close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Инструкция Chaser MK-I VN300M1W2N Thermaltake

код для вставкиСкачать
Инструкция
Thermaltake
Chaser MK-I VN300M1W2N
Перейти в карточку товара
8 800 775 98 98
л чит т нич
ю н льт цию.
гл т чн . Б з вы дны
www.sotmarket.ru
д бн я инф м ция
тзывы, бз ы и
т в
ы
,
Galaxy Episode
Pursuit without fear
User's Manual
Benutzerhandbuch
Mode d emploi
Manual del usuario
Manuale dell utente
Manual do Utilizador
©2011 Thermaltake Technology Co., Ltd. All Rights Reserved. 2011.04
All other registered trademarks belong to their respective companies. www.thermaltake.com
Tested To Comply
With FCC Standards
FOR HOME OR OFFICE USE
kullan c elkitab
(EEE Y?netmeli ine Uygundur)
Specification
Contents
Chapter 1. Product Introduction
1.0
Specification
01
Chapter 2. Installation Guide
2.0
CPU Cooler Height & VGA (Add-on card) Length Limitation
02
2.1
Side Panels Disassembly
04
2.2
Power Supply Unit (PSU) Installation
05
2.3
Motherboard Installation
06
2.4
5.25 Drives Installation
07
2.5
3.5 Drive Installation
09
2.6
HDD Installation
10
2.7
HDD Docking Station
12
2.8
PCI Card Installation
17
2.9
Keyboard & Mouse Security Lock Usage
18
2.10
Fan Speed & Light Control Operation
19
2.11
240mm Radiator Installation
21
Case Type
Full Tower
Side Panel
Transparent Window
Net Weight
11.6 kg / 25.6 lb
Dimension
(H*W*D)
567.9 x 237.0 x 581.6 mm
(22.4 x 9.3 x 22.9 inch)
Cooling System
Chapter3 Leads Installation Guide
4 x 5.25 , 1 x 3.5 (converted from one 5.25 drive bay)
6 x 3.5 or 6 x 2.5
1 x 3.5 or 1 x 2.5
Material
SECC
Exterior & Interior: Black
Color
Expansion Slots
8
Micro ATX , Standard ATX
Motherboards
USB3.0 x 2, USB2.0 x 2, eSATA connector x 1,
MIC & Speaker (support AC 97 & HD Audio)
I/O Ports
Standard ATX PS2 (optional)
PSU
Parts Name
Q'ty
Used for
5.25" To 3.5" Cage
1
For FDD/HDD
22
5.25" To 3.5" Bay Cover
1
For FDD
22
8-Pin Extension Cable
1
CPU Power Connector Extension Cable
22
Buzzer
1
For Alarm
3.0
Case LED connection
22
3.1
USB 2.0 connection
3.2
USB 3.0 connection
Audio connection
Front (Intake): 200 x 200 x 30 mm Colorshift fan x 1 (600~800rpm, 13~15dBA);
or 120 x 120 x 25mm x 2 (optional)
Rear (Exhaust): 140 x 140 x 25 mm TurboFan, 1000rpm, 16dBA or
120 x 120 x 25 mm x 1 (optional)
Top (Exhaust): 200 x 200 x 30 mm Colorshift fan x 1 (600~800rpm, 13~15dBA);
200 x 200 x 30 mm (optional) or 140 x 140 x 25 mm x 2 (optional)
or 120 x 120 x 25 mm x 2 (optional)
Bottom (Intake): 120 x 120 x 25 mm (optional)
Side (Intake): 200 x 200 x 30 mm (optional)
Drive Bays:
- Accessible
- Hidden
- HDD Docking
Figure
3.3
VN300M1W2N
Model
Cable Tie
10
Cable Management
8
For Mainboard/HDD
Chapter4 Other
Scrwe #6-32*4.8mm
4.0
Screw #6-32*6mm
20
For HDD/Mainboard/PCI
Screw M3*5mm
24
For ODD/FDD/2.5"HDD/Radiator
Toughpower/TR2/Litepower
power supply series (optional)
29
Standoff #6-32
3
For Mainboard
Screw #6-32*35mm
4
For Top Fan
1
CPU Cooler Height & VGA (Add-on card) Length Limitation
Aten??o!!
Limite de altura para o dissipador do CPU:
O limite de altura para o dissipador do CPU ? 180 mm (7,1 polegadas).
Limite de comprimento para VGA (placa gr?fica):
O limite de comprimento para VGA (placa gr?fica) ? 330 mm (13 polegadas).
!!
CPU:
CPU
VGA (
VGA (
180 mm (7,1
).
):
)
330 mm (13
).
<180 mm
CPU
CPU
<330 mm
mm 1
(7.180
VGA (
)
)
VGA (
)
mm (133
30 )
CPU
Warning!!
CPU Cooler Height Limitation:
Please ensure that your CPU cooler does NOT exceed 180mm (7.1 inches) height.
VGA (Add-on card) Length Limitation:
Please ensure that your VGA (Add-on card) does NOT exceed 330mm (13 inches) length.
Warnung!!
CPU-K?hler H?henbeschr?nkung:
Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr CPU-K?hler 180 mm (7,1 Zoll) H?he nicht ?berschreitet.
VGA (Add-on-Karte) L?ngenbeschr?nkung:
Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre VGA (Add-on-Karte) 330 mm (13,0 Zoll) L?nge nicht
?berschreitet.
Avertissement !
Limite de hauteur du ventilateur de CPU :
V?rifiez que la hauteur du ventilateur de CPU ne d?passe pas 180 mm.
Limite de longueur de la carte (compl?mentaire) VGA :
V?rifiez que la longueur de votre carte (compl?mentaire) VGA ne d?passe pas 330 mm
Precauci?n
Limitaci?n de altura del refrigerador de CPU:
Aseg?rese de que la altura de su refrigerador de CPU no excede los 180 mm (7,1 pulgadas).
Limitaci?n de longitud de la tarjeta de v?deo (adicional):
Aseg?rese de que la longitud de su tarjeta de v?deo (adicional) no excede los 330 mm (13,0
pulgadas).
Attenzione!
Limitazione altezza dissipatore CPU:
Assicurarsi che l altezza del dissipatore CPU NON superi 180 mm (7,1 pollici).
