close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Патент РФ 2411683

код для вставки
?????????? ?????????
(19)
RU
(11)
2 411 683
(13)
C2
(51) ???
H04M
1/60
(2006.01)
??????????? ??????
?? ???????????????? ?????????????,
???????? ? ???????? ??????
(12) ????????
??????????? ? ???????
(21)(22) ??????: 2008142906/09, 15.12.2006
(24) ???? ?????? ??????? ????? ???????? ???????:
15.12.2006
(73) ?????????????????(?):
??????? ??????? ?.?.?. (IT)
R U
?????????(?):
(30) ????????????? ?????????:
30.05.2006 IT RN2006A000035
(72) ?????(?):
????? ????? (IT),
????? ????? (IT),
??????????? ????? (IT)
(43) ???? ?????????? ??????: 10.07.2010 ???. ? 19
2 4 1 1 6 8 3
2 4 1 1 6 8 3
R U
(56) ?????? ??????????, ???????????? ? ?????? ?
??????: US 2005143134 ?1, 30.06.2005. US 5920806
?, 06.07.1999. WO 2005020548 A1, 03.03.2005.
US 2005202854 A1, 15.09.2005. WO 2005052453
A1, 09.06.2005. RU 24370 U1, 27.11.2004. RU
2003105183 A, 27.08.2004. ?????? H.H.
?????-??????? ??????? ?????????? ?
??????? ?????, ???????????? ?
?????????????? ??????????, 3-? ???????. ?.: ????? ? ?????, 2005, ?.800.
(85) ???? ?????? ???????????? ?????? PCT ??
???????????? ????: 30.12.2008
(86) ?????? PCT:
IB 2006/003708 (15.12.2006)
(87) ?????????? ?????? ???:
WO 2007/138379 (06.12.2007)
????? ??? ?????????:
191036, ?????-?????????, ?/? 24,
"????????", ???.???. ?.?.???????????,
???.?9
(54) ?????????????
(57) ???????:
??????????? ????????? ? ??????? ?????.
????????? ??????? ????????????? ???
?????????????
??????????????
?
????????????? ? ??????? ????????? ???????.
???????
?????????????
????????:
?????????? (3) ??????? ?????, ??????????
???????? (30) ? ???????????????? (31),
?????????????
???????????
?
??????????????? ????????? (2) ???????? ?
?????? ??????? (20), ???????, ? ???? ???????,
????????? ? ???????????? ???????????????
?????????? ? ?????????? ??????????? (4)
?/??? ????????? ??????????? ???????????
Стр.: 1
ru
C 2
C 2
(45) ????????????: 10.02.2011 ???. ? 4
??? ??????????? ???????? ??????? (20) ?????
??????????? (3) ??????? ????? ? ??????????
??????????? (4) ?/??? ????????? ???????????
???????????;
???????????
???????
(5)
??????????, ????????????? ??????????? ?
??????????????? ????????????????
????????? (2), ?????????????? ? ???????
????????
??
?????
(12)
???????,
?????????????? ?????????? ?????????? ????
??????? ? ?????? ?????????? ??????????;
??????? (100); ???????? ????????????????????,
?????????????
???????????
?
????????????????? (31), ??? ???????? ??????,
?????? ??????????????? ?????? ????? ???? ?
???? ???????? ??????, ??????? ????????? ?
??????
??????????????,
?????????
?
??????????? ???????? ?????????? ? ???????
????????????????? ?????, ??? ????? ?????????
? ?????? ??????????? ?????????? (4) ???
?????????? ???????????? ?????????? ? ?????
???????????? ? ??????? ??????? (20) ??
??????????????? ????????????????
???????? (2) ?????????????? (1). ???????????
?????????
???????????
?
??????????
??????????????
????????????
????????
??????????????. 18 ?.?. ?-??, 2 ??.
R U
R U
2 4 1 1 6 8 3
C 2
C 2
2 4 1 1 6 8 3
Стр.: 2
RUSSIAN FEDERATION
(19)
RU
(11)
2 411 683
(13)
C2
(51) Int. Cl.
H04M
1/60
(2006.01)
FEDERAL SERVICE
FOR INTELLECTUAL PROPERTY,
PATENTS AND TRADEMARKS
(12) ABSTRACT
OF INVENTION
(72) Inventor(s):
KERRI Marko (IT),
SPURI Marko (IT),
SANTONIKOLA Paolo (IT)
(21)(22) Application: 2008142906/09, 15.12.2006
(24) Effective date for property rights:
15.12.2006
(73) Proprietor(s):
Indezit Kompani S.p.A. (IT)
R U
Priority:
(30) Priority:
30.05.2006 IT RN2006A000035
(43) Application published: 10.07.2010 Bull. 19
2 4 1 1 6 8 3
(45) Date of publication: 10.02.2011 Bull. 4
(85) Commencement of national phase: 30.12.2008
(86) PCT application:
IB 2006/003708 (15.12.2006)
2 4 1 1 6 8 3
R U
Mail address:
191036, Sankt-Peterburg, a/ja 24, "NEVINPAT",
pat.pov. A.V.Polikarpovu, reg.?9
(54) ELECTRICAL APPLIANCE
(57) Abstract:
FIELD: information technologies.
SUBSTANCE: domestic electrical appliance is
proposed for double-sided interaction with user with
the help of voice means. Domestic electrical
appliance comprises the following components: loudspeaking device (3), including microphone (30) and
loudspeaker (31), functionally connected to
bidirectional facility (2) of signal transfer and
receipt (20), which, in its turn, is arranged with
the possibility of functional connection with
telephone device (4) and/or a separate electronic
device for provision of signal transfer (20) between
loud-speaking device (3) and telephone device (4)
and/or a separate electronic device; electronic
control system (5), functionally connected to
bidirectional transceiving device (2), power to which
is supplied from supply unit (12), which converts
alternating voltage of supply grid into low DC
voltage; exhaust (100); sound reproduction device,
functionally connected to loudspeaker (31), to
transfer music, besides, reproduced music may be in
the form of digital files, which are stored in memory
of electrical appliance related to electronic system
of control and having nonvolatile part, or may be
stored in memory of telephone device (4) or a
separate electronic device and may be sent with the
help of signal (20) to bidirectional transceiving
device (2) of electrical appliance (1).
EFFECT: expansion of device functional
capabilities of domestic electrical appliance.
19 cl, 2 dwg
Стр.: 3
en
C 2
C 2
(87) PCT publication:
WO 2007/138379 (06.12.2007)
C 2
C 2
2 4 1 1 6 8 3
2 4 1 1 6 8 3
R U
R U
Стр.: 4
RU 2 411 683 C2
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
??????? ???????
????????? ??????????? ????????? ? ?????????????? ? ????? ??????????????,
????????, ? ??????? ?????, ?? ???????, ? ????????? ? ?.?.
??????????? ???????????
???????? ??????????????, ??????? ???????? ??????? ?? ???????????? ?????
??????????? ?????? ?????????? ? ??????????? ??????????? ??????? ??? ?????????
??? ?????????????? ???????????? ??????????. ?????? ??? ?????????????? ?
??????????????? ???????????? ?????? ??????? ? ????.
??????? ????????, ??? ??? ?????????? ???????????? ????? ?? ???? ?????
?????????? ????????, ??????? ?????????? ????????????, ???????? ??????????
??????. ????????? ?????? ?? ????, ???????? ??????, ?????? ???? ???????? ???
?????? ?? ?????? ? ??????????? ?????????. ???? ? ?????? ??????????? ?????? ????
?????????? ??????? ??? ??????, ?? ?? ????? ?????? ??? ???????? ????? ???, ???
??????? ??????. ????? ? ??????, ????? ??????? ?????????? ?????????????? ????,
?????????? ???? ?? ?????? ??????? ???????? ?? ??????. ????? ????, ??????????
???????? ????? ??????? ????????????, ??? ????? ???????? ? ????? ??????????
????????????, ??? ?????????? ????, ??????????? ?? ?????.
????? ??????? ????????, ??? ?????? ?????? ?????? ???????????? ??????????
?????????, ????????, ???????? ?? ?????, ??-?? ????????????? ?????????? ????
(??????????????, ????? ??? ???????, ????????????? ??????, ????????? ? ?.?.).
???????? ???????????
????? ?????????? ??????????? ???????? ??????????? ????????????? ???????????
????? ???????? ??????????????, ??????? ????? ????????????????? ? ?????????????
??? ?????? ?????? ???? ????????? ????????????. ????? ?????????? ???????????
????? ???????? ???????? ??????????????, ??????? ???????????? ???????????
????????????? ?????????????? ???????????? ? ??????????? ???????????? ?/???
??????? ???????????? ????????? ??? ?????? ?????? ????????? ????????????.
????? ????, ????? ?????????? ??????????? ???????? ???????? ??????????????,
??????? ? ?????? ??????????? ??????????? ?????? ????????? ?????????? ???
????????????, ????????? ? ?????????????? ?????????? ?????? ??? ?????? ?? ??????
???????? ?? ??????. ???? ?????????? ??????????? ????? ??????????? ? ??????????
????????????? ??????????? ????????? ? ?????, ? ??????? ?????????? ?????????????,
????? ?????????? ??? ??????????? ??????? ?????.
??????? ???????? ????????
??????????? ??????????? ?????????? ??????????? ?? ??????? ?? ?????????????
???? ???????? ??????? ? ????????????? ??????? ???????????, ? ??? ????????????
?????? ????? ?????????? ?? ?????????? ????????, ??????? ????????? ???? ??
???????? ?? ???????????????? ???????, ?????????????? ????????????????
??????? ?????????? ???????????. ????????? ??????? ??????????? ?????? ? ????????
??????? ??? ??????????? ?????? ?????????? ???????????. ?? ????????:
???.1 ?????????? ??? ? ???????????? ?????????????? ? ???????????? ? ?????????
????????????;
???.2 ?????????? ????-????? ?????? ?????????????? ? ???????????? ? ?????????
????????????.
????????? ???????? ???????????????? ?????????
?????????? ???????????
??????? ????????, ??? ? ??????????? ???????? ? ??????? ????? ????????????
????????? «?????????????? ??????????». ??? ?????????? ????????? «?????????????
Стр.: 5
DE
RU 2 411 683 C2
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
????????????» ???? ? ??????, ???? ?????????? ??????????? ???????? ?????? ???????
?? ?????? ?? ????????? ??????? ????? ???????? (????????????? ??????????,
????????????? ? ?.?.) ????? ??? ???????? (?? ????, ???????? ??? ?????
????????????? ??????????, ??????????? ????? ????? ????? ????????????).
?? ???.1 ??????? ????????????? ?? ???????? ????? ????????????? 1, ??????????
? ???????? ???????, ?? ??? ??????????? ?????? ???????????, ??????? 100. ???????
