close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Онтологическая модель предметной области исследовательской организации

код для вставкиСкачать
Статья описывает модель онтологии предметной области как инструмент анализа научной деятельности. Описаны классы моделей как средство формирования информационной ситуации. Описан международный стандарт CERIF.
‡”•’‡…–‹˜‡•‘ˆ…‹‡…‡ƒ††—…ƒ–‹‘ǡͤ͢͠͡ǡ͞͡ȋͧȌ
ÓÄÊ 165.1; 167.7
ʥǤ ʙǤ ʞ ˋ ˔ ˡ ː ˍ ˋ
|ӈºãºĄÒćË°}È«äºąËãĉ¹¯ËąäˈӺ® º­ãÈ°ˆÒ
Ò°°ãËąºmȈËãĉ°}º® º¯ĄÈÓÒÏÈĆÒÒ
vˆÈˆĉ«º¹Ò°©mÈËˆäºąËãĉºÓˆºãºĄÒÒ¹¯ËąäˈӺ® º­ãÈ°ˆÒ}È}ÒÓ°ˆ¯‚äËӈÈÓÈãÒÏÈ
ÓȂćÓº® ąË«ˆËãĉÓº°ˆÒ |¹Ò°ÈÓ© }ãÈ°°© äºąËãË® }È} °¯Ëą°ˆmº Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ«
ÒÓÁº¯äÈĆÒºÓÓº® °Òˆ‚ÈĆÒÒ|¹Ò°ÈÓäËÎą‚ÓȯºąÓ©® °ˆÈÓąÈ¯ˆ&(5,)
zãĊćËm©Ë °ãºmÈ ÏÓÈÓÒË ¹ºÏÓÈÓÒË ºÓˆºãºĄÒÒ ÓȂćÓ©Ë Ò°°ãËąºmÈÓÒ« äºąËãÒ
¹¯ËąäˈӺ® º­ãÈ°ˆÒ
Ǥ Ǥ ƒ ‹ – • ‡ ˜ ƒ
2QWRORJLFDOGRPDLQPRGHOUHVHDUFKRUJDQL]DWLRQ
7KLVDUWLFOH GHVFULEHVWKH PRGHOGRPDLQRQWRORJ\DVDWRROIRUWKH DQDO\VLVRIVFLHQWLILF
DFWLYLW\ 'HVFULEHGFODVVHVRI PRGHOV DV D PHDQV RI IRUPDWLRQ RI LQIRUPDWLRQ VLWXDWLRQ
'HVFULEHGLQWKH LQWHUQDWLRQDOVWDQGDUG&(5,)
.H\ZRUGVNQRZOHGJH NQRZOHGJH RQWRORJ\ UHVHDUFK GRPDLQPRGHO
ù
ÃÌÍÈ ÇÆ ÍÐÌÍÁÌÚÔ Æ¿Ã¿Ö ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÍÈ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇ ¾ÁʾÄÑо ÎÍÊÒÖÄÌÇÄ
ÌÍÁÚÔ ÆÌ¿ÌÇÈ uÍÏË¿ÊÛÌÍ ÜÑ¿ ÎÏÍÀÊÄË¿
ÐÁ¾Æ¿Ì¿ Ð ÎÏÍÀÊÄËÍÈ ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌǾ É¿ÑÄÂÍÏÇÈ
§ÇÌÓÍÏË¿ÕǾ¨ §ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÍÌÌÚÄ ÏÄÐÒÏÐÚ¨
§ÆÌ¿ÌǾ¨ =? pÏÇ ÜÑÍË ÆÌ¿ÌǾ ÓÍÏËÇÏÒÝÑ Ãʾ
ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÈ ÎÏÄÃËÄÑÌÍÈ ÍÀÊ¿ÐÑÇ eʾ ËÍÃÄÊÇÏÍÁ¿ÌǾÎÏÄÃËÄÑÌÚÔÍÀÊ¿ÐÑÄÈ×ÇÏÍÉÍÎÏÇËÄ̾ÄÑоÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄÍÌÑÍÊÍÂÇÈ=?s¿ÉÍÈ
ÎÍÃÔÍÃÖ¿ÐÑÍÎÏÇËÄ̾ÄÑоÎÏÇÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÄÇÌÑÄÊÊÄÉÑÒ¿ÊÛÌÚÔÐÇÐÑÄË=?oÌÑÍÊÍÂÇÖÄÐÉ¿¾ËÍÃÄÊÛ
ÎÍÆÁÍʾÄÑ Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ Ì¿ÀÍÏÚ ËÄѿÿÌÌÚÔ ÖÑÍ
ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ ÒÊÒÖ׿ÄÑ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ ÐÇÐÑÄËÚ
×ÇÏÍÉÇËÉÏÒÂÍËÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
oÌÑÍÊÍÂǾÁÿÌÌÍËÐÊÒÖ¿ÄËÍÅÄÑÀÚÑÛÏ¿ÐÐËÍÑÏÄÌ¿É¿ÉÐÑÏÒÉÑÒÏ¿ÍÎÇÐÚÁ¿ÝØ¿¾ÎÏÄÃËÄÑÌÒÝÍÀÊ¿ÐÑÛÁÁÇÃÄÎÍ̾ÑÇÈÇÎÏ¿ÁÇÊÒÑÁÄÏÅÃÄÌÇÈÍÀ¿ÆÍÁÚÔÎÍ̾ÑǾÔÐÎÍËÍØÛÝÉÍÑÍÏÚÔ
ËÍÅÌÍÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÑÛÍÑÌÍ×ÄÌǾÉÊ¿ÐÐÚÓÒÌÉÕÇÇÇÎÏoÌÑÍÊÍÂÇÇÎÏÄÃËÄÑÌÚÔÍÀÊ¿ÐÑÄÈÿÝÑ
ÍÎÇпÌǾ Á Ï¿ËÉ¿Ô ÉÍÌÉÏÄÑÌÍÈ ÎÏÄÃËÄÑÌÍÈ
ÍÀÊ¿ÐÑÇ pÍÐÑÏÍÄÌÇÄ ÍÌÑÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍÈ ËÍÃÄÊÇ
ÎÏÄÃËÄÑÌÍÈ ÍÀÊ¿ÐÑÇ Ãʾ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÍÌÌÍÈ ÐÇÐÑÄËÚ ¾ÁʾÄÑо ¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÍÈ Ç ÐÊÍÅÌÍÈ Ì¿ÒÖÌÍ
ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÍÈƿÿÖÄÈ
cÍ ËÌÍÂÇÔ ÐÑÏ¿Ì¿Ô ÎÏÍÁÍþÑо Ì¿ÒÖÌÚÄ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌǾÐÍÐÔÍÃÌÚËÇÐÔÄË¿ËÇÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈ
k¿É ÎÏ¿ÁÇÊÍ ÐÌ¿Ö¿Ê¿ ÍÐÒØÄÐÑÁʾÄÑо ÐÑÏ¿ÑÄÂÇÖÄÐÉÍÄ ÎÊ¿ÌÇÏÍÁ¿ÌÇÄ ÎÍÑÍË ÓÍÏË¿ÊÇÆÒÄÑо
ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈÎÏÍÔÍÃÇÑÎÍÇÐÉÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÈ ÎÍÃÔÍþØÇÄ ÎÏÄÃÊÍÅÄÌǾ ÎÏÇÌÇË¿ÝÑоÉÏ¿ÀÍÑÄÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈÍÑÐÊÄÅÇÁ¿ÝÑо¿Ì¿ÊÇÆÇÏÒÝÑоÇÌ¿É¿ÎÊÇÁ¿ÄÑоÍÎÚÑ
ÇÔÎÏÇËÄÌÄÌǾ=?
iÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌǾÁÍÃÌÍÈÇÑÍÈÅÄÍÀÊ¿ÐÑÇÆÌ¿ÌÇÈËÍÂÒÑÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÛоÁÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔÌ¿ÒÖÌÚÔ
ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇ¾Ô Á ÑÍË ÖÇÐÊÄ Ç Á ÍÃÌÍÈ ÐÑÏ¿ÌÄ
kÏÍËÄ ÑÍÂÍ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÄ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇ
ÍÃÌÍÈ ÐÑÏ¿ÌÚ ËÍÂÒÑ ÍÎÇÏ¿ÑÛо Ì¿ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚ
ÎÍÊÒÖÄÌÌÚÄÁÃÏÒÂÇÔÐÑÏ¿Ì¿Ô~ÑÍÃÄÊ¿ÄÑ¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÚËÍÀËÄÌÃÍÐÑÍÁÄÏÌÍÈÇÌÓÍÏË¿ÕÇÄÈËÄÅÃÒ
Ï¿ÆÊÇÖÌÚËÇ ÐÑÏ¿Ì¿ËÇ Ç ÓÍÌÿËÇ Ì¿ ÁÐÄÔ ÜÑ¿Î¿Ô ÎÏÍÁÄÃÄÌǾ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈ Ì¿ÖÇÌ¿¾ Ð Üѿο
ÎÍÿÖÇÆ¿¾ÁÉÇÇÆ¿É¿ÌÖÇÁ¿¾ÜÑ¿ÎÍËÎÒÀÊÇÉ¿ÕÇÇ
ÏÄÕÄÌÆÇÇÌ¿ÇÌÌÍÁ¿ÕÇÍÌÌÒÝÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÒ
pÏÍÀÊÄË¿ ÐÑ¿ÌÿÏÑÇÆ¿ÕÇÇ Ã¿ÌÌÚÔ Ì¿ÒÖÌÚÔ
ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈ=?ÁÍÆÌÇÉÊ¿ÄØÄÁÄÂÍÃÚÎÏÍ×ÊÍÂÍÁÄÉ¿ÇÁÉ¿ÖÄÐÑÁÄÏÄ×ÄÌǾÜÑÍÈÎÏÍÀÊÄËÚ ÐÌ¿Ö¿Ê¿ Î;ÁʾÊÇÐÛ Á¿ÏÇ¿ÌÑÚ ÍÀÍÀØÄÌǾ
ÐÔÄË À¿Æ ÿÌÌÚÔ Ãʾ ÔÏ¿ÌÄÌǾ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÍÁ Ì¿ÒÖÌÚÔ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈ Ì¿ ÍÐÌÍÁÄ ÉÍÑÍÏÚÔ ÎÍÆÃÌÄÄÁÍÆÌÇÉÐÑ¿ÌÿÏÑ%'4+(
%QOOQP'WTQRGCP
4GUGCTEJ+PHQTOCVKQP(QTOCV¯ÍÀØÇÈÄÁÏÍÎÄÈÐÉÇÈ ÓÍÏË¿Ñ Ãʾ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÍÈ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ=?
mÍÃÄÊÇÏÍÁ¿ÌÇÄË ÎÏÄÃËÄÑÌÍÈ ÍÀÊ¿ÐÑÇ Ì¿ÒÖÌÚÔ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈ Ì¿ ÍÐÌÍÁÄ ÜÑÍÂÍ ÐÑ¿ÌÿÏÑ¿ Á
ÎÍÐÊÄÃÌÇÄÊÄÑÁfÁÏÍÐÍÝÆÄ¿ÉÑÇÁÌÍÆ¿ÌÇË¿ÄÑоÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕǾGWTQ%4+5oÐÌÍÁÌÚÄÐÁÍÈÐÑÁ¿
ÜÑÍÂÍÐÑ¿ÌÿÏÑ¿
ÐÑ¿ÌÿÏÑ ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ ÉÍÌÕÄÎÕÇÝ ÍÀÙÄÉÑÍÁ ÇÊÇ ÐÒØÌÍÐÑÄÈ Ð ¿ÑÏÇÀÒÑ¿ËÇ Ì¿ÎÏÇËÄÏ
Ñ¿ÉÇÔÉ¿ÉÎÏÍÄÉÑÖÄÊÍÁÄÉÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕǾ
ÐÑ¿ÌÿÏÑ ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ PO ÍÑÌÍ×ÄÌǾ
ËÄÅÃÒÍÀÙÄÉÑ¿ËÇÇÐÎÍÊÛÆÒ¾§ÐÁ¾ÆÚÁ¿ÝØÇÄÍÑÌÍ×ÄÌǾ¨ÇÑ¿ÉÇËÍÀÏ¿ÆÍËÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÄÑÀÍ¿ÑÒÝÐÄË¿ÌÑÇÉÒÁÉÊÝÖ¿ÝØÒÝÏÍÊÇÇÁÏÄËÄÌÌÚÄ
Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉÇ
pnojournal.wordpress.com
66
ʦː˛˜˚ː˕˝˓ˍ˦ʤˋ˞˕˓˓ʥˌ˛ˋ˒˙ˍˋ˘˓˪ǡͤ͢͠͡ǡ͞͡ȋͧȌ
ÐÑ¿ÌÿÏÑ ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ ÇÌÑÄÏÌ¿ÕÇÍÌ¿ÊÄÌ Ð
ÑÍÖÉÇÆÏÄÌǾ¾ÆÚÉÍÁÍÂÍÇÊÇÆÌ¿ÉÍÁÍÂÍÌ¿ÀÍÏ¿
ÐÑ¿ÌÿÏÑÏ¿Ð×ÇϾÄËÀÄÆÎÍÁÏÄÅÃÄÌǾÍÐÌÍÁÌÍÈËÍÃÄÊÇÿÌÌÚÔÖÑÍÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁʾÄÑÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÍÎÄÏÇÏÍÁ¿ÌǾ̿ÍÐÌÍÁÌÍËÒÏÍÁÌÄÌÄ
ÎÏÄξÑÐÑÁÒ¾ ÄØÄ ÀÍÊÄÄ ×ÇÏÍÉÍËÒ ÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÝ
oÐÌÍÁÌÚÄÍÀÙÄÉÑÚÁÐÑ¿ÌÿÏÑÄ%'4+(¯ÜÑÍ
2GTUQP1TICPKUCVKQP7PKVÇ2TQLGEV
xÄÊÍÁÄÉoÏ¿ÌÇÆ¿ÕǾ Ç pÏÍÄÉÑ É¿ÅÃÚÈ ÇÆ ÉÍÑÍÏÚÔ ÏÄÉÒÏÐÇÁÌÍ ÐÁ¾Æ¿Ì Ð¿Ë Ð ÐÍÀÍÈ Ç ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ
ÍÑÌÍ×ÄÌǾÐÃÏÒÂÇËÇÍÀÙÄÉÑ¿ËÇrÑ¿ÌÿÏÑÍÎÇÐÚÁ¿ÄÑ ËÌÍÅÄÐÑÁÍ ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÔ ÍÀÙÄÉÑÍÁ
Ð ÎÍËÍØÛÝ ÉÍÑÍÏÚÔ ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ ÍÎÇÐÚÁ¿ÝÑо
ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÄ ÎÏÍÄÉÑÚ ÇÔ ÒÖ¿ÐÑÌÇÉÇ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚÇÔÐÍÁËÄÐÑÌÍÈÏ¿ÀÍÑÚÇÎÏrÄË¿ÌÑÇÉ¿
ÿÌÌÚÔƿÿÄÑо̿ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍËÐÄË¿ÌÑÇÖÄÐÉÍË
ÒÏÍÁÌÄ Á Ñ¿ÀÊÇÕ¿Ô ÍÎÇÐÚÁ¿ÝØÇÔ ÁÍÆËÍÅÌÚÄ
ÏÍÊÇÇÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁǾËÄÅÃÒÍÑÃÄÊÛÌÚËÇÍÀÙÄÉÑ¿ËÇ
cÆ¿ÇËÍÍÑÌÍ×ÄÌǾ ËÄÅÃÒ ÎÏÍÄÉÑÍË ÖÄÊÍÁÄÉÍË ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÄÈ ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑо Á ÐÑ¿ÌÿÏÑÄ %'4+( ÎÏÇ ÎÍËÍØÇ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÔ ÐÁ¾ÆÄÈ Ç
ÇÔ ÐÖÇÑ¿ÝÑ ÍÃÌÍÈ ÇÆ ÐÇÊÛÌÚÔ ÐÑÍÏÍÌ ËÍÃÄÊÇ
%'4+( rÁ¾ÆÛ ÁÐÄÂÿ ÐÍÄÃÇ̾ÄÑ ÃÁ¿ ÍÀÙÄÉÑ¿
cÐÄ ÐÁ¾ÆÇ ÐÑÏ;Ñо ÎÍ ÍÃÇÌ¿ÉÍÁÍÈ ÐÔÄËÄ ÍÌÇ
Ì¿ÐÊÄÃÒÝÑÌ¿ÆÁ¿ÌǾÇÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÑÍÏÚÍÑÍÀÙÄÉÑÍÁÏÍÃÇÑÄÊÄÈ Ç ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍ ÍÀʿÿÝÑ
¿ÑÏÇÀÒÑ¿ËÇ Ã¿ÑÚÌ¿Ö¿Ê¿Ç ÉÍÌÕ¿ ÃÄÈÐÑÁǾ ÐÁ¾ÆÇÁÉ¿ÅÃÍÈÐÁ¾ÆÇÍÑÏ¿Å¿ÄÑоÐÄË¿ÌÑÇÉ¿ÖÄÏÄÆ
ÐÐÚÊÉÒ Ì¿ ÐÄË¿ÌÑÇÖÄÐÉÇÈ ÐÊÍÈ %'4+( ÎÍÐÏÄÃÐÑÁÍË ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÔ ÇÃÄÌÑÇÓÇÉ¿ÑÍÏÍÁ s¿ÉÇË
ÍÀÏ¿ÆÍËÁÐÄÁÍÆËÍÅÌÚÄÁÆ¿ÇËÍÍÑÌÍ×ÄÌǾËÄÅÃÒÎÏÍÄÉÑ¿ËÇÊÝÃÛËÇÇÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕǾËÇƿÿÝÑоÐÎÍËÍØÛÝÜÑÇÔÐÁ¾ÆÄÈ¿Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÁÆ¿ÇËÍÍÑÌÍ×ÄÌÇÈÎÍÃÖÇÌÄÌÌÍÐÑÇ
ÉÑÍÖÄÈ¿ÁÑÍÏÉÑÍÖÄÈ
ÎÍÃÿÌÌÚÈÖÑÍÖ¿ÐÑÛÖÄÂÍÇÑÃÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑо
ÀÊ¿ÂÍÿϾÐÄË¿ÌÑÇÖÄÐÉÍËÒÐÊÍÝÁÉÍÑÍÏÍËÁÐÄ
ÜÑÇÏÍÊÇÏ¿ÐÎÇпÌÚ
eʾ ÍÑÍÀÏ¿ÅÄÌǾ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÍÁ Ì¿ÒÖÌÍÈ ÃľÑÄÊÛÌÍÐÑÇ Á ÐÑ¿ÌÿÏÑÄ %'4+( ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÚ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ ÍÀÙÄÉÑÚ 4GUWNV2WDNKECVKQP
4GUWNV2CVGPV 4GUWNV2TQFWEV pÒÀÊÇÉ¿ÕǾ p¿ÑÄÌÑpÏÍÃÒÉÑpÍËÇËÍÍÐÌÍÁÌÚÔÇÏÄÆÒÊÛÑÇÏÒÝØÇÔÍÀÙÄÉÑÍÁÁ%'4+(Ñ¿ÉÅÄÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑо
ËÌÍÅÄÐÑÁÍ Ñ¿É Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÔ ÍÀÙÄÉÑÍÁ ÁÑÍÏÍÂÍ
ÒÏÍÁ̾ѿÉÇÔÉ¿É(WPF2TQI¯ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ÓÇÌ¿ÌÐÇÏÍÁ¿ÌǾ 'XGPV ¯ ÐÍÀÚÑÇÄ 2TK\G ¯ ÁÍÆÌ¿ÂÏ¿ÅÃÄÌÇÄ (CEKN ¯ ÐÏÄÃÐÑÁ¿ ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÌǾ
'SWKR¯ ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÄ Ç ÑÃ oÀÙÄÉÑÚ ÁÑÍÏÍÂÍ
ÒÏÍÁ̾ ÎÍÆÁÍʾÝÑ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÛ ÉÍÌÑÄÉÐÑ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌǾÎÍÐÏÄÃÐÑÁÍËÐÁ¾ÆÄÈÐÍÐÌÍÁÌÚËÇÇÏÄÆÒÊÛÑÇÏÒÝØÇËÇÍÀÙÄÉÑ¿ËÇ
mÍÃÄÊÛ %'4+( ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ
ËÌÍÂ;ÆÚÖÌÍÐÑÇÃʾÇËÄÌÌ¿ÆÁ¿ÌÇÈÍÎÇпÌÇÈ
ÉÊÝÖÄÁÚÔ ÐÊÍÁ ÍÀÍÀØÄÌÇÈ Ç Ã¿ÅÄ Ãʾ ÐÄË¿ÌÑÇÉÇ iÐÎÍÊÛÆÒÄËÚÈ ¾ÆÚÉ ÔÏ¿ÌÇÑо Á ¿ÑÏÇÀÒÑÄ
.CPI%QFG Ð Ë¿ÉÐÇËÒË Î¾ÑÇÆÌ¿ÖÌÚËÇ ÆÌ¿ÖÄÌǾËÇ Ì¿ÎÏÇËÄÏ GP FG HT UK GPWM GPWU HT
HT HTDG HTPN aÑÏÇÀÒÑ 6TCPU ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁʾÄÑ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝÍÑÇÎÄÎÄÏÄÁÍÿQQTKIKPCN
¾ÆÚÉ
67
ISSN 2307-2447
ÍÏÇÂÇÌ¿Ê¿ JJWOCP ÎÄÏÄÁÍÃ ÖÄÊÍÁÄÉÍË
ÇÊÇ OOCEJKPG Ë¿×ÇÌÌÚÈ ÎÄÏÄÁÍà pÍËÇËÍ
ÍÐÌÍÁÌÚÔ ÏÄÆÒÊÛÑÇÏÒÝØÇÔ Ç ÍÀÙÄÉÑÍÁ ÁÑÍÏÍÂÍ ÒÏÍÁ̾ ËÌÍÂ;ÆÚÖÌÍÐÑÛ ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑ Ñ¿ÉÅÄÇÉÊ¿ÐÐÇÓÇÉ¿ÑÍÏÚÌ¿ÐÄË¿ÌÑÇÖÄÐÉÍËÒÏÍÁÌÄ
%'4+(s¿ÉÇËÍÀÏ¿ÆÍËÐÑ¿ÌÍÁÇÑоÁÍÆËÍÅÌÚË
ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛ ÉÊ¿ÐÐÇÓÇÉ¿ÕÇÍÌÌÚÄ ÐÔÄËÚ Ì¿
Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ¾ÆÚÉ¿Ô
rÑ¿ÌÿÏÑ %'4+( ÏÄÉÍËÄÌÃÍÁ¿Ì É ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÝ Á ÐÇÐÑÄË¿Ô %4+5 %WTTGPV 4GUGCTEJ
+PHQTOCVKQP 5[UVGOU ¯ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÍÌÌÚÄ ÐÇÐÑÄËÚÎÍ¿ÉÑÒ¿ÊÛÌÚËÌ¿ÒÖÌÚËÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌǾË=?
ÉÍÑÍÏÚÄ ÐÍÀÇÏ¿ÝÑ ÁÍÄÃÇÌÍ ÁÐÝ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ
ÊÄÅ¿ØÒÝ Á ÍÐÌÍÁÄ Ì¿ÒÖÌÚÔ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈ iÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ ÎÍÃÍÀÌÚÔ ÐÇÐÑÄË ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÍ ÍÀÊÄÂÖ¿ÄÑ ÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÄ ÇÌÁÄÐÑÍÏÍÁ Ç ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÄÈ iÐÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÄ ÂÏÒÎÎÚ ÎÍÊÒÖ¿ÝÑ
ÊÄÂÉÇÈÃÍÐÑÒÎÉÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÈÃʾ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÇ ÇÌÌÍÁ¿ÕÇÍÌÌÚÔ ÇÃÄÈ ÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÇÇÒÎÏ¿ÁʾÝØÇÈÎÄÏÐÍÌ¿ÊÎÍÊÒÖ¿ÝÑÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÎÏÍØÄÍÑÐÊÄÅÇÁ¿ÑÛÇÍÕÄÌÇÁ¿ÑÛÑÄÉÒØÒÝ
ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÒÝ ÃľÑÄÊÛÌÍÐÑÛ ÇÌÁÄÐÑÍÏÚ Ç
ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÄ ÐÍÁÄÑÚ ËÍÂÒÑ ÍÎÑÇËÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ ÎÏÍÕÄÐÐ ÓÇÌ¿ÌÐÇÏÍÁ¿ÌǾ ÇÌÌÍÁ¿ÕÇÍÌÌÚÔ
ÎÏÍÄÉÑÍÁ
qÄ¿ÊÛÌÚÈÎÏÇËÄÏÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌǾÐÑ¿ÌÿÏÑ¿¯
ÜÑÍ ÎÍÏÑ¿Ê +56 9QTNF ÎÍÐÑÏÍÄÌÌÚÈ Ì¿ ÍÐÌÍÁÄ
ÐÑ¿ÌÿÏÑ¿ %'4+( oÌ ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁʾÄÑ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ ÍÀ ÜÉÐÎÄÏÑ¿Ô ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÔ ÂÏÒÎοÔ
ÕÄÌÑÏ¿ÔÇÉÍËοÌǾÔÆ¿ÃÄÈÐÑÁÍÁ¿ÌÌÚÔÁÐÍÆÿÌÇÇÑÄÔÌÍÊÍÂÇÈÃʾϿÐÑÒØÄÂÍÇÌÓÍÏË¿ÕÇÍÌÌÍÂÍ ÐÍÍÀØÄÐÑÁ¿ dÊ¿ÁÌÚÈ ¿ÉÕÄÌÑ ÐÄÏÁÇп ¯ ÜÉÐÎÄÏÑÇÆ¿ Ç ÍÎÚÑ ÍÐÌÍÁÌÚÔ ÒÖ¿ÐÑÌÇÉÍÁ ÎÏÍÕÄÐп
Á ÄÁÏÍÎÄÈÐÉÇÔ ÐÑÏ¿Ì¿Ô qÄÎÍÆÇÑÍÏÇÈ ÐÍÃÄÏÅÇÑ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝÎÍÎÏÍÄÉÑ¿ËξÑÍÈ×ÄÐÑÍÈÇÐÄÃÛËÍÈÏ¿ËÍÖÌÚÔÎÏÍÂÏ¿ËËfÁÏÍÎÄÈÐÉÍÈkÍËÇÐÐÇÇ
¿Ñ¿ÉÅÄÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝÐÁ¾Æ¿ÌÌÒÝÐÜÑÇËÇÌ¿ÒÖÌÍÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇËÇ ÎÏÍÄÉÑ¿ËÇ ÐÍÀÏ¿ÌÌÒÝ
Á bÍÊ¿ÏÇÇ kÇÎÏÄ xÄÔÇÇ ~ÐÑÍÌÇÇ cÄÌÂÏÇÇ
l¿ÑÁÇÇlÇÑÁÄm¿ÊÛÑÄpÍÊÛ×ÄqÒËÚÌÇÇqÍÐÐÇÇrÄÏÀÇÇrÊÍÁÄÌÇÇrÊÍÁ¿ÉÇÇÇsÒÏÕÇÇ
c qÍÐÐÇÇ ÄÃÇÌÍÈ ÐÇÐÑÄËÚ ÎÍ ÑÄÉÒØÇË Ì¿ÒÖÌÚË ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇ¾Ë ÌÄ ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ cÐÄ ÎÍÎÚÑÉÇ ÐÍÆÿÌǾ Ñ¿ÉÇÔ ÐÇÐÑÄË ÎÏÍÔÍÃ¾Ñ Ï¿ÆÍÀØÄÌÍÁÏ¿ËÉ¿ÔÏ¿ÆÊÇÖÌÚÔÎÏÍÂÏ¿ËËÇÎÏÍÄÉÑÍÁ
cxÄÏÌÍÂÍÊÍÁÉÄÁÏ¿ËÉ¿ÔqÍÐÐÇÈÐÉÍÈ¿É¿ÃÄËÇÇ
Ì¿ÒÉ ÎÍ ÂÏ¿ÌÑÒ quui ÏÄ¿ÊÇÆÒÄÑо ÎÏÍÄÉÑ ÕÄÊÛÝ ÉÍÑÍÏÍÂÍ ¾ÁʾÄÑо ÐÍÆÿÌÇÄ Ç Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉ¿
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÍÌÌÍÈÐÇÐÑÄËÚÃʾÎÍÃÃÄÏÅÉÇÉÍËËÄÏÕÇ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÍÁ ÇÌÑÄÊÊÄÉÑÒ¿ÊÛÌÍÈ
ÃľÑÄÊÛÌÍÐÑÇ Ãʾ ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÄÌǾ Æ¿ÇÌÑÄÏÄÐÍÁ¿ÌÌÚËÝÏÇÃÇÖÄÐÉÇËÇÓÇÆÇÖÄÐÉÇËÊÇÕ¿ËÿÌÌÚÔÍÀÇÌÌÍÁ¿ÕÇÍÌÌÚÔÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑÉ¿ÔÇÌÐÑÇÑÒÑÍÁ
qan Ð ÁÍÆËÍÅÌÍÈ ÇÔ ÎÍÐÊÄÃÒÝØÄÈ ÉÍËËÄÏÕÇ¿ÊÇÆ¿ÕÇÄÈ c ÜÑÍÈ ÐÇÐÑÄËÄ ÎÍà ÇÌÌÍÁ¿ÕÇÍÌÌÚËÇÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑÉ¿ËÇÎÍÌÇË¿ÝÑоÇÌÓÍÏË¿ÕÇÍÌÌÚÄ
ÍÀÏ¿ÆÚÍÀÙÄÉÑÍÁÇÌÑÄÊÊÄÉÑÒ¿ÊÛÌÍÈÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÐÑÇ ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇÔ ÏÄ×ÄÌÇÈ ¿ Ñ¿ÉÅÄ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÄ Æ¿ÎÏÍÐÚ ÇÃÄÇ Ç ÇÌÚÄ ÌÄË¿ÑÄÏÇ¿ÊÛÌÚÄ
¿ÉÑÇÁÚÎÍÊÒÖÄÌÌÚÄÁÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄÌ¿ÒÖÌÍÑÄÔÌÇÖÄÐÉÍÈÃľÑÄÊÛÌÍÐÑÇ
‡”•’‡…–‹˜‡•‘ˆ…‹‡…‡ƒ††—…ƒ–‹‘ǡͤ͢͠͡ǡ͞͡ȋͧȌ
aÌ¿ÊÇÆÇÏÒ¾ ÐÑ¿ÌÿÏÑ %'4+( ÍÀÌ¿ÏÒÅÇÁ¿ÄËÖÑÍÍÌÌÄÍÔÁ¿ÑÚÁ¿ÄÑÎÏÄÃËÄÑÌÚÄÍÀÊ¿ÐÑÇ
ÐÁ¾Æ¿ÌÌÚÄ Ð Ï¿ÀÍÑÍÈ ÜÉÐÎÄÏÑÍÁ Ç ÎÍÃÂÍÑÍÁÉÍÈ
ÇÌÌÍÁ¿ÕÇÍÌÌÍÈÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÇÉÎÏÍÕÄÐÐÒÉÍËËÄÏÕÇ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ pÍÜÑÍËÒ ¿ÁÑÍÏ¿ËÇ ÀÚÊÍ ÎÏÄÃÊÍÅÄÌÍ Ï¿Ð×ÇÏÄÌÇÄ ËÍÃÄÊÇ ÎÏÄÃʿ¿ÄËÍÈ ÜÑÇË
ÐÑ¿ÌÿÏÑÍËÌ¿ÒÉ¿Æ¿ÌÌÚÄÁÚ×ÄÎÏÄÃËÄÑÌÚÄÍÀÊ¿ÐÑÇ
iÌÌÍÁ¿ÕÇÍÌÌÚÈ ÎÏÍÕÄÐÐ ÐÍ ÐÑÏÒÉÑÒÏÌÍÈ
ÑÍÖÉÇ ÆÏÄÌǾ =? ÎÏÄÃÐÑ¿ÁʾÄÑ ÐÍÀÍÈ ÐÊÍÅÌÒÝ
ÐÇÐÑÄËÒ Ð ÎÍÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍ ÁÆ¿ÇËÍÐÁ¾Æ¿ÌÌÚÔ
ÃÄÈÐÑÁÇÈÎÍÐÍÆÿÌÇÝÍÐÁÍÄÌÇÝÇÏ¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÇÝ ÇÌÌÍÁ¿ÕÇÇ iÌÌÍÁ¿ÕÇÍÌÌÚÈ ÎÏÍÕÄÐÐ
ÎÏÄÃÎÍʿ¿ÄÑ ÜÁÍÊÝÕÇÍÌÌÍÄ ÇÆËÄÌÄÌÇÄ ÐÍÐÑ;ÌǾÇÌÌÍÁ¿ÕÇÍÌÌÍÂÍÎÏÍÃÒÉÑ¿ÄÂÍÎÏÄÁÏ¿ØÄÌÇÄ
ÇÆÇÃÄÇÁÑÍÁ¿Ï¿Ñ¿ÉÅÄËÍÌÇÑÍÏÇÌÂ=?
pÏÄÃËÄÑÌ¿¾ÍÀÊ¿ÐÑÛÇÌÓÍÏË¿ÕÇÍÌÌÍÈÐÇÐÑÄËÚ Ãʾ ÎÍÃÃÄÏÅÉÇ ÉÍËËÄÏÕÇ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÍÁ Ì¿ÒÖÌÚÔ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈ ¾ÁʾÄÑо ÐÒËËÍÈ
ÍÀÙÄÃÇÌÄÌǾ ÐÍÁÍÉÒÎÌÍÐÑÇ ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ ÎÏÄÃËÄÑÌÚÔÍÀÊ¿ÐÑÄÈ¿ÇËÄÌÌÍÎÏÄÃËÄÑÌÍÈÍÀÊ¿ÐÑÇ
Ì¿ÒÖÌÚÔ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈ ÎÏÄÃËÄÑÌÍÈ ÍÀÊ¿ÐÑÇ ÎÍ
ÁÍÆËÍÅÌÚË ÍÀÊ¿ÐÑ¾Ë ÁÌÄÃÏÄÌǾ Ç ÎÏÄÃËÄÑÌÍÈ
ÍÀÊ¿ÐÑÇ ÜÉÐÎÄÏÑÍÁ ÎÍ ÉÍËËÄÏÕÇ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ ÇÌÌÍÁ¿ÕÇÍÌÌÚÔ Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÍÉ pÏÇ ÜÑÍË ÎÍÐÊÄÃÌÄÄ
Ðʿ¿ÄËÍÄÃÍÊÅÌÍÎÍËÍ¿ÑÛÏÄ׿ÑÛÐÊÄÃÒÝØÒÝ
ƿÿÖÒ ÃÇÌ¿ËÇÖÄÐÉÇ ÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÑÛ ÎÒÑÇ ÁÆ¿Ç-
ËÍÃÄÈÐÑÁǾ Á ÍÑÌÍ×ÄÌÇÇ §ËÌÍÂÇÄÉÍËÌÍÂÇ˨
ËÄÅÃÒÎÄÏÁÚËÇÃÁÒ˾Ðʿ¿ÄËÚËÇ
oÌÑÍÊÍÂǾ ÍÀÊ¿ÐÑÇ Ì¿ÒÖÌÍÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÍÈ ÃľÑÄÊÛÌÍÐÑÇ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁʾÄÑ ÐÍÀÍÈ ÐÑÏÒÉÑÒÏÒ ÐÇÐÑÄËÚ ÍÑÍÀÏ¿Å¿ÝØÄÈ ÎÏÍÕÄÐÐ Ì¿ÒÖÌÍÈ
ÃľÑÄÊÛÌÍÐÑÇn¿ÒÖÌÚÄÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌǾÁÍÆËÍÅÌÚ
ÑÍÊÛÉÍÎÏÇÌ¿ÊÇÖÇÇÎÍÊÌÍÈÇÃÍÐÑÍÁÄÏÌÍÈÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ Ç Ì¿ÀÍÏÍÁ ÿÌÌÚÔ Ì¿ÖÇÌ¿¾ Ð Üѿο
ÎÍÿÖÇÆ¿¾ÁÉÇÇÆ¿É¿ÌÖÇÁ¿¾ÜÑ¿ÎÍËÎÒÀÊÇÉ¿ÕÇÇ
ÏÄÕÄÌÆÇÇÌ¿Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÒ
iÌÓÍÏË¿ÕÇÍÌÌÚÄ ÐÇÐÑÄËÚ ÎÍ ÑÄÉÒØÇË ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇ¾Ë ÃÍÊÅÌÚ ÐÍÀÇÏ¿ÑÛ ÁÍÄÃÇÌÍ ÁÐÝ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ ÊÄÅ¿ØÒÝ Á ÍÐÌÍÁÄ Ì¿ÒÖÌÚÔ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈ =? pÍÃÍÀÌÚÄ ÐÇÐÑÄËÚ ËÍÂÒÑ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛо×ÇÏÍÉÇËÉÏÒÂÍËÊÇÕÍÑÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÄÈÃÍÇÌÁÄÐÑÍÏÍÁn¿ÒÖÌÍÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÐÉÇÄ
ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇ ËÍÂÒÑ Ï¿ÆËÄØ¿ÑÛ ÖÄÏÄÆ ÇÌÑÄÏÌÄÑ
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝÍÐÁÍÇÔÇÌÌÍÁ¿ÕÇÍÌÌÚÔÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑÉ¿Ô Ç ÁÚÎÍÊ̾ÑÛ ÎÍÇÐÉ ÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÈ ÎÍÑÄÌÕÇ¿ÊÛÌÚÔ ÇÌÁÄÐÑÍÏÍÁ Ç Æ¿É¿ÆÖÇÉÍÁ ÎÍÑÄÌÕÇ¿ÊÛÌÚÄ ÇÌÁÄÐÑÍÏÚ Ç Æ¿É¿ÆÖÇÉÇ ËÍÂÒÑ Ï¿ÆËÄØ¿ÑÛ
Æ¿É¿ÆÚ Ì¿ ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄ niokq Ç ÎÏÄÃÊÍÅÄÌǾ
ÍÀ ÇÌÁÄÐÑÇÕÇ¾Ô Á ÐÓÄÏÄ ÁÚÐÍÉÇÔ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÈ Ç
ÁÚÎÍÊ̾ÑÛÎÍÇÐÉÇÌÌÍÁ¿ÕÇÍÌÌÚÔÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑÍÉc
ÎÏÄÃËÄÑÌÍÈÍÀÊ¿ÐÑÇÎÍÌ¿ÒÖÌÚËÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌǾË
ËÍÅÌÍ ÁÚÃÄÊÇÑÛ ÐÊÄÃÒÝØÇÄ ÍÐÌÍÁÌÚÄ ÉÊ¿ÐÐÚ
ÐËqÇÐ
qÇÐoÐÌÍÁÌÚÄÉÊ¿ÐÐÚÎÏÄÃËÄÑÌÍÈÍÀÊ¿ÐÑÇÎÍÌ¿ÒÖÌÚËÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌǾË
pnojournal.wordpress.com
68
ʦː˛˜˚ː˕˝˓ˍ˦ʤˋ˞˕˓˓ʥˌ˛ˋ˒˙ˍˋ˘˓˪ǡͤ͢͠͡ǡ͞͡ȋͧȌ
pÏÍÄÉÑ ÐÍÃÄÏÅÇÑ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ Í ÎÏÍÄÉÑ¿Ô
ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌǾÔÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÍËÉÍÑÍÏÚÔÀÒÃÒÑÇÌÌÍÁ¿ÕÇÍÌÌÚÄÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÇÁÑÍËÇÊÇÇÌÍËÁÇÃÄ
¿Ñ¿ÉÅÄÍÀÇÔÐÏÍÉ¿ÔpÏÍÄÉÑÚËÍÂÒÑÀÚÑÛÐÁ¾Æ¿ÌÚ Ð ÃÏÒÂÇËÇ ÎÏÍÄÉÑ¿ËÇ ÐÁ¾Æ¿ÌÚ Ð ÊÝÃÛËÇ
ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕǾËÇοÑÄÌÑ¿ËÇÎÒÀÊÇÉ¿ÕǾËÇÎÏÍÃÒÉÑ¿ËÇÇÃÏÍÀÙÄÉÑ¿ËÇÐÇÐÑÄËÚ
oÏ¿ÌÇÆ¿ÕǾ ÐÍÃÄÏÅÇÑ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ ÍÀ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇ¾Ô ÇËÄÝØÇÔ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÄ É ÎÏÍÄÉÑ¿Ë
rÍÃÄÏÅÇÑ ÍÎÇпÌÇÄ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇ Á¿ÊÝÑÒ Ï¿ÐÖÄÑÍÁ ÖÇÐÊÄÌÌÍÐÑÛ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉÍÁ ÍÀÍÏÍÑ Ç ÑÃ
oÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇÑ¿ÉÅÄËÍÂÒÑÀÚÑÛÁÆ¿ÇËÍÐÁ¾Æ¿ÌÚÇ
ÐÁ¾Æ¿ÌÚÐÃÏÒÂÇËÇÍÀÙÄÉÑ¿ËÇÐÇÐÑÄËÚ
xÄÊÍÁÄÉÐÍÃÄÏÅÇÑÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝÍÊÝþÔÆ¿ÃÄÈÐÑÁÍÁ¿ÌÌÚÔÁÌ¿ÒÖÌÚÔÎÏÍÄÉÑ¿ÔlÝÃÇÑ¿ÉÅÄ
ËÍÂÒÑÀÚÑÛÁÆ¿ÇËÍÐÁ¾Æ¿ÌÚÇÐÁ¾Æ¿ÌÚÐÃÏÒÂÇËÇ
ÍÀÙÄÉÑ¿ËÇ eÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÈ ÍÀÙÄÉÑ §iËÄÌ¿¨
ÐÍÃÄÏÅÇÑ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ Í Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿Ô
Ì¿ÎÇпÌǾÇËÄÌÇÍÃÌÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿ÁÑÍËÖÇÐÊÄ
ÇÌ¿Ï¿ÆÌÚÔ¾ÆÚÉ¿Ô
pÒÀÊÇÉ¿ÕǾ ÐÍÃÄÏÅÇÑ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ Í ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ¿Ô ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈ Á ÁÇÃÄ ÎÒÀÊÇÉ¿ÕÇÈ
rÍÃÄÏÅÇÑ ÁÚÔÍÃÌÚÄ Ã¿ÌÌÚÄ Í ÎÒÀÊÇÉ¿ÕÇÇ Í
ÿÑÄÁÚÔÍÿÇÆÿÌÇÇÐÄÏÇÇÐÑÏ¿ÌÇÕ¿Ô+5$0
+550ÉÏ¿ÑÉÍÄÐÍÃÄÏÅ¿ÌÇÄÉÍËËÄÌÑ¿ÏÇÇÇÎÏ
pÒÀÊÇÉ¿ÕÇÇ ËÍÂÒÑ ÀÚÑÛ ÁÆ¿ÇËÍÐÁ¾Æ¿ÌÚ Ç ÐÁ¾Æ¿ÌÚ Ð ÃÏÒÂÇËÇ ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ¿ËÇ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈ ¿
Ñ¿ÉÅÄÐÃÏÒÂÇËÇÍÀÙÄÉÑ¿ËÇÐÇÐÑÄËÚÎÏÍÄÉÑÍË
ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕǾËÇÊÝÃÛËÇÇÑÃ
p¿ÑÄÌÑ ÐÍÃÄÏÅÇÑ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ Í Î¿ÑÄÌÑ¿Ô
ÁÚÿÌÌÚÔÌ¿ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈrÍÃÄÏÅÇÑÐÁÄÃÄÌǾÍÐÑÏ¿ÌÄÁÚÿÖÇοÑÄÌѿÿÑÄÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇÇÉÏ¿ÑÉÍÄÐÍÃÄÏÅ¿ÌÇÄp¿ÑÄÌÑÚËÍÂÒÑ ÀÚÑÛ ÐÁ¾Æ¿ÌÚ Ð ÎÒÀÊÇÉ¿ÕǾËÇ ÎÏÍÄÉÑ¿ËÇ
ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕǾËÇÇÊÝÃÛËÇ
pÏÍÃÒÉÑÐÍÃÄÏÅÇÑÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝÍÎÏÍÃÒÉÑ¿Ô
ÎÍÊÒÖÄÌÌÚÔÁÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈÑÄÍÀ
ÇÌÌÍÁ¿ÕÇÍÌÌÚÔ Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉ¿Ô ¿ Ñ¿ÉÅÄ ÍÎÇпÌÇÄ
ÎÏÍÃÒÉÑ¿ pÏÍÃÒÉÑÚ ËÍÂÒÑ ÀÚÑÛ ÐÁ¾Æ¿ÌÚ Ð ÎÒÀÊÇÉ¿ÕǾËÇ ÎÏÍÄÉÑ¿ËÇ ÊÝÃÛËÇ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕǾËÇ
eÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄÍÀÙÄÉÑÚÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÌÚÄ
ÐÑ¿ÌÿÏÑÍË %'4+( Ñ¿ÉÅÄ ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑо Æ¿ÃÄÈÐÑÁÍÁ¿ÌÌÚËÇ Á ÎÍÃÐÇÐÑÄËÄ €ÆÚÉ ÐÊÒÅÇÑ Ãʾ
ÍÑÍÀÏ¿ÅÄÌǾ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ Í ¾ÆÚÉÄ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌǾÿÌÌÚÔÁÐÇÐÑÄËÄaÃÏÄЯÃʾÍÑÍÀÏ¿ÅÄÌǾ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ Í ÓÇÆÇÖÄÐÉÇÔ ¿ÃÏÄÐ¿Ô ÊÝÃÄÈ
ÇÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÈ~ÊÄÉÑÏÍÌÌÚÈaÃÏÄЯÃʾÍÑÍÀÏ¿ÅÄÌǾÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇÍÀÜÊÄÉÑÏÍÌÌÚÔ¿ÃÏÄпÔ
ÊÝÃÄÈÇÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÈrÑÏ¿Ì¿¯ÃʾÍÑÍÀÏ¿ÅÄÌǾ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ Í ÐÑÏ¿Ì¿Ô c¿ÊÝÑ¿ ¯ Ãʾ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇÍÁ¿ÊÝÑ¿ÔpÏÍÂÏ¿ËË¿uÇÌ¿ÌÐÇÏÍÁ¿ÌǾ ¯ Ãʾ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ Í ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ Á Ï¿ËÉ¿Ô
ÉÍÑÍÏÍÈÁÚÎÍÊ̾ÄÑоÎÏÍÄÉÑÇÑÃ
pÏÇÎÍËÍØÇÍÀÙÄÉÑÍÁÐÄË¿ÌÑÇÖÄÐÉÍÂÍÒÏÍÁ̾kÊ¿ÐÐÇkÊ¿ÐÐÇÓÇÉ¿ÕÇÍÌÌ¿¾rÔÄË¿Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÇÆÒÝÑо ÑÇÎÚ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÈ ÓÍÏËÚ Æ¿¾ÁÊÄÌÇÈ
ÉÊ¿ÐÐÇÓÇÉ¿ÕǾÐÒÀÙÄÉÑÍÁn¿ÎÏÇËÄÏÃʾÍÀÍ-
qÇÐoÐÌÍÁÌÚÄÉÊ¿ÐÐÚÎÏÄÃËÄÑÌÍÈÍÀÊ¿ÐÑÇÎÍÁÍÆËÍÅÌÚËÍÀÊ¿ÐѾËÁÌÄÃÏÄÌǾ
69
ISSN 2307-2447
‡”•’‡…–‹˜‡•‘ˆ…‹‡…‡ƒ††—…ƒ–‹‘ǡͤ͢͠͡ǡ͞͡ȋͧȌ
ÆÌ¿ÖÄÌǾ ÑÇÎÍÁ ÎÒÀÊÇÉ¿ÕÇÈ ÇÊÇ ÁÇÃÍÁ ÎÏÍÃÒÉÑÍÁÇÑÃ
c ÎÏÄÃËÄÑÌÍÈ ÍÀÊ¿ÐÑÇ ÁÍÆËÍÅÌÚÔ ÍÀÊ¿ÐÑÄÈ
ÁÌÄÃÏÄÌǾ ËÍÅÌÍ ÁÚÃÄÊÇÑÛ ÉÊ¿ÐÐÚ ÎÏÇÁÄÃÄÌÌÚÄ Ì¿ ÏÇÐ rÊÄÃÒÄÑ ÍÑËÄÑÇÑÛ ÖÑÍ Ð ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÍÌÌÍÈÑÍÖÉÇÆÏÄÌǾÐÍÁÍÉÒÎÌÍÐÑÛÉÊ¿ÐÐÍÁ
ƿÿÄÑÇÌÓÍÏË¿ÕÇÍÌÌÒÝÐÇÑÒ¿ÕÇÝ=?Ì¿ÒÖÌÚÔ
ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈÁÎÏÄÃËÄÑÌÍÈÍÀÊ¿ÐÑÇ
oÏ¿ÌÇÆ¿ÕǾÐÍÃÄÏÅÇÑÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝÍÀÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕǾÔÆ¿ÇÌÑÄÏÄÐÍÁ¿ÌÌÚÔÁÇÌÁÄÐÑÇÏÍÁ¿ÌÇÇÁ
ÇÌÌÍÁ¿ÕÇÍÌÌÚÄÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÇÁÎÏÍÁÄÃÄÌÇÇniokqrÍÃÄÏÅÇÑÍÎÇпÌÇÄÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇÁ¿ÊÝÑÒ
Ï¿ÐÖÄÑÍÁ ÖÇÐÊÄÌÌÍÐÑÛ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉÍÁ ÍÀÍÏÍÑ Ç
ÑÃ
xÄÊÍÁÄÉÐÍÃÄÏÅÇÑÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝÍÊÝþÔƿ̾ÑÚÔ Á ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇ¾Ô ÇÊÇ ÍÀ ÇÌÃÇÁÇÃÒ¿ÊÛÌÚÔ
ÎÍÑÄÌÕÇ¿ÊÛÌÚÔ ÇÌÁÄÐÑÍÏ¿Ô lÝÃÇ ËÍÂÒÑ ÀÚÑÛ
ÁÆ¿ÇËÍÐÁ¾Æ¿ÌÚÇÐÁ¾Æ¿ÌÚÐÃÏÒÂÇËÇÍÀÙÄÉÑ¿ËÇ
eʾ ÿÌÌÍÈ ÎÏÄÃËÄÑÌÍÈ ÍÀÊ¿ÐÑÇ Ñ¿ÉÅÄ ÎÏÇËÄÌÇË ÍÀÙÄÉÑ iËÄÌ¿ ÉÍÑÍÏÚÈ ÐÍÃÄÏÅÇÑ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝÍÏ¿ÆÊÇÖÌÚÔÁ¿ÏÇ¿ÌÑ¿ÔÌ¿ÎÇпÌǾÇËÄÌÇ
ÍÃÌÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ pÏÄÃÊÍÅÄÌÇÄ ÐÍÃÄÏÅÇÑ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ Í ÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇ¾Ô ÍÑ ÎÍÑÄÌÕÇ¿ÊÛÌÚÔ
ÇÌÁÄÐÑÍÏÍÁÌ¿ÎÏÍÁÄÃÄÌÇÄniokqÌ¿ÇÌÁÄÐÑÇÕÇÇÌ¿Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÒÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÈÑÄËÚrÍÃÄÏÅÇÑ ÍÎÇпÌǾ ÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÈ ¿ Ñ¿É ÅÄ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝÍÀÇÔÐÏÍÉ¿ÔpÏÄÃÊÍÅÄÌǾËÍÂÒÑÀÚÑÛ
ÁÆ¿ÇËÍÐÁ¾Æ¿ÌÚ¿Ñ¿ÉÅÄÐÁ¾Æ¿ÌÚÐÊÝÃÛËÇÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕǾËÇ Ç ÃÏ ÍÀÙÄÉÑ¿ËÇ ÐÇÐÑÄËÚ p¿ÑÄÌÑ
ÐÍÃÄÏÅÇÑÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝÍοÑÄÌÑ¿ÔÌ¿Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÇÁÉÍÑÍÏÚÄÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕǾÔÍÖÄÑÇÌÁÄÐÑÇÏÍÁ¿ÑÛ
pÏÍÃÒÉÑÐÍÃÄÏÅÇÑÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝÍÀÇÌÑÄÏÄÐÌÚÔ
ÇÌÁÄÐÑÍÏ¿ËÎÏÍÃÒÉÑ¿Ô
pÍ¿Ì¿ÊÍÂÇÇÐÎÏÄÃËÄÑÌÍÈÍÀÊ¿ÐÑÛÝÌ¿ÒÖÌÚÔ
ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈÁÎÏÄÃËÄÑÌÍÈÍÀÊ¿ÐÑÇÁÍÆËÍÅÌÚÔ
ÍÀÊ¿ÐÑÄÈ ÁÌÄÃÏÄÌǾ ËÍÅÌÍ ÁÚÃÄÊÇÑÛ ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ ÍÀÙÄÉÑÚ €ÆÚÉ aÃÏÄÐ ~ÊÄÉÑÏÍÌÌÚÈ
aÃÏÄÐ rÑÏ¿Ì¿ c¿ÊÝÑ¿ Ç ÃÏ eʾ Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉÇ ÑÇÎÍÁ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÈ ËÄÅÃÒ ÍÀÙÄÉÑÍÁ Ç Ãʾ
ÉÊ¿ÐÐÇÓÇÉ¿ÕÇÇ Ð¿ËÇÔ ÍÀÙÄÉÑÍÁ Ñ¿ÉÅÄ ËÍÅÌÍ
ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ ÍÀÙÄÉÑÚ ÐÄË¿ÌÑÇÖÄÐÉÍÂÍ ÒÏÍÁ̾
kÊ¿ÐÐÇkÊ¿ÐÐÇÓÇÉ¿ÕÇÍÌÌ¿¾rÔÄË¿
c ÎÏÄÃËÄÑÌÍÈ ÍÀÊ¿ÐÑÇ ÎÍ ÜÉÐÎÄÏÑÌÍÈ ÍÕÄÌÉÄ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ ÉÍËËÄÏÕÇ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ ÇÌÌÍÁ¿ÕÇÍÌÌÚÔ Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÍÉ ËÍÅÌÍ ÁÚÃÄÊÇÑÛ ÐÊÄÃÒÝØÇÄ
ÉÊ¿ÐÐÚ
ÐËqÇÐ
qÇÐoÐÌÍÁÌÚÄÉÊ¿ÐÐÚÎÏÄÃËÄÑÌÍÈÍÀÊ¿ÐÑÇÜÉÐÎÄÏÑÍÁ
xÄÊÍÁÄÉ ÐÍÃÄÏÅÇÑ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ ÍÀ ÜÉÐÎÄÏÑ¿Ô
ÎÏÍÁÍþØÇÔ ÍÕÄÌÉÒ Ç ¿Ì¿ÊÇÆ ÇÌÌÍÁ¿ÕÇÍÌÌÚÔ Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÍÉ Ç ÁÚÌÍоØÇÔ ÏÄ×ÄÌÇÄ Í ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ ÇÔ
ÉÍËËÄÏÕÇ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇsÍÑÅÄÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÈÍÀÙÄÉÑ
iËÄÌ¿ÐÍÃÄÏÅÇÑÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝÍÏ¿ÆÊÇÖÌÚÔÁ¿ÏÇ¿ÌÑ¿ÔÌ¿ÎÇпÌǾÇËÄÌÇÍÃÌÍÂÍÖÄÊÍÁÄÉ¿oÏ¿ÌÇÆ¿ÕǾ
ÐÍÃÄÏÅÇÑÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝÍÀÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕǾÔÁÉÍÑÍÏÚÔ
ƿ̾ÑÚÜÉÐÎÄÏÑÚpÏÍÃÒÉÑÐÍÃÄÏÅÇÑÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝÍ
Ì¿ÒÖÌÍÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇÔÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑÉ¿ÔÍÕÄÌÉÍÈÉÍÑÍÏÚÔ
Æ¿ÌÇË¿ÝÑо ÜÉÐÎÄÏÑÚ oÑÃÄÊÛÌÍ ËÍÅÌÍ ÁÚÃÄÊÇÑÛ
ÍÀÙÄÉÑoÕÄÌÉ¿ÃʾÔÏ¿ÌÄÌǾƿÉÊÝÖÄÌÇÈÜÉÐÎÄÏÑÍÁ
ÍÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇÉÍËËÄÏÕÇ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑÍÉ
pnojournal.wordpress.com
70
ʦː˛˜˚ː˕˝˓ˍ˦ʤˋ˞˕˓˓ʥˌ˛ˋ˒˙ˍˋ˘˓˪ǡͤ͢͠͡ǡ͞͡ȋͧȌ
pÍ ¿Ì¿ÊÍÂÇÇ Ð ÎÏÄÃËÄÑÌÚËÇ ÍÀÊ¿ÐѾËÇ Ì¿ÒÖÌÚÔÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈÇÁÍÆËÍÅÌÚÔÍÀÊ¿ÐÑÄÈÁÌÄÃÏÄÌǾ Á ÎÏÄÃËÄÑÌÍÈ ÍÀÊ¿ÐÑÇ ÜÉÐÎÄÏÑÍÁ ËÍÅÌÍ ÁÚÃÄÊÇÑÛ ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ ÍÀÙÄÉÑÚ €ÆÚÉ
aÃÏÄÐ ~ÊÄÉÑÏÍÌÌÚÈ aÃÏÄÐ rÑÏ¿Ì¿ c¿ÊÝÑ¿ Ç
ÃÏ
oÀØ¿¾ ÐÑÏÒÉÑÒÏ¿ ÍÀÙÄÃÇ̾ÝØ¿¾ ÁÐÄ ÑÏÇ
ÎÍÃÐÇÐÑÄËÚ Á ÎÍÊÌÍÈ ËÄÏÄ ÍÑÏ¿Å¿ÄÑ ÎÏÍÕÄÐÐ
ÎÏÍÁÄÃÄÌǾ Ì¿ÒÖÌÚÔ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈ Ç ÍÕÄÌÉÇ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇÇÔÉÍËËÄÏÕÇ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ
qÇÐ
c ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÍÌÌÍÈ ÐÇÐÑÄËÄ Ãʾ ÎÍÃÃÄÏÅÉÇ
ÉÍËËÄÏÕÇ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÍÁ Ì¿ÒÖÌÚÔ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈ ËÍÅÌÍ ÁÚÃÄÊÇÑÛ ÑÏÇ ÎÍÃÐÇÐÑÄËÚ
ÎÍÃÐÇÐÑÄË¿ÇÌÐÑÇÑÒÑÍÁÎÍÃÐÇÐÑÄË¿ÁÍÆËÍÅÌÚÔ
ÍÀÊ¿ÐÑÄÈÁÌÄÃÏÄÌǾ
ÎÍÃÐÇÐÑÄË¿ÎÍÑÄÌÕÇ¿ÊÛÌÚÔ
ÇÌÁÄÐÑÍÏÍÁ Ç ÎÍÃÐÇÐÑÄË¿ ÜÉÐÎÄÏÑÌÍÈ ÍÕÄÌÉÇ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ ÉÍËËÄÏÕÇ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ ÇÌÌÍÁ¿ÕÇÍÌÌÚÔÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑÍÉ
ÎÍÃÐÇÐÑÄË¿ÜÉÐÎÄÏÑÍÁ=?
rÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ Á É¿ÅÃÍÈ ÎÍÃÐÇÐÑÄËÄ ËÍÅÌÍÁÚÃÄÊÇÑÛÑÏÇÂÏÒÎÎÚÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄȯÂÏÒÎο ÁÊ¿ÃÄÊÛÕÄÁ ÇÌÑÄÊÊÄÉÑÒ¿ÊÛÌÍÈ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÐÑÇ
ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÄÈ ÂÏÒÎο ÜÉÐÎÄÏÑÍÁ Ç ÂÏÒÎο
ÇÌÁÄÐÑÍÏÍÁ
cÇÌÓÍÏË¿ÕÇÍÌÌÍÈÐÇÐÑÄËÄÉ¿ÅÃÚÈÁÊ¿ÃÄÊÄÕ
ÍÀÙÄÉÑ¿ÇÌÑÄÊÊÄÉÑÒ¿ÊÛÌÍÈÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÐÑÇÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍÍÑÐÑÄÎÄÌÇÆ¿ÁÄÏ×ÄÌÌÍÐÑÇÐÁÍÄÈÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÇ Î¿ÑÄÌÑ ÏÄ×ÄÌÇÄ ÇÃľ Ç Ñ Î ËÍÅÄÑ
ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÛÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝÍÀoirÍÐÁÍÇÔÌ¿ÒÖÌÍÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇÔ Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉ¿Ô Á ÁÇÃÄ ÐÍÁÍÉÒÎÌÍÂÍ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÍÌÌÍÂÍ ÍÀÏ¿Æ¿ ÇÌÌÍÁ¿ÕÇÍÌÌÍÈ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÇ Á ÉÍÑÍÏÒÝ ËÍÂÒÑ ÀÚÑÛ ÁÉÊÝÖÄÌÚ
ÏÄÆÝËÄÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÍÄÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÄÇÌÓÍÏË¿ÕǾÍÁÊ¿ÃÄÊÛÕÄÇÎÏkÏÍËÄÑÍÂÍÍÌËÍÅÄÑ
ÃÍÀ¿ÁÇÑÛ ÐÁÄÃÄÌǾ Í Î¿ÑÄÌÑÌÍÈ Æ¿ØÇØÄÌÌÍÐÑÇ
ÐÁÍÇÔÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑÍÉ¿Ñ¿ÉÅÄÏ¿ÆËÄÐÑÇÑÛÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÒÝÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝÍÌÇÔ
qÇÐpÏÄÃËÄÑÌ¿¾ÍÀÊ¿ÐÑÛÇÌÓÍÏË¿ÕÇÍÌÌÍÈÐÇÐÑÄËÚÃʾÎÍÃÃÄÏÅÉÇÉÍËËÄÏÕÇ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÍÁÌ¿ÒÖÌÚÔÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈ
71
ISSN 2307-2447
‡”•’‡…–‹˜‡•‘ˆ…‹‡…‡ƒ††—…ƒ–‹‘ǡͤ͢͠͡ǡ͞͡ȋͧȌ
pÍÑÄÌÕÇ¿ÊÛÌÚÄ ÇÌÁÄÐÑÍÏÚ Æ¿É¿ÆÖÇÉÇ niokq ÇÊÇ ÇÔ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÇ ËÍÂÒÑ Ï¿ÆËÄÐÑÇÑÛ Á
ÐÇÐÑÄËÄÐÁÍÇÎÏÄÃÊÍÅÄÌǾÍÀÇÌÁÄÐÑÇÕǾÔÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ Í ÐÁÍÇÔ ÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑ¾Ô ÇÌÑÄÏÄÐ¿Ô Ç
Æ¿É¿ÆÚ Ì¿ ÎÏÍÁÄÃÄÌÇÄ niokq Ì¿ ÜÉÐÎÄÏÑÌÒÝ
ÍÕÄÌÉÒ ÇÌÌÍÁ¿ÕÇÍÌÌÍÈ Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÇ ÎÏÍÁÍÃÇÑÛ
ÎÍÇÐÉÇÌÌÍÁ¿ÕÇÍÌÌÚÔÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑÍÉÍÆÌ¿ÉÍËÇÑÛо
ÐÒÅÄÇËÄÝØÇËÇоÜÉÐÎÄÏÑÌÚËÇÍÕÄÌÉ¿ËÇÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑÍÉcÐÇÐÑÄËÄËÍÅÄÑÀÚÑÛÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌ¿
ÍÑÃÄÊÛÌ¿¾ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌ¿¾ÎÊÍØ¿ÃÉ¿ÃʾÜÉÐÎÄÏÑÍÁ
ÉÍÑÍÏÚÄ ËÍÂÒÑ Ï¿ÆÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÑÛ ÍÎÏÍÐÌÚÈ ÊÇÐÑ
ÍÓÍÏËÇÑÛ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÄÐÉÇÈ ¿ÒÃÇÑ ÎÏÍÁÍÃÇÑÛ
¿Ì¿ÊÇÆ ÀÇÆÌÄÐÇÃÄÈ Ç ÍÕÄÌÇÁ¿ÑÛ ÇÌÁÄÐÑÇÕÇÍÌÌÒÝ ÎÏÇÁÊÄÉ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ ÇÌÌÍÁ¿ÕÇÍÌÌÚÔ Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÍÉ k¿ÅÃÚÈ ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÍÌÌÍÈ
ÐÇÐÑÄËÚÁÆ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇÍÑÐÁÍÇÔÇÌÑÄÏÄÐÍÁÇËÄÄÑ
ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛÎÏÍÁÍÃÇÑÛÎÍÇÐÉÇÌÓÍÏË¿ÕÇÍÌÌÚÔ
ÍÀÙÄÉÑÍÁÇÐÍÎÒÑÐÑÁÒÝØÄÈÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇÇÔÍÑÀÍÏ¿Ì¿ÊÇÆÖÑÍÀÚÁÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÇÎÏÇ̾ÑÛÏÄ×ÄÌÇÄÍÕÄÊÄÐÍÍÀÏ¿ÆÌÍÐÑÇÿÊÛÌÄÈ×ÇÔÉÍÌÑ¿ÉÑÍÁ
nÄÆ¿ÏÄÂÇÐÑÏÇÏÍÁ¿ÌÌÚÈ Á ÐÇÐÑÄËÄ ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÛ ÇÐÎÍÊÛÆÒ¾ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ ÂÍÐÑÄÁÍÂÍ ÁÔÍÿ
ËÍÅÄÑ Ñ¿ÉÅÄ ÎÏÇ̾ÑÛ Æ¿ÍÖÌÍÄ ÒÖ¿ÐÑÇÄ Á Ï¿ÀÍ-
ÑÄ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÍÌÌÍÈ ÐÇÐÑÄËÚ oÆÌ¿ÉÍËÇÁ×ÇÐÛ
Ð ÍÑÉÏÚÑÚËÇ É ÎÏÍÐËÍÑÏÒ ÏÄÆÝËÄ ÇÌÌÍÁ¿ÕÇÍÌÌÚÔ Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÍÉ ÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇ¾Ë ÇÌÁÄÐÑÍÏÍÁ
ÍÕÄÌÉ¿ËÇÜÉÐÎÄÏÑÍÁÍÌËÍÅÄÑÏÄ×ÇÑÛÇËÄÝÑо ÊÇ Á ÐÇÐÑÄËÄ ÇÌÑÄÏÄÐÒÝØÇÄ ÄÂÍ Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÉÇ
ÇÊÇÎÏÄÃÊÍÅÄÌǾÃʾÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈÎÍ̾ÑÛÎÍ
É¿ÉÇË ÉÏÇÑÄÏÇ¾Ë ÇÃÄÑ ÍÕÄÌÉ¿ ÇÌÁÄÐÑÇÕÇÍÌÌÍÈ
ÎÏÇÁÊÄÉ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÇÜÉÐÎÄÏÑ¿ËÇ¿Æ¿ÑÄËÎÏÇ̾ÑÛ
ÏÄ×ÄÌÇÄ Í ÏÄÂÇÐÑÏ¿ÕÇÇ Ç Ã¿ÊÛÌÄÈ×ÄÈ Ï¿ÀÍÑÄ Á
ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÍÌÌÍÈ ÐÇÐÑÄËÄ ÎÍ ÎÍÃÃÄÏÅÉÄ ÉÍËËÄÏÕÇ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇÌ¿ÒÖÌÚÔÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈ
cÚÁÍÃÚmÍÃÄÊÇÍÌÑÍÊÍÂÇÈÎÏÄÃËÄÑÌÍÈÍÀÊ¿ÐÑÇ =? ÎÍÆÁÍʾÝÑ ÎÏÍÁÍÃÇÑÛ ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÚÈ
¿Ì¿ÊÇÆÌ¿ÒÖÌÚÔÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÈÐÍÀÍÀØÄÌÇÄËÁÚÎÍÊÌÄÌÌÚÔ Ï¿ÀÍÑ r¿ËÇ ËÍÃÄÊÇ ÍÌÑÍÊÍÂÇÈ ¾ÁʾÝÑоÐÏÄÃÐÑÁÍËÎÄÏÄÌÍпÇÎÍÊÒÖÄÌǾÆÌ¿ÌÇÈ
ÁÏ¿ÆÌÚÔÎÏÄÃËÄÑÌÚÔÍÀÊ¿ÐѾÔoÌÇÎÍÆÁÍʾÝÑ
Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÒÝ ¿ÏÔÇÑÄÉÑÒÏÒ ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÆÇÏÍÁ¿ÌÌÍÈÇÌÓÍÏË¿ÕÇÍÌÌÚÈÐÇÐÑÄËÚ¿Ì¿ÊÇÆ¿Ì¿ÒÖÌÍÈÃľÑÄÊÛÌÍÐÑÇÏ¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛËÄѿÿÌÌÚÄÇÎÍÐÑÏÍÇÑÛÐÍÁÍÉÒÎÌÍÐÑÛÁÆ¿ÇËÍÐÁ¾Æ¿ÌÌÚÔ
ÑÄÆ¿ÒÏÒÐÍÁÃʾÍÎÇпÌǾÇÎÍÃÃÄÏÅÉÇÆ¿ÎÏÍÐÍÁ
ÉÍÌÄÖÌÚÔÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÄÈ
ЛИТЕРАТУРА
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Соловьев И.В., Цветков В.Я. О содержании и взаимосвязях категорий «информация», «информационные ресурсы»,
«знания» // Дистанционное и виртуальное обучение, 2011. – №6 (48) – С.11-21.
Gruber T.R. The role of common ontology in achieving sharable, reusable knowledge bases // Principles of Knowledge
Representation and Reasoning. Proceedings of the Second International Conference. J.A. Allen, R. Fikes, E. Sandewell – eds.
Morgan Kaufmann, 1991, P.601-602.
S. A. Kudzh, Victor Yа. Tsvetkov. Geoinformatics Ontologies // European Researcher, 2013, Vol.(62), № 11-1, p.2566-2572.
Иванников А.Д., Кулагин В.П., Мордвинов В.А, Найханова Л.В., Овезов Б.Б., Тихонов А.Н. Цветков В.Я. Получение
знаний для формирования информационных образовательных ресурсов. – М.: ФГУ ГНИИ ИТТ «Информика», 2008. –
440 с.
Цветков В.Я., Розенберг И.Н. Интеллектуальные транспортные системы. – LAP LAMBERT Academic Publishing GmbH &
Co. KG, Saarbrücken, Germany, 2012. – 297 с.
Зайцева О.В. Информатизация образования и интеллектуальный капитал // Дистанционное и виртуальное обучение,
2012. – №12. – С.105-109.
Цветков В.Я. Особенности развития информационных стандартов в области новых информационных технологий //
Информационные технологии, 1998. – №8. – С.2-7.
CERIF 2008 – 1.2 Full Data Model (FDM). Introduction and Specification [Электронный ресурс] Режим доступа: http://www.
eurocris.org/Uploads/Web%20pages/CERIF2008/Release_1.2/CERIF2008_1.2_FDM.pdf. (дата обращения: 12.02.2014).
Кулагин М.В., Лопатенко А.С. Научные информационные системы и электронные библиотеки. Потребность в интеграции
// Сборник трудов Третьей Всероссийской конференции по электронным библиотекам. RCDL'2001 Петрозаводск, 11-13
сентября 2001 г., С.14-19.
Цветков В.Я., Омельченко А.С. Инновация и инновационный процесс как сложная система // Качество, инновации,
образование, 2006. – №2. – С.11-14.
Ожерельева Т.А. Управление образовательными инновациями // Дистанционное и виртуальное обучение, 2013. – №4.
– С.104-108.
Зайцева О.В. Геостатистика в управлении образованием // Управление образованием: теория и практика, 2013. – №3. –
С.47-51.
V. Ya. Tsvetkov. Information Situation and Information Position as a Management Tool // European Researcher, 2012, Vol.(36),
№ 12-1, p.2166-2170.
Лапшин В.А. Онтологии в компьютерных системах. – М.: Научный мир, 2010. – 222 с.
REFERENCES
Solov'ev I.V., Tsvetkov V.Ia. About content and interrelationship of categories «information», «information resources»,
«knowledge». Distantsionnoe i virtual'noe obuchenie - Distance and virtual learning, 2011, no.6(48), pp.11-21 (in Russian).
Gruber T.R. The role of common ontology in achieving sharable, reusable knowledge bases // Principles of Knowledge Representation
and Reasoning. Proceedings of the Second International Conference. J.A. Allen, R. Fikes, E. Sandewell – eds. Morgan Kaufmann,
1991, P.601-602.
S. A. Kudzh, Victor Ya. Tsvetkov. Geoinformatics Ontologies. European Researcher, 2013, Vol.(62), no.11-1, pp.2566-2572.
Ivannikov A.D., Kulagin V.P., Mordvinov V.A, Naikhanova L.V., Ovezov B.B., Tikhonov A.N. Tsvetkov V.Ia. Poluchenie znanii dlia
formirovaniia informatsionnykh obrazovatel'nykh resursov [Obtaining knowledge for the formation of information and educational
resources]. Moscow, FGU GNII ITT «Informika», 2008. 440 p.
Tsvetkov V.Ia., Rozenberg I.N. Intellektual'nye transportnye sistemy [Intelligent transport systems]. Germany, LAP LAMBERT
Academic Publishing GmbH & Co. KG, Saarbrücken, 2012. 297 p.
Zaitseva O.V. Informatization of education and intellectual capital. Distantsionnoe i virtual'noe obuchenie - Distance and virtual
learning, 2012, no.12, pp.105-109 (in Russian).
pnojournal.wordpress.com
72
ʦː˛˜˚ː˕˝˓ˍ˦ʤˋ˞˕˓˓ʥˌ˛ˋ˒˙ˍˋ˘˓˪ǡͤ͢͠͡ǡ͞͡ȋͧȌ
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Tsvetkov V.Ia. Features of development of information standards in the field of new information technologies. Informatsionnye
tekhnologii - Information technologies, 1998, no.8, pp.2-7 (in Russian).
CERIF 2008 – 1.2 Full Data Model (FDM). Introduction and Specification. Available at: http://www.eurocris.org/Uploads/
Web%20pages/CERIF2008/Release_1.2/CERIF2008_1.2_FDM.pdf (accessed 12 Febryary 2014).
Kulagin M.V., Lopatenko A.S. Nauchnye informatsionnye sistemy i elektronnye biblioteki. Potrebnost' v integratsii [Scientific
information systems and digital libraries. The need of integration]. Sbornik trudov Tret'ei Vserossiiskoi konferentsii po elektronnym
bibliotekam. RCDL'2001 [Proceedings of the Third all-Russian conference on digital libraries. RCDL'2001]. Petrozavodsk, 2001,
pp.14-19.
Tsvetkov V.Ia., Omel'chenko A.S. Innovation and the innovation process as a complex system. Kachestvo, innovatsii, obrazovanie
- Quality, innovation, education, 2006, no.2, pp.11-14 (in Russian).
Ozherel'eva T.A. Management of educational innovations. Distantsionnoe i virtual'noe obuchenie - Distance and virtual learning,
2013, no.4, pp.104-108 (in Russian).
Zaitseva O.V. Geostatistics in the management of education. Upravlenie obrazovaniem: teoriia i praktika - Education Management:
theory and practice, 2013, no.3, pp.47-51 (in Russian).
V. Ya. Tsvetkov. Information Situation and Information Position as a Management Tool. European Researcher, 2012, Vol.(36),
no,12-1, pp.2166-2170.
Lapshin V.A. Ontologii v komp'iuternykh sistemakh [Ontology in computer systems]. Moscow, Nauchnyi mir, 2010. 222 p.
Информация об авторе
Information about the author
Зайцева Ольга Викторовна
(Россия, Москва)
Кандидат технических наук.
Заведующий отделом статистики Центра
мониторинга и статистики образования.
Федеральный институт развития образования.
E-mail: [email protected]
Zaitseva Ol'ga Viktorovna
(Russia, Moscow)
PhD in Technical Sciences.
Head of the Department of Statistics of the Centre for
Education Monitoring and Statistics.
Federal Institute of Education Development.
E-mail: [email protected]
73
ISSN 2307-2447
Автор
PNO-journal
Документ
Категория
Статьи
Просмотров
43
Размер файла
1 539 Кб
Теги
знание, познание, онтологии, модели предметной области., научные исследования
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа