Knives

Knives
Bread Knife 24 cm
Chef's Knife 19 cm
Santoku Knife 18 cm
DK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
FR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
SF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
NL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
IT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
UK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
PL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
DE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
RU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
JP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
DK
JACOB JENSENв„ў Kniv
Tillykke med din nye JACOB JENSENв„ў Kniv.
Knivserien er designet i Danmark af Jacob Jensen, hvis produkter har
vundet international anerkendelse for originalt, enkelt og klassisk
design. Jacob Jensen har modtaget mere end 100 priser fra hele verden,
og 19 af hans produkter indgГҐr i Design Study Collection og Design
Collection pГҐ Museum of Modern Art i New York.
Knivene er fremstillet i Solingen, Tyskland og er hГҐndsmedet af Г©t
stykke specialstГҐl, 4116x50 CrMoV15 DIN norm 4116. Rockwell 57 +/- 1.
En hГҐndsmedet kniv gennemgГҐr mellem 35 og 40 processer for at opnГҐ
den hГёje kvalitet, der kendetegner produkter fra Solingen.
Alt stГҐl kan ruste ved fejlagtig omgang med materialet. Disse knive er
ekstra beskyttet mod rust gennem en speciel slibning kaldet “Plisten”.
Grebet er udfГёrt i materialet POM.
Vedligeholdelse
В· Knivene tГҐler opvaskemaskine, men det anbefales at vaske dem i
hГҐnden.
· For at sikre optimal skæreevne anbefales regelmæssig brug af
strygestГҐl.
Bemærk: Brødkniven behøver ingen slibning.
· Hvis POM materiale henligger ubenyttet i længere tid, kan der opstå
et gråligt skær på overfladen. Dette forsvinder dog straks igen ved
almindelig brug eller påføring af ganske lidt – f.eks. madolie.
- Indholdet i denne manual kan Г¦ndres uden varsel.
- Producenten og leverandГёrerne kan ikke gГёres ansvarlige over for dig,
eller nogen anden person eller virksomhed, for skader, udgifter, mistet
indtjening eller andre forhold, som skyldes brugen af dette produkt.
3
SF
JACOB JENSENв„ў Veitsi
Onnittelut JACOB JENSENв„ў veitsen hankinnasta.
Kahva on valmistettu materiaalista, POM.
Nämä veitset on suunnitellut tanskalainen Jacob Jensen, jonka tuotteet
ovat saavuttaneet kansainvälistä mainetta alkuperäisellä ja klassisella
muotoilulla. Jacob Jensen on saanut maailmanlaajuisesti noin 100 eri
palkintoa ja 19 hänen suunnittelemaansa tuotetta ovat Design Study
Collection – kokoelmassa ja The Design Collection of The Museum of
Modern Art in New York.
Hoito
· Veitset ovat konepesunkestäviä mutta suosittelemme käsinpesua.
· Erinomaisen terävyyden ylläpitämiseksi suosittelemme säännöllistä
teroitusta teroituspuikolla. HUOM! Leipäveitsi ei tarvitse teroitusta.
· Kahvan POM materiaali saattaa hieman harmaantua jos veistä ei
käytetä pitkään aikaan. Tämä poistuu kun veitsi on käytössä tai
hieromalla kahvaan hieman ruokaöljyä.
Veitset ovat valmistettu Saksassa, Solingenissa käsin takomalla yhdestä
kappaleesta erikoisterästä, 4116x50 CrMoV15 DIN 4116. Rockwell 57
+/- 1. Käsin taottu veitsi vaatii noin 35-40 työvaihetta jotta saavutetaan
korkealaatuinen lopputulos mikä on tyypillistä Solingenin veitsille.
Teräs saattaa ruostua jos sitä ei käsitellä oikein. Nämä veitset ovat
erittäin hyvin suojattu käyttämällä “Plisten” hiontamenetelmää.
4
- Tämän käyttöohjeen sisältöä voidaan muuttaa siitä erikseen
ilmoittamatta.