????????, ??? ?????? «???????» ????????? ? ???????????????????, ???????
??????????? ???????? ????????? ?????????????? ??????:
1) ???????? ???????, ????? ??????? ??????? 100 ??????? ??? ? ????????? ??
????? 200, ?????? ????????? ???????, ??? ???????, ???????? ?????????????? ????,
???????? ???????? ??????????? (????????? ?? ?????????? ?????????????,
?????????? ? ???????? ?????), ??????? ????? ????????????????? ???????????
??????? ??????? ???????????? ???????;
2) ??????? ??????????, ??????? ????????????? ????????? ? ????????????????
??????????? 8 ? ????????? ??????? ??????????????;
3) ??????????? ???????, ??????? ???????????? ??????? ??????? ?????
?????????? ??????, ?????????? ???? ? ??????;
4) ??????, ?????????? ?????? ??? ?????????? ? ?????????? ?????? ?????????
?????????????? ??????? ? ????????? ??????? 100 ?????????? ???.
????? ????? ???????????? ??????? ????????? ??? ????????? ????? 200 ?????
?????? ??????? ?? ??????? ???? ?? ???? ?????.
??????? ????????, ??? ???? ?????????? ???????????, ????????? ? ???????? ?
??????? ???????????, ??????????? ? ????????? ??????, ????????? ??????????, ????
????????????? 1 ????? ???????? ?????? ??????? 100 ????? ?????? ???????
????????????? ?????????? (????????, ???????????? ??? ???????????? ???????????,
??????????? ??????, ????????????? ??????, ?????????? ??????, ??????????
????????? ??????????, ??????? ???? ??? ?????, ??????, ????????? ??? ?????????????
? ?.?.). ????? ??????? ????????, ??? ? ???????, ?????????? ?? ???.1, ??????? 100
????? ????????? ?? ??????? ???? ????????? ?? ????????????? ??????????????
??????? ? ????? ???????????? ????? ??? ???????? ????? (?? ???? ?????, ?????
??????? ?????? ????????? ?? ??????????? ????? ?? ?????????, ? ??????? ??
??????????), ??? ??????????? ????? (?? ???? ?????, ? ??????? ????????? ??????
????????? ? ???????????? ? ?????????, ??? ?? ??????????).
?????? ? ??????????????? 1 ?? ???.1 ???????? ????? 200, ?????????? ?????????
???????? ??? ????????????? ????, ??????? ???? 300 ? ????? 400, ???????
???????????? ????? ??????????????????? ? ??????????, ????????, ??? ???????,
???????? ???????? ?????. ?? ???.1 ????? ???????? ?????????? ?????????? 4,
??????? ??????????? ?????? ?????????????? 1 ? ????? ???? ????????? ?????????,
???????????? ????????? ??? ????? ?????? ???????????, ?????????? ???
??????????? ? ?????????? ????. ?? ??????? ???????? ???????????????? ?????
(??????? ???????? ? ????????????????), ??????????? ?? ??????????? ???????????
?????? 40.
?? ???.2 ???????? ????-????? ?????? ?????????????? 1, ?? ???????
????????????????? ????????? ??????????, ??????? ????? ?????????
????????????? 1, ? ????? ????????? ?????????????? ?????????? ?????
????????????? ????????????. ? ?????????, ???????? 120 ?????????? ?????
??????????????, ? ???????? 121 ????????? ??????????? ??????.
??? ????????????? ?????????? ?????????????? ????? ??????????????? 1 ?
Стр.: 6
RU 2 411 683 C2
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
????????????? ????????????? 1 ???????? ?????????? 3 ??????? ?????. ??? ?????
???????? ??????? ????, ?????????? 3 ???????? ???????? 30 ? ???????????????? 31.
?????????? 3 ????? ?????????????? ??? ???????? ?????? ?????????????? 1 ?/???
????????? ?????????? ?? ????.
?????????? 3 ??????????????? ????????????? ????????? ? ???????????????
????????? 2 ???????? ? ?????? ??????? 20. ???????? 2, ? ???? ???????, ????? ????
????????????? ????????? ? ?????????? ??????????? 4 ?/??? ?????????
??????????? ???????????. ??? ????????? ???????????? ???????? ??????? 20 ?????
??????????? 3 ??????? ????? ? ?????????? ??????????? 4 ?/??? ?????????
????????? ??????????? ???????????.
??? ??????????? ??????????? ??????????????? ?????????? ???????? 2 ???????? ?
?????? ??????? 20 ? ?????????? ??????????? 4 ?/??? ????????? ???????????
??????????? ??????????????, ??? ?????????? 4 ?/??? ????????? ???????????
?????????? ???????? ???????? ???????????????? ????????, ??????????? ?
??????????????? ????????? 2 ???????? ? ??????, ??????? ????????? ?????????? 4
?/??? ?????????? ???????????? ?????????? ????????? ? ?????????? ?????? 20 ?,
?????????????, ????????????????? ? ??????????????? ????????? 2.
? ?????? ???????? ?????????? ?????????? ?????????????? ???????????????
???????? 2 ????? ???? ????????????? ????????? ? ?????????? ??????????? 4 ?/???
????????? ??????????? ??????????? ??????????? ????????????? ??????????.
???????? 2 ??????????????? ????? ???? ????????????? ????????? ? ??????????? 4
?/??? ????????? ??????????? ??????????? ??????????? ???????????????
??????????????. ? ?????????, ??????????????? ???????? 2 ????? ???? ???? Bluetooth
(??????????????? ? ???????????? ?? ?????????? I??? 802.15.1 ??? ????? ??????? ???
?????????), WiFi (??????????????? ? ???????????? ?? ?????????? I??? 802.11b ???
????? ??????? ??? ?????????) ??? ZigBee (??????????????? ? ???????????? ??
?????????? I??? 802.15.4 ??? ????? ??????? ??? ?????????). ? ????????? ??????
???????? ???????? 2 ???????? ??????? 14, ??????????? ??????? ??? ???????? ???
???????? ?????? 20.
?? ?????? ???????? ?????????? ?????????? ?????????????? ???????????????
???????? 2 ????? ???? ????????? ? ?????????? ??????????? 4 ?/??? ?????????
??????????? ??????????? ??????????? ?????????????? ?????????? (????????,
?????????????? ??????? ??? ??????????? ???????????????), ? ??????? ????? ????
?????? ???????, ?????????????? ??????????? ??????????? ??????? ??????????
?/??? ??????????? ????????? ????????? ????? ? ???????? 2. ?? ?????? ????????
????????????? 1 ????? ????????? ????????????? ???????? ????????, ??????
?????????? ????????? ????????????, ??????????? ? ???????????? ??????????? ?
???????????? ??????????? ?????????? 4 ?/??? ?????????? ???????????? ??????????
????? ????????????? ????????????? ??????????, ??????????? ????????????
??????????? ??????? ???????????? ??????????? ?????????? 4 ?/??? ??????????
???????????? ?????????? ????? ?? ?????????????? ??????????? ? ????????????????
???????? 2.
?? ???????????????? ???????? ? ???????? ??????? ??? ??????????? ??????
??????????? ??????? ????????????? 1 ? ???????????? ? ????????????? ??????
????????? ??????????. ? ?????????, ?? ???.2 ?????????? ???????????????
???????? 2 ???????? ? ?????? ??????????????? ????, ??????? ????? ????
????????????? ????????? ? ?????????? ??????????? 4, ??????? ????????
?????????????? ???? (????????, ?? ?????? ??????????? ??????? ?????????
Стр.: 7
RU 2 411 683 C2
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
????????? ??????? ???? Bluetooth ??? ??????????? ? ????????? ???????????, ????????
?????????). ???? ???????, ??????????? ?????? ? ???????? ???????, ????? ??
???????????? ????? ???? ?????????? ???????????, ??? ??? ???????? ??????????
???? ?????????????? 1 ????? ?????????? ? ? ???????????????, ???????????????
????? ????????????? ?????????. ????? ????, ???????????? ??????????
??????????? ??????????? ?????????? ?? ??????? ??????????????? ??????????
???????????????? ???????? 2 ? ?????????? ??????????? 4.
???? ????????????? 1 ???????? ??????????? ? ??????????? ???????????, ?? ????
???????? ??????????? ??????? 5 ?????????? ??? ???????? ????????????? ????????
?????????????? 1, ??????????????? ???????????????? ???????? 2 ?????????????
????????? ? ???????? 5 ??????????, ????????, ??????????? ????????????????
?????????????? ??????????. ??????? 5 ?????????? ????? ?????????
???????????????, ? ??????? ????? ???? ??????????????? ??????? ?????? 50,
??????? ????? ?? ??????? ???? ???? ????????????????? ????? (???? EPROM,
EEPROM, FLASH ??? ??????) ??? ?????????? ??????????, ??????????? ? ??????
???????????????? ????????????????? ???????? 2 ? ?????? ????????????? ?????????
?????????????? 1. ?????????????? ? ??????? 5 ???????? ?? ????? 12 ???????, ???????
??????????? ?????????? ?????????? ???? ??????? ? ?????? ?????????? ??????????.
???? 12 ??????? ????? ??????????????? ?????? ??????? ?? ???????????????
???????????????? ???????? 2.
????????????? 1 ??????????????? ???????? ????????????? ????????. ????
????????????? 1 ??????????? ????????????, ?? ????????????? ???????? ???????????
???????? 5 ??????????, ????????, ??????????? ????????? 16 ??????? (????????, ????
? ?.?.). ???????? 16, ??????????? ???????? 5, ?????????? ?????? ?????????????
??????? ?? ???????? ?? ???????? ????.
????????????? ???????? ??????????????? ???????? ???????????????? 6,
??????????? ???????? 5 ?????????? ?? ?????? ??????????, ???????????? ??????? 5
??????????????? ????????? 2.
???? ????????????? 1 ???????? ??????? 100, ?? ???????????????? 6 ????????
?????? ?? ??????? ?????????? ? ????????? ? ??????????? ????????? ???????,
??????? ????????? ????? ?????????? ?????? ???????. ??? ????????????? ???
???????? ?????? ??????? ? ??????? ???????????, ??? ? ??????? 100,
???????????????? 6 ???????? ???????? ?????????? ????:
??????????, ?????????? ? ???????? ????????????????? 6, ???????
???????????????? ??? ?????????? ???????? ?????? ??????? ????????? ? ??-?? ??????,
??????? ?????????? ?? ???. ??? ??????? ????? ???????????? ?????? ???????,
??????? ??????? ?? ???????? ???????? ??????????? ?, ?????????????, ????????
???????? ???????????????? 6, ??? ??????? ??????? ????? ????????????????? ????,
???????????? ?????????? ?? ?? ????? ???????????????? 6 ? ??????????? (???????,
?????????????, ?????????? ?????? ? ?.?.).
???? ???????????????? 6 ????? ?????????? ????????, ?? ???????, ??????????
??????????? ???????? 5 ?????????? ?? ?????? ??????????, ?????????? ??
???????????????? ???????? 2, ????? ?????????? ? ??????????? ???????? ????????
???????????????? 6. ???? ????????????? 1 ???????? ??????? 100, ?? ??????????
????????????????? ???????? ???????????????? 6 ? ?????????? ?????????. ? ????
?????? ????? ????????? ???????? ???????? ???????????????? 6 ????? ????????
???????? ?????? ???????, ???????????? ???????? 100 ?, ?????????????, ??????? ????,
???????????? ??????????????? 1. ???? ?????????? ??? ??????????? ??????????
Стр.: 8
RU 2 411 683 C2
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
????? ?/??? ???? ? ???????, ??????? ? ??????????????? 1, ??????? ??????? ?
???????? 100, ?? ??????????? ????????? ???????? ???????? ???????????????? 6
????????? ??????? 5 ?????????? ????????????? ???????????? ??? ???????? ???, ?????
? ???????????? ? ???????????? ??????????? ????? ?/??? ???? ????????????
??????????? ?????????? ???????.
? ?????????????? 1, ?????????? ??????? 5 ?????????? ? ??????????? ?? ??
?????? ??????????, ?????????? ?? ???????????????? ???????? 2, ???????????????? 6,
????????? ? ?????? ?????? ????? ???????? ????????, ? ?? ?????? ?????? ?????
????? ?????? ????????. ???????????????? 6 ????????? ?? ?????? ????? ? ?? ?????,
????? ??????????????? ???????????????? ???????? 2 ???????? ??? ?????????
?????? 20 ??????????? ?????????, ? ?????????, ? ?????????????? ???????????
?????????? 4. ???????? ???????? ???????????????? 6 ?????? ???????? ?????????????
??? ????????????? ??????????????? ???????? 5 ?????????? ? ??????????? ??
?????????? ????????? ?/??? ????, ????????????? ???????????????? ?????????.
????? ???????, ?? ????? ??????????? ????????? ??????? ??????, ???????????
??????????????? 1, ??????????? ??? ??????????, ???????? ????????. ?????????????,
????? ???????????????? 6 ????????? ?? ?????? ??????, ????????????
?????????????? 1 ?? ????? ??????????, ????????? ? ?????????????? ???? ???????????
? ?????????????? ???????? ????? ??? ??????????? ???? ?????????????? 1. ?????
????, ???? ?????????? ??????? ????? ???????? ???????????????? 6, ???????????? ??
?????? ??????, ??????? ?? ?????????? ?????????? ?????????? ????????, ????????
???????????????? 6 ????? ???? ??????? ?? ???? ????? ??? ??????????.
????? ??????????????? ???????????????? ???????? 2 ??????????? ??????? 5
?????????? ? ???, ??? ?????????? ???????? ????? ?????????? ?????????? 4
??????????, ??????? 5 ?????? ??????? ???????????????? 6 ????????? ? ?????? ?????.
????? ???????, ???????? ???????? ???????????????? 6 ?????????? ?????, ???????
???? ?? ?????? ??????????? ?????????.
???? ??????????????? 1 ???????? ?????????, ?? ????????????? ???????? ????????
????? ???????????. ? ???? ?????? ??? ?????? ??? ???????? ??????? 20 ???????????
????????? ??????????????? ????????? 2 ????????? ?????????, ????? ?? ??????
?????????.
???? ????????????? 1 ???????? ??????, ?? ????????????? ????????? ????????
????????, ??????????????? ???????????? ??? ????????????? ????. ? ???? ?????? ?
?? ?????, ????? ??????????????? ???????????????? ???????? 2 ????????? ???
???????? ?????? 20 ??????????? ?????????, ???????? ?????????? ????????
????????? ?? ??????????? ?? ????????? ?????????? ????.
?????????? 3 ??????? ????? ????????????? ??? ????????????? ? ??????????
?????????? ????? ?????????? ?????????? 4 ? ???????? ???????? 30 ?
???????????????? 31. ??????????????? ???????????????? ???????? 2
????????????? ????????? ? ? ?????????? 30, ? ? ????????????????? 31. ?? ?????
??????? ??????????? ????????? 30 ??? ????????? ?????? ?????? ????????????
?????????????? 1 ? ???????? ??? ? ?????????? ?????????? 4, ? ?? ????? ??? ?? ??????
??????? ????? ???????????????? 31 ??? ???????? ????? ?? ??????????? ?????????? 4 ?
?????????, ??? ?????????? ????????????? 1.
????????????? 1 ????? ????????? ???????? ????????????????????, ?????????????
??????????? ? ????????????????? 31. ? ???? ?????? ???? ???????????? ? ????
??????????? ????????????? ?????? ????? ????????????? 1, ??? ???
???????????????? 31 ????? ???? ??????????? ??? ???????? ?????? ? ?????????, ???
Стр.: 9
RU 2 411 683 C2
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
?????????? ????????????? 1. ? ?????????, ??????????????? ????? ????????
???????????????????? ?????? ????? ???? ? ???? ???????? ?????? (????????, m?3),
??????????? ? ?????? 50 ?????????????? 1 ??? ? ?????? ??????????? ?????????? 4
??? ?????????? ???????????? ??????????, ? ???????????? ? ??????? ??????? 20 ??
??????????????? ???????????????? ???????? 2 ?????????????? 1.
????????????? 1 ???????? ??????????, ?????????? ??? ???????? ?? ???????????
??????????? ?????? 40 ?? ?????????? ?????????? 4. ????? ??????????
????????????? ???????????? ? ??????????? ?????? 40 ???, ????? ?? ???? ?????????
????????, ??????????? ??? ?????? ?? ????? 40, ? ?????? ???????? ????? ??????????
?????????? 4. ???????????? ????? ???? ?????, ???????? ?????????? ????? (?????
??? ????????? ? ?.?.), ??????? ????? ?????????? ??? ??????????? ?????? 40, ???
???????? ??????????, ???????? ???????? ??????, ???????? ???? ??? ???????????
?????? 40. ?????????? ????????????? ????????? ? ??????????????? ??????????? 2
? ??????????? ???????? 5 ??????????.
???????????????? 31 ?????????? 3 ??????? ????? ????? ?????????????? ? ????????
????????? ??????????, ??????? ???????? ??????, ??????????????? ????????????
?????????????? 1 ? ??????????? ?????? 40 ?? ?????????? ?????????? 4.
???? ????????????? 1 ???????? ????????????? ?????????? 13, ?? ??? ?????
?????????????? ? ???????? ??????????, ????????? ???????? ???????? ??????,
???????? ????????, ? ?????? ??????????? ?????? 40. ??????? ????????? ???????? 5
??????????, ????? ??????????????? ???????????????? ???????? 2 ??????????? ?? ?
??????????? ?????? 40 ?? ?????????? ?????????? 4. ????????, ??? ???????
??????????? ????? ??????????? ?? ???????? 15 (????????, ???? ? ?.?.), ???????
?????????? ?????? ?????????????? ?? ????????????? ?????????? 13 ?? ????. ?????
?????? ??????????? ? ??????????? ?????? 40 ?????????????, ? ?????????, ????
????????????? 1 ???????? ??????? 100. ? ???? ??????, ?????????? 13 ????? ????
????? ?? ????????????? ????????? ??????? ????????? ??????? 100, ???????????????
??? ????????? ????? 200.
????????????? 1 ????? ???????????????? ????????? 8, ?????????????
??????????? ? ???????? 5 ?????????? ? ?????? ?????????? ?????????? ??????
(????????, ?????? 81, 82 ? 83, ????? ??? ?????????? ?????????? ?????????? ? ?.?.),
??????????????? ??? ????, ????? ???????????? ??? ??????? ?? ??????? ???? ????
????????? ??? ?? ??????? ???? ???? ????????, ??????? ????????? ?
?????????????? 1, ? ?????????? ??????????? (????????, ????? 80 ??? ???
??????????? ? ?.?.), ?????????? ??? ??????????? ?? ??????? ???? ?????????
?????????? ??? ?? ??????? ???? ?????? ????????? ?????????????? 1. ????? 80
????? ???????????? ????? ?????????????? ?????????, ????????????????????
??????? ??? ??????????? ???????, ???????????? ?????????? OLED, ? ?.?.
????????? 8 ????????????? ???????? ? ??????????????? ????????? 2. ????????? 8
??????????????? ????????????? ?? ?????????????? 1 ???????????????? ?????????
??????????? ?????????? 4.
??? ??????????????? ????? ???? ????????? ??? ?????? ? ??????????? ?? ???????
??????????????? ????????? ?? ???????????????? ?????????? 8 ?????????????? 1 ???
??????? ?????????? ????????????????? ?????????? ??????????? ?????????? 4.
????????? 8 ????? ????????? ?????????? ????????????????? ??????????,
?????????? ??????????????? ??? ??????????? ?????????????? ????????????
?????????????? 1 ? ?????????? ??????????? 4. ???????? ????????? ??????????
????? ???? ??????????? ???????? ??????????, ??????? ????????? ????????????
Стр.: 10
RU 2 411 683 C2
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
???????? ?????????? ?????? ??? ?????? ????? ?????????? ????????? 4. ????????? 8
????? ????????? ?????????? ??????????, ??????? ???????? ????????????
????????????????? ??? ? ??????????????? 1, ??? ? ? ?????????? ??????????? 4.
???????? ????????? ?????????? ????? ???? ????? 80, ???? ?? ???????????? ???
?????????????? ???????????? ??? ??????????, ??????????? ? ???????? ?????????
?????????????? 1, ??? ? ?????????? ?? ??????????? ?????????? 4 (????????, ?? ??
????????????? ????, ????? 80 ????? ?????????? ?????????? ????? ????, ??? ??????
?????? 40, ??? ????????? ?????????, ?????????? ?? ?????????? ?????????? 4).
????? ??????????????? ???????????????? ???????? 2 ????????, ??? ?????
????????? ? ?????????? ?????? 20 ?, ?????????????, ????????????????? ? ??????????
??????????? 4 ?/??? ????????? ??????????? ???????????. ????? ???????????????
???????????????? ???????? 2 ?????????, ??? ?? ????? ????????? ? ??????????
?????? 20 ?, ?????????????, ?? ????? ????????????????? ? ??????????? 4 ?/???
????????? ??????????? ???????????.
????????? 8 ????? ????????? ??????????????? ????????????? ?????????? ???
????????? ? ?????????? ???????????????? ????????????????? ???????? 2. ?
???????, ??????????????????? ?? ???.2, ????? ????????????, ??? ?????????????
??????????? ???????? ?????? 83, ? ???????????? ????? ???????? ? ?????????
??????????????? ???????????????? ???????? 2 ???????? ?????? 83.
????????????? 1 ????? ????? ?????? ???????????, ??????????????? ???
??????????? ??????????? ????????? ??????????? ?????????? 4 ??? ????????????
?????????? ? ????, ?????????? ?? ???????? ?????????? ?? ?????????????? 1.
? ???? ?????? ??????????????? ???????????????? ???????? 2 ????? ??????????
?????????????, ??? ?????? ?????? ??????????? ????????? ?????????? ?????????? 4
?/??? ??????????? ??????????. ???????? ???????, ???????????????
???????????????? ???????? 2 ????? ????????????? ???????????, ??? ??????
?????????????? ?????? ??????????? ?????????, ??? ?????????? ?????????? 4 ?/???
??????????? ?????????? ?????? ?? ????????? ?????? ?????????????? 1.
????????? ????????????? ????? ?????? 9 ????????? ?????????? ?????,
????????????? ??????????? ? ??????????????? ??????????? 2. ?????? 9
???????????? ??? ????????? ???????????? ????????, ? ???????????????
???????????????? ???????? 2 ????? ?????????? ??????????? ?????????? 4 ???????
??? ?????????? ??????????? ?????? ?? ??????? ???? ?????? ?????????
????????????.
???? ????????????? ????????????? ???????? ? ????????? ???????????
???????????, ??????????????? ???????????????? ???????? 2 ????? ???????? ???
???????? ?????????? ??????? ????? ???????????? ??????????.
?????? 9, ??????? ???????? ? ???????? 5 ??????????, ????????? ??????? ??
??????????? ????????????, ??? ??? ?? ????? ??????? ??????? ???????????? ????????
??? ?? ??????. ?????????? ?????, ??????? ????? ????? ???? ?????????? ?????????
??????????, ??? ????????? ?????? ?????????? ?? ??????? ???? ?????? ?????????
???????????? ?? ?????????? ???????? ??? ?? ??????.
??? ??????? 9 ?? ???????? ???????????? ??? ?????????? ????? ??????????
???????????. ???? ????????????? 1 ???????? ??????? 100, ?? ?????? 9 ????? ????
???????? ???? ??? ????????? ?????? ???? ?? ????? 200, ? ???????????????
???????????????? ???????? 2 ?????, ????????, ?????????? ???????????
?????????? 4 ??????? ?? ????????????? ??????????? ??????, ????? ???????????? ????
? ???????, ?????????? ????????, ????????? ?????????? ????????. ?????? 9 ?????
Стр.: 11
RU 2 411 683 C2
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
???? ???????? ????, ???? ????????????? 1 ???????? ?????? ??????????, ????????
?????????? ?????? ??? ????????????? ??????, ???????? ?????????? ?????, ????
????????????? 1 ???????? ??????????? ??????????, ???????? ??????????? ???
??????????? ??????, ???????? ????, ???? ????????????? 1 ???????? ?????????? ???
????????????? ????, ???????? ???????.
????????? ????????????? 1 ????? ??????????????? ???????? ????????
?????????? ??????????, ??????? ?????????????? ?????????????? ??????????????
???????. ???????? ?????????? ?????????? ????????????? ??????????? ? ???????? 5
?????????? ? ??????? ? ??????????. ???????? 30 ????? ?????????????? ? ????????
?????????, ?????????? ?? ?????????? ?????????? ??????????, ? ????? ???????
?????????????? ? ??????????? 3 ??????? ?????, ? ?????????? ?????????? ??????????.
?????????????? ?????????????? ??????? ???????? ????????????, ?????????????
????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ? ???? ???????? ???????? ???? ?
????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?????????? ???????, ??? ???
??????????????? ??????????? ???????? ????? ????? ???? ????????? ??
?????????????? 1. ????????, ??? ????????? ?????????? «????» ? ????? ??
????????? ???????? ?????????? ?????????? ???????? ??????? 5 ?????????? ??????,
??????????? ????????? ?????????????? ?????????? 13.
???????? ?????????? ?????????? ????????????? ????????? ? ???????????????
????????? 2. ? ??????? ?????????????? ??????????????? ???????, ???????
???????????????? ?????????? ?????????? ??????????, ???????????? ????? ????????
?? ????? 40, ??????????? ?? ?????????? ????????? 4, ? ?????????, ?????
???????????? ????????? ????? (????????, «????»), ???????????????? ??? ?????? ??
?????????? ?????, ??????????? ?? ?????????? ??????????, ?????????????
??????????? ? ??????????????? ????????? 2. ??? ?????? ??????????????
?????????????? ?????? ???????????????, ???????? ?????????? ?????????? ????????
???????????????? ????????????????? ???????? 2 ??????, ??????????? ????? ??
????? 40.
???????? ?????????? ?????????? ????? ????? ?????????????? ?????????????
?????????????? 1 ??? ????????? ? ?????????? ????????????????
????????????????? ???????? 2 ?/??? ?????????? ??????????? ?????????? 4 ???????
????? ????????? ????????. ?????? 50 ?????????????? 1 ????? ???????,
??????????????? ? ????????? ?????, ????? ????? ?????????????????? ?????????
??????? ? ??????????? ????????. ? ???? ?????? ???????????? ????? ?????????
????? ????? ?????????? ????????? 4 ? ??????? ??????? ?????????? ??????????. ???
???????????? ????????????? ?????? ?? ???????? ???? ???????? ??????????
?????????? ???????? ???????????????? ????????????????? ???????? 2 ??????,
??????????? ?????????? ?????? ?? ??????????????? ?????????? ?????.
????????, ????? ????, ??? ???????????? ?????????? ????? «?????», ? ????????????
??? ????????????? ? ????? ? ?????????? ??????? ?????, ???????? ??????????
?????????? ?????? ??????? 5 ?????????? ??????????? ??????, ???????????
??????????? ?????????? 4 ????????? ????? ?? ?????????? ????? ?????.
???????? ?????????? ?????????? ??????????????? ???????? ????????????????
????????????????? ???????? 2 ???????????????? ??????? ??? ?????????? ??????
???????????? ????????????, ????????????? ???????????? ? ???????????????
????????? 2.
????????? ?????? ???????????? ????????????, ?????????????? ????????????
?????????????? 1 ??? ????????????? ???????????????? ???????? 2 ?????? ??
Стр.: 12
RU 2 411 683 C2
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
?????????? ?????????? ??????????. ????? ???????, ???????????? ?? ??????
????????? ?????????? ??????? ?????? ??? ?????????????? ? ??????????
??????????? 4 ?/??? ????????? ??????????? ???????????.
?????? 20 ????? ?????????????? ??? ???????? ?????????? ?? ????????????????
????????????????? ???????? 2 ??????????? ?????????? 4. ? ?????????, ????????
?????????? ?????????????? ???????? 5 ?????????? ? ????????? ? ?????????????? 1.
??? ????? ???? ??????? ??????????, ????? ??????, ???????????? ???????
????????? ?????????????? 1, ??? ?????????????? ?????????? ?? ?????????????
?????????????? 1 ?????????????, ??? ??????????????? ??????????, ??????????
????? ???? ? ???????? ???????????? ?????????????? 1. ?????? ? ???????????, ?????
?????? 20 ??????????????? ???????????????? ???????? 2 ????? ??????????
??????????? ?????????? 4 ?????????? ?? ?????????? ?????? ? ????? ???????? ????
?????????? ?? ??????? ???? ?????? ????????? ???????????? (????????,
??????????????? ???????? 2 ?? ?????????? ???? ????? ?????????? ???????????
?????????? 4 ?????????? ?? ???????? ??????????????? ?????????? ? ?????
????????????????? ????????????).
????????????? 1 ???????? ???? 10 ?????, ??????? ????????? ????????????? 1 ?
????? 11 ????????????? ???????????????? ?????????. ????? ???? 10 ?????
????????????? 1 ????? ???????????? ??????????? ? ??????? ??????????????
????????????????? ???????????? (????????, ? ??????? ????????????????, ??????
??? ????? 200 ??? ??????? ???? 300, ??? ???????????? ??????????? ???
??????????? ?????????? ? ??????????, ????? ??? ????????? ? ??????? ?? 1095440, ?
?.?.).
???? ?????????? ??????????? ????? ???? ??????????? ??? ??????????? ?? ????
???? 11 (??????????????, ?? ?????? ????????????? ????, ????????????, ???????????????????, ?????????? ? ?.?.), ? ?????????? ?????, ???????????? ??? ??????
??????????? ????? ?????????????? ????????????????? ????????????. ??? ??????? ?
??? ??????????? ?????? ?????????? ??????????? ????? ????????????, ??? ???? 11
???????? ????? ?????????????? ?????????????? 1, ? ???? 10 ????? ???????????? ???
?????? ??????????? ? ?????? ????? ????? 200 ? ???????? ????? 300 ? ???????
?????????? ?????, ????????? ? ?????? ?? ?????? N WO 02/21664.
???? 10 ????? ????? ????? ???????????, ??? ??? ????????? ? ???????????????
????????? 2 ????????? ???????????? ??????????? ????? ?????????? ??????????? 4
? ?????? ????????????? ???????????????? ??????????? ? ???? 11. ? ?????????,
??????????????? ???????????????? ???????? 2 ????? ???????? ???????????
?????????? 4 ??????? ?? ????????????? ??????????? ?????? ?? ??????? ???? ??????
????????? ???????????? ? ?????? ????????????? ?????????? ???????? ??? ?? ??????,
???????????? ???????? ????????? ?????????? ????? ??????? ?????????????? 1.
????? ????, ??????????????? ???????????????? ???????? 2 ????? ??????????
??????????? ?????????? 4 ??????????? ??????? 20 ???????, ?????????????? ???
??????????????? ?????????? ?? ??????? ?????????????? ?????????????????
?????????? ? ???? 11.
????????????? ???????????????? ??????????, ??????????? ? ????? 11, ?????
???????????????? ???????????????? ???????????? ????????? ?????????? ?? ??????
??????????, ???????????? ?????????? ??????????? 4 ??????????? ??????? 20.
????????, ??? ??????????? ??????????? ?????? 40 ?? ?????????? ?????????? 4
??????????? ??????? ?????????? ?????? 200 ????? ??????? ?? ???????? ????????
?????????? ???????? ??? ????????????? ????, ?????, ????? ???????, ????????
Стр.: 13
RU 2 411 683 C2
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
?????????? ???? ?? ????? 200 ?? ????? ???????????? ??????????? ?????????.
?????, ??? ??????????? ??????????? ?????? 40 ???, ??????? ??????? ?????
????????????? ???????????????? ??????????, ???????? ?????????, ? ??????? ?????
???????? ?????????, ????? ???? ????????????? ???????? ??? ????????.
??? ??? ???? ????????, ????????? ??????????????? ???????????????? ???????? 2
?????????????? 1 ????? ???? ????????????? ????????? ?? ?????? ? ??????????
??????????? 4, ?? ? ? ??????? ?????? ??????????? ?????????, ???????? ?
??????????? ?????????? ??????????, ??????????? ??????????????? ??????,
????????? ???????????.
????????????? 1 ????? ?????????????? ? ?????????????, ????????? ??? «Walkie
Tafkie», ??????? ?????, ????????, ???????? ??????? ?? ???? ???????. ?????,
??????????? ?????????? ?????????? ??????????, ?????????? ?? ?? ???????????????
???????????????? ???????? 2 ? ????? ????????????? ????? ???????????????? 31 ?
?????????, ??? ?????????? ????????????? 1. ?????????????? 1 ????? ?????
?????????????? ? ???????????? ??????????????? ??????, ???????? ???????????
??????????????, ????????? ? ?????? ?? ?????? US 2003/0095096. ???????? ?????,
??????????? ? ??????????? ??????????????? ??????, ?????????? ????????????????
????????????????? ???????? 2 ? ??????????????? ?????????? ????????????????????
?????????????? 1. ???????, ????????????? 1 ????? ?????????????? ? ??????????
????????????, ? ???????? ??????? 5 ?????????? ????? ???????????? ???????????
????? ??????????????? ???????????????? ???????? 2. ?? ???? ????????? ???????
?????????????? ?????????????? 1 ? ???????? ??????????? ??????????? ????? ????
???????????? ??????? ???????????? ? ??????? ?????????? 3 ??????? ?????.
??????????? ???????????? ????? ???????????.
?????? ???????????? ??????? ? ??? ??????, ??? ????????????? ????????
?????????? ??????????? ???????? ?????????? ??????? ????? ??? ????????????????
??????????????.
?????? ?????? ???????????? ??????????? ? ???, ??? ?????????????, ? ????
???????, ????? ??????????? ???????????????? ?????????????? ? ??????????
??????????? ?/??? ????????? ??????????? ???????????.
????????? ??????????? ???????? ??? ????????? ????? ?????????????
?????????? ? ????? ???? ???????? ? ???????????? ??????????? ?????????, ??
?????? ?? ????? ?????? ???????????. ????? ????, ??? ??????????? ?????? ???????????
????? ???? ???????? ?????????? ?????????????? ??????????.
??????? ???????????
1. ??????? ????????????? ??? ????????????? ?????????????? ? ????????????? ?
??????? ????????? ???????, ???????????? ???, ??? ?? ????????:
?????????? (3) ??????? ????? ??? ????????????? ?????????? ??????????????
?????????????? (1) ? ?????????????, ?????????? ???????? (30) ?
???????????????? (31) ? ????????????? ??????????? ? ???????????????
????????? (2) ???????? ? ?????? ??????? (20), ???????, ? ???? ???????, ????????? ?
???????????? ??????????????? ?????????? ? ?????????? ??????????? (4) ?/???
????????? ??????????? ??????????? ??? ??????????? ???????? ??????? (20) ?????
??????????? (3) ??????? ????? ? ?????????? ??????????? (4) ?/??? ?????????
??????????? ???????????,
??????????? ??????? (5) ??????????, ??????? ????????????? ????????? ?
??????????????? ???????????????? ????????? (2) ? ? ??????? ????????
Стр.: 14
CL
RU 2 411 683 C2
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
?????????????? ?? ????? (12) ???????, ??????? ??????????? ?????????? ??????????
???? ??????? ? ?????? ?????????? ??????????, ??????? (100),
???????? ????????????????????, ????????????? ??????????? ?
????????????????? (31), ??????????? ? ???????????? ???????? ??????, ??????
??????????????? ????? ???????? ???????????????????? ?????? ????? ???? ? ????
???????? ??????, ??????? ????????? ? ?????? ??????????????, ????????? ?
??????????? ???????? ?????????? ? ??????? ?? ??????? ???? ????
????????????????? ?????, ??? ????? ????????? ? ?????? ??????????? ?????????? (4)
??? ?????????? ???????????? ?????????? ? ????? ???????????? ? ???????
??????? (20) ?? ??????????????? ???????????????? ???????? (2) ?????????????? (1).
2. ??????? ????????????? ?? ?.1, ???????????? ???, ??? ?? ????????
????????????? ????????, ??????? ??????????? ??????????? ???????? (5) ??????????
?? ?????? ??????????, ?????????? ?? ?? ???????????????? ?????????????????
???????? (2).
3. ??????? ????????????? ?? ?.2, ???????????? ???, ??? ????????????? ????????
???????? ???????????????? (6), ??????? ? ?????? ?????? ????? ???????? ????????, ?
?? ?????? ?????? ????? ??????? ????????, ??? ????????? ???????? ????????, ??????
?????? ????? ????? ?????, ????? ??????????????? ???????????????? ???????? (2)
???????? ??? ????????? ?????? (20) ???????? ??????????? ?????????.
4. ??????? ????????????? ?? ?????? ?? ??.1-3, ???????????? ???, ???
??????????????? ???????????????? ???????? (2) ????? ???? ?????????????
????????? ?? ????????????? ?????? ? ?????????? ??????????? (4) ?/??? ?????????
??????????? ???????????.
5. ??????? ????????????? ?? ?.4, ???????????? ???, ??? ???????????????
???????????????? ???????? (2) ????? ???? ????????????? ????????? ??
??????????????? ?????? ? ?????????? ??????????? (4) ?/??? ?????????
??????????? ???????????.
6. ??????? ????????????? ?? ?.4, ???????????? ???, ??? ???????????????
???????????????? ???????? (2) ???????? ??????????? ???? Bluetooth.
7. ??????? ????????????? ?? ?.4, ???????????? ???, ??? ???????????????
???????????????? ???????? (2) ???????? ??????????? ???? WiFi.
8. ??????? ????????????? ?? ?.4, ???????????? ???, ??? ???????????????
???????????????? ???????? (2) ???????? ??????????? ???? ZigBee.
9. ??????? ????????????? ?? ?????? ?? ??.1-3, ???????????? ???, ???
??????????????? ???????????????? ???????? (2) ????? ???? ????????? ?
?????????? ??????????? (4) ?/??? ????????? ??????????? ??????????? ???????????
?????????????? ??????????.
10. ??????? ????????????? ?? ?.9, ???????????? ???, ??? ?? ????????
????????????? ???????? ????????, ??????????????? ??? ??????????? ? ????????????
??????????? ?????????? (4) ?/??? ?????????? ???????????? ?????????? ???????????
?????????????? ??????????.
11. ??????? ????????????? ?? ?????? ?? ??.1-3, ???????????? ???, ??? ??
???????? ??????????, ??????????????? ??? ????????? ? ??????????? ???????????
?????? (40) ?? ?????????? ?????????? (4).
12. ??????? ????????????? ?? ?????? ?? ??.1-3, ???????????? ???, ??? ??
???????? ???????????????? ????????? (8), ??????????????? ?? ?????????
?????????????? (1) ???????????????? ????????? ??????????? ?????????? (4).
13. ??????? ????????????? ?? ?????? ?? ??.1-3, ???????????? ???, ??? ??
Стр.: 15
RU 2 411 683 C2
5
10
15
20
25
30
???????? ?????? ???????????, ??????????????? ??? ??????????? ???????????
????????? ??????????? ?????????? (4) ?/??? ?????????? ???????????? ?????????? ?
????, ?????????? ?? ???????????? ?????????? ?? ?????????? ?????????????? (1).
14. ??????? ????????????? ?? ?????? ?? ??.1-3, ???????????? ???, ??? ??
???????? ?????? (9) ????????? ?????????? ?????, ???????????? ?
???????????????? ????????????????? ???????? (2) ? ???????????? ????????????
????????, ? ??????????????? ???????????????? ???????? (2) ???????? ???????????
?????????? (4) ??????? ?? ????????????? ??????????? ?????? ?? ??????? ????
?????? ????????? ????????????.
15. ??????? ????????????? ?? ?????? ?? ??.1-3, ???????????? ???, ??? ??
???????? ?????? (9) ????????? ?????????? ?????, ???????????? ?
???????????????? ????????????????? ???????? (2) ? ???????????? ????????????
????????, ? ??????????????? ???????????????? ???????? (2) ???????? ??
??????????? ?????????? ????????? ??????.
16. ??????? ????????????? ?? ?????? ?? ??.1-3, ???????????? ???, ??? ??
???????? ???????? ?????????? ??????????, ???????????????? ??????????????
?????????????? ???????.
17. ??????? ????????????? ?? ?.16, ???????????? ???, ??? ???????? ??????????
?????????? ????????????? ????????? ? ??????????????? ????????????????
????????? (2) ? ???????? ??? ???????????????? ??????? ??? ??????????
???????????? ????????????, ????????????? ???????????? ? ???????????????
???????????????? ????????? (2).
18. ??????? ????????????? ?? ?.16, ???????????? ???, ??? ???????? ??????????
?????????? ????????????? ????????? ? ??????????????? ????????????????
????????? (2) ? ???????? ??? ??????, ??????????? ???????? ?? ??????????
????? (40), ??? ??????? ?? ?????????? ??????????? ?????? (40) ????????? ????????.
19. ??????? ????????????? ?? ?????? ?? ??.1-3, ???????????? ???, ??? ??
???????? ???? (10) ?????, ??????????? ??? ? ????? (11) ?????????????
???????????????? ?????????.
35
40
45
50
Стр.: 16
RU 2 411 683 C2
Стр.: 17
DR
??? ??? ???????? (?? ????, ???????? ??? ?????
????????????? ??????????, ??????????? ????? ????? ????? ????????????).
?? ???.1 ??????? ????????????? ?? ???????? ????? ????????????? 1, ??????????
? ???????? ???????, ?? ??? ??????????? ?????? ???????????, ??????? 100. ???????
????????, ??? ?????? «???????» ????????? ? ???????????????????, ???????
??????????? ???????? ????????? ?????????????? ??????:
1) ???????? ???????, ????? ??????? ??????? 100 ??????? ??? ? ????????? ??
????? 200, ?????? ????????? ???????, ??? ???????, ???????? ?????????????? ????,
???????? ???????? ??????????? (????????? ?? ?????????? ?????????????,
?????????? ? ???????? ?????), ??????? ????? ????????????????? ???????????
??????? ??????? ???????????? ???????;
2) ??????? ??????????, ??????? ????????????? ????????? ? ????????????????
??????????? 8 ? ????????? ??????? ??????????????;
3) ??????????? ???????, ??????? ???????????? ??????? ??????? ?????
?????????? ??????, ?????????? ???? ? ??????;
4) ??????, ?????????? ?????? ??? ?????????? ? ?????????? ?????? ?????????
?????????????? ??????? ? ????????? ??????? 100 ?????????? ???.
????? ????? ???????????? ??????? ????????? ??? ????????? ????? 200 ?????
?????? ??????? ?? ??????? ???? ?? ???? ?????.
??????? ????????, ??? ???? ?????????? ???????????, ????????? ? ???????? ?
??????? ???????????, ??????????? ? ????????? ??????, ????????? ??????????, ????
????????????? 1 ????? ???????? ?????? ??????? 100 ????? ?????? ???????
????????????? ?????????? (????????, ???????????? ??? ???????????? ???????????,
??????????? ??????, ????????????? ??????, ?????????? ??????, ??????????
????????? ??????????, ??????? ???? ??? ?????, ??????, ????????? ??? ?????????????
? ?.?.). ????? ??????? ????????, ??? ? ???????, ?????????? ?? ???.1, ??????? 100
????? ????????? ?? ??????? ???? ????????? ?? ????????????? ??????????????
??????? ? ????? ???????????? ????? ??? ???????? ????? (?? ???? ?????, ?????
??????? ?????? ????????? ?? ??????????? ????? ?? ?????????, ? ??????? ??
??????????), ??? ??????????? ????? (?? ???? ?????, ? ??????? ????????? ??????
????????? ? ???????????? ? ?????????, ??? ?? ??????????).
?????? ? ??????????????? 1 ?? ???.1 ???????? ????? 200, ?????????? ?????????
???????? ??? ????????????? ????, ??????? ???? 300 ? ????? 400, ???????
???????????? ????? ??????????????????? ? ??????????, ????????, ??? ???????,
???????? ???????? ?????. ?? ???.1 ????? ???????? ?????????? ?????????? 4,
??????? ??????????? ?????? ?????????????? 1 ? ????? ???? ????????? ?????????,
???????????? ????????? ??? ????? ?????? ???????????, ?????????? ???
??????????? ? ?????????? ????. ?? ??????? ???????? ???????????????? ?????
(??????? ???????? ? ????????????????), ??????????? ?? ??????????? ???????????
?????? 40.
?? ???.2 ???????? ????-????? ?????? ?????????????? 1, ?? ???????
????????????????? ????????? ??????????, ??????? ????? ?????????
????????????? 1, ? ????? ????????? ?????????????? ?????????? ?????
????????????? ????????????. ? ?????????, ???????? 120 ?????????? ?????
??????????????, ? ???????? 121 ????????? ??????????? ??????.
??? ????????????? ?????????? ?????????????? ????? ??????????????? 1 ?
Стр.: 6
RU 2 411 683 C2
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
????????????? ????????????? 1 ???????? ?????????? 3 ??????? ?????. ??? ?????
???????? ??????? ????, ?????????? 3 ???????? ???????? 30 ? ???????????????? 31.
?????????? 3 ????? ?????????????? ??? ???????? ?????? ?????????????? 1 ?/???
????????? ?????????? ?? ????.
?????????? 3 ??????????????? ????????????? ????????? ? ???????????????
????????? 2 ???????? ? ?????? ??????? 20. ???????? 2, ? ???? ???????, ????? ????
????????????? ????????? ? ?????????? ??????????? 4 ?/??? ?????????
??????????? ???????????. ??? ????????? ???????????? ???????? ??????? 20 ?????
??????????? 3 ??????? ????? ? ?????????? ??????????? 4 ?/??? ?????????
????????? ??????????? ???????????.
??? ??????????? ??????????? ??????????????? ?????????? ???????? 2 ???????? ?
?????? ??????? 20 ? ?????????? ??????????? 4 ?/??? ????????? ???????????
??????????? ??????????????, ??? ?????????? 4 ?/??? ????????? ???????????
?????????? ???????? ???????? ???????????????? ????????, ??????????? ?
??????????????? ????????? 2 ???????? ? ??????, ??????? ????????? ?????????? 4
?/??? ?????????? ???????????? ?????????? ????????? ? ?????????? ?????? 20 ?,
?????????????, ????????????????? ? ??????????????? ????????? 2.
? ?????? ???????? ?????????? ?????????? ?????????????? ???????????????
???????? 2 ????? ???? ????????????? ????????? ? ?????????? ??????????? 4 ?/???
????????? ??????????? ??????????? ??????????? ????????????? ??????????.
???????? 2 ??????????????? ????? ???? ????????????? ????????? ? ??????????? 4
?/??? ????????? ??????????? ??????????? ??????????? ???????????????
??????????????. ? ?????????, ??????????????? ???????? 2 ????? ???? ???? Bluetooth
(??????????????? ? ???????????? ?? ?????????? I??? 802.15.1 ??? ????? ??????? ???
?????????), WiFi (??????????????? ? ???????????? ?? ?????????? I??? 802.11b ???
????? ??????? ??? ?????????) ??? ZigBee (??????????????? ? ???????????? ??
?????????? I??? 802.15.4 ??? ????? ??????? ??? ?????????). ? ????????? ??????
???????? ???????? 2 ???????? ??????? 14, ??????????? ??????? ??? ???????? ???
???????? ?????? 20.
?? ?????? ???????? ?????????? ?????????? ?????????????? ???????????????
???????? 2 ????? ???? ????????? ? ?????????? ??????????? 4 ?/??? ?????????
??????????? ??????????? ??????????? ?????????????? ?????????? (????????,
?????????????? ??????? ??? ??????????? ???????????????), ? ??????? ????? ????
?????? ???????, ?????????????? ??????????? ??????????? ??????? ??????????
?/??? ??????????? ????????? ????????? ????? ? ???????? 2. ?? ?????? ????????
????????????? 1 ????? ????????? ????????????? ???????? ????????, ??????
?????????? ????????? ????????????, ??????????? ? ???????????? ??????????? ?
???????????? ??????????? ?????????? 4 ?/??? ?????????? ???????????? ??????????
????? ????????????? ????????????? ??????????, ??????????? ????????????
??????????? ??????? ???????????? ??????????? ?????????? 4 ?/??? ??????????
???????????? ?????????? ????? ?? ?????????????? ??????????? ? ????????????????
???????? 2.
?? ???????????????? ???????? ? ???????? ??????? ??? ??????????? ??????
??????????? ??????? ????????????? 1 ? ???????????? ? ????????????? ??????
????????? ??????????. ? ?????????, ?? ???.2 ?????????? ???????????????
???????? 2 ???????? ? ?????? ??????????????? ????, ??????? ????? ????
????????????? ????????? ? ?????????? ??????????? 4, ??????? ????????
?????????????? ???? (????????, ?? ?????? ??????????? ??????? ?????????
Стр.: 7
RU 2 411 683 C2
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
????????? ??????? ???? Bluetooth ??? ??????????? ? ????????? ???????????, ????????
?????????). ???? ???????, ??????????? ?????? ? ???????? ???????, ????? ??
???????????? ????? ???? ?????????? ???????????, ??? ??? ???????? ??????????
???? ?????????????? 1 ????? ?????????? ? ? ???????????????, ???????????????
????? ????????????? ?????????. ????? ????, ???????????? ??????????
??????????? ??????????? ?????????? ?? ??????? ??????????????? ??????????
???????????????? ???????? 2 ? ?????????? ??????????? 4.
???? ????????????? 1 ???????? ??????????? ? ??????????? ???????????, ?? ????
???????? ??????????? ??????? 5 ?????????? ??? ???????? ????????????? ????????
?????????????? 1, ??????????????? ???????????????? ???????? 2 ?????????????
????????? ? ???????? 5 ??????????, ????????, ??????????? ????????????????
?????????????? ??????????. ??????? 5 ?????????? ????? ?????????
???????????????, ? ??????? ????? ???? ??????????????? ??????? ?????? 50,
??????? ????? ?? ??????? ???? ???? ????????????????? ????? (???? EPROM,
EEPROM, FLASH ??? ??????) ??? ?????????? ??????????, ??????????? ? ??????
???????????????? ????????????????? ???????? 2 ? ?????? ????????????? ?????????
?????????????? 1. ?????????????? ? ??????? 5 ???????? ?? ????? 12 ???????, ???????
??????????? ?????????? ?????????? ???? ??????? ? ?????? ?????????? ??????????.
???? 12 ??????? ????? ??????????????? ?????? ??????? ?? ???????????????
???????????????? ???????? 2.
????????????? 1 ??????????????? ???????? ????????????? ????????. ????
????????????? 1 ??????????? ????????????, ?? ????????????? ???????? ???????????
???????? 5 ??????????, ????????, ??????????? ????????? 16 ??????? (????????, ????
? ?.?.). ???????? 16, ??????????? ???????? 5, ?????????? ?????? ?????????????
??????? ?? ???????? ?? ???????? ????.
????????????? ???????? ??????????????? ???????? ???????????????? 6,
??????????? ???????? 5 ?????????? ?? ?????? ??????????, ???????????? ??????? 5
??????????????? ????????? 2.
???? ????????????? 1 ???????? ??????? 100, ?? ???????????????? 6 ????????
?????? ?? ??????? ?????????? ? ????????? ? ??????????? ????????? ???????,
??????? ????????? ????? ?????????? ?????? ???????. ??? ????????????? ???
???????? ?????? ??????? ? ??????? ???????????, ??? ? ??????? 100,
???????????????? 6 ???????? ???????? ?????????? ????:
??????????, ?????????? ? ???????? ????????????????? 6, ???????
???????????????? ??? ?????????? ???????? ?????? ??????? ????????? ? ??-?? ??????,
??????? ?????????? ?? ???. ??? ??????? ????? ???????????? ?????? ???????,
??????? ??????? ?? ???????? ???????? ??????????? ?, ?????????????, ????????
???????? ???????????????? 6, ??? ??????? ??????? ????? ????????????????? ????,
???????????? ?????????? ?? ?? ????? ???????????????? 6 ? ??????????? (???????,
?????????????, ?????????? ?????? ? ?.?.).
???? ???????????????? 6 ????? ?????????? ????????, ?? ???????, ??????????
??????????? ???????? 5 ?????????? ?? ?????? ??????????, ?????????? ??
???????????????? ???????? 2, ????? ?????????? ? ??????????? ???????? ????????
???????????????? 6. ???? ????????????? 1 ???????? ??????? 100, ?? ??????????
????????????????? ???????? ???????????????? 6 ? ?????????? ?????????. ? ????
?????? ????? ????????? ???????? ???????? ???????????????? 6 ????? ????????
???????? ?????? ???????, ???????????? ???????? 100 ?, ?????????????, ??????? ????,
???????????? ??????????????? 1. ???? ?????????? ??? ??????????? ??????????
Стр.: 8
RU 2 411 683 C2
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
????? ?/??? ???? ? ???????, ??????? ? ??????????????? 1, ??????? ??????? ?
???????? 100, ?? ??????????? ????????? ???????? ???????? ???????????????? 6
????????? ??????? 5 ?????????? ????????????? ???????????? ??? ???????? ???, ?????
? ???????????? ? ???????????? ??????????? ????? ?/??? ???? ????????????
??????????? ?????????? ???????.
? ?????????????? 1, ?????????? ??????? 5 ?????????? ? ??????????? ?? ??
?????? ??????????, ?????????? ?? ???????????????? ???????? 2, ???????????????? 6,
????????? ? ?????? ?????? ????? ???????? ????????, ? ?? ?????? ?????? ?????
????? ?????? ????????. ???????????????? 6 ????????? ?? ?????? ????? ? ?? ?????,
????? ??????????????? ???????????????? ???????? 2 ???????? ??? ?????????
?????? 20 ??????????? ?????????, ? ?????????, ? ?????????????? ???????????
?????????? 4. ???????? ???????? ???????????????? 6 ?????? ???????? ?????????????
??? ????????????? ??????????????? ???????? 5 ?????????? ? ??????????? ??
?????????? ????????? ?/??? ????, ????????????? ???????????????? ?????????.
????? ???????, ?? ????? ??????????? ????????? ??????? ??????, ???????????
??????????????? 1, ??????????? ??? ??????????, ???????? ????????. ?????????????,
????? ???????????????? 6 ????????? ?? ?????? ??????, ????????????
?????????????? 1 ?? ????? ??????????, ????????? ? ?????????????? ???? ???????????
? ?????????????? ???????? ????? ??? ??????????? ???? ?????????????? 1. ?????
????, ???? ?????????? ??????? ????? ???????? ???????????????? 6, ???????????? ??
?????? ??????, ??????? ?? ?????????? ?????????? ?????????? ????????, ????????
???????????????? 6 ????? ???? ??????? ?? ???? ????? ??? ??????????.
????? ??????????????? ???????????????? ???????? 2 ??????????? ??????? 5
?????????? ? ???, ??? ?????????? ???????? ????? ?????????? ?????????? 4
??????????, ??????? 5 ?????? ??????? ???????????????? 6 ????????? ? ?????? ?????.
????? ???????, ???????? ???????? ???????????????? 6 ?????????? ?????, ???????
???? ?? ?????? ??????????? ?????????.
???? ??????????????? 1 ???????? ?????????, ?? ????????????? ???????? ????????
????? ???????????. ? ???? ?????? ??? ?????? ??? ???????? ??????? 20 ???????????
????????? ??????????????? ????????? 2 ????????? ?????????, ????? ?? ??????
?????????.
???? ????????????? 1 ???????? ??????, ?? ????????????? ????????? ????????
????????, ??????????????? ???????????? ??? ????????????? ????. ? ???? ?????? ?
?? ?????, ????? ??????????????? ???????????????? ???????? 2 ????????? ???
???????? ?????? 20 ??????????? ?????????, ???????? ?????????? ????????
????????? ?? ??????????? ?? ????????? ?????????? ????.
?????????? 3 ??????? ????? ????????????? ??? ????????????? ? ??????????
?????????? ????? ?????????? ?????????? 4 ? ???????? ???????? 30 ?
???????????????? 31. ??????????????? ???????????????? ???????? 2
????????????? ????????? ? ? ?????????? 30, ? ? ????????????????? 31. ?? ?????
??????? ??????????? ????????? 30 ??? ????????? ?????? ?????? ????????????
?????????????? 1 ? ???????? ??? ? ?????????? ?????????? 4, ? ?? ????? ??? ?? ??????
??????? ????? ???????????????? 31 ??? ???????? ????? ?? ??????????? ?????????? 4 ?
?????????, ??? ?????????? ????????????? 1.
????????????? 1 ????? ????????? ???????? ????????????????????, ?????????????
??????????? ? ????????????????? 31. ? ???? ?????? ???? ???????????? ? ????
??????????? ????????????? ?????? ????? ????????????? 1, ??? ???
???????????????? 31 ????? ???? ??????????? ??? ???????? ?????? ? ?????????, ???
Стр.: 9
RU 2 411 683 C2
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
?????????? ????????????? 1. ? ?????????, ??????????????? ????? ????????
???????????????????? ?????? ????? ???? ? ???? ???????? ?????? (????????, m?3),
??????????? ? ?????? 50 ?????????????? 1 ??? ? ?????? ??????????? ?????????? 4
??? ?????????? ???????????? ??????????, ? ???????????? ? ??????? ??????? 20 ??
??????????????? ???????????????? ???????? 2 ?????????????? 1.
????????????? 1 ???????? ??????????, ?????????? ??? ???????? ?? ???????????
??????????? ?????? 40 ?? ?????????? ?????????? 4. ????? ??????????
????????????? ???????????? ? ??????????? ?????? 40 ???, ????? ?? ???? ?????????
????????, ??????????? ??? ?????? ?? ????? 40, ? ?????? ???????? ????? ??????????
?????????? 4. ???????????? ????? ???? ?????, ???????? ?????????? ????? (?????
??? ????????? ? ?.?.), ??????? ????? ?????????? ??? ??????????? ?????? 40, ???
???????? ??????????, ???????? ???????? ??????, ???????? ???? ??? ???????????
?????? 40. ?????????? ????????????? ????????? ? ??????????????? ??????????? 2
? ??????????? ???????? 5 ??????????.
???????????????? 31 ?????????? 3 ??????? ????? ????? ?????????????? ? ????????
????????? ??????????, ??????? ???????? ??????, ??????????????? ????????????
?????????????? 1 ? ??????????? ?????? 40 ?? ?????????? ?????????? 4.
???? ????????????? 1 ???????? ????????????? ?????????? 13, ?? ??? ?????
?????????????? ? ???????? ??????????, ????????? ???????? ???????? ??????,
???????? ????????, ? ?????? ??????????? ?????? 40. ??????? ????????? ???????? 5
??????????, ????? ??????????????? ???????????????? ???????? 2 ??????????? ?? ?
??????????? ?????? 40 ?? ?????????? ?????????? 4. ????????, ??? ???????
??????????? ????? ??????????? ?? ???????? 15 (????????, ???? ? ?.?.), ???????
?????????? ?????? ?????????????? ?? ????????????? ?????????? 13 ?? ????. ?????
?????? ??????????? ? ??????????? ?????? 40 ?????????????, ? ?????????, ????
????????????? 1 ???????? ??????? 100. ? ???? ??????, ?????????? 13 ????? ????
????? ?? ????????????? ????????? ??????? ????????? ??????? 100, ???????????????
??? ????????? ????? 200.
????????????? 1 ????? ???????????????? ????????? 8, ?????????????
??????????? ? ???????? 5 ?????????? ? ?????? ?????????? ?????????? ??????
(????????, ?????? 81, 82 ? 83, ????? ??? ?????????? ?????????? ?????????? ? ?.?.),
??????????????? ??? ????, ????? ???????????? ??? ??????? ?? ??????? ???? ????
????????? ??? ?? ??????? ???? ???? ????????, ??????? ????????? ?
?????????????? 1, ? ?????????? ??????????? (????????, ????? 80 ??? ???
??????????? ? ?.?.), ?????????? ??? ??????????? ?? ??????? ???? ?????????
?????????? ??? ?? ??????? ???? ?????? ????????? ?????????????? 1. ????? 80
????? ???????????? ????? ?????????????? ?????????, ????????????????????
??????? ??? ??????????? ???????, ???????????? ?????????? OLED, ? ?.?.
????????? 8 ????????????? ???????? ? ??????????????? ????????? 2. ????????? 8
??????????????? ????????????? ?? ?????????????? 1 ???????????????? ?????????
??????????? ?????????? 4.
??? ??????????????? ????? ???? ????????? ??? ?????? ? ??????????? ?? ???????
??????????????? ????????? ?? ???????????????? ?????????? 8 ?????????????? 1 ???
??????? ?????????? ????????????????? ?????????? ??????????? ?????????? 4.
????????? 8 ????? ????????? ?????????? ????????????????? ??????????,
?????????? ??????????????? ??? ??????????? ?????????????? ????????????
?????????????? 1 ? ?????????? ??????????? 4. ???????? ????????? ??????????
????? ???? ??????????? ???????? ??????????, ??????? ????????? ????????????
Стр.: 10
RU 2 411 683 C2
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
???????? ?????????? ?????? ??? ?????? ????? ?????????? ????????? 4. ????????? 8
????? ????????? ?????????? ??????????, ??????? ???????? ????????????
????????????????? ??? ? ??????????????? 1, ??? ? ? ?????????? ??????????? 4.
???????? ????????? ?????????? ????? ???? ????? 80, ???? ?? ???????????? ???
?????????????? ???????????? ??? ??????????, ??????????? ? ???????? ?????????
?????????????? 1, ??? ? ?????????? ?? ??????????? ?????????? 4 (????????, ?? ??
????????????? ????, ????? 80 ????? ?????????? ?????????? ????? ????, ??? ??????
?????? 40, ??? ????????? ?????????, ?????????? ?? ?????????? ?????????? 4).
????? ??????????????? ???????????????? ???????? 2 ????????, ??? ?????
????????? ? ?????????? ?????? 20 ?, ?????????????, ????????????????? ? ??????????
??????????? 4 ?/??? ????????? ??????????? ???????????. ????? ???????????????
???????????????? ???????? 2 ?????????, ??? ?? ????? ????????? ? ??????????
?????? 20 ?, ?????????????, ?? ????? ????????????????? ? ??????????? 4 ?/???
????????? ??????????? ???????????.
????????? 8 ????? ????????? ??????????????? ????????????? ?????????? ???
????????? ? ?????????? ???????????????? ????????????????? ???????? 2. ?
???????, ??????????????????? ?? ???.2, ????? ????????????, ??? ?????????????
??????????? ???????? ?????? 83, ? ???????????? ????? ???????? ? ?????????
??????????????? ???????????????? ???????? 2 ???????? ?????? 83.
????????????? 1 ????? ????? ?????? ???????????, ??????????????? ???
??????????? ??????????? ????????? ??????????? ?????????? 4 ??? ????????????
?????????? ? ????, ?????????? ?? ???????? ?????????? ?? ?????????????? 1.
? ???? ?????? ??????????????? ???????????????? ???????? 2 ????? ??????????
?????????????, ??? ?????? ?????? ??????????? ????????? ?????????? ?????????? 4
?/??? ??????????? ??????????. ???????? ???????, ???????????????
???????????????? ???????? 2 ????? ????????????? ???????????, ??? ??????
?????????????? ?????? ??????????? ?????????, ??? ?????????? ?????????? 4 ?/???
??????????? ?????????? ?????? ?? ????????? ?????? ?????????????? 1.
????????? ????????????? ????? ?????? 9 ????????? ?????????? ?????,
????????????? ??????????? ? ??????????????? ??????????? 2. ?????? 9
???????????? ??? ????????? ???????????? ????????, ? ???????????????
???????????????? ???????? 2 ????? ?????????? ??????????? ?????????? 4 ???????
??? ?????????? ??????????? ?????? ?? ??????? ???? ?????? ?????????
????????????.
???? ????????????? ????????????? ???????? ? ????????? ???????????
???????????, ??????????????? ???????????????? ???????? 2 ????? ???????? ???
???????? ?????????? ??????? ????? ???????????? ??????????.
?????? 9, ??????? ???????? ? ???????? 5 ??????????, ????????? ??????? ??
??????????? ????????????, ??? ??? ?? ????? ??????? ??????? ???????????? ????????
??? ?? ??????. ?????????? ?????, ??????? ????? ????? ???? ?????????? ?????????
??????????, ??? ????????? ?????? ?????????? ?? ??????? ???? ?????? ?????????
???????????? ?? ?????????? ???????? ??? ?? ??????.
??? ??????? 9 ?? ???????? ???????????? ??? ?????????? ????? ??????????
???????????. ???? ????????????? 1 ???????? ??????? 100, ?? ?????? 9 ????? ????
???????? ???? ??? ????????? ?????? ???? ?? ????? 200, ? ???????????????
???????????????? ???????? 2 ?????, ????????, ?????????? ???????????
?????????? 4 ??????? ?? ????????????? ??????????? ??????, ????? ???????????? ????
? ???????, ?????????? ????????, ????????? ?????????? ????????. ?????? 9 ?????
Стр.: 11
RU 2 411 683 C2
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
???? ???????? ????, ???? ????????????? 1 ???????? ?????? ??????????, ????????
?????????? ?????? ??? ????????????? ??????, ???????? ?????????? ?????, ????
????????????? 1 ???????? ??????????? ??????????, ???????? ??????????? ???
??????????? ??????, ???????? ????, ???? ????????????? 1 ???????? ?????????? ???
????????????? ????, ???????? ???????.
????????? ????????????? 1 ????? ??????????????? ???????? ????????
?????????? ??????????, ??????? ?????????????? ?????????????? ??????????????
???????. ???????? ?????????? ?????????? ????????????? ??????????? ? ???????? 5
?????????? ? ??????? ? ??????????. ???????? 30 ????? ?????????????? ? ????????
?????????, ?????????? ?? ?????????? ?????????? ??????????, ? ????? ???????
?????????????? ? ??????????? 3 ??????? ?????, ? ?????????? ?????????? ??????????.
?????????????? ?????????????? ??????? ???????? ????????????, ?????????????
????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ? ???? ???????? ???????? ???? ?
????????????????? ?????????? ?????????? ?????????? ?????????? ???????, ??? ???
??????????????? ??????????? ???????? ????? ????? ???? ????????? ??
?????????????? 1. ????????, ??? ????????? ?????????? «????» ? ????? ??
????????? ???????? ?????????? ?????????? ???????? ??????? 5 ?????????? ??????,
??????????? ????????? ?????????????? ?????????? 13.
???????? ?????????? ?????????? ????????????? ????????? ? ???????????????
????????? 2. ? ??????? ?????????????? ??????????????? ???????, ???????
???????????????? ?????????? ?????????? ??????????, ???????????? ????? ????????
?? ????? 40, ??????????? ?? ?????????? ????????? 4, ? ?????????, ?????
???????????? ????????? ????? (????????, «????»), ???????????????? ??? ?????? ??
?????????? ?????, ??????????? ?? ?????????? ??????????, ?????????????
??????????? ? ??????????????? ????????? 2. ??? ?????? ??????????????
?????????????? ?????? ???????????????, ???????? ?????????? ?????????? ????????
???????????????? ????????????????? ???????? 2 ??????, ??????????? ????? ??
????? 40.
???????? ?????????? ?????????? ????? ????? ?????????????? ?????????????
?????????????? 1 ??? ????????? ? ?????????? ????????????????
????????????????? ???????? 2 ?/??? ?????????? ??????????? ?????????? 4 ???????
????? ????????? ????????. ?????? 50 ?????????????? 1 ????? ???????,
??????????????? ? ????????? ?????, ????? ????? ?????????????????? ?????????
??????? ? ??????????? ????????. ? ???? ?????? ???????????? ????? ?????????
????? ????? ?????????? ????????? 4 ? ??????? ??????? ?????????? ??????????. ???
???????????? ????????????? ?????? ?? ???????? ???? ???????? ??????????
?????????? ???????? ???????????????? ????????????????? ???????? 2 ??????,
??????????? ?????????? ?????? ?? ??????????????? ?????????? ?????.
????????, ????? ????, ??? ???????????? ?????????? ????? «?????», ? ????????????
??? ????????????? ? ????? ? ?????????? ??????? ?????, ???????? ??????????
?????????? ?????? ??????? 5 ?????????? ??????????? ??????, ???????????
??????????? ?????????? 4 ????????? ????? ?? ?????????? ????? ?????.
???????? ?????????? ?????????? ??????????????? ???????? ????????????????
????????????????? ???????? 2 ???????????????? ??????? ??? ?????????? ??????
???????????? ????????????, ????????????? ???????????? ? ???????????????
????????? 2.
????????? ?????? ???????????? ????????????, ?????????????? ????????????
?????????????? 1 ??? ????????????? ???????????????? ???????? 2 ?????? ??
Стр.: 12
RU 2 411 683 C2
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
?????????? ?????????? ??????????. ????? ???????, ???????????? ?? ??????
????????? ?????????? ??????? ?????? ??? ?????????????? ? ??????????
??????????? 4 ?/??? ????????? ??????????? ???????????.
?????? 20 ????? ?????????????? ??? ???????? ?????????? ?? ????????????????
????????????????? ???????? 2 ??????????? ?????????? 4. ? ?????????, ????????
?????????? ?????????????? ???????? 5 ?????????? ? ????????? ? ?????????????? 1.
??? ????? ???? ??????? ??????????, ????? ??????, ???????????? ???????
????????? ?????????????? 1, ??? ?????????????? ?????????? ?? ?????????????
?????????????? 1 ?????????????, ??? ??????????????? ??????????, ??????????
????? ???? ? ???????? ???????????? ?????????????? 1. ?????? ? ???????????, ?????
?????? 20 ??????????????? ???????????????? ???????? 2 ????? ??????????
??????????? ?????????? 4 ?????????? ?? ?????????? ?????? ? ????? ???????? ????
?????????? ?? ??????? ???? ?????? ????????? ???????????? (????????,
??????????????? ???????? 2 ?? ?????????? ???? ????? ?????????? ???????????
?????????? 4 ?????????? ?? ???????? ??????????????? ?????????? ? ?????
????????????????? ????????????).
????????????? 1 ???????? ???? 10 ?????, ??????? ????????? ????????????? 1 ?
????? 11 ????????????? ???????????????? ?????????. ????? ???? 10 ?????
????????????? 1 ????? ???????????? ??????????? ? ??????? ??????????????
????????????????? ???????????? (????????, ? ??????? ????????????????, ??????
??? ????? 200 ??? ??????? ???? 300, ??? ???????????? ??????????? ???
??????????? ?????????? ? ??????????, ????? ??? ????????? ? ??????? ?? 1095440, ?
?.?.).
???? ?????????? ??????????? ????? ???? ??????????? ??? ??????????? ?? ????
???? 11 (??????????????, ?? ?????? ????????????? ????, ????????????, ???????????????????, ?????????? ? ?.?.), ? ?????????? ?????, ???????????? ??? ??????
??????????? ????? ?????????????? ????????????????? ????????????. ??? ??????? ?
??? ??????????? ?????? ?????????? ??????????? ????? ????????????, ??? ???? 11
???????? ????? ?????????????? ?????????????? 1, ? ???? 10 ????? ???????????? ???
?????? ??????????? ? ?????? ????? ????? 200 ? ???????? ????? 300 ? ???????
?????????? ?????, ????????? ? ?????? ?? ?????? N WO 02/21664.
???? 10 ????? ????? ????? ???????????, ??? ??? ????????? ? ???????????????
????????? 2 ????????? ???????????? ??????????? ????? ?????????? ??????????? 4
? ?????? ????????????? ???????????????? ??????????? ? ???? 11. ? ?????????,
??????????????? ???????????????? ???????? 2 ????? ???????? ???????????
?????????? 4 ??????? ?? ????????????? ??????????? ?????? ?? ??????? ???? ??????
????????? ???????????? ? ?????? ????????????? ?????????? ???????? ??? ?? ??????,
???????????? ???????? ????????? ?????????? ????? ??????? ?????????????? 1.
????? ????, ??????????????? ???????????????? ???????? 2 ????? ??????????
??????????? ?????????? 4 ??????????? ??????? 20 ???????, ?????????????? ???
??????????????? ?????????? ?? ??????? ?????????????? ?????????????????
?????????? ? ???? 11.
????????????? ???????????????? ??????????, ??????????? ? ????? 11, ?????
???????????????? ???????????????? ???????????? ????????? ?????????? ?? ??????
??????????, ???????????? ?????????? ??????????? 4 ??????????? ??????? 20.
????????, ??? ??????????? ??????????? ?????? 40 ?? ?????????? ?????????? 4
??????????? ??????? ?????????? ?????? 200 ????? ??????? ?? ???????? ????????
?????????? ???????? ??? ????????????? ????, ?????, ????? ???????, ????????
Стр.: 13
RU 2 411 683 C2
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
?????????? ???? ?? ????? 200 ?? ????? ???????????? ??????????? ?????????.
?????, ??? ??????????? ??????????? ?????? 40 ???, ??????? ??????? ?????
????????????? ???????????????? ??????????, ???????? ?????????, ? ??????? ?????
???????? ?????????, ????? ???? ????????????? ???????? ??? ????????.
??? ??? ???? ????????, ????????? ??????????????? ???????????????? ???????? 2
?????????????? 1 ????? ???? ????????????? ????????? ?? ?????? ? ??????????
??????????? 4, ?? ? ? ??????? ?????? ??????????? ?????????, ???????? ?
??????????? ?????????? ??????????, ??????????? ??????????????? ??????,
????????? ???????????.
????????????? 1 ????? ?????????????? ? ?????????????, ????????? ??? «Walkie
Tafkie», ??????? ?????, ????????, ???????? ??????? ?? ???? ???????. ?????,
??????????? ?????????? ?????????? ??????????, ?????????? ?? ?? ???????????????
???????????????? ???????? 2 ? ????? ????????????? ????? ???????????????? 31 ?
?????????, ??? ?????????? ????????????? 1. ????????
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
0
Размер файла
347 Кб
Теги
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа