FLUVAL

ПРЕКРАСНЫЕ НАНО АКВАРИУМЫ
думайте меньше...
Модельный ряд нано аквариумов Fluval переносит подводный мир в Ваш дом,
при этом отсутствует необходимость в огромных резервуарах и дорогом
оборудовании.
Достаточно небольшой, чтобы поместиться на письменном столе,
и спроектированный для получения максимального визуального эффекта, каждый
аквариум полностью оборудован с целью создания уникальной среды для рыб,
креветок или экзотических растений.
Лёгкость обслуживания, низкие эксплуатационные затраты и минимальное
необходимое пространство. Просто выберите Ваш аквариум!
Fluval Chi
Замечательный аквариум, созданный, чтобы стимулировать положительную
энергию Фэн-шуй
Fluval Edge
Edge совмещает в себе самый современный аквариумный дизайн
и красоту природы
Fluval Spec
Удивительный настольный аквариум для создания подводного мини-мира
4
12
18
Подставки под аквариумы
Специальные дизайнерские решения для создания красивого
уголка в вашем доме
20
Краткое руководство
Обзорное руководство к нано-аквариумам Fluval с рекомендациями
касательно подходящих видов рыбы.
21
4
Пус ть энергия течет
Согласно древней китайской культуре, Chi (произносится,
как «Ци») описывает жизненную силу всех живых существ,
а также символизирует благоприятное воздействие
энергии. Считается, что текущая вода Fluval Chi
способствует Фэн-шуй, а также приносит удачу
и благополучие в Ваш дом.
5
прекрасная простота
6
Поразительно простой
и потрясающе красивый
аквариум Fluval Chi станет
стильным дополнением
Пус ть энергия течет
к любому интерьеру и
прекрасной средой обитания
для разнообразных видов рыб.
Корпус фильтра вверху может быть
декорирован галькой или растениями
Как и любой нано-аквариум
Fluval аквариум Chi прост в
установке и обслуживании.
Огромное разнообразие
аксессуаров позволяет придать
аквариуму индивидуальный
вид согласно дизайну
интерьера или просто Вашему
настроению.
7
8
Расслабьтесь под нежный звук текущей
воды, наблюдая
за грациозными движениями рыб,
а Chi привнесёт умиротворение
в Ваше окружение.
Пус ть энергия течет
В комплект Chi входит безопасная
система освещения низкого
напряжения, поэтому
в малоосвещенных местах аквариум
создает легкое освещение
и свойственную ему умиротворённую
красоту.
В малоосвещенных местах аквариум
создаёт умиротворяющее внешнее
свечение
создавая покой
9
Также включает в себя:
Fluval Chi
Fluval Chi доступен в двух размерах (19 литров и 25
литров) и поставляется с элементами, изображёнными
на рисунке. Модель объёмом 25 литров также включает
в себя систему освещения
с дистанционным
управлением.
25 литров
19 литров
Стеклянный аквариум
с подставкой
Система фильтрации
Лёгкая в использовании,
не требующая особого ухода система
фильтрации поддерживает кристальную
прозрачность воды и обеспечивает
здоровую среду обитания для рыб.
Отфильтрованная вода протекает через
центральное отверстие, наполняя
воду кислородом и стимулируя поток
позитивной энергии.
Светодиодная система освещения
11 мощных светодиодных ламп
обеспечивают великолепное
освещение растений или декора.
Подсветка фонтана остаётся
включенной и притягивает позитивную
энергию. Безопасная система низкого
напряжения запускается перемещением
рычага On/Off (вкл/выкл.) (модель 19
л.) или нажатием кнопки на пульте
дистанционного управления
(модель 25 л.).
Контейнер для растений
Контейнер для растений легко
вынимается из ящика для растений и
может быть наполнен декоративными
изделиями Fluval Chi или живыми
растениями.
Губка
крупнопористая
Губка
мелкопористая
Безопасный
низковольтный
трансформатор
400 гр.
натуральной
гальки
10
30 мл Nutrafin Aqua Plus
Кондиционер для воды.
30 мл Nutrafin Cycle Biological
Биологическая добавка для
аквариума.
Пульт дистанционного
управления
(только для модели
объёмом 25 литров)
Контейнер для гальки
Расположен вверху фильтрационного
куба, декоративный поднос вмещает в
себя либо контейнер для гальки, либо
дополнительные элементы которые
приглушают звук текущей воды.
Доступ к наполнителю
Крышка для лёгкого доступа к
наполнителю обеспечивает простоту
и легкость обслуживания.
Пус ть энергия течет
вдохновение, подаренное
природой
Разнообразие
декоративных
элементов позволяет
легко менять
внешний вид
аквариума. Создайте
собственный дизайн и
наслаждайтесь своим
аксессуары Chi
творчеством…
Сменные наполнители
и аксессуары продаются
отдельно.
11
ДОБАВЬ ДИЗАЙН В СВОЙ СТИЛЬ ЖИЗНИ
Fluval Edge вносит новый взгляд на
аквариумный мир, совмещая самый
современный аквариумный дизайн
с красотой природы.
Инновационный дизайн аквариума создает
неповторимое впечатление безграничности и
полностью соответствует современному образу
жизни благодаря простоте и легкости
в установке.
Компактный универсальный аквариум
станет красивым и стильным дополнением
любого интерьера, а утонченный дизайн
создаст превосходный внешний вид в любой
комнате.
Модель
Объем
(л)
EDGE
23
15385
EDGE
46
15391
12
Артикул Артикул Артикул
Черный Серебро Белый
15386
Размеры: ДхШхВ
(см)
15387
43×26×22,4
15392
43×26×44,8
преимущество дизайна
13
ДОБАВЬ ДИЗАЙН В СВОЙ СТИЛЬ ЖИЗНИ
Простой и лаконичный дизайн аквариума
создает ясное и свободное представление
благодаря специальному модулю, который
элегантно скрывает все необходимое
оборудование, придавая аквариуму
безупречный вид. Даже проводка умело
скрыта, создавая прекрасный панорамный
обзор, где бы аквариум не находился: на
письменном столе, низком кофейном столике
или кухонной полке.
Fluval Edge чрезвычайно универсален.
Благодаря своим компактным пропорциям,
он является прекрасным дополнением
к любому интерьеру с ограниченным
пространством, а в малоосвещённых местах
аквариум светится, как драгоценный камень,
даря свет и жизнь безжизненным углам или
неприметным стенам.
Аквариум идеально подходит для
содержания таких аквариумных рыб
как петушки, кардиналы, данио,
барбусы, а также для улиток и
креветок. Он также может стать
так называемым ландшафтным
водоемом, где главными
обитателями будут аквариумные
растения.
14
только стиль - под любым углом
15
А 1389 Вкладыш
в фильтр Foam &
Biomax
A 1379 Вкладыш в
фильтр Carbon Clean
& Clear
А 1387
Губка предварительной очистки
ДОБАВЬ ДИЗАЙН В СВОЙ СТИЛЬ ЖИЗНИ
Замена производится
каждые 2-3 месяца
А 1389 Вкладыш в фильтр Foam & Biomax
Губка улавливает частицы и загрязнения. Biomax
обеспечивает оптимальную колонизацию полезных
бактерий и способствует уменьшению отходов
жизнедеятельности рыб. Замена производится
каждые 2-3 месяца.
A 1379 Вкладыш в фильтр Carbon Clean & Clear
Удобные саше содержат высококачественный
уголь, который удаляет токсичные загрязнения,
неприятные запахи и затемнения. Замена
производится каждые 2-4 недели
для поддержания здоровой среды.
А 1387 Губка предварительной очистки
Улавливает мелкие загрязнения и не допускает
попадания мелкой рыбы или мальков в фильтр.
А 13924 LED подсветка для Fluval EDGE 23 л
Мощная и эффективная система освещения,
21 светодиод.
А 13926 LED подсветка для Fluval EDGE 46 л
Мощная и эффективная система освещения,
42 светодиода.
16
Замена производится
каждые 2-4 недели
11259 Сачок для рыб
Наклонная треугольная головка обеспечивает
доступ в углы. Мягкое плетение сети безопасно для
мелких или нежных видов рыб.
А1319 Вкладыш в фильтр Algae Clear
Улавливает фосфаты, нитраты и нитриты. Также
уменьшает неприятный запах, облегчает уход и
обеспечивает кристальную прозрачность воды
для создания идеальных условий для рыб. Замена
производится каждые 6-8 недель.
12290 Орнамент для декорирования стен Zen
Орнамент современного, линейного дизайна,
созданный из прочной резины и стекла, с
держателями для растений и экраном, имеющим
прорезь для размещения входной трубки фильтра
и дополнительного обогревателя, если требуется.
Элементы
Fluval Edge поставляется со всем необходимым для
создания нового аквариума.*
6-сторонний стеклянный аквариум с верхней
вентиляционной крышкой, которая рассеивает
высокую температуру от системы освещения,
уменьшает испарение и снижает необходимость
частого обслуживания.
Модуль корпуса, содержащий и скрывающий всё
оборудование для фильтрации, что обеспечивает
аккуратный и элегантный вид.
Мощная система механической, химической
и биологической фильтрации.
Мощная и эффективная система освещения LED с
тремя режимами освещения: яркий дневной свет,
синий ночной свет, режим выключенного освещения.
Скрытое отверстие обеспечивает кислородный обмен
для поддержания здоровья рыб.
11259
Сачок для рыб
На выбор представлено исполнение в трёх цветах:
черный глянец, белый глянец и серебро (модели
объемом 46л доступны только в черном и белом
цвете).
* Гравий, рыбы и украшения в комплект не входят.
12290
Орнамент для декорирования стен Zen
(растения в комплект не входят)
17
Стильный дизайн Fluval SPEC добавит нотку элегантности
в любой современный дом или офис. Отлично выглядит,
простой в установке и легкий в запуске. Fluval SPEC дает Вам
возможность любоваться стилем, как днем, так и ночью.
Аквариум доступен в двух размерах и двух цветах
(белый глянец и черный глянец). Большая модель (19л)
обеспечивает замечательный панорамный обзор, не
занимая много места.
Fluval SPEC оборудован всем необходимым для запуска*.
Дизайн
Простой, но стильный стеклянный резервуар с отделкой
фильтрующего отсека из матового стекла.
Фильтрация
Эффективная трехступенчатая фильтрация для кристально
чистой воды и сокращения срока обслуживания.
Светодиодная подсветка LED
Мощные, экономичные светодиоды обеспечивают
прекрасный рост растений и красиво подсвечивают
декорации.
Модель 10 литров: имеет яркую интенсивную подсветку
из 31 светодиода, подходит для аквариумных растений.
Модель 19 литров: имеет яркую интенсивную подсветку
из 37 светодиодов с режимом ночного освещения
Blue Night Light, для создания потрясающего эффекта
полуночного света, безопасного и ненавязчивого для рыбы.
Грунт, рыбы и декорации в комплект не входят*.
Fluval SPEC оборудован фильтром трехступенчатой очистки для
максимальной фильтрации воды.
Механическая очистка – с помощью специальной губки
удерживает частицы мусора.
Химическая очистка – активированный уголь абсорбирует
запахи и примеси, предотвращает зацветание воды.
Биологическая очистка – BIOMAX усиливает биологическую
18
фильтрацию.
Расслабьтесь и наслаждайтесь
Модель
Объем
(л)
Артикул Артикул
Черный Белый
Размеры: ДхШхВ
(см)
SPEC
10
10515
10517
27,5x22,3x30
SPEC
19
10516
10518
52x19x29,5
19
Малая подставка
с отделкой из дуба
Малая подставка с отделкой
из чёрного прочного стекла
Дизайнерские подставки под аквариумы
идеальное дополнение к вашему нано-аквариуму
Данные подставки с отделкой из
дуба или прочного стекла являются
идеальным дополнением к Вашему
нано-аквариуму Fluval. Просто
разместите её вертикально или
горизонтально, чтобы дополнить
вид. Универсальный блок из дуба
также доступен в большем размере
и содержит две панели, которые
могут использоваться в качестве
разделителей в горизонтальном
положении, или в качестве полок в
вертикальном.
Размеры:
Маленькая подставка: 545х320х320 мм
Большая подставка: 900х320:320 мм
Большая подставка (доступна только с отделкой из дуба)
20
Краткое руководство к нано-аквариумам Fluval
Модель
Chi
Chi
Edge
Edge
Spec
Spec
Габариты
40,6х25,4х25,4
31,25х25,4х25,4
43×26×22,4
43×26×44,8
27,5х22,3х30
52х19х29,5
Объем
25 литров
19 литров
23 литра
46 литров
10 литров
19 литров
Рекомендуемые
виды рыб*
Группы
ABCDF
Группы
ABCDF
Группы
ABCDF
Группы
ABCDF
Группы
ABCDF
Группы
ABCDF
*Список рекомендуемых групп приведен на обратной стороне
Основные правила ухода за водой
Для поддержания здоровой среды в наноаквариуме и его хорошего вида, очень
важно регулярно ухаживать за ним и
выполнять полезные процедуры.
Ниже представлены несколько аксессуаров
в помощь.
11024
Магнитная
щетка для
стекол
11057 Очиститель грунта Fluval
Имеет две чистящие головки, клапан
быстрого запуска и эксклюзивное
устройство для предотвращения
попадания грунта в шланг. За счет
маленького диаметра отлично чистит
труднодоступные места аквариума возле
декораций или растений.
11206
Цифровой
термометр
11024 Магнитная щетка для стекол Fluval
Сдержанный дизайн с большой внутренней
чистящей подушкой для эффективной очистки
стекла. Имеет антикоррозийную защиту.
11206 Цифровой термометр Fluval
Устанавливается на внешнее стекло для
чтения точных показателей температуры.
Корм и средства обработки воды
Необходимо регулярно использовать
кондиционер «Nutrafin Aqua Plus
Water Conditioner», биологическую
добавку «Nutrafin Cycle Biological
Aquarium Supplement» и «Nutrafin
Waste Control» в сочетании с хорошим
графиком ухода, чтобы поддерживать
здоровые условия в аквариуме для
рыб. Выберите подходящий корм для
сбалансированного питания, а также
помните, что избыточное кормление
может привести к проблемам с
качеством воды.
11057
Очиститель
грунта
21
Рекомендации
Группа А
Холодолюбивые рыбы
Группа С
Тропические рыбы
4-5 см
Рекомендуемая температура
17-23оС
Кардинал
Может выживать при
температуре 5оС (41о F). Это
стайная рыба, её содержат
в группах от 5 шт.
5-8 см
Рекомендуемая температура
20-26 оС
Меченосец
Разноцветная рыба, которая
легко разводится. Поместите в
резервуар и другую рыбу, чтобы
не допустить перенаселение.
2-3 см
Рекомендуемая температура
24-27 оС
Гуппи Эндлера
Активная, стайная рыба.
Самцы имеют яркий окрас,
Легко разводятся.
до 9 см
Рекомендуемая температура
15-25 оС
Радужный карп
Эта прекрасная рыба
известна также как красный
вомер, нельзя помещать
вместе с золотыми рыбками.
5-7 см
Рекомендуемая температура
18-26 оС
Данио-рерио
Хороший вид для начинающих.
Это выносливая, всеядная
рыба, которую нужно
держать группами.
до 2,5 см
Рекомендуемая температура
24-27 оС
Небесный розовый данио
Спокойная рыба, самцы
имеют перламутровые
точки, черные и красные
полосы к плавникам.
2 см
Рекомендуемая температура
24-26 оС
Тетра Аманды
Маленькая, янтарная рыбка
идеально подходит для
небольших аквариумов с
другими видами.
2-3 см
Рекомендуемая температура
24-27 оС
Микрорасбора
Эту рыбу лучше всего
держать в группах не менее
5 шт. Предподчителен
аквариум с растениями.
Уровень зарыбления
При выборе подходящих видов
рыбы, необходимо убедится,
что выбранное количество не
превышает общую вместимость
аквариума. Выбирайте из
представленного списка
рекомендованных
видов для наноаквариумов,
учитывая, что на каждый
1 см. рыбы (за исключением
хвоста) необходимо, как минимум,
3 литра воды.
Рыба обычно продаётся мальками,
поэтому Вам необходимо учесть
дополнительное пространство
для роста рыбы. Также помните,
что некоторые половозрелые
виды рыб необходимо содержать в
маленьких резервуарах по 4-5 шт.,
чтобы они могли размножаться.
Проконсультируйтесь у Вашего
продавца изделий для аквариумов
в отношении зарыбления
и требований к определённым
видам.
22
Группа В
Рыбы, живущие в воде с умеренной
температурой /тропические рыбы
Умеренные и тропические
условия
Рыбы, живущие при умеренной
температуре, выживут без
обогревателя, при условии, что
температура окружающей среды
в Вашей комнате никогда
не падает ниже 17оС. Зимой
Вам, возможно, потребуется
использовать водный
обогреватель.
Тропическим видам требуется
окружающая среда с постоянным
обогревом.
Данный обогреватель Fuval
идеален в любых условиях любого
нано-аквариума.
www.hagen.com
А756
Обогреватель Fuval
Компактный, безопасный,
предназначен для погружения
в воду, установлен
на 26 оС/76 о F, регулирование
не требуется.
www.ornamentalfish.org
Rolf C. Hagen (U.K.) и OATA (Ornamental Aquatic Trade Association)
поддерживают ответственное содержание домашних животных и привержены
принципам защиты и надлежащего ухода за декоративными рыбами.
Выполняйте рекомендации и не перенаселяйте аквариумы, это особенно
важно при покупке рыб для нано-аквариумов.
Рыбы и растения, приобретенные для аквариумов, не должны быть отпущены
в дикую природе. Декоративная рыба погибнет в медленной агонии в
условиях дикой природы, а инородные виды растений уже стали серьёзной
проблемой в наших реках и ручьях.
Группа D
Креветки, живущие в воде с умеренной
температурой /тропических условиях
4 см
2,5 см
2,5-3,5 см
Группа E
Тропические улитки
Рекомендуемая температура
14-30 оС
Креветка Черри
Лёгкие в уходе, эти креветки
хорошо размножаются и
адаптируются к различным
условиям воды.
Рекомендуемая температура
24-27 оС
Зелёные тигровые улитки
Удивительно активные улитки.
Эти особи с элегантным
полосатым окрасом легки в
разведении.
Рекомендуемая температура
20-25 оС
Креветка Красный Кристалл
Эти креветки имеют большое
разнообразие окраса и забавное
поведение. Они отлично
поедают водоросли.
Рекомендуемая температура
23-28 оС
Красные пятнистые улитки
Это улитка поедает водоросли
и не трогает растения,
если водоросли имеются в
достаточном количестве.
Рекомендуемая температура
22-27 оС
Креветка-Пиноккио
(Красноносая Креветка)
Имеют клювовидный выступ,
похожий на нос. Они интересно
перемещается в воде.
Рекомендуемая температура
24-26 оС
Тиломелания желтоногая
Тиломелании имеют огромное
разнообразие цветов и узоров,
и их легко отличить по их
голове странной формы.
Креветки
Креветки требуют практически такого же
ухода, как большинство аквариумных рыб.
Существует всего одно или два отличия.
Для них опасно присутствие в воде меди и
других тяжёлых металлов, поэтому должен
использоваться эффективный кондиционер
для воды, как например, Fluval Shrimp Safe.
Как и рыба. Креветки не переносят наличия
аммиака и нитрита в воде, поэтому вода
должна меняться регулярно.
Не рекомендуется содержать рыб и креветок
в одном аквариуме. Крупная рыба съест
креветок, а более мелкая заставит их
прятаться под растительным покровом.
Рекомендуемая температура
22-26 оС
Улитка-зебра
Улитка с прекрасным узором,
которая не требуется особого
ухода. Наиболее активны в
тёплой воде.
Улитки
Улитки не только прекрасны, но и полезны,
поскольку они являются ненасытными
поглотителями водорослей, и благодаря им
аквариум будет свободен от водорослей.
Для среды нано-аквариумов существует
большое разнообразие подходящих видов.
Большинство видов улиток требуют условия,
свободные от меди и других тяжёлых
металлов, поэтому всегда используйте
кондиционеры для воды для их удаления.
Группа F
Водные растения
1
2
3
4
5
6
Вы найдёте большой ряд водных растений
у Вашего местного продавца изделий для
аквариумов, поэтому отнеситесь к этому
разборчиво и уделите время тому, чтобы
создать пышное подводное зрелище.
Великолепные примеры подводного дизайна
можно посмотреть на сайте www.ukaps.org.
Вверху изображены несколько рекомендуемых
растений, которые подходят для среды наноаквариума:
1. Hydrophilla Pinnatifidia
2. Hemianthus Callitrichoides Cuba
3. Lilaeopsis Brasiliensis
4. Anubias Nana
5. Alternanthera Reineckii Pink
6. Cabomba Caroliniana
Примечание: Предлагаемые растения могут
требовать регулярного тримминга для
поддержания формы и объёма. Спросите совета
Вашего продавца.
Растения
Живым растениям необходим хороший грунт,
сбалансированное освещение в полном
спектре и богатый источник углекислого газа
для роста.
Регулярно используйте подходящее
удобрение, которое обеспечит основные
питательные элементы, необходимые
растениям для здорового и сильного роста.
23
Официальный представитель
HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG
в Украине - Компания «Сузирья»
г.Харьков, ул. Зерновая, 4
Тел.: +38 057 775 68 08
e-mail: office@priroda.com.ua
www.priroda.com.ua