- Valmistaja ja sen tavarantoimittajat eivät ota minkäänlaista
vastuuta mistään tämän tuotteen käytön aiheuttamista vahingoista,
kustannuksista, voittojen menetyksistä tai muista vahingoista.
NL
JACOB JENSENв„ў Mes
Gefeliciteerd met uw nieuwe JACOB JENSENв„ў Mes.
Het handvat is gemaakt van het materiaal POM.
De serie messen is ontwikkeld in Denemarken door de internationaal
beroemde ontwerper Jacob Jensen, befaamd om zijn producten met hun
unieke, op uiterste eenvoud gebaseerde tijdloze ontwerp. Het werk van
Jacob Jensen is wereldwijd bekroond met meer dan 100 prijzen. 19 van
zijn creaties zijn opgenomen in de Design Study Collection en de Design
Collection van het Museum of Modern Art in New York.
Onderhoud
В· De messen kunnen in de vaatwasser, maar het wordt aanbevolen deze
met de hand af te wassen.
В· Voor een optimale snijd prestatie adviseren wij de messen regelmatig
te slijpen met een aanzetstaal.
NB: het broodmes hoeft niet geslepen te worden.
В· Als POM materiaal een langere periode niet gebruikt wordt, kan het
er wat grijsachtig uit zien. Dit verdwijnt weer tijdens gebruik of door
het in te smeren met een beetje (huishoud) olie.
De messen zijn geproduceerd in Solingen, Duitsland: met de hand
gesmeed uit één stuk speciaal staal, 4116x50 CrMoV15 DIN norm 4116.
Rockwell 57 +/- 1. Een handgemaakt mes ondergaat tussen de 35 en 40
processen om tot de hoge kwaliteit te komen, die zo kenmerkend is
voor producten uit Solingen.
Ledere soort staal kan gaan roesten, indien het niet correct wordt
behandeld. Deze messen zijn zeer beschermd dank zij een speciale slijp
procedure, “Plisten” genoemd.
- De inhoud van deze handleiding kan zonder voorafgaand bericht
worden gewijzigd.
- De producent en de leveranciers zijn niet aansprakelijk voor schaden,
kosten, winstverliezen of andere schaden die onstaan door het
gebruik van dit product.
5
UK
JACOB JENSENв„ў Knife
Congratulations on the purchase of your new JACOB JENSENв„ў Knife.
The handle is made of the material POM.
The range of knives is designed in Denmark by Jacob Jensen, whose
products have gained international recognition for their original, simple
and classic design. Jacob Jensen has received around 100 prizes from
around the world and has 19 products included in the Design Study
Collection and The Design Collection of The Museum of Modern Art in
New York.
Maintenance
В· The knives are dishwasher safe but hand wash is recommended.
В· To ensure an optimal cutting performance we recommend regular
use of sharpening steel.
Note: the bread knife does not need sharpening.
В· If POM material remains unused for a longer period, the surface
may get a greyish look. This will disappear again when in use or by
applying a little cooking oil.
The knives are made in Solingen, Germany and forged by hand from one
piece of special steel, 4116x50 CrMoV15 DIN norm 4116. Rockwell 57
+/- 1. A hand made knife requires between 35 and 40 processes to obtain
the high quality, which is characteristic of products from Solingen.
All steel might become rusty if not treated correctly. These knives are
highly protected due to a special grinding operation called “Plisten”.
6
- The contents of this manual are subject to change without notice.
- The manufacturer and its suppliers accept no liability whatsoever for
any damage, expenses, loss of profits or any other damage incurred
as a result of using this product.
DE
JACOB JENSENв„ў Knife
Herzlichen GlГјckwunsch zum Kauf Ihres neuen JACOB JENSENв„ў Messers.
Das formschöne Messersortiment wurde von Jacob Jensen, Dänemark,
entworfen, dessen Produkte aufgrund ihres originellen, einfachen und
klassischen Designs internationale Anerkennung gefunden haben. Jacob
Jensen hat Гјber 100 Auszeichnungen in der ganzen Welt erhalten, 19
seiner Produkte wurden in die Design Study Collection und die Design
Collection des Museum of Modern Art in New York aufgenommen.
Die Jacob Jensen Messer sind deutsche Qualitätsprodukte und werden
in Solingen aus einem Stück Spezialstahl in bis zu 40 Arbeitsgängen
handgeschmiedet. Der Stahl ist eine Chrom- Molybdän- Vanadium
Legierung 4116x50 CrMoV15 DIN Norm 4116 mit dem Härtegrad
Rockwell 57 +/- 1.
Jeglicher Stahl kann theoretisch rostig werden, wenn er nicht korrekt
behandelt wird. Die Jacob Jensen Messer sind extrem widerstandsfähig
durch das sogenannte “Plisten” einer speziellen deutschen Polier- und
Schleiftechnik im GroГџraum Solingen. Der elegante Griff wird aus
Polyoxymethylen (POM) hergestellt.
Gebrauchshinweise
В· Die Jacob Jensen Messer sind zwar spГјlmaschinenfest,
Handreinigung wird aber ausdrГјcklich empfohlen.
· Um die optimale Schneidfähigkeit zu erhalten sollten die Messer
durch einen Schleifstahl oder -stein regelmäßig geschärft werden.
Achtung: Das Brotmesser darf nicht geschärft werden!
· Wenn das Griffmaterial POM länger nicht benutzt wurde, kann es
einen gräulichen Ton annehmen. Mit ein wenig Speiseöl kann aber
der Originalfarbton leicht wieder hergestellt werden.
- Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung kann jederzeit ohne
Voranmeldung geändert werden.
- Der Hersteller und seine Unterlieferanten lehnen jede Haftung ab fГјr
Schäden, die durch den Gebrauch des Gerätes entstehen könnten.
7
FR
Couteau JACOB JENSENв„ў
Félicitations pour l’acquisition de votre nouveau couteau JACOB JENSEN™.
La poignГ©e est faite de la matiГЁre POM.
Cette gamme de couteaux est dessinГ©e au Danemark par Jacob Jensen,
dont les crГ©ations ont depuis longtemps acquis une notoriГ©tГ© mondiale
par leur Design original, simple et intemporel. Jacob Jensen a obtenu plus
de 100 rГ©compenses internationnales et 19 de ses produits font partie
intГ©grante des collections Design Study et Design du MoMA de New York.
Entretient
В· Nos couteaux supportent bien le lave-vaisselle, toutefois un lavage
Г la main est prГ©fГ©rable.
· Afin d’obtenir une qualité de coupe optimale, nous recommandons
un affГ»tage pГ©riodique.
Note: Le couteau Г pain ne nГ©cessite aucun affГ»tage.
В· Si le matГ©riau POM (poignГ©e du couteau) reste inutilisГ© pendant une
longue pГ©riode sa surface peut rГ©vГ©ler un teinte lГ©gГЁrement grisГ©e.
Cet aspect disparaitra aprГЁs quelques utilisations ou en appliquant
quelques goutes d’huile de cuisine.
Nos couteaux sont fabriquГ©s Г Solingen en Allemagne et sont forgГ©s Г la
main à partir d’une unique pièce d’acier. Nous utilisons un acier de très
haute qualitГ©; 4116x50 CrMoV15 DIN norme 4116, Rockwell 57 (+/-1).
La fabrication manuelle de nos couteaux nГ©cessite de 35 Г 40 opГ©rations
successives assurant d’obtenir une qualité maximale et caractéristique
de Solingen.
Tous les aciers sont succeptibles de s’oxyder si ils ne bénéficient pas d’un
traitement spГ©cifique. Nos couteaux sont extrГЄmement bien protГ©gГ©s
grâce à un procédé de meulage unique appelé “Plisten”.
8
- Le contenu de ce manuel peut changer sans prГ©avis.
- Le fabricant et ses fournisseurs ne peuvent ГЄtre tenus responsables
pour tout dommage, frais, perte de profits ou tout autre dommage
résultat de l’utilisation de ce produit.
ES
Cuchillos JACOB JENSENв„ў
Felicidades por la compra de su nuevo Cuchillo JACOB JENSENв„ў .
El mango estГЎ hecho de material POM.
Esta colecciГіn de cuchillos ha sido diseГ±ada en Dinamarca por Jacob
Jensen cuyos productos se han ganado el reconocimiento internacional
por la originalidad de sus diseГ±os simples y clГЎsicos. Jacob Jensen
ha recibido alrededor de 100 premios de todo el mundo y tiene 19
productos incluidos en el Design Study Collection y el Design Collection
del Museo de Arte Moderno de Nueva York.
Mantenimiento
В· Los cuchillos pueden ir al lava platos pero recomendamos el lavado
a mano.
В· Para asegurar un Гіptimo afilado recomendamos usar regularmente
el afilador de acero.
Nota: el cuchillo de pan no necesita afilarse
В· El material POM se mantiene en perfectas condiciones durante mucho
tiempo aunque la superficie cambie de color por el uso.
Los cuchillos estГЎn fabricados en Solingen, Alemania y forjados a mano
de una pieza con el acero especial 4116x50 CrMoV15 DIN norm 4116.
Rockwell 57+/-1. El proceso de fabricaciГіn de un cuchillo hecho a mano
requiere entre 35 y 40 procedimientos para obtener la mГЎxima calidad,
caracterГ­stica principal de los productos de Solingen.
El acero puedo oscurecerse si no se trata correctamente. Estos cuchillos
están altamente protegidos con un afilado especial llamado “Plisten”.
- Los contenidos de este manual estГЎn sujetos a cambios sin previo aviso.
- Los fabricantes y sus suministradores no aceptan responsabilidad
alguna por daГ±os, gastos, pГ©rdidas de ganancia o cualquier otro daГ±o
producido a causa del uso de este producto.
9
IT
JACOB JENSENв„ў Coltello
Congratulazioni per l’acquisto del vostro nuovo coltello JACOB JENSEN™.
L’impugnatura è prodotta con un materiale, POM.
La gamma dei coltelli ГЁ disegnata in Danimarca da Jacob Jensen, i quali
prodotti sono riconosciuti a livello internazionale per il design originale,
semplice e classico. Jacob jensen ha ricevuto circa 100 premi da tutto il
mondo e 19 prodotti sono esposti al Design study collection e The Design
Collection presso il Moma di New York.
Manutenzione
В· I coltelli possono essere lavati in lavastoviglie, ma ГЁ consigliato il
lavaggio a mano.
· Per assicurare sempre un’ottima performance della lama, vi
raccomandiamo di affilare regolarmente il coltello.
Nota: il coltello per il pane non richiede affilatura.
· L’impugnatura (POM), se inutilizzata per un lungo periodo,
può ingrigirsi. Esso ritorna allo stato iniziale durante l’utilizzo o
applicando leggermente dell’olio da cucina.
I coltelli sono prodotti in Solingen, Germania, forgiati a mano da un
unico pezzo di acciaio speciale, 4116x50 CrMoV15 DIN norm 4116.
Rockwell 57 +/-1. Un coltello fatto a mano richiede tra i 35 e i 40 processi
per ottenere un alto standard di qualitГ , caratteristica dei prodotti di
Solingen.
Tutti gli acciai tendono ad arrugginire se non trattati correttamente.
Questi coltelli sono altamente protetti grazie a una speciale affilatura
chiamata “Plisten”.
10
- I contenuti di questo manuale sono soggetti a cambiamento senza
preavviso.
- I produttori e i distributori non sono in alcun modo responsabili
per eventuali danni subiti, spese o perdite di profitto derivanti
dall’utilizzo del prodotto.
PL
NoЕјe JACOB JENSENв„ў
Gratulujemy zakupu noЕјy JACOB JENSENв„ў.
Uchwyt jest wykonany z POM.
Kolekcja noЕјy zostaЕ‚a zaprojektowana w Danii przez Jacoba Jensena,
ktГіrego produkty zyskaЕ‚y miД™dzynarodowe uznanie za oryginalnoЕ›Д‡,
prostotД™ i klasyczny styl. Jacob Jensen otrzymaЕ‚ okoЕ‚o 100 nagrГіd na caЕ‚ym
Е›wiecie, zaЕ› 19 przedmiotГіw z jego kolekcji znajduje siД™ w Muzeum Sztuki
Nowoczesnej w Nowym Jorku.
Zasady uЕјytkowania
· Noże można myć w zmywarce, jednak zalecane jest mycie ręczne.
В· W celu zachowania optymalnej ostroЕ›ci, zalecane jest regularne
korzystanie ze stalowej ostrzaЕ‚ki.
Uwaga: nГіЕј do pieczywa nie wymaga ostrzenia.
В· Gdy nГіЕј nie bД™dzie uЕјytkowany przez dЕ‚uЕјszy okres czasu, rД…czka moЕјe
przybrać delikatnie szarą barwę. Efekt ten zniknie po użyciu noża lub po
delikatnym nasmarowaniu rД…czki olejem jadalnym.
NoЕјe zostaЕ‚y wyprodukowane w Solingen w Niemczech, rД™cznie kute z
jednego kawaЕ‚ka specjalnej stali 4116x50 CrMoV15 wedЕ‚ug normy DIN 4116,
o stopniu twardoЕ›ci 57 +/- 1 w skali Rockwell. RД™czna produkcja noЕјy skЕ‚ada
siД™ z 35-40 etapГіw, bД™dД…cych gwarancjД… ich jakoЕ›ci, typowej dla produktГіw
pochodzД…cych z rejonu Solingen.
Aby zapobiec rdzewieniu noży, należy użytkować je zgodnie z niniejszą
instrukcjД…. Ostrza noЕјy zostaЕ‚y zabezpieczone przed korozjД…, dziД™ki
specjalnemu procesowi szlifowania ”Plisten“.
- ZawartoЕ›Д‡ tej instrukcji moЕјe ulec zmianie bez uprzedzenia.
- Producent i jego dostawcy nie ponoszД… odpowiedzialnoЕ›ci za szkody,
koszty, utratД™ zyskГіw lub jakiekolwiek inne szkody poniesione w wyniku
korzystania z tego produktu.
11
RU
JACOB JENSENв„ў РЅРѕР¶
Поздравляем Вас с приобретением нового ножа JACOB JENSEN™.
Ручка сделана из материала POM.
Ассортимент ножей разработан дизайнерами компании JACOB JENSEN™,
чья продукция получила международное признание за свой дизайн
сочитающий индивидуальность, лаконичность и классику. Компания Jacob
Jensen получила около 100 призов по всему миру и в её ассортименте
насчитывается 19 продуктов, включенных в коллекцию Музея Современного
�скусства (The Musium of Modern Art) в Нью-Йорке.
Обслуживание
· Ножи можно мыть в посудомоечной машине, но лучше это делать вручную.
· Для обеспечения оптимальной производительности резки мы рекомендуем
регулярное использование мусата для правки и заточки ножа.
Примечание: хлебный нож не нуждается в заточке.
· Если нож не используется в течение длительного времени, поверхность
ручки может приобрести сероватый отенок. Это легко устранить, если
протереть ручку ножа небольшим количеством растительного масла.
Ножи изготавливаются в городе Золинген, Германия и выковываются
вручную из одного куска специальной стали, 4116x50 CrMoV15 DIN
norm 4116. Rockwell 57 +/- 1. �зготовление этих кухонных ножей требует
проведения до 40 различных технологических процессов для получения
клинка высокого качества, что характерно для изделий из Золингена.
Любая сталь ржавеет, если за ней не ухаживать правильно. Наши ножи
обладают высокой степенью защиты благодаря специальной технологии
шлифования под названием ”Plisten“.
12
- Содержание данного руководства может быть изменено производителем
без предварительного уведомления.
- Производитель и его поставщики не несут никакой ответственности за
любой ущерб, расходы, упущенную выгоду или любой другой ущерб,
понесенный в результате использования этого продукта.
JP
JACOB JENSENв„ў Knife
гЃ“гЃ®еє¦гЃЇ JACOB JENSENв„ў デザインのKnife(ナイフ)г‚’гЃЉиІ·гЃ„дёЉгЃ’й ‚гЃЌгЃѕгЃ—гЃ¦гЃ‚
г‚ЉгЃЊгЃЁгЃ†гЃ”гЃ–гЃ„гЃѕгЃ™гЂ‚
柄には菌の発生を抑えると言われる銀イオンを含んだ樹脂を使用しております。
お手入れ
このKnife(ナイフ)は、
デンマークのヤコブ・イェンセンのデザインによるもので
・ 本製品は食器洗浄機に対応しておりますが、手洗いをおすすめします。
す。彼の生み出す製品は、独創性に富むシンプルでクラシカルなデザインにより、 гѓ» жњЂй«�гЃ®е€‡г‚Ње‘іг‚’дїќгЃ¤гЃџг‚ЃгЃ«г‚‚гЂЃе®љжњџзљ„гЃ«е€ѓг‚’з ”гЃђгЃ“гЃЁг‚’гЃЉгЃ™гЃ™г‚ЃгЃ—гЃѕгЃ™гЂ‚
е›Ѕйљ›зљ„гЃЄи©•дѕЎг‚’еЏ—гЃ‘гЃ¦гЃ„гЃѕгЃ™гЂ‚
ヤコブ・イェンセンはこれまでに世界各国で100
гЃ”жіЁж„Џпјљгѓ–гѓ¬гѓѓгѓ‰гѓЉг‚¤гѓ•гЃЇе€ѓг‚’з ”гЃђеї…и¦ЃгЃЇгЃ‚г‚ЉгЃѕгЃ›г‚“гЂ‚
件にのぼるデザインアワードを受賞しており、ニューヨーク近代美術館のデザイ
・ 商品を通常用途以外には絶対に使用しないで下さい。
ン･スタディ･コレクション及びデザイン・コレクションには、彼のデザインした19
・ お子さまの手の届かない所に保管して下さい。
点の作品が収められています。
гѓ» й•·жњџй–“дЅїз”ЁгЃ—гЃЄгЃ‹гЃЈгЃџе ґеђ€гЂЃжџ„гЃ®жЁ№и„‚гЃЊзЃ°и‰ІгЃ«е¤‰и‰ІгЃ™г‚‹е ґеђ€гЃЊгЃ‚г‚ЉгЃѕгЃ™гЂ‚е†Ќеє¦
дЅїз”ЁгЃ—гЃ¦й ‚гЃЏгЃ‹гЂЃ
гЃѕгЃџе°‘й‡ЏгЃ®йЈџз”ЁжІ№г‚’иЎЁйќўгЃ«еЎ—гЃЈгЃ¦й ‚гЃЏгЃ“гЃЁгЃ§и‰ІгЃЇж€»г‚ЉгЃѕгЃ™гЂ‚
KnifeгЃЇдё­дё–г‚€г‚Ље€ѓз‰©гЃ®иЈЅйЂ гЃ§жњ‰еђЌгЃЄгѓ‰г‚¤гѓ„гЃ®г‚ѕгѓјгѓЄгѓіг‚Ігѓіеё‚гЃ§дЅњг‚‰г‚ЊгЃ¦гЃЉг‚ЉгЂЃд»Љ
г‚‚гЃЄгЃЉгЂЃдєєгЃ®ж‰‹гЃ«г‚€гЃЈгЃ¦гЃІгЃЁгЃ¤гЃ®й‹јгЃ‹г‚‰йЌ›йЂ гЃ•г‚ЊгЃ¦гЃ„гЃѕгЃ™гЂ‚
ゾーリンゲンで作られ
- жњ¬иЈЅе“ЃгЃ®жЉЂиЎ“зљ„д»•ж§�гЃЉг‚€гЃіиЄ¬ж�Ћж›ёгЃ®е†…е®№гЃЇдє€е‘ЉгЃЄгЃЏе¤‰ж›ґгЃ™г‚‹е ґеђ€гЃЊгЃ‚г‚ЉгЃѕ
た製品の特徴はй«�е“ЃиіЄг‚’з¶­жЊЃгЃ™г‚‹гЃџг‚ЃгЃ«35から40г‚‚гЃ®е·ҐзЁ‹гЃ§й‹јг‚’йЌ›гЃ€иЈЅйЂ гЃ—
гЃ™гЂ‚
гЃ¦гЃ„г‚‹гЃ“гЃЁгЃ§гЃ™гЂ‚
また、本製品の刃材にはドイツのDINи¦Џж јгЃ«еЇѕеїњгЃ™г‚‹з‰№е€ҐгЃЄг‚№гѓ†
- иЈЅйЂ е…ѓдё¦гЃігЃ«иІ©еЈІиЂ…гЃЇгЂЃжњ¬иЈЅе“ЃгЃ®дЅїз”ЁгЃ«г‚€г‚Љз™єз”џгЃ—гЃџгЂЃгЃЉе®ўж§�гЃ®гЃ„гЃ‹гЃЄг‚‹жђЌе®і
гѓігѓ¬г‚№г‚’дЅїз”ЁгЃ—гЃ¦гЃ„гЃѕгЃ™гЂ‚(4116x50 CrMoV15гЂЃ
ロックウェル硬度57 +/-1).
г‚„ж”Їе‡єгЂЃе€©з›ЉгЃ®жђЌе¤±гЂЃгЃќгЃ®д»–гЃ®жђЌе®ігЃ®гЃ„гЃљг‚ЊгЃ«еЇѕгЃ—гЃ¦г‚‚дёЂе€‡иІ¬д»»г‚’иІ г‚ЏгЃЄгЃ„
г‚‚гЃ®гЃЁгЃ—гЃѕгЃ™гЂ‚
ご使用には十分ご注意下さい。
иЈЅе“ЃгЃ®еЏ–г‚Љж‰±гЃ„ж–№жі•гЃ«г‚€гЃЈгЃ¦гЃЇйЊ†гЃЊгЃ§г‚‹е ґеђ€г‚‚гЃ”гЃ–гЃ„гЃѕгЃ™гЃ®гЃ§гЂЃдЅїз”ЁеѕЊгЃЇгЃ™гЃђеЌЃ
分に水気を拭き取って下さい。
гЃѕгЃџгЂЃ
гЃ“гЃ®иЈЅе“ЃгЃЇгѓ—гѓЄг‚№гѓ†гѓігЃЁе‘јгЃ°г‚Њг‚‹з‰№ж®ЉгЃЄз ”
зЈЁжі•гЃ«г‚€г‚Ље€ѓгЃЊдїќи­·гЃ•г‚ЊгЃ¦гЃ„гЃѕгЃ™гЂ‚
13
JACOB JENSENTM Carving Board 45 x 30 x 3 cm
14
JACOB JENSENTM Carving Board 33 x 27 x 3 cm
JACOB JENSENTM Electric Kettle 1.2 litre
JACOB JENSENTM Electric Kettle 0.6 litre
IMJBXKBR/CH/SA.16012013
JACOB JENSENTM One-Slot Toaster II
15
Product by: Bell Xpress A/S, Denmark В· www.bellxpress.dk
www.jacobjensen.com
Generation to generation...