Limitazione lunghezza VGA (scheda aggiuntiva):
Assicurarsi che la lunghezza del VGA (scheda aggiuntiva) NON superi 330 mm (13,0 pollici).
2
CPU
mm 17 80
.1
VGA
VGA
mm 1 3 3 30
CPU
CPU
VGA
VGA
mm1
:
80
mm
3
:
30
!
,
(7,1
(
)
180
).
VGA (
VGA (
,
)
)
330
(13,0
).
Uyar !!
CPU So utucu Y?kseklik S n rlamas :
L?tfen CPU so utucunuzun y?ksekli inin 180mm yi (7,1 in?) GE?MED
NDEN emin olun.
VGA (Eklenti kart ) Uzunluk S n rlamas :
L?tfen VGA n z n (Eklenti kart ) uzunlu unun 330mm yi (13,0 in?) GE?MED
NDEN emin
olun.
!!
CPU:
CPU
VGA (
VGA (
180
. (7.1
)
):
)
330
. (13
)
3
Power Supply Unit (PSU) Installation
Side Panels Disassembly
Italiano /
1. Posizionare la PSU in modo corretto.
2. Regolare il ponticello di supporto della PSU
nella posizione corretta e fissare la PSU con
delle viti.
Portugu?s/
1. Coloque o PSU na sua devida posi??o.
2. Ajuste a ponte de suporte do PSU para a
devida posi??o e fixe o PSU com parafusos.
/
1.
.
2.
.
English /
Remove the screws on the back of the chassis,
and open the side panel
/
Deutsch /
Entfernen Sie die Schrauben auf der R?ckseite
des Geh?uses und ?ffnen Sie das Seitenteil
Fran?ais /
Enlevez les vis ? l arri?re du ch?ssis et ouvrez le
panneau lat?ral
Espa?ol /
Extraiga los tornillos de la parte posterior de la
caja y abra el panel lateral
English /
1. Place the PSU in proper location.
2. Adjust the PSU supporting bridge to the proper
location and secure the PSU with screws.
/
Deutsch /
1. Platzieren Sie das Netzteil in der richtigen
Position.
2. Richten Sie die St?tzbr?cke f?r das Netzteil
entsprechend aus und sichern Sie das Netzteil
mit Schrauben.
/
/
,
4
T?rk?e /
Kasan n arkas ndaki vidalar ? kar n ve yan
paneli a? n
/
/
1.
2.
/
Italiano /
Rimuovere le viti sulla parte posteriore dello
chassis e aprire il pannello laterale
Portugu?s/
Remova os parafusos na parte de tr?s da caixa e
abra o painel lateral
/
1.
2.
1. PSU
2. PSU
1.
2.
/
/
/
PSU
/
.
.
Fran?ais /
1. Placez l alimentation dans la position
appropri?e.
2. Ajustez le pont de support de l alimentation
dans la position appropri?e et fixez
l alimentation ? l aide des vis.
T?rk?e /
1. PSU yu, uygun konuma yerle tirin.
2. PSU destek k?pr?s?n? uygun konuma ayarlay
n ve PSU yu vidalarla sabitleyin.
Espa?ol /
1. Instale la PSU en la ubicaci?n correcta.
2. Ajuste el puente de soporte de la PSU en la
ubicaci?n adecuada y aseg?rela con tornillos.
1.
2.
/
PSU
PSU
PSU
5
Motherboard Installation
5.25 Drives Installation
English /
1. Remove the 5.25 drive bay cover.
2. Slide the 5.25 device into the drive bay to lock
the device.
Note: Press the 5.25 tool-free mechanism to
unlock the device.
Deutsch /
1. Entfernen Sie die Abdeckung des 5,25 Zoll
Laufwerksschachts.
2. Schieben Sie the 5,25 Zoll Einheit in den
Laufwerksschacht, um die Einheit zu sperren.
Anmerkung: Dr?cken Sie den 5,25 Zoll
werkzeuglosen Mechanismus, um die Einheit zu
verriegeln.
English /
1.Lay down the chassis.
2.Install the motherboard in proper location and
secure it with screws.
Deutsch /
1.Legen Sie das Geh?use auf die Seite.
2.Installieren Sie die Hauptplatine in ihrer
vorgesehenen Position und sichern Sie sie mit
Schrauben.
Fran?ais /
1.Posez ? plat le ch?ssis.
2.Installez la carte m?re dans l'endroit appropri? et
s?curisez-la avec des vis.
Espa?ol /
1. Tumbe el chasis.
2. Instale la placa madre en la ubicaci?n adecuada
y aseg?rela con tornillos.
Italiano /
1.Poggiare lo chassis.
2.Installare la scheda madre nella posizione
appropriata e fissarla con le viti.
Portugu?s/
1. Deixe a caixa.
2. Instale a motherboard no local adequado e
aparafuse.
1.
2.
6
/
.
.
/
1.
2.
1.
2.
1.
2.
Fran?ais /
1. Enlevez le couvercle de la baie de lecteur de
5,25".
2. Faites glisser le p?riph?rique de 5,25" dans la
baie de lecteur.
Remarque : Appuyez sur le m?canisme sans outil
de 5,25" pour d?verrouiller le p?riph?rique.
/
1.
2.
Espa?ol /
1. Extraiga la tapa del hueco de la unidad de
5,25".
2. Meta el dispositivo de 5,25 en el hueco de la
unidad para cerrar el dispositivo.
Nota: Presione el mecanismo libre de herramienta
de 5,25 para abrir el dispositivo.
/
/
.
.
T?rk?e /
1.Kasay yan yat r n.
2.Ana kart uygun konuma tak n ve vidalarla
sabitleyin.
/
1.
2.
Italiano /
1. Rimuovere il coperchio dell alloggiamento vano
unit? da 5,25 .
2. Fare scorrere il dispositivo da 5,25
nell alloggiamento dell unit? per bloccare il
dispositivo.
Nota: Premere il meccanismo tool-free da 5,25
per sbloccare il dispositivo.
Portugu?s/
1. Remova a cobertura da ba?a da unidade de
5,25".
2. Deslize o dispositivo de 5,25" para a ba?a da
unidade, para bloquear o dispositivo.
Nota: Pressione o mecanismo de 5,25" sem
utilizar ferramentas para desbloquear o
dispositivo.
7
3.5 Drive Installation
/
1.
2.
.
:
5,25 .
5,25
"
" 5,25
.
English /
1. Remove the 5.25 mesh cover.
2. Secure the 3.5 device on the adapter by screws.
3. Slide the adapter into free 5.25 bay, then mount
the 5.25 to 3.5 mesh cover to the front panel.
/
1.
5 .25
2. 5 .25
:
1.
5 .25
2. 5 .25
:
.25
5
.25
5
5
.25
5
/
5,25-
5,25.
5,25-
,
.25
5
.
.
.
2. 5,25 ayg t n kilitlemek i?in s?r?c? b?lmesinin i?ine do ru kayd r n.
Not: Ayg t n kilidini a?mak i?in 5,25 ara?s z mekanizmay bast r n.
8
/
:
5.25"
5.25"
5.25"
.25
Deutsch /
1. Entfernen Sie die Netzabdeckung des 5,25 Zoll
Laufwerksschachts.
2. Sichern Sie die 3,5 Zoll Einheit mit Schrauben auf
dem Adapter.
3. Schieben Sie den Adapter in eine freie 5,25 Zoll
Bucht, dann montieren Sie die 5,25 Zoll zu 3,5 Zoll
Netzabdeckung an der Frontseitenkonsole.
Fran?ais /
1. Retirez le couvercle grillag? de 5,25"
2. Fixez le p?riph?rique de 3,5" ? l'adaptateur ? l'aide
de vis.
3. Faites glisser l adaptateur dans une baie de 5,25"
disponible, puis fixez le couvercle grillag? de 5,25"
vers 3,5" sur le panneau avant.
T?rk?e /
1. 5,25" s?r?c? b?lmesi kapa n ? kar n.
1.
2.
.25
/
/
1. 5.25
2. 5.25
: 5.25
1.
2.
5
Espa?ol /
1. Extraiga la tapa de malla de 5,25".
2. Fije el dispositivo de 3,5 en el adaptador con los
tornillos.
3. Introduzca el adaptador en el hueco de 5,25 , a
continuaci?n monte la tapa de malla de 5,25 a 3,5
en el panel frontal.
Italiano /
1. Rimuovere il coperchio a maglie da 5,25 .
2. Fissare il dispositivo da 3,5 sull adattatore con
delle viti.
3. Fare scorrere l adattatore nel vano da 5,25 libero,
quindi montare il coperchio a maglie da 5,25 a 3,5
sul pannello anteriore.
Portugu?s/
1. Remova a cobertura de rede de 5,25".
2. Fixe o dispositivo de 3,5" ao adaptador com
parafusos.
3. Deslize o adaptador para a ba?a de 5,25" livres e
monte a cobertura de rede de 5,25" a 3,5" para o
painel dianteiro.
1.
2.
/
3,5
5,25 .
.
3.
3,5
.
/
1.
2. 3
3.
5 .25
.5
1.
2.
3.
5
.25
1. 5.25"
2. 3.5
3.
5.25 3
1.
2.
3.
5,25 ,
5,25
5
3 .5
.25 3 .
/
3
.5
5.25
3.5
/
.5
5
.25
/
5,25-
.
3,5-
.
5,253,5-
?
?5,25-
.
T?rk?e /
1. 5,25" zgara kapa n ? kar n.
2. 3,5 ayg t n adapt?re vidalarla sabitleyin.
3. Adapt?r? bo 5,25 b?lmesinin i?ine kayd r n ve
daha sonra, 5,25 - 3,5 zgara kapa n ?n
panele monte edin.
1.
2.
3.
/
5.25"
3.5"
5.25"
3.5"
5.25"
9
HDD Installation
English /
1.Press a latch to pull the tray out.
2. Remove the locking clips then position the HDD
in the tray and secure the HDD with the locking
clips.
3. Slide the tray back to the drive bay.
Deutsch /
1. Dr?cken Sie auf eine Lasche, um den Schacht
herauszuziehen.
2. Entfernen Sie die Halte-Clips, positionieren Sie
dann die HDD in dem Schacht und befestigen Sie
die HDD mit den Halte-Clips.
3. Schieben Sie den Schacht zur?ck in den
Laufwerksschacht.
Fran?ais /
1. Appuyez sur un loquet pour enlever le bo?tier.
2. Enlevez les clips de verrouillage puis placez le
disque dur dans le bo?tier et fixez le disque dur
avec les clips de verrouillage.
3. Refaites glisser le bo?tier dans la baie de lecteur.
Locking clips
For 3.5" HDD: Secure 3.5" HDD
from both side of the HDD tray by
locking clips.
Remove this locking clip
For 2.5" HDD: Secure 2.5" HDD
from the bottom of the HDD by
screws.
Espa?ol /
1. Presione un pasador para extraer la bandeja.
2. Extraiga los ganchos de bloqueo, coloque el
disco duro en la bandeja y f?jelo con los ganchos
de bloqueo.
3. Vuelva a meter la bandeja en el hueco de la
unidad.
Italiano /
1. Stringere un laccio per estrarre il vano.
2. Rimuovere le clip di bloccaggio, quindi
posizionare l HDD nel vano e fissarlo con le clip
di bloccaggio.
3. Fare scorrere il vano verso l alloggiamento
dell unit?.
Portugu?s/
1. Prima um trinco para puxar a bandeja para fora.
2. Remova os clipes de bloqueio e posicione o
disco r?gido na bandeja. Prenda o disco r?gido
com os clipes de bloqueio.
3. Deslize a bandeja de volta para a ba?a da
unidade.
1.
2.
/
.
.
3.
.
/
1.
2.
2
3.
/
1.
2.
2
3.
1.
2.
/
HDD
HDD
3.
1.
2.
/
,
3.
,
.
.
.
T?rk?e /
1. Tepsiyi d ar ?ekmek i?in bir mandala bas n.
2. Kilitleme klipsini ? kar n ve HDD yi tepsinin
i?ine yerle tirip kilitleme klipsiyle sabitleyin.
3. Tepsiyi tekrar s?r?c? b?lmesinin i?ine
kayd r n.
1.
2.
/
3.
10
11
HDD Docking Station
English /
The top HDD Docking slot is embedded to enable ultra fast transfer (up to 3.0Gbps) of large data to a
SATA hard disk without having to use an external storage enclosure. To ensure proper operation, please
make sure the following settings are correct:
- Ensure all required drivers are installed for your motherboard or SATA controller card.
- Connect the SATA cable to an available SATA connector on the motherboard or SATA controller card.
- Connect the power cable to power supply.
- Ensure AHCI (Advanced Host Controller Interface) is enabled on your motherboard or SATA controller
card. The AHCI enables for hotswap capability of the SATA hard drives without having to turn off the
computer prior to connecting or disconnecting of the hard drive. Please follow instruction provided by
your motherboard or SATA controller card to enable the AHCI function.
If you are using a brand new hard drive, the hard drive will need to be initialized (formatted) before it is
accessible. For more information on how to initialize (format) a new hard drive, please refer to the hard
drive user manual or visit
System running on Windows 7: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143
System running on Windows Vista: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079
System running on Windows XP: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1073
12
Deutsch /
Der obere Einf?hrungsschlitz der HDD-Dockingstation ist eingelassen, um einen ultraschnellen Transfer
(bis zu 3,0 GB/s) von umfangreichen Daten zur SATA-Festplatte zu erm?gichen, ohne daf?r ein externes
Geh?use verwenden zu m?ssen. Um einen ordnungsgem??en Betrieb zu gew?hrleisten, stellen Sie bitte
sicher, dass die folgenden Einstellungen richtig sind:
- Stellen Sie sicher, dass alle erforderlichen Treiber f?r Ihr Mainboard oder SATA Controller-Karte
installiert sind.
- Verbinden Sie das SATA-Kabel mit einen freien SATA-Anschluss auf dem Mainboard oder der SATA
Controller-Karte.
- Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Netzteil.
- Stellen Sie sicher, dass AHCI (Advanced Host Controller Interface) auf dem Motherboard oder der
SATA-Controller-Karte aktiviert ist. AHCI erm?glicht die "HotSwap"-Funktion der SATA-Festplatten,
ohne dass Sie den Computer ausschalten m?ssen, bevor Sie die Festplatte anschlie?en oder entfernen.
Bitte folgen Sie den Anweisungen Ihres Motherboards oder der SATA-Controller-Karte, um die AHCIFunktion zu aktivieren.
Wenn Sie eine neue Festplatte benutzen, muss die Festplatte initialisiert werden (formatiert), bevor sie
nutzbar ist. Weitere Informationen dar?ber, wie man eine neue Festplatte formatiert, entnehmen Sie bitte
dem Benutzerhandbuch zur Festplatte oder besuchen Sie
System l?uft unter Windows 7: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143
System l?uft unter Windows Vista:http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079
System l?uft unter Windows XP: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1073
Fran?ais /
La station d accueil verticale de disque dur est int?gr?e pour permettre le transfert ultra rapide (jusqu ? 3,0
Gbits/s) de donn?es volumineuses vers un disque dur SATA sans devoir utiliser un bo?tier de stockage
externe. Pour assurer un bon fonctionnement, veuillez v?rifier la justesse des param?tres suivants :
- V?rifiez que tous les pilotes requis soient install?s pour votre carte m?re ou votre carte contr?leur SATA.
- Connectez le c?ble SATA ? un connecteur SATA disponible sur la carte m?re ou la carte contr?leur SATA.
- Connectez le cordon d alimentation ? l alimentation.
- V?rifiez que le mode AHCI (Advanced Host Controller Interface) soit activ? sur votre carte m?re ou votre
carte contr?leur SATA. Le mode AHCI permet ? l ?change ? chaud ? des disques durs SATA sans devoir
?teindre l'ordinateur avant de connecter ou de d?brancher le disque dur. Veuillez suivre les directives de
votre carte m?re ou de votre carte contr?leur SATA pour activer la fonction AHCI.
Si vous utilisez un disque dur neuf, il devra ?tre initialis? (format?) avant de devenir accessible. Pour plus
d'informations sur comment initialiser (formater) un nouveau disque dur, veuillez vous reporter au manuel de
l'utilisateur du disque dur ou visitez
Pour un syst?me qui ex?cute Windows 7 : http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143
Pour un syst?me qui ex?cute Windows Vista : http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079
Pour un syst?me qui ex?cute Windows XP : http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1073
Espa?ol /
La ranura de acoplamiento de disco duro principal se aloja para facilitar la transferencia ultra r?pida (hasta
3,0 Gbps) de muchos datos a un disco duro SATA sin tener que utilizar una cubierta de almacenamiento
externa. Para garantizar un funcionamiento adecuado, aseg?rese de que los siguientes ajustes son
correctos:
- Aseg?rese de que est?n instalados todos los controladores necesarios para la placa base o la tarjeta
controladora SATA.
- Conecte el cable SATA a un conector SATA disponible de la placa base o la tarjeta controladora SATA.
- Conecte el cable de alimentaci?n a la fuente de energ?a.
- Aseg?rese de que AHCI (Interfaz de controlador host avanzada) est? activada en la placa base o la tarjeta
controladora SATA. La AHCI activa la funci?n "intercambio en caliente de los discos duros SATA sin
tener que apagar el equipo antes de conectar o desconectar el disco duro. Siga las instrucciones
proporcionadas por la placa base o la tarjeta controladora SATA para activar la funci?n AHCI.
Si utiliza un disco duro nuevo, ?ste necesitar? inicializarse (formatearse) antes de acceder a ?l. Para
obtener m?s informaci?n sobre c?mo inicializar (formatear) un disco duro nuevo, consulte el manual del
usuario del disco duro o visite
Sistema ejecutado en Windows 7: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143
Sistema ejecutado en Windows Vista:http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079
Sistema ejecutado en Windows XP: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143
Italiano /
Lo slot HDD Docking superiore ? integrato e consente un trasferimento ultraveloce (fino a 3,0 Gbps) di
grandi quantit? di dati in un disco rigido SATA senza dover usare alcun dispositivo di archiviazione interno.
Per garantire il corretto funzionamento, verificare che le seguenti impostazioni siano corrette:
- Verificare che siano installati tutti i driver richiesti per la scheda madre o la scheda del controller SATA.
- Collegare il cavo SATA ad un connettore SATA disponibile nella scheda madre o nella scheda del
controller SATA.
- Collegare il cavo di alimentazione all alimentatore.
- Verificare che l interfaccia AHCI (Advanced Host Controller Interface) sia abilitata sulla scheda madre o
sulla scheda del controller SATA. L interfaccia AHCI consente la funzionalit? hotswap delle unit? rigide
SATA senza dovere spegnere il computer prima di collegare o scollegare il disco rigido. Seguire le
istruzioni fornite per la scheda madre o la scheda del controller SATA per abilitare la funzione AHCI.
Se si utilizza il disco rigido di una nuova marca, sar? necessario inizializzarlo (formattarlo) per renderlo
accessibile. Per ulteriori informazioni sull'inizializzazione (formattazione) di un nuovo disco rigido,
consultare il manuale utente del disco rigido oppure verificare
il sistema in esecuzione su Windows 7: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143
Sistema in esecuzione su Windows Vista: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079
Sistema in esecuzione su Windows XP: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1073
13
Portugu?s/
O topo da ranhura da Esta??o base do disco r?gido est? integrado para permitir uma transfer?ncia ultra r?pida
(at? 3.0Gbps) de grandes dados para um disco r?gido SATA sem utilizar um disco de armazenamento externo.
Para garantir o funcionamento correcto, certifique-se que as seguintes defini??es est?o correctas:
- Certifique-se que todos os drivers necess?rios est?o instalados na sua motherboard ou placa de controlador
SATA.
- Ligue o cabo SATA a um conector SATA dispon?vel na motherboard ou na placa de controlador SATA.
- Ligue o cabo de alimenta??o ? fonte de alimenta??o.
- Certifique-se que AHCI (Advanced Host Controller Interface) est? activado na sua motherboard ou placa de
controlador SATA. O AHCI permite a capacidade "hotswap" dos discos r?gidos SATA sem ter de desligar o
computador antes de ligar ou desligar o disco r?gido. Siga as instru??es fornecidas pela sua motherboard
ou pela placa de controlador SATA para activar a fun??o AHCI.
Se estiver a utilizar um disco r?gido novo pela primeira vez, o disco r?gido ter? de ser iniciado (formatado) antes
de estar acess?vel. Para mais informa??es sobre como iniciar (formatar) um disco r?gido novo, consulte o
manual de utilizador do disco r?gido ou visite
Sistema a funcionar no Windows 7: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143
Sistema a funcionar no Windows Vista:http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079
Sistema a funcionar no Windows XP: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1073
3 Gbps)
-
SATA
.
:
SATA.
(
)
,
SATA
SATA
.
AHCI (Advanced Host Controller Interface)
SATA.
AHCI
SATA
.
SATA
,
(
.
,
AHCI
/
Windows 7
Windows Vista
Windows XP
SATA
.0
SATA
SATA
SATA
)
SATA
SATA
AHCI
SATA
Web
Windows 7
Windows Vista
Windows XP
http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143
:
http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079
:
http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1073
:
/
(
-
(
3,0
/ )
SATA
SATA
AHCI
.
SATA
AHCI
AHCI
Windows 7
Windows Vista
Windows XP
Gbps3
AHCI.
)
SATA
SATA
http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143
http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079
http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1073
AHCI
SATA
SATA
AHCI
- AHCI (
Windows 7: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143
Windows Vista:http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079
Windows XP: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1073
3.0Gbps)
SATA
-
SATA
AHCI
-
SATA
(
SATA
- SATA
SATA.
SATA
( hotswap )
14
SATA
3.0Gbps)
SATA
-
/
HDD
SATA
/
(
/
http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143
http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079
http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1073
SATA
SATA
-
:
,
SATA.
-
SATA
SATA
SATA.
-
.
,
SATA
Host Controller Interface
?
AHCI (Advanced
).
?
AHCI
SATA
.
,
AHCI
SATA.
15
,
(
(
,
PCI Card Installation
).
)
.
-
:
Windows 7: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143
Windows Vista: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079
Windows XP: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1073
T?rk?e /
?st HDD Ba lant yuvas , b?y?k miktarlarda verilerin d depolama kasas kullanma zorunlulu u olmadan bir
SATA sabit diskine ultra h zl aktar m n (en fazla 3,0 Gb/s) sa lamak i?in yerle ik olarak tasarlanm t r.
Sorunsuz ?al ma i?in l?tfen a a daki ayarlar n do rulu undan emin olun:
- Ana kart n z veya SATA denetleyici kart n z i?in gerekli t?m s?r?c?lerin y?kl? oldu undan emin olun.
- SATA kablosunu, ana kart veya SATA denetleyici kart ?zerindeki kullan labilir bir SATA konekt?r?ne
ba lay n.
- G?? kablosunu g?? kayna na ba lay n.
- Ana kartta veya SATA denetleyici kart nda AHCI nin (Geli mi Ana Bilgisayar Denetleyici Arabirimi)
etkinle tirildi inden emin olun. AHCI, sabit disk s?r?c?s?n? ba lamadan veya s?r?c?n?n ba lant s n
kesmeden ?nce bilgisayar kapatman za gerek b rakmayan, SATA sabit disk s?r?c?lerine ?al rken
de i tirilebilme yetene i sa lar. AHCI i levini etkinle tirmek i?in ana kart n z veya SATA denetleyici
kart n z taraf ndan sa lanan a a daki y?nergeyi izleyin.
Daha ?nce hi? kullan lmam bir sabit disk s?r?c?s? kullan yorsan z, sabit disk s?r?c?s?n?n eri ilebilir
olmadan ?nce ba lat lmas (bi?imlendirilmesi) gerekir. Yeni bir sabit disk s?r?c?s?n?n nas l ba lat laca
(bi?imlendirilece i) konusunda daha fazla bilgi i?in sabit disk s?r?c?s? kullan c k lavuzuna bak n veya
a a daki adresleri ziyaret edin:
Windows 7 ?zerinde ?al an sistem: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143
Windows Vista ?zerinde ?al an sistem: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079
Windows XP ?zerinde ?al an sistem: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1073
SATA
(
/
PCI
/
PCI
/
/
PCI
PCI
/
y aseg?rela con tornillos.
AHCI (Advanced Host Controller Interface)
AHCI
"Hotswap" (
)
SATA
)
)
Windows 7: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1143
Windows Vista:http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1079
Windows XP: http://www.thermaltakeusa.com/Faq.aspx?ID=1073
/
PCI
Inserte la tarjeta PCI en la ranura del PCI
(
(
PCI
Espa?ol /
SATA
SATA
16
.
Steckplatz und sichern Sie sie mit
s?curisez-la avec des vis.
SATA
SATA
PCI
PCI,
Ins?rez la carte PCI dans le slot PCI et
SATA
SATA
/
Deutsch /
Stecken Sie die PCI Karte in den PCI
Fran?ais /
3.0 Gbps)
:
-
secure it with screw.
Schrauben.
/
-
English /
Insert the PCI card into the PCI slot, and
PCI-
Italiano /
Inserire la scheda PCI nello slot PCI e
AHCI
fissarla con la vite.
Portugu?s/
Insira a placa PCI na ranhura PCI e fixe
com parafusos.
PCI
.
T?rk?e /
PCI kart n , PCI yuvas na yerle tirin ve
vidayla sabitleyin.
/
PCI
PCI
17
Keyboard & Mouse Security Lock Usage
English /
Place the keyboard or mouse cables through the
Keyboard & Mouse Security Lock then secure it
back to the back panel from inside of the chassis
with screw.
/
Espa?ol /
Mettez les c?bles du clavier ou de la souris ? travers
le verrou de s?curit? de clavier & souris puis
s?curisez-les sur le panneau arri?re ? l'int?rieur du
ch?ssis avec des vis.
Italiano /
Posizionare i cavi della tastiera o del mouse sulla
tastiera e il blocco di sicurezza del mouse , quindi
fissarli sul pannello posteriore dall interno dello
chassis con la relativa vite.
Portugu?s/
Passe os cabos do teclado ou do rato atrav?s do
"Bloqueio de Seguran?a do Teclado e Rato" e fixe
na parte traseira do painel no interior do chassis,
com parafusos.
18
English /
1. LED Light Control
&
.
Deutsch /
F?hren Sie die Kabel durch die Einheit Tastatur- &
Maussperren und sichern Sie sie dann wieder an
der R?ckwand innerhalb des Geh?uses mit den
Schrauben.
Fran?ais /
Mettez les c?bles du clavier ou de la souris ? travers
le verrou de s?curit? de clavier & souris puis
s?curisez-les sur le panneau arri?re ? l'int?rieur du
ch?ssis avec des vis.
Fan Speed & Light Control Operation
Press to switch LEDs color
(Blue, Green, Red and Single LED Flash)
2. Fan Speed Control Press to switch the fan
/
speed.
/
Deutsch /
1. LED Helligkeitssteuerung
/
/
dos LEDs (Azul, Verde, Vermelho e Flash ?nico
do LED)
2. Controlo de velocidade da ventoinha - Prima
para alterar a velocidade da ventoinha.
Dr?cken Sie diesen
Schalter, um die LED-Farben zu wechseln (Blau,
Gr?n, Rot und einzelnes LED-Blinken)
2. L?ftersteuerung Dr?cken Sie hier, um die
/
1.
LED
LED (
/
.
.
T?rk?e /
Klavye veya fare kablolar n Klavye ve Fare
G?venlik Kilidi ?zerinden yerle tirin ve daha sonra,
g?venlik kilidini kasan n i? taraf ndan arka panele
yeniden vidalay n.
Fran?ais /
1. Commande de voyant : appuyez pour changer la
couleur des voyants (bleu, vert, rouge et voyant
clignotant)
2. Contr?le de vitesse de ventilateur : appuyez
pour modifier la vitesse du ventilateur.
Espa?ol /
1. Control de indicadores LED: pulse para cambiar
el color de los LED (azul, verde, rojo y parpadeo
de un ?nico LED).
2. Control de velocidad del ventilador: pulse para
cambiar la velocidad del ventilador.
Italiano /
1. Controllo luce LED Premere per
attivare/disattivare il colore dei LED (Blu, Verde,
Rosso e flash LED singolo)
2. Controllo velocit? ventola Premere per
attivare/disattivare la velocit? della ventola.
,
,
LED)
L?ftergeschwindigkeit einzustellen.
/
/
Portugu?s/
1. Luz LED de controlo - Prima para alterar a cor
2.
.
1. LED
/
LED
2.
/
1. LED
LED
2.
1. LED
LED
LED
)
(
LED
/
LED
1
2.
19
240mm Radiator Installation
/
1.
,
,
(
,
)
2.
1.
2.
/
(
,
LED
,
)
LED
LED
.
T?rk?e /
1. I k Denetimi I klar n rengini de i tirmek
(Mavi, Ye il, K rm z ve Tek I
Yan p S?nen)
i?in d? meye bas n
2. Fan H z Denetimi Fan h z n de i tirmek i?in
bas n.
Fan Speed & Light Controller Connector Descriptions
4
,
-pin peripheral connector
Fan power & signal connector (Front & Top)
LED2
3
1
2
3
1
2
3
2
Deutsch /
1. Entfernen Sie die obere Platte und den
oberen L?fter, bevor Sie den 240 mm
K?hler montieren.
2. Befestigen Sie den 240 mm K?hler mit
Schrauben.
Fran?ais /
1. Enlevez le panneau sup?rieur et le
ventilateur situ? au-dessus avant de monter
le radiateur de 240 mm.
2. Fixez le radiateur de 240 mm avec des vis.
LED2
1
English /
1. Remove the top panel and top fan before
mounting the 240mm radiator.
2. Fix the 240mm radiator with screws.
Espa?ol /
1. Extraiga el panel superior y el ventilador
superior antes de montar el radiador de
240 mm.
2. Fije el radiador de 240 mm con tornillos.
Italiano /
1. Rimuovere il pannello superiore e la ventola
superiore prima di montare il radiatore da
240 mm.
2. Fissare il radiatore da 240 mm con le viti.
Portugu?s/
1. Remova o painel superior e a ventoinha
superior antes de montar o radiador de
240mm.
2. Fixe o radiador de 240mm com parafusos.
20
1.
/
2.
240mm.
240mm
.
/
1.
2.
/
1.
2.
/
1.
240mm
2. 240mm
/
1.
240
.
2.
240
.
T?rk?e /
1. 240mm boyutundaki so utucuyu monte
etmeden ?nce ?st paneli ve ?st fan ? kar n.
2. 240mm boyutundaki so utucuyu vidalarla
sabitleyin.
1.
2.
/
240
.
240
.
21
Leads Installation Guide
Case LED Connection / On the front of the case, you can find some LEDs and switch leads. Please consult your user
manual of your motherboard manufacturer, then connect these leads to the panel header on the motherboard.
USB 2.0 Connection / Please consult your motherboard manual to find out the section of USB connection .
USB 3.0 connection /
1. Make sure your motherboard supports USB 3.0 connection.
2. Connect the USB 3.0 cable to the available USB 3.0 port on your computer.
Audio Connection / Please refer to the following illustration of Audio connector and your motherboard user manual.
Please select the motherboard which used AC 97 or HD Audio(Azalia),(be aware of that your audio supports AC 97 or HD
Audio (Azalia)) or it will damage your device(s).
Guide d'installation des fils
Connexion des voyants du bo?tier / Sur la face avant du bo?tier, vous trouverez plusieurs voyants et les fils des
boutons. S'il vous pla?t consultez le guide d'utilisateur du fabricant de votre carte m?re, puis connectez ces fils aux
onnecteurs sur la carte m?re.
Connexion USB 2.0 / S'il vous pla?t consultez le manuel de votre carte m?re ? la section "Connexion USB"
Connexion USB 3.0 /
1. V?rifiez que votre carte m?re prend en charge la connexion USB 3.0.
2. Connectez le c?ble USB 3.0 au port USB 3.0 disponible sur votre ordinateur.
Connexion Audio / S'il vous pla?t r?f?rez vous ? l'illustration suivante du connecteur audio et au guide de l'utilisateur de
votre carte m?re. S'il vous pla?t s?lectionnez une carte m?re supportant AC'97 ou HD Audi (Azalia), (faites attention que
votre audio supporte l'AC'97 ou HD Audio (Azalia)) sinon cela pourrait endommager votre mat?riel.
Anschl?sse herstellen
Geh?use-LED-Verbindungen / Auf der Geh?usevorderseite finden Sie einige LEDs und Verbindungen. Bitte nehmen
Sie die Gebrauchsanweisung Ihres Motherboard Herstellers zur Hilfe und schlie?en Sie diese Verbindungen an die Panel
Header Belegung des Motherboards an.
USB 2.0 Anschluss / Bitte nehmen Sie die Gebrauchsanweisung Ihres Motherboards zur Hilfe und lesen Sie unter dem
Kapitel USB Anschl?sse nach.
USB 3.0 Anschluss /
1. Stellen Sie sicher, dass Ihre Hauptplatine den USB 3.0 Anschluss unterst?tzt.
2. Verbinden Sie das USB 3.0 Kabel mit dem USB 3.0 Port auf Ihrem Computer.
Audio Anschl?sse / Bitte beachten Sie die folgende Abbildung der Audio Anschl?sse und die Anweisung in der
Gebrauchsanweisung Ihres Motherboards. Bitte w?hlen Sie das Motherboard, das AC 97 oder HD Audio(Azalia)
verwendet, (achten Sie darauf, dass Ihr Audio AC 97 bzw. HD Audio (Azalia unterst?tzt)). Andernfalls entstehen schwere
Sch?den an Ihrem(n) Ger?t(en)!!!
Gu?a de Instalaci?n de Cables
Conexi?n del LED de la caja / En la parte frontal de la caja, encontrar? algunos LED y cables de interruptores. Consulte
el manual del usuario del fabricante de la placa madre, a continuaci?n conecte estos cables al conector de la placa madre.
Conexi?n USB 2.0 / Consulte el manual de la placa madre para obtener m?s informaci?n sobre el apartado Conexi?n USB"
Conexi?n USB 3.0 /
1. Aseg?rese de que la placa base admite conexi?n USB 3.0.
2. Conecte el cable USB 3.0 al puerto USB 3.0 disponible en el equipo.
Conexi?n de Audio / Consulte la siguiente ilustraci?n del conector de Audio y el manual del usuario de la placa madre.
Seleccione la placa madre que utiliza AC 97 o HD Audio (Azalia), (aseg?rese de que su audio admite AC 97 o HD Audio
(Azalia)) si no, sus dispositivos resultar?n da?ados
L-OUT
SENSE2
L-OUT
SENSE2
SENSE
KEY
SENSE
KEY
R-OUT
SENSE1
R-OUT
SENSE1
MIC-POWER
MIC-IN
L-OUT
PRESENSE
MIC-POWER
GND
MIC-IN
L-RET
L-OUT
KEY
R-OUT
USB 3.0 Connection
22
L-RET
KEY
R-RET
R-OUT
MIC-POWER
MIC-IN
PRESENSE
GND
R-RET
MIC-POWER
GND
MIC-IN
GND
USB 3.0 Connection
23
Guida di installazione dei contatti
Connessione del LED del case / Nella parte anteriore del case, sono presenti alcuni contatti per interruttori e LED.
Consultare il manuale utente del produttore della scheda madre, quindi connettere i contatti alla parte superiore del
pannello sulla scheda madre.
Connessione USB 2.0 / Consultare il manuale per la scheda madre che comprende la sezione relative alla
connessione USB .
Connessione USB 3.0 /
1. Accertarsi che la scheda madre supporti la connessione USB 3.0.
2. Collegare il cavo USB 3.0 alla porta USB 3.0 disponibile sul computer.
Connessione Audio / Fare riferimento all illustrazione riportata di seguito del connettore Audio e al manuale utente per
la scheda madre.Selezionare la scheda madre relativa a AC 97 o HD Audio (Azalia) e considerare che il supporto audio ?
compatibile con AC 97 o HD Audio (Azalia); in caso contrario, le periferiche potrebbero venire danneggiate.
/
LED
,
USB 2.0 /
USB 3.0 /
1.
2.
AC 97
AC 97
HD Audio (Azalia))
.
USB .
USB 3.0.
USB 3.0
USB 3.0
/
LED
,
.
.
.
HD Audio (Azalia), (
.
Portugu?s
Guia de Instala??o El?ctrica
Liga??o do LED da Caixa / Na parte dianteira da caixa pode encontrar alguns LEDs e fios el?ctricos. Consulte o
manual de utilizador do fabricante da sua motherboard e ligue os fios ? parte superior do painel na motherboard.
Liga??o UBS 2.0 / Consulte o manual da sua motherboard para ver a sec??o de Liga??o USB .
Liga??o USB 3.0 /
1. Certifique-se que a sua motherboard suporta liga??o USB 3.0.
2. Ligue o cabo USB 3.0 ? porta USB 3.0 dispon?vel no seu computador.
Liga??o ?udio / Consulte a imagem seguinte do conector ?udio e o manual de utilizador da sua motherboard.
Seleccione a motherboard que utiliza AC 97 ou HD ?udio(Azalia), (verifique se a sua placa de ?udio suporta AC 97 ou HD
?udio(Azalia)) ou ir? danificar o(s) seu(s) dispositivo(s).
LED
/
USB 2.0
USB 3.0
/
1.
2.
USB 3.0
/
HD
(Azalia)
/
LED
POWER Switch
USB
USB 3.0
USB3.0
AC' 97
L-OUT
SENSE2
L-OUT
SENSE2
SENSE
KEY
SENSE
KEY
R-OUT
SENSE1
R-OUT
SENSE1
MIC-POWER
MIC-IN
L-OUT
PRESENSE
MIC-POWER
GND
MIC-IN
L-RET
L-OUT
KEY
R-OUT
MIC-IN
24
PRESENSE
GND
L-RET
KEY
R-RET
R-OUT
MIC-POWER
USB 3.0 Connection
.
R-RET
MIC-POWER
GND
MIC-IN
GND
USB 3.0 Connection
25
LED
/
USB 2.0
/
USB 3.0
/
LED
1.
2.
USB 3.0
USB 3.0
USB3.0
/
HD
/
.
USB
1.
2.
POWER Switch
.
AC' 97
.
USB 3.0
/
.
?
.
USB?
.
USB 3.0
,
AC'97
.
HD Audio (Azalia)).
AC'97
/
HD Audio (Azalia) (
,
.
USB 2.0
/
USB 3.0
/
Ara Kablo Kurulum K lavuzu
LED
USB
1.
USB 3.0
2. USB 3.0
USB 3.0
/
AC 97
Azalia)
(
AC 97 (
HD
)
Azalia)
(
)
Kasa k ba lant s / Kasan n ?n k sm nda baz
klar ve anahtar ara kablolar g?rebilirsiniz. L?tfen anakart ?reticinizin
sa lad
kullan m k lavuzuna bak n ve daha sonra, bu ara kablolar , anakart ?zerindeki panel ba lant noktalar na ba lay n.
USB 2.0 ba lant s / L?tfen anakart k lavuzunuzun USB ba lant s b?l?m?ne bak n.
USB 3.0 Ba lant s /
1. Ana kart n z n USB 3.0 ba lant s n destekledi inden emin olun.
2. USB 3.0 kablosunu, bilgisayar n zdaki kullan labilir USB 3.0 ba lant noktas na ba lay n.
Ses Ba lant s / L?tfen a a daki Ses konekt?r? resmine ve anakart n z n kullan m k lavuzuna bak n. L?tfen AC 97 veya HD
Audio(Azalia) spesifikasyonunu kullanan bir anakart se?in (ses sisteminizin AC 97 veya HD Audio (Azalia) spesifikasyonunu
destekledi ini unutmay n); aksi takdirde, ayg t(lar) n z zarar g?r?r.
L-OUT
SENSE2
L-OUT
SENSE2
SENSE
KEY
SENSE
KEY
R-OUT
SENSE1
R-OUT
SENSE1
MIC-POWER
MIC-IN
L-OUT
PRESENSE
MIC-POWER
GND
MIC-IN
L-RET
L-OUT
KEY
R-OUT
MIC-IN
USB 3.0 Connection
PRESENSE
GND
L-RET
KEY
R-RET
R-OUT
MIC-POWER
26
USB 3.0.
(Azalia)
LED
HD
,
USB 2.0 /
USB 3.0 /
.
R-RET
MIC-POWER
GND
MIC-IN
GND
USB 3.0 Connection
27
Toughpower / TR2 / Lite power
power supply series (optional)
/
LED
LED
The Thermaltake Power Supply series specification meets latest Intel & AMD
multi-core processors and NVIDIA & AMD high performance graphic cards; it
offers plenty of functions, which mainly include:
USB 2.0 /
"
USB"
USB 3.0 /
1.
2.
USB 3.0
USB 3.0
USB 3.0
/
AC 97
(
HD Audio(Azalia)
AC 97
HD Audio (Azalia))
L-OUT
SENSE2
SENSE
KEY
R-OUT
MIC-POWER
MIC-IN
L-OUT
SENSE1
PRESENSE
GND
Besides, Thermaltake enables the quality assurance of all power supply: 100%
Hi-POT and ATE Function Test, 100% Burn-In and AC Input cycled on/off under
high temperature condition. Furthermore, it has been approved by UL, CUL,
TUV, CB, FCC, CE, GOST, and BSMI.
L-RET
KEY
R-OUT
R-RET
MIC-POWER
MIC-IN
GND
USB 3.0 Connection
There are three main products line of Thermaltake PSU which divided into
Toughpower (include Toughpower Grand, Toughpower XT) series, TR2 (include
TR2 RX) series and Litepower series.
Please refer to
http://www.thermaltake.com
28
29
Thermaltake
Chaser MK-I VN300M1W2N
Описание
ф мл ни
дит
нл н з 2 мин ты
Д т в
в
м
Характеристики
Отзывы
з
л т з з любым
д бным
б м
нии
з в
ии
Д т в
и
гл
л жб
т чн я
дд ж и
л т
вин и
тзывы
ции и
ид и
Документ
Категория
Вокруг Света
Просмотров
105
Размер файла
17 743 Кб
Теги
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа