP NHcrhyra "c.sPA,oBc$pax"
asHnpoek., lo, M, L!.noBaneHko, Ha
o5u{e.rBeHHHx H.qdnax. 37q cf,€qra-
r"crH E assHet apyx6e co <cdsP-
r6{oBqeM}, ero arpekroPoM, rFe-
Hepa{r, Arr H,x €naProkoEeq, -
.kcnepraeHroE, pe6-
rh!.qn, cBorx rEoPqeckrx ,aet.
.,.Ieror np, AIOCI! (Cnapra(o-
Beq, B ndPke kMekN 33rer5ca c no-
{ourbp ropoHo, o6icoB€r. <CnsP-
r.*a, , o6nco.ipoQd oPr.Hr3y6rct
cnoPrrsio-rpyaoBot,sr€Pb cr6PUe-
x,accH,ko', 36H,!!Eu.\'x.' B toRke'.
Hot (uRore MruqHa', P.cnoprAok
aHrr eer5lpe qaca * 9r3ky,bryPd r
pa3nr{H5rx e6 nPorEreH!,x, cerbrpe
cacn - rPta, B'e.r€ c rpeHep6Mr,
3a xaHr(yrbr ycrcr, yBe,uq,r! p33-
Aepbi noFr!-. 52X?5
56X26,5 r6ip! -Aero .ro ocets5
HenPodoe, ffaao 6bho H6Baph6
270 rpy6ox xoroaqrbtsoro nonoria,
(axaar rPy6xa aNa{erpo{ E 45 MMi-
4k,rrpdtsHar pa6otal Ee Bb'no,H,,,
cB€PU{'k' Bsrcun pa3praoB 6p.rlt
|opat , Eop,. nFbrp€Ehr. nptced Bo
BpeMr cBoero ornycxa, 14 onrrb-rakn
fla o6orecEedH'x H.qanax. noapyq-
Hlrrk y 8rx 6!r,, Eocf,,r6HH,kk rpe-
'Hepa B. 3o5HrH. , cpeA, irx.!rH
lOpk r - Cr.Hvc.aB.
fpyf,na crapuero tP€iepa ukG
,b, t IlyM.q€xa .oasrMara SepMh
n€PekPhr,, r Hac nara kprruy.
Ipyn.. rpaHopd a. BonHoEa 3a bara
9yHAdaesr , oukraahrBa.a onopHLr.
,..nonyqrr., kpacrBun aoM aer-
<(Ylrnrbefl xol3l3er{'lt)
no.e,ok €rN3a6er -c5,Eri otA6-
nesHsrt HaceneHHhrn Pltor c€epa-
roBcka, r.l.c 63ahr x. ..to5yce, ro-
roM-rP.nEleM. Ho x€ 6b'no .ry-
q!,, cro65r hroPb 3arapoB npof,yc-
r,n PeBkpoBky. B aoxa5, xryq,t
Mop03 H.np.B,rercr bHsrn xoxnorcr
B PoAHyo u(ory, a neaay rc{ oo
aopore nPoe3x.er
aroar raBoad Pe3rHo-rexHrqacxrr
i.aer,tr sru6 np6kp!.Hot {lo8o.rb,
rae roke co3aaHu aercHrg @M.HAhr,
No 3 o6r3.HHoc pe6rr .e Broa,r
p.6orn Ha crporre,*r.d kopra-
raM yxe Bce caenaHo.3poc,brM,,
B "CnaptakoEeq" eayr . Yryca,
N3 HrxHe-l4cercka, Toxe .yr6 He
6^Bxat - 15-20 iM. layr ,3 .opo-
aos, nPlMlrHnbu{,x K cBePAroscxy,-
CpeaheyparbcG, 6epe3oBckoro, Bepx-
het nbruMb,. npNcbua@r n,csMs ,3
Hoprr6cxa, 6,n.os€ureHc(! N To-
6or6.ka: (npocqM np,Hrrb Haoero
<srHa,. np,xoA,rcr , 3ror Henpo.rot
Bo.poc Peu.r5-orE!.HBaI5 ie ro-
xo BP€M' kaR ycrPA,_
.arr afi Pe5'r xrrsel |{ofo-ro no-
B€u{aFr B uHony-kiiePH.r, Fo-to
BpeMeHHo xlB6r y rPeHePa, xoro-ro
.3r,s x ce6e caePA-
q€i cHB roxe 3aHt.
doercr B (cn3Fa(oBqe,,
Ho Bc6 iro -ra6op crtx,tHLrn.
Ecrh , aPyra' +opua (o&nrekroEs-
H" u(o,Lr - o6oP, no,.( Hy*Hbrt
xo*eF P€5'r. qePe3 r.d6r s'3rqe-
ckra, qyskq,oH6n.Brror
cRr€, rskoHeqi HP.Bd.etsHh'e, ae,o
noPon cy5!€E,BHoe.
14 oqe$ aHoroe
rpeHep., ero PrcrcErHHocfr.
t. n. M,urH
- IE5np, (oraa
B :tor JIeB na.roB,q Bra.r 5y-
ayuryo MyxckyE H.aexHoars, AHe
:
t
I
ill
nprBenocr crars
r|tku,H 6LD seAoBoneH reMr qro
6-rerdery To,€ Ll. Ma{. uHyposa,a
6or,flxt nepeA BbrxoAos <b'Ho Ha
Iea. maMe oH aerrknrso s.aerrn:
(Bd ,.udBre
r€ruocr,. 3aaR oH , 6 '.pe 6yaer
Haaerrbcr H3 ro, ero uat6y ery
noaHocyr ha 6,baecke c rory6ot
6e3 r.Hrx rp66oBaHN, 30 €H-
RyckHrk@ (cnaPrakoEqa' h6 crs,, 6!r
{adeplns cnopra. Eqe 40 .o<.,raH-
Brrcrynan, 3d p$rrq-
H.re no{aHrlr Ebr.uet, l,ll &.
x,dcc. (a', no ,tor6f ce3osa
1983 roA. k6HA,AnraM, B orooe.(yo
c5opHyF xo{.HAy CCCP 6uM H5-
3Batsu o,€r a6ayP.xndNoo, aHAPen
CroMopox, AsApei Cepe6prsoB-
Ece yqeHrsk r€pMaaa qtNqek Pa-
rlkot c6oPsot Ehroy-
nan, H!8orii H.prMahoE ( cepfet
XopuyHoB {c€nqa<
<Co"o,€"), IeoHrA TpyxHo r AHApen
eipreasrHoB, nPrrrausHHsr€
.Herau6B,' aptoickrt norrrpa6orHrk
Orc. 6op,cos, rpe,ep ,oc{ogckkx
(Kphlrbes CoBeroBr B^aq,aup Vro-
uH, soeHHbrn ,erqrR naBen x,oH,H
k aBe r.r.r{, ,x 66jBU"x cnopBs-
abrx oaHokauts,koBr a HHsce pa6o-
qrx, yqffienetr coradr, nPoaea&ix
uRory (cnaPraHoBqa,, a qeM ie
no6eaa yqrr€,r (eure oaHat), e.n,
,ayr no nyu
cBoero iadsBs,xal Tskrr sea6ro.
,l nycurx t3 H,x IL n. l ,uNi .pr-
.rdu.or H6 pa6ory r PoaHyo q@ry.
B csoe BpeMr npoun E Hen 6co
(noc,€ oBofqa|,i
er3xyrhrypHhrx ey3or) EePHy.rc6 B
(CnapraxoBe'r, Ha AorxHocrh eere-
poB aephlH qydaeex, lopk, Tapa-
8eH(o, Ba,€pkt 3o6$8. l,l ycdeuHo
npoao,xdor (.n3Pr!koE.(yo r,-
Hro, - yqsr pe6* A.yn saykaM! Aep-
kdta B pykar aoro.os , eraaer5
*rpukot. _
r Ero OBrbu .ncreftee runva Orer.
IolriitruHa' (aeuosrpuDo8arcr da Bce.
corsHo! krtrodeolBsre re,ebkroER!:
drn;xou 1930 rcm. cqedaprn B. Xan!.Do-
oa) nocsrdrd poncot
n,os.ra CCCP no ioRR€o JlbBy ndB-
roBrqy 6pyq3,e nocerHsrr 366n qK
B,IKC ^ (36 ak BHyb pd6ory . Ho{.
.oro,e', T6rcrq, 3pheren .nroAn-
poBd,, .kpo{doMy ceao{y qeroaokyt
nonyq.B0eMy H.rPaay. 3pkre,, no{-
Hlrr t{k@,ha-xo4e,d.. 3pf€rr
.eroaHruHero oprs-
Hk3sropa xokketsofo aera h cnop.
rrBioro re46rorrt .\
...Ecrb y o{ord EeExi. OH, .06-
q6eHflor orpaxaer s€.h cfl6i.r xk+
IeB,3 oAo6pei
coB€roM &nqraBoE (eopda M6,bq,-
ueqsero PykoBoa.rBd u(oroi): (cq,-
rarb rep6os-3h6.eMot (Cnapr6koEqa,
nepekpeu{eHHhrs rr6u{t , Monorok
Ha QoH6 packp6rot kHkrh. H. kHr-
d.u E€B,3: Apyxsr
KH,rE, TpyA, Xokkei,.
qcl(A.-
noHrrHo, qro
Hr*r @Ror{ oasyr MadepaM, .noP.
ra, Eqe reHhue - !H.{eHrEra, ced-
xaxabd ,. Bsny<KHr-
xo. lron Heo6ucHoi ukorb' 5yaer
B Hauet xq3-
Hr. K.B ,Hx€H€p-cpomeab A,ek-
carAp XyRoF, roRsp!-ysrsapca, A,€k-
@t IpaqeB, k,Bopoxrccep a€oprhn
,,.MHe Ecno#Hdc.r oArts ,3
ueqePo6 oceHr 1979 roaa, Koraa B
cBepAroB(nod ABopqo cnoprs npoQ. O
.06308 nP' 3anorHeHHlr 40 or.
ka36 rpr6yHdx o aeHb or"Pbrr,r ceMi
t.
MhD HA 'IAAOH'
o
Ha rra3ax Yqerbrr cno_
&o;H6r rraab o3epa BApyr
3aBonHo.6,a.h, eepe3 drf@
BeHr. B N€6o B3derHvnct
Mourdbrn +oHraH., llPeadts,t
ropqe. n.Mlpo-Atrat yt_
B lroM o3epe
H. reaHhKe KvrdHnd 06,-
rrrq,onor,, oAHa(o, 66r.rpo
y6aHoB,,h; osepo cBr3aHo
BHyrPeHHqn, ,
pacnonoxeiHot shru€ B ro-
pax neAH4oBot nonoctbF,
B koiopoi co6rpa6rct ia_
nbre €oahr. Ilqd6 Rota. rx
o6!eh aocrr.oer onPeaeneH-
Ho; .erhqrHsr, kaHancr or-
kpsrEaotcir ocso6oxaabr€4
or reatHbrx npo6o(, , o3epo
(sLrasrxaerD Mo!1HLrt QoH-
a
ncRoBckat 3ant nPe-
nonHecna c6pnp!3: npr p!{-
{onkax apeBiero .s.tHoro
o3epe ceid,-
qa s H€BenbckoM PBtoHe
Ha;aesa ,6rxd, Bo3P.a Eo-
ropon He neHee 4 rbr.eq nar'
.qo c,x nop caMon ctapot
,rxet 6 arpe
ero xPaHsrcc a ty.ee octo
Hopgeackon Haroake! Ystr,
ro'hko 2500,er, JlE6onrLtHo,
cro ftRoEckat ApeBH€rudt
,6rx6 caqAerenhcrByer: 3d
qerup. rb'.rq, rcr Qopaa
cBeroxoaHoro daPtxeH4 y
,oAd He r3{eH!ta.r' coB'
P€Menibra trrx, or,tcaprct
or ap€BB* Hatrqrer xe-
no6xa Ha ckorb3tqet no-
o
A Bo 6p€Mt PacnonoB
H6 Sepery o:ep. IyPKas {.e-
B€p KeHkt) o6eaPYx€H qe_
pen qero.enoo6pE3soro cy-
iaeds., xoropoMy 300 6'.'c
,et. lro cylle.iso, k8k cqt-
rabr yqeH6,€, yneno roBo-
pr$, notu3ooanoch orieM,
,3roroBr,,o opyart rPyaa.
Bo3roxHo, o& 66',0 reM
caMrh .eP6roaHbr! $eHoa
or o6e35rhh' ( reno6ekY,
ao{a3!rcrb.rBa <yurecrBoBa-
({r Roroporo crp6}trc, Har-
rr airPono,or! h<6ro arp4
€
3AECb POXIAnhcb (KAIlOtUr'
a
C noaoq6b co!.rci(rx
cnyrHrroa B Jl,Btncxon nyc-
16rHe P33.eaaHo .PoM.aroe
noa.eMHoe o3€po. npeaBa-
p,re,hH8r o'reina ero 3ana-
coB roBoprr o ro& qro noa
Jorqet nec*a xpaH,rc, la-
Boe Ho qocrBo c,crot nPec-
Hot Boabr, kakoe nor 661
.ocrnsrtb 200-,erHbt .rok
Mo.yqero H,nd. teo,, xra-
r lrvx 3anacoe Ha 400 c
o
no 3ry cna6rrr noA3eM-
Hsrx ro,q(oa noxHo cya,rb
o ao3MoliHbrx FpynHLrx 3es-
rerprceHrrx. 3ro ycraioBrfi
corpyaH,kr tl Ho,ryra .yn-
k.Ho,o.rr AaftHeEocroqHG
ro qeHrpa AH CCCP. nP,
so3p6craH,, HaoprxeH,t B
rPeuuHbr, oH, pe3ko y{eHE-
uapr aM.rrryay tra cta-
66rx rorqroB, 3Hdrrr, Bnepe-
ah - crrhsoe ;edterptce-
H!€. OkasarocL, Pe3krt
cnsa <ro!o.D He6onb!xx
rore(oB nPorcxoarr npftep_
Ho 33 roa ao
a
HeMHo M 6onsue aecc-
rr rer Ha3.a Hs cp€aHeM
Ypdne 6Lrtr 3areq€H5r ka-
6dH6r. TorAa oxoroseahl
CsepAnoEckot o6ractr P6-
so!ft ioBlre yroabt: 3a noc-
neAHre roabr. cpaa .dae3eHo
6o,ee uec coi kd6aHos t3
6eioptc.,t, K'Prt "", .
nanb|ero Bocroka , Tenep6
oreerbHb,r Rd6aHoB MoxHo
yBkaerb aaxe Na KpanNeM
c€6epe cp€aHero vPard -
65nr3, no.enKos Cocbab' ,
o
aHdr,3,pyr aBrxeH,e
3ae3a, ..rpoHoshl nPrunk K
hhr6.ay: 90 nioqeHroa 66!r€-
crBa Bo Bce,oHHot <yured-
Byer d HeBla,Mot,Qopre -
He H.6r6aeerc' c noiollbb
ren€c(onos, B Hauen r.ta3-
r!{e 3p,Mot ,hrretr ro,b-
lckneqeHoi qro no,oB,|y
aeHa6rpadeMot Mdcrhr .oc-
raBnrbr 3neMed.apHrr. q€c-
rrqsr, 6 BtoPyb notoBrHY -
(qepHbr6 a5rpbD,, noaq6PRr-
6der roHnoH.krt aypHnl
80r tto r{PAHr
yp6rxr{}6u He.xonsko rer npor.Eolrt
asle u!po.5re *paHr' a,t Na crpat,Hbrt ra3onPoaoaoB,
Fo Hp6H, xo'opb'. co6p3rt . HbrqerHeM roay xor.ororb-
cxo-nonoaesHsq 5phrdad top,t XoPodrHs, q ra€G va,-
s,r aHoHx, HoBoe sanopHoe y.rponctso cno.o6Ho tnPas_
,'r!c' < a.6reH,ei rd3d E 125 arfocQ6p!
,HrepacHo, qro E to caMo€ BpeMt, (orAa 6brt co3a8H
Ba ypare coepxMourHbrn uopoBon kpaH, Eo tppdNqy3ckoM
'€creqR6 o6ep-fatft6ax oQ,qndihHo , ropae.rreHao 3a-
xm! eaEi ra3a, nocrynrauero B 3araaaon a,6,p,.
A. NEIPOB
Tsrcrq, coBe!.d pdffib'x vcraHoBoR . rcn5t aenu-
kot oraqe.rleHH6n 6oiHH o6pvur,! Hi spa'a 12 rtnt'o'
io. paReixslr ciaptaog fpo3HvE 6oeBvp rexH'lxv Bsrnv_
.x6n vosrbcxqi *onnDe.copsbrt :Esoa' orse Bo,' He_
!6fuo ;Boe 50-re e. I sa.oAcko{ nocenke orkplE nak't_
hrk-MotsvMeHt re.eHAapaon <k5rpoeD.
. E. COCEAOE
AOCIAETC' ,|(E [Y6AM!
ycraioBr€so, qro lortrt yaaptei e6!ts E Av6hr, qoM
Crdrhtthxa noAcqerdrd, qro t3 cra
ya;po; *or"; B aopes"r 56 f,prroa,rc' Ho av55' A no-
qeMya vceHs'€ (opHeBat c,.re{. avoa vxo-
Arr oq6H. rry6oko s 3eMtE , Aocrrraer soaoiocH6rt
n@6rueHHyF npoBoatfoc
toxe,Meer rrv6o(,e RopH,, Ho ro.BrN
urin* ee. na o5nrcHeH'€: t ,kn5, croeo6-
pdsHoe dpoeHre .r.ota, ape.ecrB. ee nrorot nPoaoa|,(
.r€(rPoro{., t aoMy re iopE rrnbr rc€ra8 .vxat.
a
E roul^xolcra[q
AnexcarrgF
K,PU'I
B HOME PE:
B. KYAP'BLIEBA
B, OJtElllKO
H, /Y1EPE)I{H 14 KOB
E, I{OIE3EB
E. MATBEEBA
lo, oPn:lu|{tln
a. rorba
C. AXMETOS
C, 'POCJIABUEB
H. L]IhFOKOBA
M, PEL!ETHqROB
B. NALlll,H
6,3EI]'!]EHXO
A, MATBEEB
2 Makcn(a, cErH aNpeBlop.
7 A6e ar36, corA€ra rprropoBa
l0 1,1 Bce .ero oro3B€roc6...
t2 Cneaonblrck,nrenerpaS
tt Po6ot M,u8
16 OcrpoB, noBecr6
3l BaorHoBFNre
33 CeEepfhrt penopros
al AeMaBrorA ,3 {dMeHNoro notcd
4l Bepiyxa, Ha lqRlHe He f,poBeAedb 3Byk,
Qnetr6r B 6epe3ar
44 3k.neA,'rhr E npe,cnoAiEb. Cka33d
64 Arrr ya6noe Poccr,
6t M6r(oB.(kn s BrrRo
70 Eqe oAr! (Anocrot'
70 HecbtrpaHH6re ponr
72 npbrra@u{,6 Mits6r, t6roHbkn @PoHroBsre
74 t]lko,a cnopr. , rPYAa
PlcyHok Ha 1-t ctP, o6nosk, 3 6AXEHO8OI;.
tO. 6op,.rrt{, 3aBeayburi; orae,oM ny6"t\".\rat
B, EyrPoB, peadkroP oraera H.ycro' rpaHra.ir(q
,1. Syaprsa, rexH,qe.k,t peaadop
I{. 6ypaHryncra, Hoppe(rop
,1. toHcapoBa, cexperdpb-M.u,Hrd{a
A. koHoHoEa, .ise,qybu{at peAa(L{ret , olaenoM "'ee
lO. tlrnir$rRor, :dEeAybqN, orAe^on aatK, , re\N,xt
E, nrc6e!, xyAoxefBeHHb; PesakroP
H, tllNpoKola, peAaxrop oraen€
rcfl453 yi, 3 MoPr!, 2?_r
51 5i56 (orle$ nRrer, ny6nsqrcrs(n)
5!09-7t lor!c, roo:B n no3'i!. sayqroi AaHracrgKE)
sr'09-39 (ora.i rp,eBcro','l
5r-5rro (orIc.r, creAotrurcxo xr'ir. Bavr, ' rex0!ts)
Cr o B rao.D ,0.03 sr Hc tll37
B;tr.(rr necars lu recarBLr n!.ros 3.32.
. .r.'o r:trrrerbc{,. ircloB 10,5
lgrak 307 000. 3aKa3 533 UeHs {0 xon.
Trndha6ri rclarerbcrsa "vDar!c{! pa60crfir
c'eDioBcr. @. ,IleHtrra, 4s.
Hcmopux
Cepezu
Kopauxoea
6'us D'3HHC oisr co6s'
D.rr daHrrr" or
, c+_" Ba**" ,,.,1"
CErcax! &e avMan', rro ot oYrnr'
ipocroi salaqx ta cxBarsnac6
navx. Kop3'Kd' se pa3oe'
Y iac o6HKxoB'HHa'
qen" apa3r
(as-ro cyxoBocod, coceA Kop3trcBd no ndpre'
e,bHo .d3ar Ce'
- [., olHa crala' tdeo'a
tleilc'BRrentno epcn'
norpesa, KoDsrroBr
Ec lalat Y sero nn{ero
4oproq4 xycoqex cHoa, orlep-
Bopdra, saxah lo6Hey 3 (nmBe, yiet.n!.
uas nloctfb eaAaqy o6'qsux cnoio6ot.
80
GJ'ltif,t
:*--.
='-^"t-
3AK.]IIOqAElE
lqoroBoPH
CTPAXO'AH'{'
OI HECqACTHHX
c,|vrtaEEt
-,/ A 4 tl
L'A /-'d 4
lssN 0134 24lX
BEKOB
turhHYBlIJ14X
nfCbtY\EHA
Ijlaaqc 7413
Cfluanu A. IhtctKoao
'LIurathe $p.79.