close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Инструкция Philips HR1847

код для вставкиСкачать
Инструкция
Philips HR1847
Перейти в карточку товара
8 800 775 98 98
л чит т нич
ю н льт цию.
гл т чн . Б з вы дны
www.sotmarket.ru
д бн я инф м ция
тзывы, бз ы и
т в
ы
,
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HR1846
HR1847
HR1848
a
b
c
p
q
o
r
n
s
m
t
l
d
k
j
User manual
MS-MY Manual pengguna
HI
?????????? ????????
TH
????????????
IN
Buku Petunjuk Pengguna
VI
H? ng d?n s d ng
f
v
w
e
EN
u
i
x
h
g
y
z
Specifications are subject to change without notice
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
HR1848_HR1847_HR1846_AS_UM_V2.0_20120904
3140 035 30712
3
English
Congratulations on your purchase, and welcome to Philips!
To fully beneit from the support that Philips offers, register your product at www.Philips.com/welcome.
1
Important
Read this user manual carefully before you use this 4-in-1 juicer and save it for future reference.
Danger
?
Don't immerse the motor unit of the juicer in water, any other luid, nor rinse it under the tap. Use
only a moist cloth to clean.
?
Check if the voltage indicated on the juicer corresponds to the local power voltage before you
connect it.
Only connect the juicer to a grounded power outlet. Always make sure that the plug is inserted irmly
into the power outlet.
Do not use the appliance if the plug, the power cord, or other components are damaged.
Assemble the juicer properly before plugging it into the power outlet.
Make sure that the damaged power cord is replaced by Philips, a service center authorized by Philips
or similarly qualiied persons in order to avoid a hazard.
If you detect cracks in the ilter / rotating sieve or if the ilter / rotating sieve is damaged in anyway, do
not use the appliance anymore and contact the nearest Philips service center.
Avoid touching the sharp blades, especially when you clean them and when the juicer is still connected
to power outlet.
The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory, or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to make sure that they do not play with the juicer.
Keep the power cord out of the reach of children. Do not let the power cord hang over the edge of
the table or worktop on which the juicer stands.
Do not plug in the juicer or press any of the buttons on the control panel with wet hands.
Never use the accessories to turn the juicer on and off.
Never let the juicer operate unattended.
Make sure the blade unit is securely fastened to the accessories before you assemble them onto the
motor unit.
Warning
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
The juicer can be used for preparing fresh fruit juices. Pulp, pips and skins will be separated.
Make sure the control switch is off. Then, connect to the power socket.
1 Clean and cut large ingredients into pieces that it into the feeding tube.
2 Turn the control switch to the suggested speed.
3 Put your ingredients through the feeding tube.
4 Push the ingredients gently down with the pusher.
Tips
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
Electromagnetic ields (EMF)
This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic ields (EMF). If handled
properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on
scientiic evidence available today.
Built-in safety lock
This feature ensures that you can only switch on the appliance if the blender jar and lid, the mill
beaker or the chopper bowl and blade unit (speciic types only) are assembled on the motor unit
properly.
If the blender jar and lid, the mill beaker or the chopper bowl and blade unit are correctly assembled,
the built-in safety lock will be unlocked.
2
Overview
a Measuring cup
b Blender jar lid
c Filter
d Blender jar
n Chopper blade unit
(HR1846, HR1847 and HR1848 only)
o Chopper rubber ring
(HR1846, HR1847 and HR1848 only)
p Chopper beaker
(HR1846, HR1847 and HR1848 only)
q Pusher
e Blender rubber ring
r Feeding tube
f Blender blade unit
s Lid
g Central base
t Sieve
h Juice container
u Juice collector
i Juice container cover Spout
v Locking clips
j Spout
w Driving shaft
k Mill blade unit
x Pulp container
(HR1847, and HR1848 only)
l Mill rubber ring
y Switch
(HR1847, and HR1848 only)
m Mill beaker
(HR1847, and HR1848 only)
z Motor unit
1/2
Remove stones from cherries, plums, peaches, etc. You do not have to remove cores or seeds from
fruits like melons, apples and grapes.
Use fresh fruit and vegetables; they contain more juice. Particularly suitable for processing in the juice
extractor are pineapples, beetroots, celery stalks, apples, cucumbers, carrots, spinach, melons, tomatoes,
oranges and grapes.
You do not have to remove thin peels or skins. Only remove thick peels, e.g. those of oranges,
pineapples and uncooked beetroots. Also remove the white pith of citrus fruits because it has a bitter
taste.
When you prepare apple juice, remember that the thickness of the apple juice depends on the apple
you are using. The juicier the apple the thinner the juice. Choose an apple that produces the type of
juice you prefer.
Apple juice turns brown very quickly. You can slow down this process by adding a few drops of lemon
juice.
Fruits that contain starch, such as bananas, papayas, avocados, igs and mangoes are not suitable for
processing in the juice extractor. Use a food processor, blender or bar blender to process these fruits.
Leaves and leafstalks of e.g. lettuce can also be processed in the juice extractor.
Drink the juice immediately after you have extracted it. If it is exposed to air for some time, the juice
will lose its taste and nutritional value.
You can get more juice output if you use softer force to push the fruit and vegetables down.
Notes
?
Never use any accessories or parts from other manufacturers or that Philips does not speciically
recommend. If you use such accessories or parts, your guarantee becomes invalid.
Do not remove accessories from the motor unit when the juicer is working.
Never reach into the jar or bowl with your ingers or an object while the juicer is running.
Do not exceed the quantities and processing times indicated in the recipe section.
Unplug the juicer immediately after use, e.g. before unscrewing the jar.
Avoid touching the sharp blades, especially when the juicer is still connected to power outlet.
If the blades get stuck, unplug the appliance before removing the ingredients that are blocking the blades by using
a spatula.
Place the juicer on a stable, horizontal, and level surface.
Switch off and unplug the juicer from the power supply before you take out and insert any accessories from the
main unit.
Always let the juicer cool down before you clean or move it.
Always clean the juicer after use. You can clean the juicer in dishwasher.
Always unplug the juicer if not used for a longer period.
This appliance is intended for household use only.
Make sure all parts are correctly mounted before you switch on the appliance.
Only use the appliance when both clamps are locked. Unlock the clamps after you have switched off
the appliance and the sieve has stopped rotating.
Food coloring can discolor components. This is normal and has no impact on use.
Using the juicer
?
?
Extracting Juice
Caution
?
?
?
?
?
?
?Cleaning?).
4
?
Do not exert too much pressure on the pusher, since this would affect the quality of the end result
and it could even cause the sieve to come to a halt.
Do not run the juicer continuously for more than 2 minutes. If you have not inished extracting juice,
switch the juicer off, and allow it to cool down to room temperature before you continue processing.
Do not reach into the sieve through the pulp outlet of the pulp collector.
?
?
?
Tips
?
?
Blending with Filter
For extra inely blended sauces, fresh fruit juices or soy milk, you can use the ilter. All pips and skins
will remain in the ilter.
1 Mount the the knife unit onto the jar. Fix it by turning it in the direction of the arrow.
2 Turn and lock the blender jar onto the motor unit until it locks into position.
3 Put the ilter in the blender jar. Make sure the ilter is properly itted on the bottom of the jar.
4 Put the lid in place to ix the ilter.
5 Put the ingredients, water, or any other liquid in the ilter.
6 Put the measuring cup in place and switch on the blender.
7 Select the highest speed and let the appliance run for maximum of 40 seconds.
8 Switch the blender off and remove the blender jar from the motor unit.
9 Pour out the drink through the spout of the blender jar.
Notes
?
?
?
Never overill the ilter. Do not ill the ilter beyond its metal part.
Cut fruits into small pieces, and soak dried ingredients thoroughly, like soy beans, before processing.
Do not use the ilter to process hot ingredients.
Cut large ingredients into pieces approximately 2 cm before processing.
If the ingredients are not evenly distributed, turn the appliance off. Open the lid and distribute the
ingredients evenly on the surface of the chopper. Turn the appliance on again.
Notes
?
?
?
?
?
5
The chopper is not suitable for chopping hard ingredients like coffee beans, dry beans, nutmeg and
uncooked rice. Use the mill.
Do not use the chopper for mixing liquids. Use the blender.
The cutting edge of the blades are very sharp, avoid touching them.
Never exceed the maximum quantity. See the table for the advised quantities.
Never use the chopper for more than 30 seconds without interruption.
Cleaning
It is easiest to clean the juicer, its parts and accessories immediately after use.
Notes
?
?
?
?
?
Unplug the juicer before you started cleaning it.
Wait until the juicer has cooled down suficiently before cleaning it.
All detachable accessories can be cleaned in dishwasher.
Clean the motor unit with a moist cloth.
Do not use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol, alcohol or
acetone to clean the appliance.
1 After you unplug the juicer, detach the used accessories, rubber rings, and parts and clean them in
lukewarm washing up liquid.
Rinse all accessories and parts under a tap.
To clean the blender jar, pour lukewarm water and some detergent into it.
Assemble the lid and the measuring cup, and then let the blender runs for a few seconds.
Detach the blender jar, knife unit, and remove the lid and measuring cup. Clean and rinse them as
well.
6 For better cleaning, you can use the brush to clean.
2
3
4
5
6
Storage
1 Keep it in dry places to avoid the sieve, blades get rusty.
2 Plug could be inserted into the main unit for storage.
7
Ingredients
Smoothies
Shakes & mixed drinks
Fruits & vegetables
Soups
Batters
Sauces
Baby food
Ice
Coffee
Nuts
Cheese
Sesame seeds
Dry beans
Chili paste
Garlics
Cooked eggs
Meat & ish
Herbs
Cheese
Nuts
Weight | Speed - 2
1000ml
1000ml
1000ml
500ml
1000ml
1000ml
500ml
6 pieces (approx. 38x30x23mm)
50g
50-100g
50-100g
50-100g
50-100g
50g
100g
100g
100g
20g
100g
100g
Time
60 sec.
60 sec.
60 sec
60 sec
60 sec
60 sec
60 sec
15 x 1sec.
30 sec.
30 sec
30 sec
30 sec
30 sec
30 sec
5 x 1 sec.
5 x 1 sec.
5 sec.
5 x 1 sec.
3 x 5 sec.
2 x 10 sec.
Tip
?
The chopper attachment can be used for chopping ingredients such as nuts, meat, hard cheese, dried
fruits, chocolate, garlic, herbs, dry bread etc.
Follow the assembling steps for chopping. Remember to install the chopper rubber ring before use.
1 Put the ingredients in the beaker.
2 Screw the blade unit onto the beaker. Fix it by turning it in the direction of the arrow.
3 Turn the assembled chopper upside down, place and lock it on the motor unit.
4 Switch the chopper on.
5 When you have inished chopping, switch the chopper off.
6 Unlock and remove the assembled chopper from the motor unit.
7 Unscrew the blade unit from the beaker.
Notes
?
?
?
The mill is not suitable for ice crushing. Use the blender.
Do not ill the beaker beyond the maximum indication. See the table for the advised quantities.
Never use the mill for more than 30 seconds without interruption.
Chopping
1 Mount the the knife unit onto the jar. Fix it by turning it in the direction of the arrow.
2 Turn and lock the blender jar onto the motor unit until it locks into position, and you hear a click
Dry ingredients must not be processed for more than 1 minute.
While the motor is running, ingredients (for examples: ice cubes and tomatoes) can be added into the
blender through the opening in the lid.
Make sure to position the sieve of the lid is in front of the spout of the jar for smooth liquid pouring.
To disassemble the blender, follow the instructions above in reverse order and direction.
Refer to the end of this user manual for the recommended quantities, speed settings, and processing
time.
Chopping
Notes
Blending without Filter
?
?
Features
Blending
Milling
The mill attachment can be used for grinding dry ingredients only.
Follow the assembling steps for grinding dry ingredients. Remember to install the mill rubber ring
before use.
Put the ingredients in the beaker.
1 Screw the blade unit onto the beaker. Fix it by turning it in the direction of the arrow.
2 Turn the assembled mill upside down, place and lock it on the motor unit.
3 Turn the control switch to the suggested speed.
4 Once complete, switch off, unlock, and remove the mill from the motor unit.
5 Unscrew the blade unit from the beaker.
The blender is intended for:
? Blending luids, for examples dairy products, sauces, fruit juices, soups, mixed drinks, shakes;
? Mixing soft ingredients, for examples pancake batter or mayonnaise;
? Pureeing cooked ingredients, for example making baby food.
Follow the assembling steps for blending. Remember to install the blender rubber ring before use.
sound.
Clean and cut large ingredients into pieces, and put them in the blender jar.
Press the lid into place.
Place the measuring cup into the opening in the lid until it is irmly ixed.
Make sure the control switch is off. Then, connect to the power socket.
Turn the control switch to the suggested speed.
Once complete, switch off and unplug. Remove the blender jar from the motor unit.
Pour out the drink through the spout of the blender jar.
Be careful not to exert too much pressure on the handle of the jar.
Never ill the jar with ingredients that have a temperature of over 60°C.
Never overill the blender jar above the maximum level indication (1.0 liters) to avoid spillage.
Always insert the measuring cup into the lid before you start processing.
Do not run the blender for more than 3 minutes at a time. If you have not inished blending after
3 minutes, switch the blender off and let it cool down to room temperature before you continue
processing.
Never put your hand or any object in the jar while the blender is running.
Always set the control knob to 0 before you open the lid.
Grinding
Blending
3
4
5
6
7
8
9
For blending, milling, and chopping
Cautions
3 Make sure all parts are completely dry before you start using the juicer.
Safety
?
Before first use
1 Take out all the accessories.
2 Clean the parts of the juicer thoroughly before using the juicer for the irst time (see chapter
Recipes
With 4-in-1 Juicer, you can experiment endlessly and try out all kind of recipes. You can make
delicious juices, shakes, soups, and sauces in no time at all. To give you an idea of the possibilities, you
can go to www.kitchen.philips.com.
For Juicing
Ingredients
Cucumbers/ Spinach/ Melons/ Tomatoes/ Oranges/ Lemon/ Grapes/ Berries
Apples/ Carrots/ Pineapples/ Beetroots/ Celery/ Pear
Weight
500g
500g
Speed
1
2
8
For crushing ice in blender jar and chopping in chopper, it is suggested to use the pulse to have a better
result. That is to turn the appliance on and off to simulate the pulse effect.
Environment
Do not throw away the appliance with normal household waste at the end of its life, but hand it in at
an oficial collection point for recycling. By doing this, you can help to preserve the environment.
9
Troubleshooting
If you encounter problems when using this juicer, check the following points before requesting service.
If you cannot solve the problem, contact the Philips Consumer Care Center in your country.
Problem
The juicer does not work.
The knife unit/ motor unit is
blocked.
The motor unit gives an
unpleasant smell during the irst
few times of use.
The blender shows leakage.
The lid and/or measuring cup of
the blender show leakage.
The sieve of the juicer makes
contact with the feeding tube
or shows a high vibration during
processing.
The mill / blender / chopper
shows a high vibration, produces
a lot of noise or the blade unit is
out of alignment.
The mill or chopper leaks.
The fruit juice or soy milk
contains a lot of pulp or skins
after iltering from the ilter
accessory in the blender.
Solution
The juicer is equipped with a safety system. If the accessories are
not properly connected with the motor unit, the juicer does not
work. Check whether the accessories have been connected in
the right way (see the various sections). Turn off the juicer irst!
Turn off the juicer and process a smaller quantity.
This is normal for the irst few applications. If the smelling
continues, check the quantity you are processing, the application
time, or used speed.
Turn off the juicer. Release the knife unit by turning it anticlockwise. Check whether the rubber ring is properly assembled
on the knife unit (rest on lat position).
Make sure the lid is attached properly, and the measuring cup
its well.
Turn off the juicer. Check if the sieve is properly connected. The
ribs on the bottom of the sieve should it properly on the motor
coupling opening.
Check if the sieve is not damaged. Cracks, issures, loose grater
disc or any other irregularity may cause malfunction.
Check whether the knife is properly and irmly attached to the
beaker.
Check whether the rubber ring is assembled in a correct way.
Small amount of leakage is normal.
Make sure the rubber ring is assembled properly. The ring
should rest around all interface, in a lat position.
Make sure that the ilter is placed properly in the blender jar, the
lid is closed and the measuring cup is inserted in the lid.
?????
?????
???? ???? ?? ???? ?? Philips ??? ?????? ??!
Philips ?????? ?????????? ?????? ?? ????? ??? ???? ?? ???, ???? ?????? ?? www.Philips.com/welcome ?? ???????
????.
1
??????????
???????
?? 4-??-1 ???? ?? ????? ???? ?? ???? ?? ?????????? ???????? ?? ???????????? ????? ?? ?????? ?? ???????? ?? ??? ????
?? ????.
???? ?? ???? ???? ?? ? ????, ? ???? ??? ?????? ??? ??????, ? ?? ?? ???? ?????. ??? ???? ?? ??? ???? ???? ????? ?? ?????
????.
???????
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??? ?????? ???? ?? ???? ?????? ?? ???? ?? ????????? ??????? ??????? ???? ??????? ?? ???? ??.
???? ???? ?? ????? ???? ?????? ?? ?? ???? ?? ?????? ???.? ????? ????????? ???? ?? ???? ??? ?? ???? ?????? ??? ???? ??? ??.
??? ????? ?? ???, ?? ???? ??? ????? ???, ?? ???????? ?? ????? ? ????.
???? ?? ???? ???? ?????? ??? ????? ?? ???? ??? ????? ??? ?? ??? ???.
????? ?? ???? ?? ??? ????????? ???? ?? ??????????? ???? ?????, Philips ??????, Philips ?? ????????? ???? ?????? ?? ???? ???
?? ????? ?????????? ?????? ???? ?? ??.
??? ???? ?????? / ?????? ???? ??? ???? ????? ???? ??? ?? ??? ?????? / ?????? ???? ??? ????? ?????? ???? ??, ?? ????? ??
????? ? ???? ?? ?????? Philips ???? ?????? ?? ?????? ????.
????? ??????? ?? ???? ?? ????? ????, ??????: ?? ?? ?????? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ?????? ?? ?????? ??? ??.
????? ??????? ???, ?????? ?? ?????? ???????? ?? ????? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ?????????? (????? ?????) ?? ???
????? ???? ???? ????? ??? ?? ???? ?????? ??????? ??? ???? ?? ???? ??????? ?? ??? ????????? ???? ??????? ?????? ????? ?? ?????
?????? ??????? ??? ???? ???.
?? ????????? ???? ?? ??? ?????? ?? ??????? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ? ?????.
???? ????? ?? ?????? ?? ????? ?? ??? ????. ???? ??? ?? ??? ?? ?????? ?? ????????? ?? ???? ????? ?? ????? ? ???.
???? ????? ?? ???? ?? ???? ????? ?? ??????? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ? ????.
???? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ????? ??????? ?? ????? ? ????.
???? ?? ???? ????? ???? ? ????.
????? ???? ?? ???? ???? ?? ????? ?? ???? ????????? ???? ?? ???????? ??? ?? ????? ??????? ?? ??? ??? ??.
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
??? ?? ???? ?????????? ?? ????? Philips ????? ??? ?? ??????? ???? ???? ?? ??????? ?? ??????? ?? ????? ??? ? ????.???
?? ??? ????? ?? ??????? ?? ????? ???? ??? ?? ???? ?????? ?????? ?? ???? ??.
???? ???? ??? ???? ???? ?? ????? ????? ? ???????.
??? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ????????? ?? ??? ????? ? ?????.
??????? ???? ??? ??? ???? ?? ?????? ?? ?????? ??? ?? ??????? ? ????.
????? ???? ?? ????? ???, ???? ??? ?? ????? ?? ???? ???? ?? ?????? ????.
???? ??????? ?? ???? ?? ????, ????? ?? ?? ???? ???? ?????? ?? ?????? ??? ???? ??.
??? ????? ?????, ?? ???? ????? ?? ????? ???? ??? ??????? ?? ??????? ???? ???? ?????????? ?? ??????? ?? ???? ???????? ??
?????? ????.
???? ?? ???? ?????, ??????? ?? ???? ??? ?? ?????.
?????? ???? ?? ???? ?? ????? ????? ?? ??????? ?? ????? ????? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ?????? ?? ??????
????.
???? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ???? ??? ????? ???? ???? ???.
???? ?? ????? ???? ?? ??? ??? ????? ??? ????. ?? ???? ?? ??????? ??? ??? ?? ???? ???
??? ???? ??? ?? ???? ?? ????? ? ?? ?? ??? ????? ?????? ????.
?? ???????? ???? ????? ????? ?? ??? ??.
???????? ?? ????? ?? ???? ?? ???? ????????? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???.
????? ???????? ?? ??? ???? ?? ?? ????? ?? ????? ????. ????? ?? ??? ?? ???? ?? ????? ?? ????? ??? ???? ?? ??? ???????? ??
????? ????.
???? ?? ????? ?? ????? ?? ??? ??? ???? ??. ??? ???? ?? ??????? ??? ?? ?? ????? ?? ???? ??? ?????? ???? ????.
??????? ???????? ??????? (EMF)
?? Philips ????? ??????? ???????? ????????? (EMF) ?? ??????? ??? ?????? ?? ???? ???? ??. ??? ??? ??? ?? ?? ??
?????????? ???????? ??? ??? ?? ????????? ?? ?????? ?????? ???? ?? ?? ?? ????? ?? ?????? ????????? ??????? ?? ???? ??
????? ???? ?? ??? ???????? ??.
?????????? ??????? ???
?? ??????? ????????? ???? ?? ?? ?? ???? ?????? ??? ?? ?????, ????? ???? ?? ???? ????? ?? (???? ????? ????????
??) ????? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ???????? ?? ????? ?? ?? ????.
??? ?????? ??? ?? ?????, ????? ???? ?? ???? ????? ?? ????? ???? ??? ??? ?? ??? ???, ?? ?????????? ??????? ??? ???
?????.
2
????????? ?????
???? ?? ???-??? ???? ?? ??? ??? ??????? ???? ??. ??????? ?? ????? ????.
???? ?? ?????? ???? ?? ???? ? ????. ???????? ???????? ?? ??? ?????? ?????.
??? ?? ???? ???? ??? ?? 30 ????? ?? ??????? ??? ?? ????? ? ????.
?
?
?
?
?
6
7
?????? ???????
??? ??????? ?? ???
?????????
???????
HR1848)
???/ ????/ ??????/ ??????/ ??????/ ???????
s ?????
x ???? ??????
???? ??? ????? ???? ?? ????
500 ????
??????
?
?
?
?
?
?
?
?
?
????, ?????
? ???, ???,? ??? ?? ???????? ??????.? ???? ?????, ??? ?? ????? ???? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ??????? ??.?
????? ?? ?? ?????? ??? ?? ????? ???;? ????? ???? ??? ??? ???? ??. ??? ?????? ??? ?????? ?? ??? ????? ??? ?? ??????? ?????? ??? ??????,
????? ?, ?????? ?? ?????,? ???, ????, ????, ????, ?????, ?????, ????? ?? ????? .
???? ???? ???? ?????? ?? ???? ??????? ????. ???? ??????, ???????? ?? ????? ????? ? ???? ???? ?? ???? ????? ??????.? ??? ??
??????? ?? ????? ???? ?? ????? ????? ?? ??????? ??????? ???? ????? ???? ???? ??.?
?? ?? ??? ?? ??? ?????, ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ??????? ?? ??? ?? ?????? ???? ?? ????? ?? ????? ?? ??? ??.? ??? ??
???? ????? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ????. ??? ??? ????? ?????? ?? ???? ???? ?? ??? ?????.?
??? ?? ??? ?? ??? ????? ???? ????? ???? ?? ???? ??. ?? ????? ????? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ?????? ?? ????????? ?? ???? ?? ???? ??.?
??????? ???? ?? ???? ???,? ?????, ??????, ??????? ?? ?? ??? ?????? ??? ?????? ?? ??? ??????? ???? ??.? ?? ???? ?? ??????? ????
?? ??? ???? ??????, ?????? ?? ??? ?????? ?? ????? ???.?
??? ?????? ??? ???? ?????? ?? ????? ?? ?????? ?? ???? ?? ??????? ??? ?? ???? ??.?
?? ??? ?? ??????? ?? ????? ??? ??? ?? ????. ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ???, ?? ????? ?? ????? ?? ???? ????
?? ???? ??.?
??? ?? ?? ?? ?????? ??? ?? ???? ?????? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ????? ???? ?? ???? ???
? ?? ???? ??? ?????? ??? ??? ???? ??.
?????
?
?
?
???? ?? ???? ??????? ???? ? ?????, ??????? ???? ????? ?????? ?? ???????? ?? ??? ?????? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ??.
???? ?? 2 ???? ?? ??????? ??? ?? ?????? ? ?????. ??? ?? ???? ??? ??? ???? ????? ??? ???, ?? ?????? ???? ???? ?? ???? ????
?? ????? ?? ?? ???, ?? ??? ???? ?? ????? ?????? ?? ???? ???? ???.
???? ??????? ?? ???? ?????? ?? ??? ??? ? ???????.
?????? ????
?????? ?? ?????????? ????????? ???? ???:
? ????? ????????, ???????, ?? ?? ?????, ?????, ??????? ??? ????????, ????? ???? ??? ???????? ?? ??????? ????;
? ?????? ?? ????? ?? ???? ???? ???? ???? ?????????? ?? ??????? ????;
? ?????? ?? ??? ????? ?????? ????? ???? ????? ?? ??? ??? ??? ?????????? ?? ???? ????.
?????? ?? ??? ?????????? ?? ????? ?? ???? ????. ????? ???? ?? ???? ?????? ??? ????? ??? ????.
???? ????? ??????? ????
1 ???? ???? ?? ??? ?? ??? ????. ??? ?? ???? ??? ?????? ??? ??? ????.
2 ???? ???? ?? ?????? ??? ?? ?????? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ?????? ?? ????? ?? ??? ???? ?? ????, ?? ?? ??
????? ?? ???? ???? ??? ????..
???? ?????????? ?? ??? ???? ??????? ??? ??? ???, ?? ?????? ?????? ??? ??? ??? ???.
????? ?? ??? ?? ?????.
????? ?? ?????? ????? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ????? ??? ?? ?? ? ???.
????????? ???? ?? ??????? ????? ?? ??. ???, ???? ????? ?? ?????? ????.
??????? ????? ?? ???????? ??? ?? ???????.
?? ??? ???? ???? ??, ????? ?? ???? ?? ?????? ????. ???? ???? ?? ?????? ??? ???????.
?????? ??? ?? ?????? ?? ??? ?????? ???? ???????.
3
4
5
6
7
8
9
?????
?
?
?
?
?
???? ?????????? ?? 1 ???? ?? ??????? ??? ?? ??????? ??????? ???? ???? ?????.
???? ?? ?? ??? ??, ?? ????? ?? ?????? ????? ?? (????: ???? ?? ?????? ?? ?????) ?????????? ?????? ??? ????? ?? ???? ???.
??? ?????? ?? ???????? ?????? ?? ??? ??????? ???? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?????? ?? ????? ??.
?????? ????? ?? ???, ??? ????? ????????? ?? ?????? ???? ?? ???? ??? ???? ????.
???????? ????????, ??? ???????? ?? ?????? ??? ?? ??? ?? ?????????? ???????? ?? ??? ??? ?????.
??????? ?? ??????
??????? ????? ?? ????? ?? ????, ????? ???? ?? ???, ?? ???? ??? ?? ???, ?? ?? ??????? ?? ????? ?? ???? ???. ??? ????????
?? ????? ??????? ?? ???? ?? ??????.
1 ???? ???? ?? ??? ?? ??? ????. ??? ?? ???? ??? ?????? ??? ??? ????.
2 ?????? ??? ?? ???? ???? ?? ?????? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ?????? ??? ??? ???? ?? ????.
3 ??????? ?? ?????? ??? ??? ?????. ??????? ???? ?? ??????? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??.
4 ??????? ????? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ????.
5 ??????????, ???? ?? ???? ???? ?? ??? ?????? ?? ??????? ??? ?????.
6 ???? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ?????? ?? ????? ?? ????.
7 ?????? ??? ?? ??? ???? ?? ???????? ?? ?????? 40 ????? ?? ???? ???? ???.
8 ?????? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ?????? ??? ?? ???? ???? ?? ???????.
9 ?????? ??? ?? ?????? ?? ??? ?????? ???? ???????.
?????
?
?
?
??????? ?? ??? ??????? ? ????. ??????? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ? ????.
???? ?? ???? ??????? ??? ??? ??? ?? ??????? ????, ???? ?????????? ?? ??????? ???? ?? ???? ????? ??? ?? ???? ????.
??????? ?? ????? ???? ?????????? ?? ??????? ???? ??? ? ????.
??????????
?
?
?
?
?
?
?
????? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ???? ??????? ???? ? ?????.
60°?? ?? ??????? ?????? ???? ?????????? ?? ??? ?? ???? ??? ? ?????.
?????? ??? ?? ?????? ???? ????? (1.0 ????) ?? ??????? ??? ? ???? ???? ?? ???? ????.
?????? ???? ?? ???? ?? ????? ????? ??? ???? ?? ?????.
?? ??? ??? ?????? ?? 3 ?????? ?? ??????? ??? ?? ? ?????. ??? 3 ?????? ?? ??? ?? ???? ?????? ?? ??? ?????? ???? ??? ??,
?? ?????? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ?????? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ?????? ?? ???? ????.
?????? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ????? ? ?????.
????? ????? ?? ???? ?? ????? ??????? ??? ?? 0 ?? ??? ????.
?
?
?
?
d Tutup
g Alas tengah
t Ayakan
h Wadah jus
u Pengumpul jus
i Cerat penutup wadah jus
v Klip pengunci
30 ?????
j Cerat
w Poros penggerak
k Unit pisau gilingan
x Wadah ampas
30 ?????
(hanya HR1847, dan HR 1848)
l Gelang karet gilingan
(hanya HR1847, dan HR 1848)
m Gelas gilingan
(hanya HR1847, dan HR 1848)
100 ????
5 x 1 ?????
???? ?? ????
100 ????
5 ?????
????
100 ????
100 ????
5 x 1 ?????
20 ????
5 x 1 ?????
100 ????
2 x 10 ?????
3 x 5 ?????
??????
?????? ??? ??? ???? ????? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ???, ????? ?????? ?? ??? ???? ?? ????? ???? ?? ???? ?? ???? ??. ????
???? ?? ?? ???? ?????? ?? ???????? ???? ?? ??? ???????? ?? ???? ???? ??? ????.
??????
?? ???? ?? ????? ???? ??? ??? ???? ??? ?????? ??? ??, ?? ???? ?? ?????? ???? ?? ???? ?????????? ????? ?? ???? ????.
??? ?? ?? ?????? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ??? Philips ???????? ?????? ?????? ?? ?????? ????.
???? ??? ???? ?? ??? ??.
???? ????/ ???? ???? ??????? ??.
?????? ?? ????? ??/?? ???? ??
????? ???? ??? ??.
???? ?? ??? ?????? ?? ???? ??????
????? ?? ?????? ???? ?? ?? ???? ???? ??
???????? ???? ??.
??????? ??? ?????? ???????? ??? ?? ???? ??
?? ?? ???? ??? ?? ?????? ???? ?? ???
???? ???? ???? ?? ????? ???? ???.
Merajang
Perlengkapan perajang dapat digunakan untuk merajang bahan-bahan seperti kacang-kacangan, daging,
keju keras, buah-buahan kering, cokelat, bawang putih, bumbu-bumbuan, roti kering, dll.
Ikuti langkah-langkah pemasangan untuk merajang. Jangan lupa memasang gelang karet perajang
sebelum digunakan.
1 Masukkan semua bahan ke dalam gelas blender.
2 Putar unit pisau ke gelas. Pasang dengan memutarnya searah panah.
3 Balik perajang yang telah dipasang, letakkan dan kunci ke unit motor.
4 Hidupkan perajang.
5 Setelah Anda selesai merajang, matikan perajang.
6 Buka penguncinya dan lepaskan perajang yang terpasang dari unit motor.
7 Lepaskan unit pisau dari gelasnya.
Tip
?
?
Potong-potong bahan-bahan yang besar menjadi kecil sekitar 2 cm sebelum mengolahnya.
Jika bahan-bahan tidak tersebar merata, matikan alat. Buka tutupnya dan ratakan bahan-bahan pada
permukaan perajang. Hidupkan lagi alat.
Catatan
?
?
?
?
?
5
Perajang tidak cocok untuk merajang bahan-bahan keras seperti biji kopi, kacang-kacangan kering, pala,
dan beras. Gunakan gilingan.
Jangan gunakan perajang untuk mencampur cairan. Gunakan blender.
Tepi pemotong pada bilah pisau sangat tajam, jangan sentuh.
Jangan melebihi takaran maksimum. Lihat tabel takaran yang disarankan.
Jangan sekali-kali menggunakan perajang selama lebih dari 30 detik tanpa henti.
Membersihkan
Paling mudah membersihkan juicer, komponen, dan aksesorinya begitu selesai digunakan.
?
?
?
?
?
Cabut steker juicer sebelum Anda mulai membersihkannya.
Tunggu hingga juicer cukup dingin sebelum membersihkannya.
Semua aksesori lepas-pasang dapat dicuci dalam mesin cuci piring.
Bersihkan unit motor dengan kain lembab.
Jangan sekali-kali menggunakan sabut gosok, bahan pembersih abrasif, atau cairan agresif seperti bensin,
alkohol, atau aseton untuk membersihkan alat.
y Sakelar
z Unit motor
Sebelum menggunakan pertama kali
2 Bilas semua aksesori dan komponen di bawah keran.
3 Untuk membersihkan tabung blender, tuangkan air hangat-hangat kuku dan sedikit detergen ke
dalamnya.
4 Pasang tutup dan gelas ukur, kemudian biarkan blender beroperasi selama beberapa detik.
5 Lepaskan tabung blender, unit pisau, dan lepaskan tutup serta gelas ukurnya. Bersihkan dan bilas.
6 Untuk pembersihan yang lebih baik, Anda dapat menggunakan sikat untuk membersihkan.
6
Penyimpanan
1 Simpan di tempat yang kering agar ayakan dan bilah pisau tidak berkarat.
2 Steker dapat dimasukkan ke unit utama untuk penyimpanan.
7
Resep
Dengan Juicer 4-in-1, Anda dapat bereksperimen dan mencoba segala macam resep. Anda dapat
membuat jus, shake, sup, dan saus yang lezat dalam waktu singkat. Untuk memberi Anda ide tentang
apa yang bisa dibuat, Anda dapat mengunjungi www.kitchen.philips.com.
Untuk Membuat Jus
Bahan-bahan
Mentimun/ Bayam/ Melon/ Tomat/ Jeruk/ Lemon/ Anggur/ Berry
Apel/ Wortel/ Nanas/ Bit/ Seledri/ Pir
4
Fitur
Mengadon
Menggunakan juicer
Juicer dapat digunakan untuk membuat jus buah segar. Ampas, biji, dan kulit akan dipisahkan.
Pastikan sakelar kontrol telah dimatikan. Kemudian hubungkan ke soket daya.
1 Bersihkan dan potong kecil-potong untuk bahan-bahan besar terlebih dahulu agar dapat masuk
dalam tabung pengisi.
2 Putar sakelar kontrol ke kecepatan yang disarankan.
3 Masukkan bahan-bahan melalui tabung pengisi.
4 Tekan bahan-bahan perlahan-lahan dengan pendorong.
??????
Tip
???? ?? ??????? ??????? ?? ??? ???? ??. ??? ????? ????? ???? ???? ?? ???
?? ????? ? ?????, ?? ???? ??? ???? ?????. ?????? ?? ????? ????? ??? ????? ?? ?????
??? ?? ???? (??????? ????? ??? ?????). ???? ???? ??? ????!
?
?
???? ??? ???? ?? ????? ?? ?????? ?? ?????? ????.
?
?
???? ??? ????. ???? ???? ?? ???? ?? ?????? ???? ??? ?????? ????? ?? ???. ??????
?? ???? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ????? ??? ?? (??????? ??? ??? ???? ??? ??).
?
??????? ???? ?? ????? ??? ?? ????? ??? ??, ?? ???? ?? ??? ?? ???? ? ??? ??.
?
???? ??? ????. ?????? ?? ???? ??? ??? ?? ????? ??? ??. ???? ?? ?????? ?????? ?? ???
?? ???? ?? ????? ???? ???? ?????.
?
?
?????? ?? ???? ??? ????? ?? ????. ?????? ????, ?????? ????, ???? ?????? ????? ?? ????
???? ?? ??? ?? ????????? ?? ????? ? ???? ??.
?
Buang biji dari buah ceri, plum, persik, dll. Anda tidak perlu membuang biji dari buah-buahan seperti
melon, apel dan anggur.
Gunakan buah dan sayuran segar; karena jusnya lebih banyak. Yang cocok diolah dalam ekstraktor jus
adalah nanas, bit, seledri, apel, mentimun, wortel, bayam, melon, tomat, jeruk dan anggur.
Anda tidak perlu mengupas kulit buah yang tipis. Hanya kupas kulit yang tebal, seperti kulit jeruk, nanas,
dan bit yang belum dimasak. Juga buang serabut putih pada jeruk karena rasanya pahit.
Bila Anda ingin membuat jus apel, ingatlah bahwa kekentalan jus apel tergantung pada apel yang Anda
gunakan. Semakin berair apelnya, semakin encer jusnya. Pilih apel yang menghasilkan jus yang Anda
sukai.
Jus apel cepat berubah warna menjadi cokelat Anda dapat memperlambat proses ini dengan
menambahkan beberapa tetes air jeruk lemon.
Buah-buahan yang mengandung tepung, seperti pisang, pepaya, alpukat, ara dan mangga tidak
cocok diolah dengan ekstraktor jus. Gunakan pengolah makanan, blender atau blender bilah untuk
mengolahnya.
Daun dan tangkai daun seperti selada dapat diolah dalam jus ekstraktor.
Minumlah jus segera setelah Anda mengolahnya. Jika dibiarkan berinteraksi dengan udara terlalu lama,
jus akan kehilangan rasa dan nilai gizinya.
Anda bisa mendapatkan jus yang lebih banyak jika Anda tidak terlalu kuat menekan buah dan sayuran.
Catatan
???? ?????? ??? ????? ???? ??????? ??? ??.
??????? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ????? ??? ??. ???? ???? ???????? ?? ????? ??,
??????? ?????? ??? ???? ???? ?????.
?
?? ????????? ???? ?? ??????? ??? ??? ?????? ??? ??? ?? ??? ??? ??, ????? ??? ??
?? ????? ?? ???? ???? ?? ???????? ???? ??? ??.
?
?
Jangan menekan terlalu keras pada pendorong, ini dapat memengaruhi kualitas hasil akhirnya, bahkan
dapat membuat pisau ayakannya terhenti.
Jangan menjalankan juicer secara terus-menerus selama lebih dari 2 menit. Jika Anda belum selesai
mengekstrak jus, matikan juicer, dan biarkan dingin hingga ke suhu kamar sebelum melanjutkan
pemrosesan.
Jangan menjangkau pisau pemarut melalui saluran keluar ampas pada pengumpul ampas.
Mengadon
Blender dimaksudkan untuk:
? Memblender bahan cair, misalnya produk susu, saus, jus buah, sup, minuman campuran, shakes;
? Mencampur bahan-bahan lembut, misalnya adonan kue panekuk atau mayones;
? Menghaluskan bahan-bahan masak, misalnya untuk membuat makanan bayi.
Ikuti langkah-langkah pemasangan untuk memblender. Jangan lupa memasang gelang karet blender
sebelum digunakan.
Memblender tanpa Filter
1 Pasang unit pisau ke tabung. Pasang dengan memutarnya searah panah.
2 Putar dan kunci tabung blender ke unit motor hingga terkunci pada posisinya, dan Anda mendengar
bunyi klik.
Bersihkan dan potong-potong bahan-bahan besar dan masukkan dalam tabung blender.
Tekan tutup untuk memasangnya.
Pasang gelas ukur ke lubang di tutupnya hingga terpasang erat.
Pastikan sakelar kontrol telah dimatikan. Kemudian hubungkan ke soket daya.
Putar sakelar kontrol ke kecepatan yang disarankan.
Setelah selesai, matikan dan cabut stekernya. Lepaskan tabung blender dari unit motor.
Tuangkan minuman melalui cerat pada tabung blender.
3
4
5
6
7
8
9
Catatan
?
?
?
?
?
Bahan-bahan kering tidak boleh diolah selama lebih dari 1 menit.
Saat motor berputar, bahan-bahan (misalnya: es batu dan tomat) dapat ditambahkan ke dalam blender
melalui lubang di tutupnya.
Pastikan memosisikan ayakan pada tutupnya di depan cerat tabung agar mudah menuangnya.
Untuk melepas blender, ikuti petunjuk di atas dalam urutan dan arah terbalik.
Lihat bagian akhir petunjuk pengguna ini untuk takaran, setelan kecepatan dan waktu pengolahan yang
disarankan.
Memblender dengan Filter
Untuk mendapatkan saus, jus buah segar, atau susu kedelai yang sangat halus, Anda dapat
menggunakan ilter. Semua biji dan kulit akan tertinggal di ilter.
1 Pasang unit pisau ke tabung. Pasang dengan memutarnya searah panah.
2 Putar dan kunci tabung blender ke unit motor hingga terkunci pada posisinya.
3 Letakkan saringan di dalam tabung blender. Pastikan ilter telah dipasang dengan benar pada bagian
bawah tabung.
4 Pasang tutup di tempatnya untuk memasang ilter.
5 Masukkan bahan-bahan, air, atau cairan lainnya dalam ilter.
6 Pasang gelas ukur di tempatnya dan hidupkan blender.
7 Pilih kecepatan tertinggi dan biarkan alat bekerja maksimum selama 40 detik.
8 Matikan blender dan lepaskan tabung blender dari unit motor.
9 Tuangkan minuman melalui cerat pada tabung blender.
Berat
500 g
500 g
Kecepatan
1
2
Untuk memblender, menggiling, dan merajang
3 Pastikan semua bagian benar-benar kering sebelum Anda mulai menggunakan juicer.
??? / ??????? / ???? ?? ???? ????, ???? ?? ?????? ?? ???? ??? ??? ?? ?????? ?? ???? ?? ??? ???? ??.
?????? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ????? ?????? ?????? ?? ???? ??? ???? ??? ????? ?? ????? ??? ??.
?? ???? ??.
??? ?? ???? ?????.
?
?
?
1 Keluarkan semua aksesori.
2 Bersihkan semua bagian juicer secara saksama sebelum menggunakannya untuk pertama kali (lihat
???? ??? ????? ?? ????? ?? ????? ???? ???? ??? ??????? ?? ????? ??? ???? ??????? ??? ??. ??? ???? ??? ???, ?? ????
???? ?? ?? ???? ???? ??? ??.
?????? ?? ??????, ????? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ???? ????.
?????? ????? ???? ??? ??.
Catatan
Penggiling tidak cocok untuk menghancurkan es. Gunakan blender.
Jangan mengisi gelasnya melebihi tanda maksimum. Lihat tabel takaran yang disarankan.
Jangan sekali-kali menggunakan gilingan selama lebih dari 30 detik tanpa henti.
Mengekstrak Jus
????????
??????
3
Perlengkapan gilingan hanya dapat digunakan untuk menggiling bahan-bahan kering.
Ikuti langkah-langkah pemasangan untuk menggiling bahan-bahan kering. Jangan lupa memasang gelang
karet gilingan sebelum digunakan.
Masukkan semua bahan ke dalam gelas blender.
1 Putar unit pisau ke gelas. Pasang dengan memutarnya searah panah.
2 Balik gilingan yang telah dipasang, letakkan dan kunci ke unit motor.
3 Putar sakelar kontrol ke kecepatan yang disarankan.
4 Setelah selesai, matikan, buka penguncinya, dan lepaskan gilingan dari unit motor.
5 Lepaskan unit pisau dari gelasnya.
bab 'Membersihkan').
??????? ????? ???? ?? ??? ?? ????? ?? ?? ????? ?? ?? ???????? ?? ?? ??? ????? ??? ???????? ?????? ????? ?? ???? ?????
???? ?? ??? ??? ????. ??? ???? ?? ???????? ?? ????? ??? ??? ?? ???? ???.
9
(hanya HR1846, HR1847 dan HR 1848)
f Unit pisau blender
?????
???? ????
o Gelang karet perajang
30 ?????
30 ?????
50 ????
b Tutup tabung blender
r Tabung pengisi
50-100 ????
????? ?? ????
n Unit pisau perajang
e Gelang karet blender
???? ????
Menggiling
lalu bersihkan dalam sabun cuci yang hangat-hangat kuku.
a Gelas ukur
d Tabung blender
30 ?????
?
1 Setelah mencabut steker juicer, lepaskan aksesori, gelang karet, dan komponen yang digunakan,
Tinjauan Umum
60 ?????
30 ?????
50-100 ????
Fitur ini memastikan Anda hanya dapat menghidupkan alat jika tabung blender dan tutupnya, gelas
gilingan, atau mangkuk perajang, dan unit pisau (hanya tipe tertentu) telah terpasang pada unit motor
dengan benar.
Jika tabung blender dan tutupnya, gelas gilingan, atau mangkuk perajang dan unit pisau telah terpasang
dengan benar,
kunci pengaman bawaan akan terbuka.
2
?
?
?
?
?
Berhati-hatilah agar jangan terlalu kuat menekan gagang tabung.
Jangan mengisi tabung dengan bahan-bahan yang bersuhu di atas 60 °C.
Jangan mengisi tabung blender melebihi indikator ukuran maksimumnya (1,0 liter) agar tidak tumpah.
Selalu pasang gelas ukur pada tutupnya sebelum mulai mengolah.
Jangan mengoperasikan blender selama lebih dari 3 menit untuk setiap kalinya. Jika Anda belum
selesai memblender setelah 3 menit, matikan blender dan biarkan dingin hingga suhu kamar sebelum
melanjutkan pengolahan.
Jangan sekali-kali memasukkan jari atau benda lainnya ke dalam tabung saat blender sedang
dioperasikan.
Selalu setel kenop kontrol ke 0 sebelum Anda membuka tutupnya.
Catatan
Kunci pengaman terpasang
60 ?????
50-100 ????
50-100 ????
Alat Phillips ini mematuhi semua standar yang terkait dengan medan elektromagnet (EMF). Jika
ditangani dengan benar dan sesuai dengan petunjuk dalam petunjuk pengguna ini, alat tersebut aman
digunakan menurut bukti ilmiah yang kini tersedia.
c Saringan
?????
?????
8
?
60 ?????
15 x 1 ?????
????-???????
?
?
?
?
?
Jangan sekali-kali menggunakan aksesori atau komponen apa pun dari produsen lain atau yang tidak
secara khusus direkomendasikan oleh Philips. Jika Anda menggunakan aksesori atau komponen tersebut,
garansi Anda menjadi batal.
Jangan lepaskan aksesori dari unit motor saat juicer sedang digunakan.
Jangan sekali-kali memasukkan jari atau benda lainnya ke dalam mangkuk sewaktu juicer sedang bekerja.
Jangan melebihi takaran dan waktu pengolahan yang ditunjukkan di bagian resep.
Cabut steker juicer bila selesai digunakan, mis. sebelum melepaskan tabung.
Jangan menyentuh pisau juicer yang tajam, terutama ketika juicer masih terhubung ke stopkontak listrik.
Jika pisau macet, cabut steker alat sebelum mengeluarkan bahan-bahan yang mengganjal pisau dengan
menggunakan spatula.
Letakkan juicer pada permukaan yang stabil, datar, dan rata.
Matikan dan cabut steker juicer dari catu daya sebelum Anda melepas dan memasang aksesori apa pun
dari unit utama.
Selalu biarkan juicer menjadi dingin terlebih dahulu sebelum membersihkan atau memindahkannya.
Selalu bersihkan juicer setiap kali selesai digunakan. Anda dapat membersihkan juicer di mesin cuci
piring.
Selalu cabut steker juicer jika tidak digunakan dalam waktu lama.
Alat ini hanya untuk keperluan rumah tangga.
Pastikan semua bagian sudah dipasang dengan benar sebelum alat dijalankan.
Gunakan alat ini hanya jika kedua penjepit sudah terkunci. Buka penjepit setelah Anda mematikan alat
dan pemarut sudah berhenti berputar.
Pewarna makanan dapat mengubah warna komponen. Hal ini normal dan tidak memengaruhi
penggunaan.
(hanya HR1846, HR1847 dan HR 1848)
p Gelas perajang
(hanya HR1846, HR1847 dan HR 1848)
q Pendorong
60 ?????
1000 ????
50 ????
??? ?? ????
??? ???????
???? ?? ????? ????? ???? ?? ??? ????? ??? ???? ?? ???? ??. ????, ???????? ?? ????? ??? ?? ??????.
????????? ???? ?? ??????? ????? ?? ??. ???, ???? ????? ?? ?????? ????.
1 ???? ?????????? ?? ??? ???? ????? ?????? ????? ??? ???? ???? ???? ?????? ??????.
2 ??????? ????? ?? ???????? ??? ?? ??????.
3 ?????? ??? ?? ???? ?????????? ?????.
4 ?????????? ?? ???? ?? ????-???? ?? ???? ?? ?? ??????.
60 ?????
6 ?????? (???? 38x30x23 ????)
????
???? ?? ????? ????
60 ?????
????
?????
?????? ????
60 ?????
500 ????
?????? ?? ????
?????
???
1000 ????
1000 ????
???????
2
1000 ????
????????
v ?????? ???????
1 ??? ????? ????? ????? ???.
2 ???? ?? ???? ??? ????? ???? ?? ???? ???? ?? ????? ?? ????? ??? ?? ??? ???? (?????? ????? ?????).
3 ???? ?? ????? ???? ???? ???? ?? ???? ????????? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ???.
4
???
w ????????? ????
z ???? ????
3
1000 ????
t ???
m ????? ????
(???? HR1847, ?? HR1848)
??? ?? ??????? ??? ??????
?? ?? ?????????
1
500 ????
??? | ??? - 2
???????
???
500 ????
???????
u ??? ???????
y ?????
(???? HR1847, ?? HR1848)
???
????/ ????/ ?????/ ?????/ ?????/ ?????/ ?????/ ???
?????? ????
Periksa apakah voltase pada juicer sesuai dengan voltase listrik di rumah Anda sebelum
menghubungkannya.
Hanya hubungkan juicer ke stopkontak listrik yang telah dihubungkan ke arde. Selalu pastikan steker
dipasang dengan benar pada stopkontak listrik.
Jangan menggunakan alat jika steker, kabel listrik atau komponen lain ada yang rusak.
Pasang juicer dengan benar sebelum memasang stekernya ke stopkontak listrik.
Pastikan kabel listrik yang rusak diganti oleh Philips, pusat servis resmi Philips atau orang yang
mempunyai keahlian sejenis agar terhindar dari bahaya.
Jika Anda menemukan retak dalam ilter / pemarut yang berputar atau jika ilter / pemarut yang
berputar rusak, jangan lagi gunakan alat dan hubungi pusat layanan Philips terdekat.
Jangan menyentuh pisau juicer yang tajam, terutama ketika Anda membersihkannya dan ketika juicer
masih terhubung ke stop kontak listrik.
Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk anak-anak) dengan cacat isik, indera,
atau kecakapan mental yang kurang, atau kurang pengalaman dan pengetahuan, kecuali jika mereka
diberikan pengawasan atau petunjuk mengenai penggunaan alat oleh orang yang bertanggung jawab
bagi keselamatan mereka.
Anak kecil harus diawasi untuk memastikan bahwa mereka tidak bermain-main dengan juicer.
Jauhkan kabel listrik dari jangkauan anak-anak. Jangan biarkan kabel listrik menggantung di tepi meja atau
di tempat juicer berada.
Jangan tancapkan steker juicer ke stopkontak atau menekan tombol apa pun pada panel kontrol dengan
tangan basah.
Jangan sekali-kali menggunakan menggunakan aksesori untuk menghidupkan atau mematikan juicer.
Jangan sekali-kali mengoperasikan juicer tanpa diawasi.
Pastikan unit pisau telah terpasang erat pada aksesori sebelum memasangnya pada unit motor.
Perhatian
?
?
?
?
?
?
?
?
Medan elektromagnet (EMF)
4-??-1 ???? ??, ?? ?????? ?????? ?? ???? ??? ?? ??? ?????? ?? ?????? ??????? ?? ??? ???? ???? ???. ?? ???? ??
??? ??? ????????? ???, ???, ??? ?? ??????? ??? ???? ???. ????????? ?? ???? ??? ????? ?? ???, ??
ww.kitchen.philips.com ?? ?? ???? ???.
(???? HR1846, HR1847 ?? HR1848)
l ??? ??? ????
?
?
?
??????
1 ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ????? ?? ????, ??????? ?? ??? ?? ???? ??.
2 ?????? ?? ??? ???? ?? ?????? ???? ??? ???????? ???? ?? ???? ??.
q ????
k ??? ????? ????
(???? HR1847, ?? HR1848)
?
?????? ?? ???? ??????? ?? ???, ???????? ?????????, ??? ?????? ?? ??? ??? ???? ?? ?????? ??????? ???? ?? ??? ????.
??? ????? ??????? ?? ????? ?? ?? ?? ???? ???? ????.
?????? ??? ?? ??? ???? ?? ???, ????? ??????? ???? ?? ????? ????????? ?????.
????? ?? ???? ?? ??????, ?? ??? ?????? ?? ??? ??????? ?? ?? ??? ?????.
?????? ???, ???? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ???? ?? ????? ???. ??? ?? ?????? ??? ???? ?? ?? ???.
????? ????? ?? ???, ?? ??? ???? ?? ??? ????? ?? ????? ?? ???? ???.
1
2
3
4
5
6
d ?????? ???
i ??? ?????? ??? ??????
?
?
???? ?? ????? ???? ???? ?? ???? ??? ?????? ????.
???? ?? ????? ???? ?? ???? ???? ???????? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ????????? ????.
??? ??? ??? ?? ???? ???? ????? ??????? ?? ??????? ??? ??? ???? ?? ???? ??.
???? ???? ?? ???? ????? ?? ??? ????.
???????? ?? ????? ???? ?? ??? ????? ???? ?????, ????? ?? ???? ?????? ?? ??????? ??? ???????? ???? ???????, ?????? ??
?????? ?? ????? ? ????.
?????? ?????, ????? ?? ?????? ???? ?? ???
j ???????
?
?????
p ???? ???? (???? HR1846, HR1847 ??
g ???????? ????
?
????? ????
c ???????
h ??? ??????
?
????? ?? ??? ????, ???? ????? ?? ????? ??????? ?? ????? ???? ???? ???? ??.
o ???? ??? ???? (???? HR1846, HR1847 ??
r ?????? ?????
?
?
?
?
b ?????? ??? ?????
e ?????? ??? ????
?
???? ????? ?? ?????, ???? ?????, ????? ?? ????? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ??????? ???? ??. ??? ?? ????? ????.
???? ?? ????? ??? ???????? ?? ?????? ??? ? ????. ?????? ?? ????? ????.
????? ?? ????? ???? ???? ???? ??? ???, ?????? ???? ?? ????.
?????? ?????? ?? ??????? ?? ????? ??? ? ????. ???????? ???????? ?? ??? ?????? ?????.
???? ???? ???? ???? ????? ??? ?? 30 ????? ?? ??????? ??? ?? ? ????.
n ???? ????? ????
f ?????? ????? ????
?
?????
5
Jangan sekali-kali merendam unit motor juicer dalam air atau cairan lain, jangan pula menyiramnya di
bawah keran. Gunakan hanya kain lembap untuk membersihkan.
Peringatan
???? ?????????? ?? ??????? ???? ?? ???? ???? 2 ???? ????? ???? ??????? ??? ??? ???.
??? ?????????? ????? ???? ? ???, ?? ???????? ??? ?? ???. ????? ????? ?? ???? ?? ??? ?? ?????????? ?? ??? ?? ????? ??????.
???????? ?? ??? ?? ???? ????.
a ???? ??
HR1848)
Bahaya
?
?
?
Jangan berlebihan mengisi ilter. Jangan mengisi ilter melebihi bagian logamnya.
Potong buah menjadi kecil-kecil, dan rendam bahan-bahan kering secara merata, seperti kacang kedelai,
sebelum diolah.
Jangan menggunakan ilter untuk mengolah bahan makanan yang panas.
Perhatian
Baca petunjuk pengguna ini dengan saksama sebelum Anda menggunakan juicer 4-in-1 dan simpanlah
sebagai referensi nanti.
??????
?
?
?
?
?
Penting
Pengaman
???? ???????? ?? ????? ?????, ????, ???? ????, ???? ??, ??????, ?????, ????-????, ???? ?????, ??? ???? ??????????
?? ?????? ???? ?? ??? ???? ?? ???? ??.
?????? ???? ?? ??? ?????????? ?? ????? ?? ???? ????. ????? ???? ?? ???? ???? ??? ????? ??? ????.
1 ???? ??? ?????????? ?????.
2 ???? ?? ????? ???? ??????. ??? ?? ???? ??? ?????? ??? ?????? ????.
3 ????? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?????, ?? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ?? ???.
4 ???? ?? ????? ?? ????.
5 ?????? ???? ?????? ???? ?? ???, ???? ?? ????? ?? ????.
6 ???? ???? ?? ????? ??? ???? ?? ????? ???? ????? ???.
7 ????? ???? ?? ???? ?? ???? ????? ???.
???????
?
1
?????? ????
?
?
Catatan
Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips!
Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips, daftarkan produk Anda di
www.Philips.com/welcome.
?????
????
?
Indonesia
??? ???????? ?? ????? ???? ???? ?????????? ????? ?? ??? ????.
???? ?????????? ????? ?? ??? ?????????? ????? ?? ???? ????. ????? ???? ?? ???? ??? ??? ????? ??? ????.
???? ??? ?????????? ?????.
1 ???? ?? ????? ???? ??????. ??? ?? ???? ??? ?????? ??? ??? ????.
2 ????? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ?????, ?? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ?? ???.
3 ??????? ????? ?? ???????? ??? ?? ??????.
4 ?? ??? ???? ???? ??, ????? ?? ???? ????? ???? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ????? ???.
5 ????? ???? ?? ???? ?? ???? ????? ???.
Menggiling
Merajang
Bahan-bahan
Berat | Kecepatan - 2
Smoothie
1000 ml
Minuman kocok & minuman
1000 ml
campur
Buah & sayuran
1000 ml
Sup
500 ml
Adonan
1000 ml
Saus
1000 ml
Makanan bayi
500 ml
Es
6 potong (kurang-lebih 38x30x23 mm)
Kopi
50 g
Kacang-kacangan
50-100 g
keju
50-100 g
Biji wijen
50-100 g
Kacang kering
50-100 g
Sambal cabai
50 g
Bawang putih
100 g
Telur matang
100 g
Daging & ikan
100 g
Bumbu
20 g
keju
100 g
Kacang-kacangan
100 g
Waktu
60 dtk
60 dtk
60 dtk
60 dtk
60 dtk
60 dtk
60 dtk
15 x 1 dtk
30 dtk
30 dtk
30 dtk
30 dtk
30 dtk
30 dtk
5 x 1 dtk
5 x 1 dtk
5 dtk.
5 x 1 dtk
3 x 5 dtk
2 x 10 dtk
Tip
?
8
Untuk menghancurkan es dalam tabung blender dan merajang di perajang, sebaiknya gunakan pulsa
untuk mendapatkan hasil yang lebih baik. Yakni menghidupkan dan mematikan alat untuk menyimulasikan
efek pulsa/denyut.
Lingkungan
Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat sudah tidak bisa dipakai lagi, tetapi
serahkan ke tempat pengumpulan barang bekas yang resmi untuk didaur ulang. Dengan melakukan hal
ini, Anda ikut membantu melestarikan lingkungan.
9
Pemecahan masalah
Jika Anda menemukan masalah saat menggunakan juicer ini, periksa poin berikut ini sebelum meminta
servis. Jika masalah tidak dapat teratasi, hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara Anda.
Masalah
Juicer tidak bekerja.
Solusi
Juicer ini dilengkapi dengan sistem pengaman. Jika aksesori tidak
terpasang dengan benar ke unit motor, juicer tidak akan bekerja.
Periksa apakah aksesori telah terpasang dalam cara benar (lihat
berbagai bagian). Matikan juicer terlebih dahulu!
Unit pisau/unit motor macet.
Matikan juicer dan olah dalam takaran lebih kecil.
Hal ini normal selama beberapa kali penggunaan pertama. Jika
Unit motor mengeluarkan bau
tidak sedap selama beberapa kali bau tersebut terus tercium, periksa takaran yang Anda olah,
waktu pengolahan, atau kecepatan yang digunakan.
penggunaan pertama.
Blender menunjukkan kebocoran. Matikan juicer. Lepaskan unit pisau dengan memutarnya
berlawanan arah jarum jam. Periksa apakah gelang karet
terpasang dengan benar pada unit pisau (berada pada posisi
rata).
Tutup dan/atau gelas ukur blender Pastikan tutup telah dipasang dengan benar, demikian pula gelas
menunjukkan kebocoran.
ukurnya.
Ayakan juicer bersentuhan dengan Matikan juicer. Periksa apakah ayakan telah dipasang dengan
tabung pengisi atau menunjukkan benar. Rusuk pada bagian bawah ayakan harus terpasang dengan
getaran tinggi selama pengolahan. benar pada lubang sambungan motor.
Periksa apakah ayakan tidak rusak. Retak, celah, cakram pemarut
yang longgar, atau ketidakwajaran lainnya dapat menyebabkan
gangguan fungsi.
Periksa apakah pisau telah dipasang dengan benar dan kencang
Penggiling / blender / pencacah
pada gelasnya.
bergetar keras, berisik atau unit
pisau tidak sejajar.
Periksa apakah gelang karet terpasang dengan cara yang benar.
Gilingan atau perajang bocor.
Kebocoran dalam jumlah kecil merupakan hal yang normal.
Pastikan gelang karet terpasang dengan benar. Gelang ini harus
berada di sekeliling semua antarmuka, dalam posisi rata.
Pastikan bahwa ilter telah dipasang dengan benar di dalam
Jus buah atau susu kedelai berisi
tabung blender, tutupnya telah dirapatkan dan gelas ukur
banyak ampas atau kulit setelah
penyaringan dari aksesori ilter di dimasukkan dalam tutupnya.
dalam blender.
Bahasa Melayu
Tahniah atas pembelian anda dan selamat menggunakan Philips!
Untuk mendapatkan manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips, daftarkan
produk anda di www.philips.com/welcome.
1
???????
Letakkan penutup di tempatnya untuk menetapkan penapis.
Letakkan bahan, air, atau cecair lain di dalam penapis.
Letakkan cawan penyukat di tempatnya dan hidupkan penapis.
Pilih kelajuan tertinggi dan biarkan perkakas berjalan selama 40 saat maksimum.
Matikan pengisar dan keluarkan balang pengisar daripada unit motor.
Tuangkan minuman keluar melalui muncung balang pengisar.
4
5
6
7
8
9
Penting
???????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????? Philips!
????????????????????????????????????????????????? Philips ?????? ???????????????????????????????
www.Philips.com/welcome
1
Nota
Keselamatan
?
?
Baca manual pengguna ini dengan teliti sebelum anda menggunakan pemerah jus 4-dalam-1 dan
simpan untuk rujukan masa depan.
?
Jangan melimpahi penapis. Jangan isi penapis melepasi bahagian logamnya.
Potong buah-buahan menjadi kepingan kecil, dan rendam bahan yang dikeringkan dengan sempurna,
seperti kacang soya sebelum diproses.
Jangan gunakan penapis untuk memproses bahan yang panas.
Jangan rendam unit motor pemerah jus di dalam air, atau sebarang cecair lain, ataupun membilasnya di
bawah paip. Hanya gunakan kain lembab untuk membersihkan.
?
?
?
Amaran
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
Pastikan bahawa voltan yang ditunjukkan pada pemerah jus sepadan dengan voltan sesalur kuasa
tempatan sebelum anda menyambungkannya.
Hanya menyambungkan pemerah jus ke alur keluar kuasa yang dibumikan. Setiap kali hendaklah
pastikan bahawa plag telah dimasukkan dengan betul pada alur keluar kuasa.
Jangan gunakan perkakas jika plag, kord kuasa atau komponen lain sudah rosak.
Pasang pemerah jus dengan betul sebelum memasang plagnya ke alur keluar kuasa.
Pastikan kord kuasa yang rosak diganti oleh Philips, pusat servis yang diluluskan oleh Philips ataupun
orang lain yang layak seumpamanya bagi mengelakkan bahaya.
Jika anda mendapati rekahan pada penapis / penyaring berputar atau jika penapis / penyaring berputar
rosak dalam apa jua cara, jangan gunakan perkakas lagi dan hubungi pusat perkhidmatan Philips terdekat.
Elakkan menyentuh pisau yang tajam, terutamanya semasa anda membersihkannya dan semasa
pemerah jus masih tersambung ke alur keluar kuasa.
Perkakas ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk kanak-kanak) yang kurang upaya
dari segi izikal, deria atau mental, atau kurang berpengalaman dan pengetahuan, kecuali mereka telah
diberi pengawasan atau arahan berkenaan penggunaan perkakas ini oleh orang yang bertanggungjawab
atas keselamatan mereka.
Kanak-kanak hendaklah diawasi untuk memastikan yang mereka tidak bermain dengan pemerah jus ini.
Jauhkan kord kuasa daripada capaian kanak-kanak. Jangan biarkan kord kuasa terjuntai dari tepi meja
atau permukaan ruang kerja tempat pemerah jus diletakkan.
Jangan plag masuk pemerah jus atau tekan sebarang butang pada panel kawalan dengan tangan yang
basah.
Jangan sekali-kali gunakan aksesori untuk hidupkan atau matikan pemerah jus.
Jangan sekali-kali biarkan pemerah jus berfungsi tanpa dijaga.
Pastikan unit pisau dipasang dengan kukuh pada aksesori sebelum anda memasangnya pada unit motor.
?
?
?
?
Mengisar
Alat tambahan pengisar kering hanya boleh digunakan untuk mengisar bahan kering.
Ikuti langkah memasang untuk mengisar bahan kering. Ingat untuk memasang gelang getah pengisar
kering sebelum penggunaan.
Masukkan bahan ke dalam balang.
1 Skrukan unit pisau pada bikar. Tetapkannya dengan memutarnya mengikut arah anak panah.
2 Terbalikkan pengisar kering yang telah dipasang, letakkan dan kuncikan pada unit motor.
3 Putarkan suis kawalan kepada kelajuan yang dicadangkan.
4 Sebaik sahaja selesai, matikan, buka kunci, dan keluarkan pengisar kering dari unit motor.
5 Buka skru unit pisau dari bikar.
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
Jangan sekali-kali gunakan sebarang perkakas atau bahagian dari mana-mana pengilang atau yang tidak
disyorkan secara khusus oleh Philips. Jika anda menggunakan aksesori atau bahagian yang sedemikian,
jaminan anda menjadi tidak sah.
Jangan alih keluar aksesori dari unit motor semasa pemerah jus sedang berfungsi.
Jangan sekali-kali masukkan jari anda atau objek lain ke dalam balang atau mangkuk semasa pemerah jus
sedang berjalan.
Jangan melebihi kuantiti dan masa memproses yang ditunjukkan dalam seksyen resipi.
Tanggalkan plag pemerah jus dengan segera selepas digunakan, contohnya sebelum membuka balang.
Elakkan menyentuh pisau yang tajam, terutamanya apabila pemerah jus masih tersambung ke alur keluar
kuasa.
Jika pisau tersekat, cabut plag perkakas sebelum mengeluarkan bahan-bahan yang terlekat pada pisau
dengan menggunakan spatula.
Letakkan pemerah jus pada permukaan yang stabil, mendatar dan rata.
Matikan dan cabut plag pemerah jus dari bekalan kuasa sebelum anda mengeluarkan dan memasukkan
sebarang aksesori dari unit utama.
Sentiasa biarkan pemerah jus menyejuk sebelum anda membersih atau mengalihkannya.
Sentiasa bersihkan pemerah jus selepas digunakan. Anda boleh membersihkan pemerah jus di dalam
mesin pembasuh pinggan mangkuk.
Sentiasa cabut plag pemerah jus jika ia tidak digunakan untuk tempoh masa yang lama.
Perkakas ini dimaksudkan untuk penggunaan rumah tangga sahaja.
Pastikan semua bahagian dipasang dengan betul sebelum anda menghidupkan perkakas.
Gunakan perkakas hanya apabila kedua-dua pengapit terkunci. Buka pengapit selepas anda matikan
perkakas dan penyaring telah henti berputar.
Pewarna makanan boleh memudarkan warna komponen. Ini adalah biasa dan tidak memberi kesan
pada penggunaan.
Alat tambahan pencincang boleh digunakan untuk mencincang bahan seperti kacang, daging, keju
keras, buah kering, coklat, bawang putih, herba, roti kering, dsbnya.
Ikuti langkah pemasangan untuk mencincang. Ingat untuk memasang gelang getah sebelum
penggunaan.
1 Masukkan bahan ke dalam balang.
2 Skrukan unit pisau pada bikar. Tetapkannya dengan memutarnya mengikut arah anak panah.
3 Terbalikkan pencincang yang telah dipasang, letakkan dan kuncikan pada unit motor.
4 Hidupkan pencincang.
5 Apabila anda selesai mencincang, matikan pencincang.
6 Buka kunci dan keluarkan pencincang yang telah dipasang dari unit motor.
7 Buka skru unit pisau dari bikar.
?
?
?
?
Perkakas Philips ini mematuhi semua piawai yang berkaitan dengan medan elektromagnet (EMF). Jika
dikendalikan dengan betul dan menurut arahan di dalam manual pengguna ini, perkakas ini selamat
untuk digunakan berdasarkan bukti saintiik yang ada pada masa ini.
Kunci keselamatan binaan dalam
2
5
n Unit pisau pencincang
b Penutup balang pengisar
o Gelang getah pencincang
Pencincang tidak sesuai untuk mencincang bahan keras seperti biji kopi, kacang kering, buah pala dan
beras. Gunakan pengisar kering.
Jangan gunakan pencincang untuk mengadun cecair. Gunakan pengisar.
Mata pemotong pisau adalah sangat tajam, elakkan menyentuhnya.
Jangan sesekali melebihi kuantiti maksimum. Lihat jadual untuk kuantiti yang disarankan.
Jangan gunakan pencincang lebih daripada 30 saat tanpa gangguan.
Pembersihan
Nota
?
?
?
?
?
(HR1847 dan HR 1848 sahaja)
Tanggalkan plag pemerah jus sebelum anda mula membersihkannya.
Tunggu sehingga pemerah jus telah sejuk secukupnya sebelum membersihkannya.
Semua aksesori boleh tanggal boleh dibersihkan di dalam mesin pembasuh pinggan mangkuk.
Bersihkan unit motor dengan kain yang lembap.
Jangan sekali-kali menggunakan pad penyental, agen pembersih yang melelas atau cecair yang agresif
seperti petrol, alkohol atau aseton untuk membersihkan perkakas.
d Balang pengisar
(HR1847 dan HR 1848 sahaja)
p Bikar pencincang
(HR1847 dan HR 1848 sahaja)
q Penolak
e Gelang getah pengisar
r Tiub suapan
f Unit pisau pengisar
s Tudung
g Tapak tengah
t Penyaring
h Bekas jus
u Pengumpul jus
i Penutup Muncung bekas jus
v Klip pengunci
j Muncung
w Aci pemacu
k Unit pisau pengisar kering
x Bekas isi buah-buahan
1 Simpan ia di tempat yang kering untuk elakkan penyaring dan pisau berkarat.
2 Plag boleh dimasukkan ke unit utama untuk penyimpanan.
l Gelang getah pengisar kering
y Suis
7
c Penapis
(HR1846, HR1847, dan HR 1848 sahaja)
(HR1846, HR1847, dan HR 1848 sahaja)
m Bikar pengisar kering
(HR1846, HR1847, dan HR 1848 sahaja)
3
z Unit motor
Sebelum penggunaan pertama
1 Keluarkan semua aksesori.
2 Bersihkan bahagian pemerah jus dengan teliti sebelum menggunakannya buat kali pertama (lihat
bab ?Pembersihan?).
3 Pastikan semua bahagian telah kering sepenuhnya sebelum anda mula menggunakan pemerah jus.
4
Menggunakan pemerah jus
1 Selepas anda cabut plag pemerah jus, tanggalkan aksesori yang digunakan, lingkaran getah dan
bahagian lalu cuci dengan cecair pencuci yang suam.
Bilas semua aksesori dan bahagian di bawah paip.
Untuk membersihkan balang pengisar, tuangkan air suam dan sedikit detergen ke dalamnya.
Pasang tudung dan cawan penyukat, kemudian biarkan pengisar berjalan selama beberapa saat.
Tanggalkan balang pengisar, unit pisau, dan keluarkan tudung dan cawan penyukat. Bersihkan dan
bilasnya juga.
6 Untuk pembersihan lebih baik, anda boleh gunakan berus.
2
3
4
5
6
Penyimpanan
Petua
?
?
?
?
?
?
?
?
?
Keluarkan biji buah ceri, plum, pic, dsb. Anda tidak perlu mengeluarkan teras atau biji buah seperti
tembikai, epal dan anggur.
Gunakan buah-buahan segar dan sayuran; ia mengandungi lebih banyak jus. Terutamanya yang sesuai
untuk diproses di dalam pemerah jus adalah nanas, ubi bit, batang saderi, epal, timun, lobak merah,
bayam, tembikai, tomato, oren dan anggur.
Anda tidak perlu mengupas kulit buah yang nipis. Hanya kupas kulit yang tebal, seperti oren, nanas, dan
ubi bit yang belum dimasak. Juga keluarkan kulit dalaman buah-buahan sitrus kerana ia mempunyai rasa
pahit.
Apabila anda menyediakan jus epal, ingat bahawa kepekatan jus epal bergantung kepada epal yang anda
gunakan. Lebih berjus epal, lebih cair jusnya. Pilih epal yang menghasilkan jenis jus yang anda gemari.
Jus epal bertukar menjadi perang dengan sangat cepat. Anda boleh memperlahankan proses ini dengan
menambahkan beberapa titik jus lemon.
Buah-buahan yang mengandungi kanji, seperti pisang, betik, avokado, buah tin dan mangga adalah tidak
sesuai untuk diproses di dalam pemerah jus. Gunakan pemproses makanan, pengisar atau bar pengisar
untuk memproses buah-buahan jenis ini.
Daun-daun dan batang daun, contohnya pada salad juga boleh diproses di dalam penyari jus.
Minum jus dengan segera selepas anda memerahnya. Jika ia didedahkan pada udara untuk beberapa
ketika, jus akan kehilangan rasa dan nilai pemakanannya.
Anda boleh mendapat lebih banyak pengeluaran jus jika anda menggunakan tolakan lembut untuk
menolak buah-buahan dan sayuran ke bawah.
Nota
?
?
?
Jangan gunakan tekanan yang berlebihan pada penolak; ini boleh menjejaskan kualiti hasil akhir dan ia
boleh juga menyebabkan penyaring terhenti.
Jangan jalankan pemerah jus secara berterusan selama lebih dari 2 minit. Jika anda masih belum selesai
memerah jus, matikan pemerah jus, dan biarkan ia menyejuk ke suhu bilik sebelum anda meneruskan
pemprosesan.
Jangan masukkan tangan anda ke dalam penyaring melalui tempat keluar pulpa pada pengumpul pulpa.
Mengisar
Pengisar dimaksudkan untuk:
? Mengisar cecair, contohnya hasil tenusu, sos, jus buah, sup, minuman campuran, minuman kocak;
? Mencampur bahan-bahan lembut, contohnya adunan lempeng atau mayones;
? Memuri bahan yang telah dimasak, contohnya membuat makanan bayi.
Ikuti langkah memasang untuk mengisar. Ingat untuk memasang gelang getah pengisar sebelum
penggunaan.
Mengisar tanpa Penapis
1 Lekapkan unit pisau pada balang. Tetapkannya dengan memutarnya mengikut arah anak panah.
2 Putar dan kunci balang pengisar pada unit motor sehingga ia terkunci di tempatnya, dan anda
mendengar bunyi klik.
Bersihkan dan potong bahan besar kepada kepingan, dan masukkannya ke dalam balang pengisar.
Tekan penutup pada tempatnya.
Letakkan cawan penyukat ke dalam bukaan di penutup sehingga ia ditetapkan dengan kukuh.
Pastikan suis kawalan dimatikan. Kemudian, sambungkan ke soket kuasa.
Putarkan suis kawalan kepada kelajuan yang dicadangkan.
Sebaik sahaja selesai, matikan dan cabut plag. Keluarkan balang pengisar dari unit motor.
Tuangkan minuman keluar melalui muncung balang pengisar.
3
4
5
6
7
8
9
Nota
?
?
?
?
?
Bahan kering tidak harus diproses lebih dari 1 minit.
Semasa motor berjalan, bahan-bahan (contohnya: kiub ais dan tomato) boleh ditambah ke dalam
pengisar melalui bukaan di penutup.
Pastikan untuk letakkan penyaring penutup di depan muncung balang untuk tuangan cecair yang lancar.
Untuk membuka pengisar, ikut arahan di atas dalam susunan dan arah yang terbalik.
Rujuk bahagian akhir manual pengguna ini untuk kuantiti yang disyorkan, tetapan kelajuan, dan masa
memproses.
Mengisar dengan Penapis
Untuk sos yang dikisar lebih halus, jus buahan segar atau susu soya, anda boleh gunakan penapis.
Semua biji dan kulit akan kekal di dalam penapis.
1 Lekapkan unit pisau pada balang. Tetapkannya dengan memutarnya mengikut arah anak panah.
2 Putar dan kunci balang pengisar pada unit motor sehingga ia terkunci di tempatnya.
3 Masukkan penapis ke dalam balang pengisar. Pastikan penapis diletakkan dengan betul pada
bahagian bawah balang.
3140 035 30722
2/2
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
Ramuan:
Timun/ Bayam/ Tembikai/ Tomato/ Oren/ Lemon/ Anggur/ Beri
Epal/ Lobak Merah/ Nanas/ Ubi Bit/ Saderi/ Pear
Berat
500g
500g
Kelajuan
1
2
Untuk mengisar, mengisar kering dan mencincang
Mengisar
Kering
Mencincang
Ramuan:
Berat | Kelajuan - 2
Tempoh
Smoothie
1000ml
60 saat
Minuman kocak & minuman campur
1000ml
60 saat
Buah-buahan & sayur-sayuran
1000ml
60 saat
Sup
500mL
60 saat
Adunan tepung
1000ml
60 saat
Sos
1000ml
60 saat
Makanan bayi
500mL
60 saat
Ais
6 keping (kira-kira 38x30x23mm) 15 x 1saat.
Kopi
50g
30 saat.
Kacang
50-100g
30 saat
Keju
50-100g
30 saat
Biji bijan
50-100g
30 saat
Kacang kering
50-100g
30 saat
Pes cili
50g
30 saat
Bawang putih
100g
5 x 1 saat.
Telur yang dimasak
100g
5 x 1 saat.
Daging & ikan
100g
5 saat.
Herba
20g
5 x 1 saat.
Keju
100g
3 x 5 saat.
Kacang
100g
2 x 10 saat.
8
Untuk menghancurkan ais di dalam balang pengisar dan mencincang di dalam pencincang, disyorkan
menggunakan denyutan untuk mendapat hasil yang lebih baik. Iaitu dengan hidupkan dan matikan
perkakas untuk merangsang kesan denyutan.
Alam Sekitar
Jangan buang perkakas ini dengan sampah rumah biasa di akhir hayatnya, sebaliknya bawa ia ke pusat
pungutan rasmi untuk dikitar semula. Dengan melakukan ini, anda membantu memelihara alam sekitar.
9
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????? Philips ????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????? Philips ????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????? ???????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????? ???? ?????????????????
????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????
????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????
???????????????????????????
?????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????????????? ????????????
Electromagnetic fields (EMF)
?????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????
????????????????
1 ?????????????????????? ?????????????????????????????
2 ????????????????????????????? ????????????????????????
3 ????????????????????????????????????
4 ???????????????????? ????????????? ??????? ??????????????????????????
5 ????????????????????????
????????
?
?
?
Menyelesaikan Masalah
Jika anda menghadapi masalah semasa menggunakan pemerah jus ini, periksa perkara-perkara berikut
sebelum memohon servis. Jika anda tidak dapat menyelesaikan masalah ini, hubungi Pusat Layanan
Pelanggan Philips di negara anda.
Masalah
Pemerah jus tidak berfungsi.
Unit pisau/ unit motor tersekat.
Unit motor mengeluarkan
bau busuk semasa beberapa
penggunaan terawal.
Pengisar menunjukkan
kebocoran.
Tudung dan/atau cawan
penyukat pengisar menunjukkan
kebocoran.
Penyaring pemerah jus bersentuh
dengan tiub suapan atau
menunjukkan getaran yang kuat
semasa pemprosesan.
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????
???????? (????????????????????) ??????????????????????????????????????
???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????
???????
2
??????
a ???????
n ?????????????
b ??????????????????
o ?????????????????????????
c ????????
p ??????? (HR1847 ??? HR 1848 ????????)
d ?????????????
q ??????
e ????????????????????????????
r ???????
f ??????????????????????
s ??
g ?????????????
t ??????
h ???????????????
u ??????????????
i ???????????????????????
v ???????????????
j ??????
w ???????
k ??????????
x ???????????
l ?????????????????????
y ??????
(HR1846, HR1847 ??? HR 1848 ????????)
(HR1846, HR1847 ??? HR 1848 ????????)
(HR1847 ??? HR 1848 ????????)
(HR1847 ??? HR 1848 ????????)
m ???? (HR1846, HR1847 ??? HR 1848 ????????) z ???????????
?????????????????????
Penyelesaian
Pemerah jus ini dilengkapi dengan sistem keselamatan. Jika
aksesori tidak disambung dengan betul pada unit motor,
pemerah jus tidak akan berfungsi. Periksa sama ada aksesori telah
dipasang dengan betul (lihat seksyen pelbagai). Matikan pemerah
jus dahulu!
Matikan pemerah jus dan proseskan kuantiti yang lebih sedikit.
Ini adalah biasa untuk beberapa aplikasi awal. Jika bau berterusan,
periksa kuantiti yang anda proses, masa aplikasi, atau kelajuan
yang digunakan.
Matikan pemerah jus. Lepaskan unit pisau dengan memutarnya
melawan arah jam. Periksa sama ada gelang getah dipasang
dengan betul pada unit pisau (diletakkan pada kedudukan rata).
Pastikan tudung dipasang dengan betul, dan cawan penyukat
dipasang muat dengan elok.
Matikan pemerah jus. Periksa jika penyaring disambungkan
dengan betul. Rabung di bahagian bawah penyaring patut muat
dengan betul pada bukaan gandingan motor.
Periksa jika penyaring tidak rosak. Retakan, rekahan, cakera parut
longgar atau sebarang ketidaktentuan akan mengakibatkan tidak
berfungsi.
Periksa sama ada pisau telah dipasangkan dengan betul dan ketat
Pengisar kering / pengisar /
pencincang menunjukkan getaran pada bikar.
tinggi, menghasilkan bunyi yang
Periksa sama ada gelang getah dipasang dengan betul.
bising atau unit pisau terkeluar
dari penjajaran.
Pengisar kering atau pencincang Jumlah kecil kebocoran adalah biasa.
bocor.
Pastikan gelang getah dipasang dengan betul. Gelang patut
diletakkan mengelilingi semua antara muka, dalam posisi rata.
Pastikan penapis telah diletakkan dengan betul dalam balang
Jus buah atau susu soya
mengandungi banyak pulpa atau pengisar, tudung telah ditutup dan cawan penyukat telah
kulit selepas penapisan daripada dimasukkan ke dalam tudung.
aksesori penapis dalam pengisar.
???????????????????????????????? ?????????????????
???????????????????????????????????????????? ??????????????????????
??????????????????????????? 30 ??????
????????
???????????????????????????????????????? ???? ???? ?????????? ???????????? ????????? ????????? ????????
???????????? ???????????? ???????? ???
????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????
1 ????????????????
2 ?????????????????????? ?????????????????????????????
3 ???????????????????????????????? ????????????????????????
4 ????????????????
5 ??????????????????? ?????????????
6 ????????????????????????????????????????????????
7 ????????????????????????
????????
?
?
???????????????????????????????????????? 2 ??. ??????????????????
?????????????????????????????????? ????????????? ????????????????????????????????????????????????????????
??? ???????????????????
????????
?
?
?
?
?
????????????????????????????????????????????????? ???? ????????? ???????? ????????? ??????????? ??????????
??????????????????????????????????????? ?????????????????
????????????????????? ??????????????????????
?????????????????????????????????? ??????????????????????
???????????????????????????????? 30 ??????
5
???????????????
??????????????????????????????????? ????????????? ????????????????????????????????????????????????
??????????????????
????????
?????????????????? Philips ??????????????????????????????????????????????? (EMF) ???????????????????
??????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????
?
?
?
?
?
?????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????
????????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????? ???? ??????? ?????????????????
???????????????????????????
1 ??????????????????????????????????? ???????????????????????????? ?????????????? ???????????????? ??? ????
???????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????? ???????????????????????????????????????????
???????????????? ???????? ???????????????????????? ???????????????????
?????????????????????????????????????????????????
2
3
4
5
6
6
??????????
7
?????????
1 ??????????????????????????????????????????????????? ????? ???????
2 ???????????????????????????????????????????????
??????????????????????????? 4-in-1 ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????
???????????? ??? ??? ?????????????????????? ?????????????? www.kitchen.philips.com ????????????????????
?????
???????????????????????
???????
????????
??????/ ??????/ ?????/ ?????????/ ???/ ?????/ ?????/ ????????
500 ????
1
????????/ ?????/ ???????/ ??????/ ????????/ ????
500 ????
2
4
?????????
???????
???????? | ???????? - 2
????
???????
1000 ??.
60 ??????
???????????????????
1000 ??.
60 ??????
???????????
1000 ??.
60 ??????
???
500 ??.
60 ??????
???????????????????????
1000 ??.
60 ??????
60 ??????
????????????
??????????????????????????
????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????? ??? ????? ??????????????????????????
?????????????????????????????????? ??????? ?????????????????????
1 ?????????????????????????????????????????????????????????????????????
2 ????????????????????????????????????
3 ????????????????????????
4 ????????????????? ??????????
???
1000 ??.
????????????????????
500 ??.
60 ??????
????????
6 ???? (?????? 38x30x23 ??.)
15 x 1 ??????
????
50 ????
30 ??????
30 ??????
?????
????????
?
?
?
?
?
?
?
?
?
???????????????????? ???? ?????? ???????? ????????????????????????????????????????????????? ?????
????????????????
???????????????? ???????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ?????? ????????????
???????? ?????? ????? ?????? ????? ????????? ??? ????????
??????????????????????????? ??? ???????????????????? ???? ??? ??????? ????????????????????? ?????????
????????????????????????????????????????? ???????????????
??????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????
????????? ????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????
??????????????
?????????????? ???? ????? ?????? ???????? ???????????? ?????????????????????????????????????????????? ???
????????????? ??????????? ????????????????????????????????????????????????????????
?? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????????????????????????????
???????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ????????????????????????
????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????
????????
?
?
????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????
??????????????????????????????????????? 2 ???? ?????????????????????????????? ????????????? ??????????????????
???????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????
????????????
?????????????????????? :
? ??????????????? ?????????? ???? ?????????????????, ???, ?????????, ???, ???????????, ??????????????
? ????????????????????????????????????? ???? ?????????????? ????????????
? ??????????????????????? ???? ???????????????
???????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????
1 ????????????????????? ?????????????????????????????
2 ????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????..
3 ????????????????????????????????????????????? ???????????????????????
4 ?????????????????
5 ????????????????????????????????????
6 ?????????????????????????????????? ??????? ?????????????????????
7 ????????????????????????????????????
8 ???????????????????? ???????????????????????? ????????????????????????????????
9 ???????????????????????????????
????????
?
?
?
?
?
?????????????????????????? 1 ????
????????????????????????? ???????????????????? (???? ????????????????????????) ??????????????????????
????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????
????????????????????
????????????????????????????????? ??????????? ??????????????????????????????????????? ??????????????????
???????????????
1 ????????????????????? ?????????????????????????????
2 ?????????????????????????????????????????????????????????????????
3 ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????
4 ????????????????????????????????????
5 ?????????? ???? ???????????????? ???????????
6 ??????????????????????????????????????
7 ????????????????????????????????????????????????????????? 40 ??????
8 ???????????????? ???????????????????????????????????
9 ???????????????????????????????
????????
?
?
?
????????????????????????????? ????????????????????????????????????????
????????????????????????? ???????????????????? ???? ???????????????????????????????????
????????????????????????????????????????????
????????
?????????????? ????? ???????????
?????????????)
3 ???????????????? ???????????????????????????????????????
?
Petua
?
??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????
?????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????
??????????????????? ???????????? ????? ??????????????????? ?????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????? Philips, ????????????????????????????? Philips
????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????? / ????????? ?????????????? / ?????????????????????????????????? ???????
??????????????? ???????????????????? Philips ?????????????
????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????
???????????????????
?????????????? (???????????????) ?????????????????????????????????????????????? ????????????????????
????????????????? ????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????/?????????????????????????????
????????????????????????????????????????????????????????
????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????
1 ?????????????????????????
2 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? (???? ????
Dengan Pemerah Jus 4-dalam-1, anda boleh buat ujian tanpa henti dan mencuba semua jenis resipi.
Anda boleh mencipta jus yang lazat, minuman kocak, sup dan sos dengan pantas. Untuk memberi
anda idea kemungkinannya, anda boleh ke www.kitchen.philips.com.
Untuk Memerah Jus
Ciri-ciri
Mengisar
?
3
Resipi
Memerah jus
Pemerah jus boleh digunakan untuk menyediakan jus buah-buahan segar. Pulpa, biji dan kulit akan
diasingkan.
Pastikan suis kawalan dimatikan. Kemudian, sambungkan ke soket kuasa.
1 Bersihkan dan potong bahan besar menjadi kepingan yang muat di dalam tiub suapan.
2 Putarkan suis kawalan kepada kelajuan yang dicadangkan.
3 Masukkan bahan anda melalui tiub suapan.
4 Tolak bahan perlahan-lahan ke bawah dengan penolak.
?
??????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????? 60°C ??????
????????????????????????????????????????????????????????? (1.0 ????) ????????????????????????????
????????????????????????????????????
???????????????????????????? 3 ???????????????? ???????????????????????????????????????????????? 3 ???? ??????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????? ??????????????????????????????
???????????????????????????? 0 ???????????????????
?????
??????????????????????????????????
Adalah paling mudah untuk membersihkan pemerah jus, bahagian dan aksesorinya dengan segera
selepas digunakan.
Gambaran Keseluruhan
a Cawan penyukat
Potong bahan-bahan yang besar menjadi ketulan kecil anggaran 2cm sebelum diproses.
Jika bahan tidak diedarkan dengan sekata, matikan perkakas. Buka tudung dan edarkan bahan dengan
sekata pada pemukaan pencincang. Hidupkan semula perkakas.
Nota
?
Ciri ini memastikan anda hanya boleh menghidupkan perkakas jika balang pengisar dan penutup, bikar
pengisar kering atau mangkuk pencincang dan unit bilah (jenis tertentu sahaja) telah dipasangkan pada
unit motor dengan betul.
Jika balang pengisar dan penutup, bikar pengisar kering atau mangkuk pencincang dan unit bilah
dipasang dengan betul,
kunci keselamatan terbina dalam akan dibuka.
????????
?
Petua
Medan elektromagnet (EMF)
????????????????????????????????????????????????? ???????????? ??????????????????????????????? ????????????????
???????????????????????????????
???????????
Pengisar kering tidak sesuai untuk menghancurkan ais. Gunakan pengisar.
Jangan isikan bikar melebihi penunjuk maksimum. Lihat jadual untuk kuantiti yang disarankan.
Jangan sekali-kali gunakan pengisar kering lebih dari 30 saat tanpa henti.
Mencincang
?
?
?
?
???????
Nota
Awas
?
Berhati-hati untuk tidak mengenakan terlalu banyak tekanan pada pemegang balang.
Jangan sekali-kali penuhkan balang dengan bahan-bahan yang mempunyai suhu melebihi 60°C.
Jangan sekali-kali terlebih isi balang pengisar melebihi penunjuk tahap maksimum (1.0 liter) untuk
mengelakkan tumpahan.
Sentiasa masukkan cawan penyukat ke dalam penutup sebelum anda mula memproses.
Jangan jalankan pengisar lebih dari 3 minit pada satu-satu masa. Jika anda masih belum selesai mengisar
selepas 3 minit, matikan pengisar dan biarkan ia menyejuk ke suhu bilik sebelum anda meneruskan
pemprosesan.
Jangan sesekali memasukkan tangan anda atau sebarang objek ke dalam balang semasa pengisar sedang
berjalan.
Sentiasa mengeset tombol kawalan kepada 0 sebelum anda membuka tudungnya.
?????????
?????????????????????????????????????????????????????????????????????? 4-in-1 ???????????????????????????
?
Amaran
?
?
?
?
?
???????
Bahaya
?
???????????
????????
????
50-100 ????
???
50-100 ????
30 ??????
???????
50-100 ????
30 ??????
30 ??????
????????
50-100 ????
???????
50 ????
30 ??????
????????
100 ????
5 x 1 ??????
5 x 1 ??????
??????
100 ????
???????????
100 ????
5 ??????
???????
20 ????
5 x 1 ??????
???
100 ????
3 x 5 ??????
????
100 ????
2 x 10 ??????
????????
?
?????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????? Pulse ???????????????? ?????????
????????????????????????????????????????
8
???????????
9
?????????????
????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????
??????????????????? ???????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????? ??????????????????????????????????? Philips ??????????????
?????
???????????
?????????????????????????????
?????????????????????????????????????????? ??????????????????
??????????????????????? ??????????????????????????????? ??????????
??????????????????????????????????? (??????????????) ??????????????????
?????????!
????????/ ?????????????????
????????????????????????????? ??????????????????????????????????
??????
???????????????????????????????
???????????????????? ?????? 2-3
?????????????????????
????????????????????????????????????? 2-3 ???????? ???????????????????
?????????????? ???????????????????????????????? ???????????????
??????????????????
???????????????????????
??????????????????????? ???????????????????????????????? ???????
???????????????????????????????????????????????????? (?????????????
????????)
????????/????????????????????????? ??????????????????????????????????? ???????????????????
????????????
???????????????????????????????
???????????????????????????????????
?????????????????????
??????????????????????? ????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????????????
???? / ??????????? / ???????????? ??
????????????????? ?????????? ????
?????????????????
????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????
?????????????????????????????????????
?????????????????????????????????????????????????? ?????????????
?????????????????????????????? ??????????????????
????????????????????????????? ??????? ?????? ?????????? ????
???????????????? ?????????????????????????????
????????????????????????????????????????????
??????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????? ?????
??????????????? ??????????????? ?????????????????????
???????????????????????????????????
Nghi n
Ti ng Vi t
Ch?c m ng b?n ?? mua h?ng v? ch?o m ng b?n ? n v i Philips
? ?? c h? ng l i ?ch ??y ? t h tr do Philips cung c?p, h?y ??ng k? s?n ph?m t?i
www.philips.com/welcome.
1
L?u ? quan tr ng
An to?n
H?y ? c k h? ng d?n s d ng n?y tr? c khi s d ng m?y ?p tr?i c?y 4 trong 1 n?y v? c?t gi ? ti n
tham kh?o sau n?y.
Ph ki n nghi n c? th ?? c s d ng ch ? nghi n nguy?n li u kh?.
Th c hi n c?c b? c l p r?p ? nghi n nguy?n li u kh?. H?y nh l p v?ng cao su c a m?y nghi n
tr? c khi s d ng.
Cho nguy?n li u v?o c c.
1 L p b l? i c t v?o c c. C ? nh b l? i c t b ng c?ch xoay b l? i c t theo chi u m i t?n.
2 L t ?p m?y nghi n ?? ?? c l p r?p, ? t v? c ? nh m?y nghi n v?o b ph n m?-t?.
3 Xoay c?ng t c ?i u khi n sang t c ? ?? c ? xu?t.
4 Sau khi ho?n th?nh, t t, m kh?a v? th?o m?y nghi n ra kh i b ph n m?-t?.
5 Th?o b l? i c t ra kh i c c.
Ghi ch?
Nguy hi m
?
C?nh b?o
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
Kh?ng nh?ng b ph n m?-t? c a m?y ?p tr?i c?y v?o n? c, b?t k lo?i ch?t l ng n?o kh?c ho c r a
d? i v?i n? c. Ch s d ng kh?n ?m ? l?m s?ch.
Ki m tra xem ?i n ?p ghi tr?n m?y ?p tr?i c?y c? t??ng ng v i ?i n ?p ngu n n?i s d ng tr? c khi
n i thi t b v i ngu n ?i n.
Ch n i m?y ?p tr?i c?y v i ?i n ?? ?? c n i ??t. Lu?n ??m b?o ph?ch c m ?? c c m ch t v?o ?i n.
Kh?ng s d ng thi t b n u ph?ch c m, d?y ?i n ho c nh ng th?nh ph?n kh?c b h ng.
L p m?y ?p tr?i c?y ??ng c?ch tr? c khi c m thi t b v?o ?i n.
??m b?o r ng d?y ?i n b h ng ?? c thay b i Philips, m t trung t?m d ch v ?? c y quy n b i Philips
ho c nh ng n?i c? kh? n?ng v? tr?nh ? t??ng ???ng ? tr?nh nguy hi m.
N u b?n ph?t hi n v t n t tr?n b l c / l? i l c xoay ho c n u b l c / l? i l c xoay b h ng v? b?t k
l? do g?, kh?ng s d ng thi t b n a v? li?n h v i trung t?m d ch v g?n nh?t c a Philips.
Tr?nh ch?m v?o l? i c t s c, ? c bi t khi b?n l?m s?ch ch?ng v? khi m?y ?p tr?i c?y v?n ?ang n i v i
?i n.
Thi t b n?y kh?ng d?nh cho ng? i d?ng (bao g m c? tr em) c? s c kh e k?m, kh? n?ng gi?c quan
ho c c? d?u hi u t?m th?n, ho c thi u kinh nghi m v? ki n th c, tr khi h ?? c gi?m s?t ho c h? ng
d?n s d ng thi t b b i ng? i c? tr?ch nhi m ??m b?o an to?n cho h .
Tr em c?n ?? c gi?m s?t ? ??m b?o r ng ch?ng kh?ng ch?i ??a v i m?y ?p tr?i c?y.
? d?y ?i n ngu n ngo?i t?m tay tr em. Kh?ng ? d?y ?i n treo tr?n c?nh b?n ho c n?i chu?n b ?
?n, n?i ? t m?y ?p tr?i c?y.
Kh?ng c m ph?ch c m c a m?y ?p tr?i c?y v?o ?i n ho c nh?n b?t k n?t n?o tr?n b?ng ?i u khi n
b ng tay ? t.
Kh?ng d?ng ph ki n ? b t t t m?y ?p tr?i c?y.
Kh?ng ? m?y ?p tr?i c?y ho?t ? ng khi kh?ng c? s theo d?i.
??m b?o b l? i c t ?? c g n ch t v?o ph ki n tr? c khi l p ch?ng v?o b ph n m?-t?.
?
C?t
C? th s d ng ph ki n m?y c t ? c t c?c lo?i nguy?n li u nh? l?c, th t, h?nh, pho m?t c ng, tr?i c?y
kh?, s? c? la, t i, gia v , b?nh m? kh?, v.v.
Th c hi n c?c b? c l p r?p ? c t. H?y nh l p v?ng cao su c a c i xay tr? c khi s d ng.
1 Cho nguy?n li u v?o c c.
2 L p b l? i c t v?o c c. C ? nh b l? i c t b ng c?ch xoay b l? i c t theo chi u m i t?n.
3 L t ?p c i xay ?? ?? c l p r?p, ? t v? c ? nh c i xay v?o b ph n m?-t?.
4 B t c i xay.
5 Sau khi ?? k t th?c c t, t t c i xay.
6 M kh?a v? th?o c i xay ?? l p r p ra kh i b ph n m?-t?.
7 Th?o b l? i c t ra kh i c c.
M o nh
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
Kh?ng s d ng b?t k ph ki n ho c b ph n n?o m? Philips kh?ng ? c bi t khuy?n d?ng. N u b?n s
d ng c?c ph ki n ho c b ph n kh?ng ph?i c a Philips, vi c b?o h?nh s b m?t hi u l c.
Kh?ng th?o ph ki n ra kh i b ph n m?-t? khi m?y ?p tr?i c?y ?ang ho?t ? ng.
Kh?ng cho ng?n tay hay b?t k v t n?o v?o b?nh ho c t? khi m?y ?p tr?i c?y ?ang ho?t ? ng.
Kh?ng v? t qu? s l? ng v? th i gian ch bi n ?? c n?u trong ph?n c?ng th c ch bi n.
R?t ph?ch c m ?i n c a m?y ?p tr?i c?y ngay sau khi s d ng, tr? c khi th?o b?nh.
Tr?nh ch?m v?o c?c l? i c t s c, ? c bi t khi m?y ?p tr?i c?y v?n ?ang ?? c n i v i ?i n.
N u dao c t b k t, r?t ph?ch c m c a thi t b tr? c khi d?ng th?a ? l?y nguy?n li u l?m k t dao c t ra.
? t m?y ?p tr?i c?y tr?n b m t b ng ph ng, n m ngang v? v ng ch c.
T t v? r?t ph?ch c m ?i n c a m?y ?p tr?i c?y ra kh i ngu n ?i n tr? c khi l?y ra v? l p v?o b?t k ph
ki n n?o t b ph n ch?nh.
Lu?n ? m?y ?p tr?i c?y ngu i xu ng tr? c khi l?m s?ch ho c di chuy n.
Lu?n l?m s?ch m?y ?p tr?i c?y sau khi s d ng. B?n c? th l?m s?ch m?y ?p tr?i c?y trong m?y r a
ch?n.
Lu?n r?t ph?ch c m c a m?y ?p tr?i c?y n u kh?ng s d ng trong m t kho?ng th i gian d?i.
Thi t b n?y ?? c thi t k ch ? d?ng trong gia ??nh.
Ph?i b?o ??m t?t c? c?c b ph n ?? c l p ? t ??ng tr? c khi b t m?y.
Ch s d ng thi t b khi c? hai k p m?c ?? ?? c kh?a ch t. M kh?a ch t sau khi b?n ?? t t m?y v?
l? i l c ?? d ng xoay.
M?u c a th c ph?m c? th l?m ? i m?u c?c b ph n. ?i u n?y l? b?nh th? ng v? kh?ng c? ?nh h? ng
g? khi s d ng.
?i n t tr? ng (EMF)
Thi t b Philips n?y tu?n th t?t c? c?c ti?u chu?n li?n quan ? n ?i n t tr? ng (EMF). N u ?? c s
d ng ??ng v? tu?n th c?c h? ng d?n trong h? ng d?n s d ng n?y, theo c?c b ng ch ng khoa h c
hi n nay, vi c s d ng c?c thi t b n?y l? an to?n.
Thi t b kho? an to?n b?n trong m?y
T?nh n?ng n?y ??m b?o r ng b?n ch c? th b t m?y n u b?nh m?y xay v? n p, c c nghi n ho c c i
xay th t v? b l? i c t (ch c? m t s ki u nh?t ? nh) ?? ?? c l p v?o b ph n m?-t? theo ??ng c?ch.
N u b?nh m?y xay v? n p, c c nghi n ho c c i xay th t v? b l? i c t ?? c l p ??ng c?ch, kh?a an
to?n t?ch h p s ?? c m kh?a.
2
T ng quan
a Ch?n ?ong g?o
n B l? i c t c a c i xay
b N p b?nh m?y xay
o V?ng cao su c a c i xay
c B l c
p C c c i xay th t
d B?nh xay tr n
q
e V?ng cao su c a m?y xay
r
f B l? i c t c a m?y xay
s N p
g ? gi a
t L? i l c
h Ng?n ch a n? c ?p
u Ng?n h ng n? c ?p
i Ng?n ch a n? c ?p c? v?i
v K p kh?a
j V?i
w Tr c truy n ? ng
k B l? i c t c a m?y nghi n
x Ng?n ch a x? v? v tr?i c?y
(ch c? ki u HR1846, HR1847 v? HR 1848)
l V?ng cao su c a m?y nghi n
(ch c? ki u HR1846, HR1847 v? HR 1848)
m C c nghi n
(ch c? ki u HR1846, HR1847 v? HR 1848)
(ch c?
(ch c?
ki u HR1847 v? HR 1848)
ki u HR1847 v? HR 1848)
(ch c? ki u HR1847 v? HR 1848)
ng ?p nguy?n li u
ng ti p nguy?n li u
C t nguy?n li u l n th?nh t ng mi ng kho?ng 2cm tr? c khi ch bi n.
N u nguy?n li u kh?ng ?? c d?n ? u, h?y t t thi t b . M n p v? d?n ? u nguy?n li u l?n b m t c a
c i xay. B t l?i m?y.
Ghi ch?
Ch? ?
?
M?y nghi n kh?ng th?ch h p ? nghi n ?? vi?n. H?y s d ng m?y xay sinh t .
Kh?ng cho nguy?n li u v?o c c v? t qu? ch b?o m c t i ?a. Xem b?ng ch d?n v kh i l? ng ?? c
khuy n c?o.
Kh?ng s d ng m?y nghi n qu? 30 gi?y li?n t c.
?
?
?
?
C i xay kh?ng th?ch h p ? c t c?c nguy?n li u c ng nh? h?t c? ph?, h?t ? u kh?, h?t nh c ? u v? g?o.
H?y s d ng m?y nghi n.
Kh?ng s d ng c i xay ? tr n ch?t l ng. H?y s d ng m?y xay sinh t .
C?nh c t c a l? i c t r?t s c, tr?nh ch?m v?o ch?ng.
Kh?ng cho v? t qu? kh i l? ng t i ?a. Xem b?ng ch d?n v kh i l? ng ?? c khuy n c?o.
Kh?ng v n h?nh c i xay th t qu? 30 gi?y li?n t c.
5
V sinh m?y
C?ch nhanh nh?t ? v sinh m?y ?p tr?i c?y, c?c b ph n v? ph ki n c a m?y l? ngay sau khi s d ng.
Ghi ch?
?
?
?
?
?
R?t ph?ch c m ?i n c a m?y ?p tr?i c?y tr? c khi b t ??u l?m s?ch.
Ch cho ? n khi m?y ?p tr?i c?y ? ngu i tr? c khi l?m s?ch.
C? th l?m s?ch t?t c? c?c ph ki n c? th th?o r i b ng m?y r a ch?n.
L?m s?ch b ph n m?-t? b ng gi ?m.
Kh?ng s d ng mi ng t?y r a, ch?t t?y r a c? t?nh ?n m?n ho c nh ng ch?t l ng m?nh nh? x?ng, c n
ho c ax?t?n ? lau ch?i thi t b .
1 Sau khi th?o ph?ch c m c a m?y ?p tr?i c?y, th?o c?c ph ki n ?? s d ng, v?ng cao su v? c?c b
ph n, v? l?m s?ch ch?ng b ng n? c r a ch?n ?m.
R a s?ch t?t c? c?c ph ki n v? b ph n d? i v?i n? c.
? v sinh b?nh m?y xay, r?t n? c ?m v? m t ch?t ch?t t?y v?o b?nh.
??ng n p v? c c ? nh l? ng v? sau ?? ? m?y xay ch?y m t v?i gi?y.
Th?o b?nh m?y xay, b dao v? th?o n p v? c c ? nh l? ng. V sinh v? r a s?ch ch?ng.
? l?m s?ch t t h?n, b?n c? th s d ng b?n ch?i ? l?m s?ch.
2
3
4
5
6
6
B?o qu?n
7
C?ng th c ch bi n
1 Gi thi t b n?i kh? r?o ? tr?nh b han g cho l? i l c, l? i c t.
2 Ph?ch c m ?i n c? th ?? c c m v?o b ph n ch?nh ? b?o qu?n.
V i m?y ?p tr?i c?y 4 trong 1, b?n c? th th nghi m li?n t c v? th t?t c? c?c lo?i c?ng th c ch
bi n. B?n c? th ch bi n nh ng m?n n? c ?p, ? u ng th p c?m, x?p v? n? c x t ngon mi ng th t
nhanh ch?ng. ? c? ?? c ? t? ng v c?c kh? n?ng, b?n c? th truy c p www.kitchen.philips.com.
? ch bi n n? c ?p
Nguy?n li u
D?a chu t/ Rau bina/ D?a/ C? chua/ Cam/ Chanh/ Nho/ D?u
T?o/ C? r t/ D a/ C c?i ? / C?n t?y/ L?
C?c ? c ?i m
Xay Sinh T
z B ph n m?-t?
Tr? c khi s d ng l?n ??u
4
S d ng m?y ?p tr?i c?y
Nguy?n li u
N? c sinh t
C?c lo?i ? u ng th p
c?m
Tr?i c?y & rau
X?p
B t l?m b?nh
N? c x t
? ?n cho b?
??
Nghi n
C? ph?
L?c
Pho m?t
H?t v ng
H?t ? u kh?
B t gia v
T i
Tr ng ch?n
Th t & c?
Gia v
Pho m?t
L?c
1 L?y t?t c? c?c ph ki n ra.
2 ??m b?o r ng t?t c? c?c b ph n kh? ho?n to?n tr? c khi b t ??u s d ng m?y ?p tr?i c?y.
B x
?p tr?i c?y
M?y ?p tr?i c?y c? th ?? c s d ng ? ch bi n n? c ?p tr?i c?y t??i ngon. V , b? v? x? s ?? c
t?ch ri?ng.
??m b?o r ng c?ng t c ?i u khi n ?ang t t. Sau ?? n i m?y v i ?i n.
1 R a s?ch v? c t nguy?n li u l n th?nh c?c mi ng v a v i ng ti p nguy?n li u.
2 Xoay c?ng t c ?i u khi n sang t c ? ?? c ? xu?t.
3 Cho nguy?n li u v?o qua ng ti p nguy?n li u.
4 ?n nh nguy?n li u xu ng b ng ng ?p nguy?n li u.
M o nh
?
?
?
?
?
?
?
?
?
L?y h?t ra kh i qu? anh ??o, m n, ??o, v.v... B?n kh?ng ph?i b l?i ho c h?t ra kh i c?c lo?i hoa qu? nh?
d?a, t?o v? nho.
H?y s d ng rau qu? t??i v? ch?ng ch a nhi u n? c h?n. D a, c c?i ?? ng, c?n t?y, t?o, d?a chu t, c?
r t, rau bina, d?a, c? chua, cam v? nho ? c bi t th?ch h p ? ch bi n b ng m?y ?p tr?i c?y n?y.
B?n kh?ng c?n g t nh ng tr?i c?y c? v m ng. Ch c?n g t nh ng v d?y nh? v cam, th?m v? c c?i
?? ng t??i. B?n c ng n?n b ph?n l?i c a c?c lo?i tr?i c?y v? n? c? v ? ng.
Khi ch bi n n? c t?o ?p, h?y nh r ng ? ? c c a n? c t?o ?p ph thu c v?o lo?i t?o b?n s d ng.
T?o c?ng m ng n? c th? n? c ?p c?ng lo?ng. Ch n lo?i t?o ph? h p v i s th?ch c a b?n.
N? c t?o s b s m m?u r?t nhanh. B?n c? th l?m ch m qu? tr?nh n?y b ng c?ch cho th?m v?i gi t
chanh.
C?c lo?i tr?i c?y ch a tinh b t nh? chu i, ?u ? , l?, sung v? xo?i kh?ng th?ch h p khi d?ng m?y ?p tr?i
c?y. S d ng m?y xay th c ph?m, m?y xay sinh t ho c m?y tr n ? xay nh ng lo?i tr?i c?y n?y.
C?c lo?i l? rau qu?, nh? rau di p, c ng c? th ?? c ch bi n b ng m?y ?p tr?i c?y n?y.
U ng ngay sau khi ?p. N u ? ngo?i kh?ng kh? l?u, n? c ?p s m?t ?i h??ng v v? b d? ng.
B?n c? th c? ?? c nhi u n? c ?p h?n n u s d ng l c nh h?n ? ?n tr?i c?y v? rau xu ng.
Ghi ch?
?
?
?
Kh?ng ?n qu? m?nh v?o ng ?p nguy?n li u v? l?m nh? v y c? th ?nh h? ng ? n ch?t l? ng n? c ?p
v? th m ch? c? th l?m cho l? i l c b k t.
Kh?ng ? m?y ?p tr?i c?y ch?y li?n t c qu? 2 ph?t. N u v?n ch?a ?p xong, h?y t t m?y ?p tr?i c?y v?
? m?y ngu i xu ng nhi t ? trong ph?ng tr? c khi ti p t c ch bi n.
Kh?ng ch?m v?o l? i l c th?ng qua c a tho?t b? v? x? c a ng?n ? ng b? v? x?.
Xay Sinh T
M?y xay ?? c d?ng ? :
? Tr n ch?t l ng, v? d s?n ph?m s a, n? c x t, n? c ?p tr?i c?y, x?p, c?c lo?i ? u ng th p c?m;
? Tr n c?c nguy?n li u m m, nh? b t l?m b?nh hay s t mayonnaise;
? Nghi n nh th c ?n ch?n, v? d ? l?m th c ?n cho tr .
Th c hi n c?c b? c l p r?p ? xay. H?y nh l p v?ng cao su c a m?y xay tr? c khi s d ng.
Xay kh?ng c? b l c
?
?
?
?
?
?
?
?
?
L p b dao v?o b?nh. C ? nh dao b ng c?ch xoay dao theo chi u m i t?n.
Xoay v? kh?a b?nh m?y xay v?o b ph n m?-t? cho ? n khi b?nh kh p v?o v tr? v? b?n nghe th?y
ti ng click.
R a s?ch v? c t nguy?n li u l n th?nh t ng mi ng v? cho v?o b?nh m?y xay.
? y n p v?o ??ng v tr?.
? t c c ? nh l? ng v?o l h tr?n n p cho ? n khi c c c ? nh ch c ch n.
??m b?o r ng c?ng t c ?i u khi n ?ang t t. Sau ?? n i m?y v i ?i n.
Xoay c?ng t c ?i u khi n sang t c ? ?? c ? xu?t.
Khi ?? ho?n th?nh, t t m?y v? r?t ph?ch c m ?i n. Th?o b?nh m?y xay ra kh i b ph n m?-t?.
R?t ? u ng ra qua v?i b?nh m?y xay.
Ghi ch?
?
?
?
?
?
Kh?ng ?? c ch bi n nguy?n li u kh? qu? 1 ph?t.
Khi m?-t? ?ang ch?y, c? th th?m nguy?n li u (v? d : n? c ?? vi?n v? c? chua) v?o b?nh qua l h tr?n
n p.
??m b?o r ng v tr? c a l? i l c tr?n n p ph?a tr? c v?i c a b?nh ? r?t ch?t l ng ra m t c?ch tr?i
ch?y.
? th?o r i m?y xay, h?y th c hi n theo h? ng d?n n?u tr?n theo th t v? chi u ng? c l?i.
Tham kh?o ph?n cu i c a t?i li u h? ng d?n s d ng ? bi t s l? ng, thi t l p t c ? v? th i gian ch
bi n ?? c khuy n c?o.
Xay c? b l c
? xay n? c x t, n? c ?p tr?i c?y t??i ho c s a ? u n?nh m n h?n, b?n c? th s d ng b l c. T?t
c? m t v? v s ?? c gi l?i trong b l c.
1 L p b dao v?o b?nh. C ? nh dao b ng c?ch xoay dao theo chi u m i t?n.
2 Xoay v? kh?a b?nh m?y xay v?o b ph n m?-t? cho ? n khi b?nh kh p v?o v tr?.
3 L p b l c v?o b?nh m?y xay. ??m b?o r ng b l c ?? c ? t v?o ??y b?nh theo ??ng c?ch.
4 ? t n p v?o v tr? ? c ? nh b l c.
5 Cho nguy?n li u, n? c ho c b?t k ch?t l ng n?o kh?c v?o b l c.
6 ? t c c ? nh l? ng v?o ??ng v tr? v? b t m?y xay.
7 Ch n t c ? cao nh?t v? ? thi t b ch?y t i ?a 40 gi?y.
8 T t m?y xay v? th?o b?nh m?y xay ra kh i b ph n m?-t?.
9 R?t ? u ng ra qua v?i b?nh m?y xay.
Ghi ch?
?
?
?
Kh?ng l?m b l c b qu? t?i. Kh?ng ? nguy?n li u v?o b l c v? t qu? ph?n kim lo?i c a n?.
C t tr?i c?y th?nh nh ng mi ng nh v? ng?m nguy?n li u kh? th t k , nh? ? u n?nh, tr? c khi ch bi n.
Kh?ng s d ng b l c ? ch bi n nguy?n li u n?ng.
C?nh b?o
?
?
?
?
?
?
?
C?n th n kh?ng ?n qu? m?nh v?o tay c?m c a b?nh.
Kh?ng cho nguy?n li u c? nhi t ? qu? 60°C v?o b?nh.
Kh?ng cho nhi u qu? v?o b?nh m?y xay tr?n ch b?o m c t i ?a (1,0 l?t) ? tr?nh b tr?n.
Lu?n l p c c ? nh l? ng v?o n p tr? c khi b t ??u ch bi n.
Kh?ng ? m?y xay ch?y qu? 3 ph?t trong m t l?n ch bi n. N u v?n ch?a k t th?c xay sau 3 ph?t, t t
m?y xay v? ? m?y xay ngu i xu ng nhi t ? trong ph?ng tr? c khi ti p t c ch bi n.
Kh?ng ? tay hay b?t k v t g? v?o trong b?nh trong khi m?y xay ?ang ch?y.
Lu?n ? n?m ?i u khi n v tr? 0 tr? c khi m n p.
T c?
1
2
? xay, nghi n v? c t
y C?ng t c
3
Tr ng l? ng
500g
500g
Tr ng l? ng | T c ? - 2
1000ml
1000ml
Th i gian
60 gi?y
60 gi?y
1000ml
500ml
1000ml
1000ml
500ml
6 vi?n (kho?ng
38x30x23mm)
50g
50-100g
50-100g
50-100g
50-100g
50g
100g
100g
100g
20g
100g
100g
60 gi?y
60 gi?y
60 gi?y
60 gi?y
60 gi?y
15 x 1 gi?y
30 gi?y
30 gi?y
30 gi?y
30 gi?y
30 gi?y
30 gi?y
5 x 1 gi?y
5 x 1 gi?y
5 gi?y
5 x 1 gi?y
3 x 5 gi?y
2 x 10 gi?y
M o
?
? nghi n n? c ?? trong b?nh m?y xay v? c t trong c i xay, b?n n?n s d ng ch ? xung ? c? ?? c
k t qu? t t h?n. ?? l? b t v? t t thi t b ? m? ph ng hi u ng xung.
8
M?i tr? ng
9
Kh?c ph c s c
Kh?ng v t thi t b c?ng chung v i r?c th?i gia ??nh th?ng th? ng khi ng ng s d ng n? m? h?y ?em
thi t b ? n ?i m thu gom ch?nh th c ? t?i ch . L?m nh? v y, b?n s gi?p b?o v m?i tr? ng.
N u b?n g p s c khi s d ng m?y ?p tr?i c?y n?y, h?y ki m tra c?c ?i m sau tr? c khi y?u c?u d ch
v . N u b?n kh?ng th gi?i quy t ?? c v?n ? , h?y li?n h Trung T?m Ch?m S?c Kh?ch H?ng c a
Philips t?i n? c b?n.
S c
Gi?i ph?p
M?y ?p tr?i c?y kh?ng ho?t ? ng. M?y ?p tr?i c?y n?y ?? c trang b h th ng an to?n. N u c?c
ph ki n kh?ng ?? c l p ??ng c?ch v i b ph n m?-t?, m?y ?p
tr?i c?y s kh?ng ho?t ? ng. H?y ki m tra xem c?c ph ki n ??
?? c l p ??ng c?ch ch?a (xem c?c m c kh?c nhau). T t m?y ?p
tr?i c?y tr? c
B dao/ b ph n m?-t? b t c.
T t m?y ?p tr?i c?y v? ch bi n m t kh i l? ng nh h?n.
B ph n m?-t? c? m?i kh? ch u ?i u n?y l? b?nh th? ng trong v?i l?n s d ng ??u ti?n. N u
trong v?i l?n ??u s d ng.
ti p t c c? m?i, h?y ki m tra s l? ng b?n ch bi n, th i gian s
d ng ho c t c ? ?? c s d ng.
M?y xay b r? r .
T t m?y ?p tr?i c?y. Th?o b dao b ng c?ch xoay ng? c chi u
kim ? ng h . Ki m tra xem v?ng cao su c? ?? c l p ??ng c?ch
v?o b dao kh?ng (? t tr?n v tr? ph ng).
N p v?/ho c c c ? nh l? ng c a ??m b?o r ng n p ?? c l p ??ng c?ch v? c c ? nh l? ng l p
v a kh?t.
m?y xay b r? r .
T t m?y ?p tr?i c?y. Ki m tra xem l? i l c c? ?? c l p ??ng
L? i l c c a m?y ?p tr?i c?y
ch?m ph?i ng ti p nguy?n li u
c?ch kh?ng. S ng c a ??y l? i l c ph?i l p v a kh?t v?o c a b
v? b rung m?nh trong qu? tr?nh gh?p n i m?-t?.
ch bi n.
Ki m tra xem l? i l c c? b h? h ng kh?ng. V t n t, h , ? a n?o
b l ng ho c b?t k b?t th? ng n?o kh?c ? u c? th g?y ra h?
h ng.
Ki m tra xem dao c? ?? c l p ??ng c?ch v? ch t v?o c c kh?ng.
M?y nghi n / m?y xay sinh t
/ m?y c t b rung m?nh, t?o ra
Ki m tra xem v?ng cao su c? ?? c l p ??ng c?ch kh?ng.
nhi u ti ng k?u ho c b l? i c t
kh?ng x p ??ng v tr?.
M?y nghi n ho c c i xay b r? r . M t l? ng r? r nh l? b?nh th? ng.
??m b?o r ng v?ng cao su ?? c l p ??ng c?ch. V?ng ph?i n m
xung quanh to?n b ph?n giao ti p, v tr? ph ng.
N? c ?p tr?i c?y ho c s a ? u
??m b?o r ng b l c ?? c ? t v?o b?nh m?y xay sinh t ??ng
n?nh ch a nhi u x? ho c v sau c?ch, n p ??ng v? c c ? nh l? ng ?? c l p v?o n p.
khi l c t ph ki n b l c trong
m?y xay sinh t .
Philips HR1847
Описание
ф мл ни
дит
нл н з 2 мин ты
Д т в
в
м
з
нии
Характеристики
з в
ии
Д т в
и
гл
л жб
т чн я
дд ж и
л т
вин и
л т з з любым
д бным
б м
тзывы
ции и
ид и
Документ
Категория
Вокруг Света
Просмотров
54
Размер файла
2 396 Кб
Теги
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа