close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Molejv £ KX-TS2362RUW Nhctpykunr go ˙kcgjyataunn

код для вставкиСкачать
Molejv ВЈ
KX-TS2362RUW
Iyhkunn nmgyjvchofo njn tohajvhofo haВ°opa
Nhctpykunr go Л™kcgjyataunn
Golfotobka k paВ°ote
Nhtefpnpobahhs� tejeioh
Ochobhse ogepaunn
Pacwnpehhse iyhkunn
GojeГЋhar nhiopmaunr
GO·AJYÆCTA, GPO¨NTAÆTE GEPEL ÍKCGJYATAUNEÆ N
COXPAHNTE.
Gepel gepboha≠ajvhsm bkjd≠ehnem
Гёjafolapnm Bac ГЋa to, в‰ to Bs bsВ°pajn nmehho Л™tot
yhnbepcajvhs� tejeiohhs� aggapat inpms
Panasonic.
Ljr bawefo cbelehnr
Cepn�hs� £
Lata gokygkn
(ykaÎah ha hnÒhe� ctopohe aggapata)
Topfydqar opfahnГЋaunr n ee alpec
GpnhaljeГ’hoctn (bxolrt b komgjekt goctabkn)
∑ Tejeiohhar tpy°ka (ctp. 6)
olnh komgjekt
∑ Tejeiohhs� whyp (ctp. 6)
olnh komgjekt
2
∑ Gpobol tejeiohho� tpy°kn
(ctp. 6)
olnh komgjekt
∑ Gepexolhnk ljr hactehhofo
kpegjehnr (ctp. 12)
olnh komgjekt
ColepГ’ahne
Golfotobka k paВ°ote
Golfotobka k paВ°ote
Ochobhse ogepaunn
PacgojoГ’ehne opfahob ygpabjehnr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Lncgje� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Yctahobka n hactpo�ka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Yctahobka °atape� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Golkjd≠ehne tejeiohho� tpy°kn n tejeiohhofo whypa . . 16
Golkjd≠ehne yctpo�ctb gepela≠n lahhsx . . . . . . . . . . . . . . 17
Gpofpammnpobahne. Bbelehne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
BsВ°op peГ’nma haВ°opa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Yctahobka bpemehn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Yctahobka kohtpacta LCD lncgjer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Yctahobka ypobhr fpomkoctn ГЋbohka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Hactehhar yctahobka aggapata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ochobhse ogepaunn
„bohok a°ohehty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Otbet ha ГЋbohok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Pacwnpehhse iyhkunn
Pacwnpehhse iyhkunn
Ckopoctho� ha°op homepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
„agncv tejeiohhsx homepob b gamrtv . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
HaВ°op ГЋagncahhsx b gamrtv homepob . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ha°op homepa haÒatnem olho� khogkn . . . . . . . . . . . . . . . . 18
„agncv tejeiohhsx homepob b gamrtv . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
HaВ°op ГЋagncahhsx b gamrtv homepob . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Cgeunajvhse iyhkunn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ljr gojvÎobateje� iyhkunn oÒnlahnr bsÎoba . . . . . . . . . . 22
Bpemehhs� peÒnm tohajvhofo ha°opa
(Ljr gojvÎobateje� cetn c lnckobsm homepoha°npatejem njn
nmgyjvchsm haВ°opom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Goprlok gojvÎobahnr khogko� PAUSE
GojeГЋhar nhiopmaunr
(Ljr gojvÎobateje� iyhkun� ahajofobo� jnhnn YATC/meÒlyfopolho� jnhnn) . . 22
Bskjd≠ehne mnkpoioha b gpouecce paÎfobopa . . . . . . . . . . 23
Bkjd≠ehne/Bskjd≠ehne myÎskn b peÒnme ylepÒahnr bsÎoba . . 23
Khogka FLASH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Yctahobka PIN kola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Гёjoknpobka haВ°opa homepa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
„agpet ncxolrqnx bsÎobob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
GojeГЋhar nhiopmaunr
NcgojvÎobahne ogunohajvho� faphntyps . . . . . . . . . . . . . .
„ameha °atape� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gepel tem kak oВ°patntvcr ГЋa gomoqvd . . . . . . . . . . . . . . . .
Nhctpykunn go texhnke В°eГЋogachoctn . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
31
32
33
3
PacgojoГ’ehne opfahob ygpabjehnr
Khogka (DIAL\LOCK) (ctp. 26)
Khogka (PROGRAM) (ctp. 8, 16)
Lncgje� (ctp. 5)
Gepekjd≠atejv Îbohka
(RINGER) (ctp. 11)
Khogka (TONE) (ctp. 22)
FheГЋlo faphntyps
(ctp. 29)
LOWE
R MU
TE
TIME
EM
PRO
GH
GRA
DIAL
M
ERG
ENC
LOCK
AB
C
RS
TU
PAU
RE
YZ
NE
VO
LU
FL
ME
HO
MU
TE
M EM
OR
Y
Khogkn VOLUME
(_), (^) (ctp. 14)
Khogka (MUTE) (ctp. 8, 23)
SE
O
V
WX
TO
CK
F
L
MN
DIAL
LO
LOAWUTO/
ER
IT S
I
JK
PROG
.
Y
DE
PQ
SET
LD
AS
D IA
L
H
Khogkn olhokhogo≠hofo
abtomatn≠eckofo ha°opa
homepa (ctp. 18)
Khogka (AUTO/LOWER)
(ctp. 16, 19)
Nhlnkatop RINGER (ctp. 15)
Khogka (PAUSE) (ctp. 22)
Khogka (REDIAL) (ctp. 13)
Khogka (FLASH) (ctp. 22, 24)
Khogka (HOLD) (ctp. 14)
Khogka (MEMORY) (ctp. 19)
4
Lncgje�
Golfotobka k paВ°ote
(Ítot lncgje� oto°paÒaet bce boÎmoÒhse kohinfypaunn.)
: B peÒnme oÒnlahnr lncgje� gokaÎsbaet tekyqee
bpemr (gokaГЋaho bpemr 9:30).
: Bo bpemr paГЋfobopa otoВ°paГ’aetcr efo ljntejvhoctv.
(gokaГЋaha gpolojГ’ntejvhoctv 2 в‰ aca 14 mnhyt 30
cekyhl.)
:
gpn haГ’atnn (FLASH).
:
gpn haГ’atnn (PAUSE) bo bpemr coxpahehnr homepa b gamrtn.
:
gpn haВ°ope В°sja haГ’ata ($).
:
gpn haВ°ope В°sja haГ’ata (#).
: gpn haГ’atnn (AUTO/LOWER) (ctp. 16, 19).
: bo bpemr paГЋfobopa В°sja haГ’ata kjabnwa (MUTE) (ctp. 23).
: tejeioh bo bpemr ylepГ’ahnr jnhnn bocgponГЋbolnt aВ°ohehty
myГЋsky.
: tejeioh b peÒnme hactpo�kn ≠acob.
: Aggapat haxolntcr b peГ’nme gpofpammnpobahnr (ctp. 8).
: Yctahobjeh peГ’nm В°joknpobkn haВ°opa. Gpouelypa chrtnr
В°joknpobkn ogncaha ha ctp. 26.
: tako� cnmboj °ylet mnfatv ecjn °atapen paÎprÒehs.
„amehnte °atapen cm. ctp. 31.
5
Yctahobka n hactpo�ka
Yctahobka °atape�
1. HaГ’mnte ha kpswky b
hagpabjehnn ctpejkn n chnmnte
eв€Џ.
+
+
+
2
2. Yctahobnte В°atapen ykaГЋahhsm
cgocoВ°om, coВ°jdlar gojrphoctv.
3. „akpo�te kpswky °atape�hofo
otceka.
1
≥øatapen b komgjekt tejeioha he bxolrt.
≥NcgojvÎy�te tpn bscokoka≠ectbehhse qejo≠hse (ajkajnhobse) °atapen
tnga “LR6”.
Cpok cjyÒ°s °atape� gpn°jnÎntejvho 6 mecrueb.
≥øatapen heo°xolnms ljr gpabnjvho� pa°ots cjelydqnx iyhkun�:
≥—Lncgje� (ctp. 5)
≥—khogok gpn gobewehho� tpy°ke
≥—gpofpammnpobahnr (ctp. 8)
Golkjd≠ehne tejeiohho� tpy°kn n
tejeiohhofo whypa
Gocje golkjd≠ehnr chnmnte tejeiohhyd tpy°ky n y°elntecv b
hajn≠nn fylka.
Tejeiohhar
tpyВ°ka
Gpobol tejeiohho�
tpyВ°kn
Tejeiohhs�
whyp
LINE
K poГЋetke
olhokahajvho�
tejeiohho�
jnhnn
DATA
DA
≥Gpnmehrtv tojvko tejeiohhyd tpy°ky inpms Panasonic ljr
KX-TS2362RUW.
6
“
Golfotobka k paВ°ote
Golkjd≠ehne yctpo�ctb gepela≠n
lahhsx
Ecjn k tejeioho� jnhnn tpe°yetcr golkjd≠ntv eq∏ olho
yctpo�ctbo (komgvdtep, molem, iakc, abtootbet≠nk n t.l.), ˙to
moГ’ho clejatv в‰ epeГЋ tejeioh ncgojvГЋyr fheГЋlo DATA.
Tejeiohhs� whyp yctpo�ctba gepela≠n lahhsx cjelyet bctabntv b
fheÎlo DATA gocje golkjd≠ehnr k aggapaty tejeiohho� tpy°kn,
cetebofo alagtepa n tejeiohhofo whypa (ctp. 6).
K poГЋetke
olhokahajvho�
tejeiohho�
jnhnn
LINE
DATA
≥Komgvdtep
≥Molem
≥Iakc
≥Abtootbet≠nk
≥Gepel gojvÎobahnem aggapatom (ljr ha°opa homepa, Îagncn homepob b
gamrtv n gp.) cjelyet y°elntvcr, ≠to oh b lahhs� momeht he ncgojvÎyetcr
yctpo�ctbom gepela≠n lahhsx, gockojvky b ˙tom cjy≠ae moÒet gponÎo�tn
c°o� b gepela≠e.
7
“ Yctahobka n hactpo�ka
Gpofpammnpobahne. Bbelehne
Bs moГ’ete ГЋagpofpammnpobatv ykaГЋahhse hnГ’e iyhkunn.
Lnafpamma gokaÎsbaet nhctpykunn go gpofpammnpobahnd. „a
logojhntejvho� nhiopmaune� go iyhkunrm cm. cootbetctbydqne
ctpahnus.
YВ°elntecv, в‰ to tejeioh he haxolntcr b peГ’nme ylepГ’ahnr bsГЋoba.
Chnmnte tejeiohhyd tpyВ°ky.
HaГ’mnte khogky (PROGRAM).
HaГ’mnte khogky (MUTE).
≥„agpet bsÎobob, haÒmnte (1). (ctp. 27)
≥NÎmehehne bpemehn cnfhaja FLASH, haÒmnte (2). (ctp. 24)
≥Bs°op peÒnma ha°opa homepa, haÒmnte (3). (ctp. 9)
≥BKJ/BSKJ myÎskn b peÒnme ylepÒahnr jnhnn,
haГ’mnte (4). (ctp. 23)
≥Cmeha PIN kola ljr °joknpobkn ha°opa homepa n Îagpeta
bsГЋobob, haГ’mnte (5). (ctp. 25)
≥Hactpo�ka bpemehn, haÒmnte (6). (ctp. 10)
≥NÎmehehne kohtpacta LCD lncgjer, haÒmnte (7). (ctp. 11)
HaÒmnte (PROGRAM) ≠to°s coxpahntv hactpo�ky.
Go ГЋabepwehnn bbola gobecvte tejeiohhyd tpyВ°ky.
≥Bs moÒete bs�tn nÎ peÒnma gpofpammnpobahnr b jd°o� momeht haÒab
(PROGRAM).
≥Ecjn Bs he haÒajn hn olho� kjabnwn b te≠ehne 60 cekyhl, tejeioh
bephв€Џtcr b peГ’nm oГ’nlahnr.
8
“
Golfotobka k paВ°ote
BsВ°op peГ’nma haВ°opa
Ms moÒete bs°patv heo°xolnms� peÒnm ha°opa homepa c gomoqvd
gpofpammnpobahnr. Ecjn bs golkjd≠ehs k ATC pa°otadqe� b
tohobom peÒnme ha°opa homepa yctahobnte hactpo�ky “Tone”. B
gpotnbhom cjy≠ae yctahobnte e∏ b “Pulse”. Tejeioh goctabjretcr c
Îabolcko� hactpo�ko� “Pulse”.
YВ°elntecv, в‰ to tejeioh he haxolntcr b peГ’nme ylepГ’ahnr bsГЋoba.
1
2
Chnmnte tejeiohhyd tpyВ°ky.
HaГ’mnte khogky (PROGRAM).
3
HaГ’mnte khogky (MUTE).
4
HaГ’mnte khogky (3).
5
6
7
≥Ha lncgjee oto°paÎntcr tekyqar
yctahobka.
Ljr bs°opa “Tone” haÒmnte khogky (1).
NJN
Ljr bs°opa “Pulse” haÒmnte khogky
(2).
HaГ’mnte khogky (PROGRAM).
≥GpoÎby≠nt ljntejvhs� Îbykobo�
cnfhaj.
Go ГЋabepwehnn bbola gobecvte
tejeiohhyd tpyВ°ky.
9
“ Yctahobka n hactpo�ka
Yctahobka bpemehn
YВ°elntecv, в‰ to tejeioh he haxolntcr b peГ’nme ylepГ’ahnr bsГЋoba.
1
2
3
4
5
Chnmnte tejeiohhyd tpyВ°ky.
HaГ’mnte khogky (PROGRAM).
HaГ’mnte khogky (MUTE).
HaГ’mnte khogky (6).
Bbelnte tekyqee bpemr (в‰ ac n
mnhyts) b bnle 4-Îha≠hofo ≠ncja.
(Gpnmep: Ljr yctahobkn 9:30
bbelnte “0930”.)
≥Bbelnte ≠ncjo ot 0000 lo 2359.
6
7
HaГ’mnte khogky (PROGRAM).
≥GpoÎby≠nt ljntejvhs� Îbykobo�
cnfhaj.
≥¨acs ha≠hyt pa°otatv.
≥Ecjn bo bpemr bbola bpemehn n
haÒatnr (PROGRAM) Îby≠nt Îbykobo�
cnfhaj tpebofn–Îha≠nt bpemr bbeleho
hegpabnjvho. Bbelnte bpemr
gpabnjvho n haГ’mnte (PROGRAM).
Go ГЋabepwehnn bbola gobecvte
tejeiohhyd tpyВ°ky.
Ecjn В°atapen yctahobjehhse b tejeioh paГЋprГ’ehs, to В°ylet
oto°paÒatvcr bpemr “12-00” n cnmboj “ ” °ylet mnfatv. „amehnte
В°atapen n gepeyctahobnte bpemr.
10
“
Bs moГ’ete bsВ°patv ypobehv kohtpacthoctn LCD lncgjer ot 1 lo 4
gpn gomoqn gpofpammnpobahnr. C ГЋabola tejeioh goctabjretcr c
hactpo�ko� 3.
YВ°elntecv, в‰ to tejeioh he haxolntcr b peГ’nme ylepГ’ahnr bsГЋoba.
1
2
3
4
5
6
7
Chnmnte tejeiohhyd tpyВ°ky.
Golfotobka k paВ°ote
Yctahobka kohtpacta LCD lncgjer
HaГ’mnte khogky (PROGRAM).
HaГ’mnte khogky (MUTE).
HaГ’mnte khogky (7).
≥Ha lncgjee oto°paÎntcr tekyqar
yctahobka.
HaГ’mnte ot (1) lo (4).
≥Gpn haÒatnn kjabnwn, ypobehv kohtpacthoctn lncgjer °ylet mehrtvcr.
HaГ’mnte khogky (PROGRAM).
≥GpoÎby≠nt ljntejvhs� Îbykobo� cnfhaj.
Go ГЋabepwehnn bbola gobecvte tejeiohhyd tpyВ°ky.
Yctahobka ypobhr fpomkoctn ГЋbohka
Bs moГ’ete bsВ°patv HIGH (bscokar), LOW (hnГЋkar), OFF
(bskjd≠eho) fpomkoctv Îbohka. „abolckar gpelyctahobka—HIGH.
Gepekjd≠atejv Îbohka
RINGER:
Yctahobnte b
HIGH
OFF
LOW
gojoГ’ehne HIGH,
RINGER
LOW njn OFF.
≥Gpn yctahobke b OFF
tejeioh he В°ylet
ГЋbohntv.
11
“ Yctahobka n hactpo�ka
Hactehhar yctahobka aggapata
Lahhs� aggapat moÒet °stv yctahobjeh ha ctehe.
1
Halabnte ha inkcatop
tejeiohho� tpy°kn lo qej≠ka,
в‰ toВ°s tpyВ°ka lepГ’ajacv ha
kpd≠ke.
2
CjoÒnte tejeiohhs� whyp
bhytpn hactehhofo inkcatopa n
halabnte ha hefo b ykaГЋahhom
ctpejko� hagpabjehnn.
≥Halgncv “UP” (“Bepx”)
lojГ’ha В°stv
oВ°paqeha bbepx.
3
Bbephnte wypygs, ncgojvГЋyr
tpaiapet ljr hactehho�
yctahobkn, gokaÎahhs� hnÒe.
Golcoelnhnte tejeiohhs�
whyp. Yctahobnte
tejeiohhs� aggapat,
ГЋatem clbnhvte efo bhnГЋ.
Wypygs
8,3 cm
K poГЋetke
olhokahajvho�
tejeiohho�
jnhnn
Ljr bpemehho� inkcaunn
tejeiohho� tpy°kn b gpouecce
paГЋfobopa paГЋmectnte ee
ykaГЋahhsm ha pncyhke cgocoВ°om.
Tpaiapet ljr hactehho� yctahobkn
8,3 cm
12
„bohok a°ohehty
“
(REDIAL)
1
2
3
(HOLD)
Golhnmnte tpyВ°ky.
HaВ°epnte homep tejeioha.
≥Oto°paÎntcr ha°pahhs� homep.
≥¨epeÎ heckojvko cekyhl ha nhlnktope gorbntcr c≠∏t≠nk bpemehn
ГЋbohka.
Ochobhse ogepaunn
VOLUME (_), (^)
Ljr paГЋzelnhehnr jnhnn gojoГ’nte tejeiohhyd tpyВ°ky ha
ps≠af.
≥Lncgje� boÎbpatntcr b peÒnm oÒnlahnr.
Gobtophs� ha°op gocjelhefo ha°pahhofo homepa
Golhnmnte tpyВ°ky В¤ haГ’mnte khogky (REDIAL).
13
“ „bohok a°ohehty
Pefyjnpobka ypobhr fpomkoctn tejeiohho� tpy°kn
(4 ypobhr) bo bpemr paГЋfobopa
Ljr ybejn≠ehnr ypobhr fpomkoctn haÒmnte khogky VOLUME (^).
Ljr ymehvwehnr ypobhr fpomkoctn haГ’mnte khogky VOLUME (_).
≥Olnh ypobehv fpomkoctn lnhamnka
tejeiohho� tpy°kn oto°paÒaetcr “
”.
≥B te≠ehne heckojvknx cekyhl ha lncgjee
°ylet bscbe≠nbatvcr ypobehv fpomkoctn.
Hagpnmep: Ypobehv
fpomkoctn b tejeiohho�
tpyВ°ke pabeh 2
Gepebol ГЋbohka b peГ’nm ylepГ’ahnr (HOLD)
HaГ’mnte khogky (HOLD).
≥Bs moÒete gojoÒntv tejeiohhyd tpy°ky ha ps≠af.
≥Bo bpemr ylepÒahnr bsÎoba Îbohrqn� °ylet cjswatv myÎsky. ¨to°s
otkjd≠ntv myÎsky cm. ctp. 23.
Ljr chrtnr ГЋbohka c peГ’nma ylepГ’ahnr
Ecjn tejeiohhar tpy°ka jeÒnt ha ps≠afe, golhnmnte e∏.
Gpn chrto� c ps≠afa tejeiohho� tpy°ke haÒmnte khogky (HOLD).
≥Gpn hajn≠nn gapajjejvhofo tejeioha, golkjd≠ehhofo k ˙to� Òe jnhnn,
Bs moГ’ete gpocto golhrtv efo tejeiohhyd tpyВ°ky.
≥Kofla Bs bbolnte homep tejeioha ha jnhnn c nmgyjvhsm ha°opom njn
chnmaete tpyВ°ky c aggapata, nhlnkatop ГЋbohka Ringer toГ’e mnfaet. ГЌto
hopmajvhoe gobelehne nhlnkatopa.
14
Otbet ha ГЋbohok
1
Pefyjnpobka ypobhr fpomkoctn tejeiohho� tpy°kn bo bpemr
paГЋfobopa.
≥Bs moÒete gojoÒntv tejeiohhyd tpy°ky ha ps≠af.
2
Ljr paГЋzelnhehnr jnhnn gojoГ’nte tejeiohhyd tpyВ°ky ha
ps≠af.
Ochobhse ogepaunn
Nhlnkatop
ГЋbohka
RINGER
≥Ecjn pefyjrtop ypobhr fpomkoctn yctahobjeh b gojoÒehne OFF (ctp. 11),
aggapat he В°ylet ГЋbohntv.
15
Ckopoctho� ha°op homepa
„agncv tejeiohhsx homepob b gamrtv
B gamrtn moГ’et xpahntvcr lo 10 tejeiohhsx homepob. Khogkn
ckopocthofo ha°opa ((0)–(9)) cootbetctbydt homepam r≠eek bhytpehhe�
gamrtn. Ljr gpelygpeГ’lehnr cВ°oeb he cjelyet gojvГЋobatvcr Л™tnmn
r≠e�kamn gamrtn, ecjn b hnx he Îagncahs cootbetctbydqne homepa.
YВ°elntecv, в‰ to tejeioh he haxolntcr b peГ’nme ylepГ’ahnr bsГЋoba.
(AUTO/LOWER)
(PROGRAM)
(PAUSE)
Homepa r≠eek gamrtn
1
2
3
Chnmnte tejeiohhyd tpyВ°ky.
HaГ’mnte khogky (PROGRAM).
Bbelnte homep tejeioha ljnho�
lo 22 ГЋhakob.
≥Ecjn Bs bbejn hegpabnjvhs� homep,
haГ’mnte (PROGRAM) n gobtopnte
gpouelypy ha≠nhar c 2 wafa.
4
5
HaГ’mnte khogky (AUTO/LOWER).
HaÒmnte khogky c homepom r≠e�kn
gamrtn (ot (0) lo (9)).
≥GpoÎby≠nt ljntejvhs� Îbykobo� cnfhaj.
≥Ecjn Îby≠at 3 Îbykobsx cnfhaja, ckopee bcefo homep bbel∏hhs� bo
btopom gyhkte ljnhhee 22 cnmbojob. Gobecvte tejeiohhyd tpyВ°ky n
ha≠hnte choba c 1 wafa.
6
Go ГЋabepwehnn bbola gobecvte tejeiohhyd tpyВ°ky.
≥Bs moÒete bs�tn nÎ peÒnma gpofpammnpobahnr ha wafe 2 n 3 haÒatnem
(PROGRAM).
≥Ecjn gpn ha°ope homepa tpe°yetcr gayÎa, haÒmnte b heo°xolnmsx mectax
khogky (PAUSE). HaÒatne khogkn (PAUSE) bocgpnhnmaetcr b ka≠ectbe
olhofo ГЋhaka (ctp. 22).
16
Ljr ylajehnr ГЋagncahhofo b gamrtv homepa tejeioha
1
2
3
HaГ’mnte khogky (PROGRAM).
HaГ’mnte khogky (AUTO/LOWER).
Bbelnte homep r≠e�kn gamrtn ((0)
lo (9)) fle xpahntcr homep
tejeioha kotops� halo ylajntv.
≥Tejeioh boÎbpatntcr b peÒnm oÒnlahnr.
HaВ°op ГЋagncahhsx b gamrtv homepob
Golhnmnte tpyВ°ky.
HaГ’mnte khogky (AUTO/LOWER).
HaÒmnte homep r≠e�kn gamrtn
(ot (0) lo (9)).
≥Oto°paÎntcr coxpah∏hhs� b gamrtn
homep n ha≠h∏tcr efo ha°op.
Pacwnpehhse iyhkunn
1
2
3
17
Ha°op homepa haÒatnem olho� khogkn
„agncv tejeiohhsx homepob b gamrtv
Bs moГ’ete coxpahntv lo 20 tejeiohhsx homepob b kjabnwax
olhokhogo≠hofo abtomatn≠eckofo ha°opa homepa (10 homepob b
UPPER–bepxhnx r≠e�kax gamrtn, 10 homepob b LOWER–hnÒhnx
r≠e�kax gamrtn) n 1 tejeiohhs� homep b kjabnwe MEMORY.
Ljr gpelygpeГ’lehnr cВ°oeb he cjelyet haГ’nmatv khogkn c homepom
r≠eek gamrtn, lo Îagncn b hnx cootbetctbydqnx homepob.
YВ°elntecv, в‰ to tejeioh he haxolntcr b peГ’nme ylepГ’ahnr bsГЋoba.
(EMERGENCY)
Khogkn olhokhogo≠hofo
abtomatn≠eckofo ha°opa
homepa
(PROGRAM)
(AUTO/LOWER)
(PAUSE)
(MEMORY)
Coxpahehne homepob b bepxhnx r≠e�kax gamrtn
Pekomehlyetcr Îagpofpammnpobatv homep ˙kctpehho� cjyÒ°s ha
kjabnwy EMERGENCY.
Chnmnte tejeiohhyd tpyВ°ky.
1
2
3
HaГ’mnte khogky (PROGRAM).
Bbelnte tejeiohhs� homep
ljnho� lo 22 unip.
≥Ecjn Bs bbejn hegpabnjvhs� homep,
haГ’mnte (PROGRAM) n gobtopnte
gpouelypy ha≠nhar c 2 wafa.
4
5
HaÒmnte olhy nÎ khogok olhokhogo≠hofo
abtomatn≠eckofo ha°opa.
Go ГЋabepwehnn bbola gobecvte tejeiohhyd tpyВ°ky.
≥Ecjn gpn ha°ope homepa tpe°yetcr gayÎa, haÒmnte b heo°xolnmsx mectax
khogky (PAUSE). HaÒatne khogkn (PAUSE) bocgpnhnmaetcr b ka≠ectbe
olhofo ГЋhaka (ctp. 22).
18
“
Coxpahehne homepob b hnÒhnx r≠e�kax gamrtn
1
2
3
Chnmnte tejeiohhyd tpyВ°ky.
HaГ’mnte khogky (PROGRAM).
Bbelnte tejeiohhs� homep
ljnho� lo 22 unip.
≥Ecjn Bs bbejn hegpabnjvhs� homep,
haГ’mnte (PROGRAM) n gobtopnte
gpouelypy ha≠nhar c 2 wafa.
4
5
6
HaГ’mnte khogky (AUTO/LOWER).
HaÒmnte olhy nÎ khogok olhokhogo≠hofo
abtomatn≠eckofo ha°opa.
Go ГЋabepwehnn bbola gobecvte tejeiohhyd tpyВ°ky.
Coxpahehne homepa b kjabnwe MEMORY
1
2
3
Chnmnte tejeiohhyd tpyВ°ky.
HaГ’mnte khogky (PROGRAM).
Bbelnte tejeiohhs� homep
ljnho� lo 22 unip.
Pacwnpehhse iyhkunn
≥Ecjn gpn ha°ope homepa tpe°yetcr gayÎa, haÒmnte b heo°xolnmsx mectax
khogky (PAUSE). HaÒatne khogkn (PAUSE) bocgpnhnmaetcr b ka≠ectbe
olhofo ГЋhaka (ctp. 22).
≥Ecjn Bs bbejn hegpabnjvhs� homep,
haГ’mnte (PROGRAM) n gobtopnte
gpouelypy ha≠nhar c 2 wafa.
4
5
HaГ’mnte khogky (MEMORY).
Go ГЋabepwehnn bbola gobecvte tejeiohhyd tpyВ°ky.
≥Ecjn gpn ha°ope homepa tpe°yetcr gayÎa, haÒmnte b heo°xolnmsx mectax
khogky (PAUSE). HaÒatne khogkn (PAUSE) bocgpnhnmaetcr b ka≠ectbe
olhofo ГЋhaka (ctp. 22).
19
“ Ha°op homepa haÒatnem olho� khogkn
Ljr ylajehnr ГЋagncahhofo b gamrtv homepa tejeioh
1
2
HaГ’mnte khogky (PROGRAM).
Ecjn tejeiohhs� homep haxolntcr
b bepxhnx r≠e�kax gamrtn, haÒmnte
khogky olhokhogo≠hofo ha°opa
homepa tejeiohhs� homep kotopo�
heoВ°xolnmo ylajntv.
NJN
Ecjn tejeiohhs� homep haxolntcr
b hnÒhe� r≠e�ke gamrtn, haÒmnte
(AUTO/LOWER) ГЋatem haГ’mnte khogky
olhokhogo≠hofo ha°opa tejeiohhs�
homep kotopo� halo ylajntv.
NJN
Ecjn tejeiohhs� homep haxolntcr
b kjabnwe MEMORY, haГ’mnte
(MEMORY) в‰ toВ°s ylajntv
tejeiohhs� homep.
≥Tejeioh boÎbpatntcr b peÒnm oÒnlahnr.
20
HaВ°op ГЋagncahhsx b gamrtv homepob
NÎ bepxhnx r≠eek gamrtn:
1
2
Golhnmnte tpyВ°ky.
HaÒmnte heo°xolnmyd kjabnwy olhokhogo≠hofo ha°opa
homepa.
≥Oto°paÎntcr coxpah∏hhs� b gamrtn homep n ha≠h∏tcr efo ha°op.
NÎ hnÒhnx r≠eek gamrtn:
1
2
3
Golhnmnte tpyВ°ky.
HaГ’mnte khogky (AUTO/LOWER).
HaÒmnte heo°xolnmyd kjabnwy olhokhogo≠hofo ha°opa
homepa.
≥Oto°paÎntcr coxpah∏hhs� b gamrtn homep n ha≠h∏tcr efo ha°op.
NГЋ kjabnwn MEMORY:
Golhnmnte tpyВ°ky.
HaГ’mnte khogky (MEMORY).
≥Oto°paÎntcr coxpah∏hhs� b gamrtn homep n ha≠h∏tcr efo ha°op.
Czemhar kapto≠ka-gamrtka
Chnmnte kapto≠ky-gamrtky ljr gocjelydqefo ncgojvÎobahnr ee b
ka≠ectbe nmehhofo tejeiohhofo cgpabo≠hnka Îagncahhsx b gamrtv
homepob tejeiohob.
Pacwnpehhse iyhkunn
1
2
GpoÎpa≠har gjactnhka
Kapto≠ka-gamrtka
21
Cgeunajvhse iyhkunn
(DIAL\LOCK)
(PROGRAM)
(TONE)
(PAUSE)
(FLASH)
(MUTE)
Ljr gojvÎobateje� iyhkunn oÒnlahnr bsÎoba
HaГ’mnte khogky (FLASH), ecjn Bs b gpouecce paГЋfobopa cjswnte
tohajvhs� cnfhaj oÒnlahnr bsÎoba.
≥Gepbs� bsÎob yctahabjnbaetcr b peÒnm ylepÒahnr, n Bs moÒete
otbetntv ha btopo� bsÎob.
≥Ha lncgjee oto°paÎntcr cnmboj “
”.
≥Ljr boÎbpata k gepbomy Îbohrqemy, haÒmnte (FLASH) choba.
≥Ecjn lahhar iyhkunr he pa°otaet haljeÒaqnm o°paÎom
gpokohcyjvtnpy�tecv b Bawe� tejeiohho� komgahnn.
Bpemehhs� peÒnm tohajvhofo ha°opa
(Ljr gojvÎobateje� cetn c lnckobsm homepoha°npatejem njn
nmgyjvchsm haВ°opom)
HaÒmnte khogky (TONE) gepel bbolom unipobsx Îha≠ehn� loctyga,
kotopse tpeВ°ydt tohajvhofo haВ°opa.
≥Ha lncgjee oto°paÎntcr cnmboj “ ”.
≥PeÒnm ha°opa nÎmehretcr ha tohajvhs�. Bs moÒete bbolntv unipobse
Îha≠ehnr ljr loctyga k cepbncy abtootbet≠nka, cepbncy ˙jektpohhsx
В°ahkobcknx gepebolob n t.l. Gocje ГЋabepwehnr ceahca cbrГЋn
bocctahabjnbaetcr nmgyjvchs� peÒnm ha°opa.
Goprlok gojvÎobahnr khogko� PAUSE
(Ljr gojvÎobateje� iyhkun� ahajofobo� jnhnn YATC/meÒlyfopolho� jnhnn)
Ms pekomehlyem Bam haГ’atv khogky (PAUSE), ecjn gayГЋa tpeВ°yetcr gpn
ha°ope homepa ≠epeÎ YATC njn ljr loctyga k meÒlyfopolho� jnhnn.
Gpnmep: Homep loctyga jnhnn (9) YATC
(9) В¤ (PAUSE) В¤ Homep tejeioha
≥Olhokpathoe haÒatne khogkn (PAUSE) coÎlaet gayÎy ha heckojvko
cekyhl. Íto le�ctbne gpelotbpaqaet hegpabnjvhs� ha°op homepa b
peГ’nme gobtophofo haВ°opa njn haВ°opa ГЋagncahhofo b gamrtn homepa.
≥Mhofokpathoe haÒatne khogkn (PAUSE) ybejn≠nbaet gpolojÒntejvhoctv
gayГЋs meГ’ly unipamn homepa.
22
“
Bskjd≠ehne mnkpoioha b gpouecce
paГЋfobopa
B gpouecce paГЋfobopa haГ’mnte khogky (MUTE).
≥Ha lncgjee oto°paÎntcr cnmboj “ ”.
≥A°oheht he °ylet Bac cjswatv, ho Bs go-gpeÒhemy °ylete cjswatv efo.
≥Ljr gpolojÒehnr paÎfobopa bhobv haÒmnte khogky (MUTE).
Bkjd≠ehne/Bskjd≠ehne myÎskn b
peГ’nme ylepГ’ahnr bsГЋoba
Bs moÒete bkjd≠ntv/bskjd≠ntv bocgponÎbelehne myÎskn bo bpemr
ylepÒahnr bsÎoba, ogncahhsm lajee cgoco°om. „abolckar
yctahobka ˙to� iyhkunn–bkjd≠eho.
YВ°elntecv, в‰ to tejeioh he haxolntcr b peГ’nme ylepГ’ahnr bsГЋoba.
Chnmnte tejeiohhyd tpyВ°ky.
HaГ’mnte khogky (PROGRAM).
HaГ’mnte khogky (MUTE).
HaГ’mnte khogky (4).
≥Ha lncgjee oto°paÎntcr tekyqar
yctahobka.
5
¨to°s bskjd≠ntv, haÒmnte (2).
NJN
¨to°s bkjd≠ntv, haÒmnte (1).
6
HaГ’mnte khogky (PROGRAM).
7
Pacwnpehhse iyhkunn
1
2
3
4
≥GpoÎby≠nt ljntejvhs� Îbykobo�
cnfhaj.
Go ГЋabepwehnn bbola gobecvte tejeiohhyd tpyВ°ky.
23
“ Cgeunajvhse iyhkunn
Khogka FLASH
HaГ’atne khogkn (FLASH) gpeloctabjret Bam boГЋmoГ’hoctv gpnmehehnr
cgeunajvhsx iyhkun� ot Bawe� uehtpajvho� YATC, hagpnmep,
gepebola bhewhefo bsГЋoba njn loctyga k cgeunajvhsm tejeiohhsm
ycjyfam (logojhntejvho), taknm, kak oГ’nlahne bsГЋoba.
BsВ°op bpemehn kpatkobpemehhofo cВ°poca
Bpemr kpatkobpemehhofo cВ°poca (ljntejvhoctn cnfhaja Flash)
Îabncnt ot Bawe� tejeiohho� ctahunn njn uehtpajvho� YATC.
MoÒho bs°patv cjelydqne Îha≠ehnr bpemehn kpatkobpemehhofo
c°poca: “80, 90, 100, 110, 200, 250, 300, 400, 600, n 700
mnjjncekyhl”. „abolckar yctahobka pabha “600 mc”.
YВ°elntecv, в‰ to tejeioh he haxolntcr b peГ’nme ylepГ’ahnr bsГЋoba.
1
2
3
4
5
Chnmnte tejeiohhyd tpyВ°ky.
HaГ’mnte khogky (PROGRAM).
HaГ’mnte khogky (MUTE).
HaГ’mnte khogky (2).
≥øylet oto°paÒeho tekyqee Îha≠ehne
yctahobkn.
HaГ’mnte khogky kjabnatyps
(ot (1) lo (0)).
(1) : 80 mc
(5) : 200 mc
(9) : 600 mc
6
7
(2) : 90 mc
(6) : 250 mc
(0) : 700 mc
(3) : 100 mc
(7) : 300 mc
(4) : 110 mc
(8) : 400 mc
HaГ’mnte khogky (PROGRAM).
≥GpoÎby≠nt ljntejvhs� Îbykobo� cnfhaj.
Go ГЋabepwehnn bbola gobecvte tejeiohhyd tpyВ°ky.
≥Ecjn Bs golcoelnhehs ≠epeÎ YATC, to ljr peajnÎaunn iyhkun� YATC
heoВ°xolnmo В°ojee gpolojГ’ntejvhoe bpemr kpatkobpemehhofo cВ°poca
(gepebol bsÎoba n t.l.). B othowehnn gpabnjvhsx yctahobok o°paqa�tecv
k cboemy cgeunajncty go Л™kcgjyataunn YATC.
24
“
Yctahobka PIN kola
4 paÎprlhs� PIN (Personal Identification Number) kol gpelotbpaqaet
loctyg k tejeiohy heygojhomo≠ehhsx jnu. PIN kol ncgojvÎyetcr
gpn °joknpobke ha°opa n Îagpete bsÎobob. „abolckar
gpelyctahobka PIN kola “1111”.
YВ°elntecv, в‰ to tejeioh he haxolntcr b peГ’nme ylepГ’ahnr bsГЋoba.
7
8
9
Chnmnte tejeiohhyd tpyВ°ky.
HaГ’mnte khogky (PROGRAM).
HaГ’mnte khogky (MUTE).
HaГ’mnte khogky (5).
Bbelnte tekyqn� PIN kol.
(b gpnmepe bbel∏h kol “1111”.)
HaГ’mnte khogky (PROGRAM).
≥Ecjn bbel∏h bephs� PIN
kol–gpoÎby≠nt olnh Îbykobo� cnfhaj.
≥Ecjn bbel∏h hebephs� PIN kol
gpoÎby≠at 3 Îbykobsx cnfhaja.
Bbelnte gpabnjvhs� PIN kol n
haГ’mnte (PROGRAM).
Bbelnte hobs� PIN kol ncgojvÎyr
4 Îha≠hoe ≠ncjo.
(b gpnmepe “1234”.)
Pacwnpehhse iyhkunn
1
2
3
4
5
6
HaГ’mnte khogky (PROGRAM).
≥GpoÎby≠nt ljntejvhs� Îbykobo� cnfhaj.
Go ГЋabepwehnn bbola gobecvte tejeiohhyd tpyВ°ky.
GoÒajy�cta Îagnwnte Baw PIN kol. Ecjn Bs Îa°sjn Baw PIN kol,
o°patntecv b °jnÒa�wn� cepbnc uehtp Panasonic.
25
“ Cgeunajvhse iyhkunn
Гёjoknpobka haВ°opa homepa
Bs moГ’ete gpelotbpatntv bce ГЋbohkn c Bawefo tejeioha, ГЋa
nckjd≠ehnem Îagpofpammnpobahhofo b kjabnwe EMERGENCY
olhokhogo≠hofo ha°opa homepa. Gpn °joknpobahnn khogok ha°opa
he mofyt В°stv haВ°pahs laГ’e homepa Л™kctpehhsx cjyГ’В°. Lo chrtnr
В°joknpobkn В°ylyt loctyghs tojvko bxolrqne bsГЋobs.
Gepel ncgojvÎobahnem ˙to� iyhunn, ms
pekomehlyem Îagncatv homep ˙kctpehho� (EMERGENCY)
cjyГ’В°s ha kjabnwy EMERGENCY
olhokhogo≠hofo ha°opa (ctp. 18). LaÒe
kofla khogkn haВ°opa ГЋaВ°joknpobahhs
homep coxpah∏hhs� b ˙to� kjabnwe moÒet
В°stv haВ°pah.
≥Ecjn Bs he xotnte gpofpammnpobatv
tejeioh ˙kctpehho� cjyÒ°s, ho ncgojvÎyete °joknpobky ha°opa
homepa, to jd°o� homep Îagncahhs� ha kjabnwy EMERGENCY moÒet
В°stv haВ°pah.
M IC
Yctahobka В°joknpobkn
1
2
3
HaГ’mnte khogky (DIAL\LOCK).
≥“
” mnfaet ha lncgjee.
Bbelnte PIN kol (ctp. 25).
HaГ’mnte khogky (PROGRAM).
≥Ha lncgjee oto°paÎntcr cnmboj
“
”.
≥Ecjn bbel∏h hegpabnjvhs� PIN kol, “
” mnfaet ha lncgjee.
Bbelnte gpabnjvhs� PIN kol n haÒmnte khogky (PROGRAM).
≥Tejeioh boÎbpatntcr b peÒnm oÒnlahnr.
Gpn yctahobjehho� °joknpobke Bs tem he mehee cmoÒete
bocgojvГЋobatvcr cjelydqnmn iyhkunrmn.
≥Ha°op homepa Îagpofpammnpobahhofo b gamrtv kjabnwn EMERGENCY
(ctp. 21)
≥Pefyjnpobka ypobhr fpomkoctn tejeiohho� tpyøkn (ctp. 14)
≥Bskjd≠ehne/bkjd≠ehne mnkpoioha (ctp. 23)
≥Otbet ha btopo� Îbohok haÒatnem khogkn (FLASH) (ctp. 22)
Chrtne В°joknpobkn haВ°opa
Gobtopnte wafn c 1 go 3 kotopse ogncahs bswe.
≥“
26
” nc≠eÎhet n tejeioh beph∏tcr b peÒnm oÒnlahnr.
“
„agpet ncxolrqnx bsÎobob
MoГ’ho ГЋagpetntv ncgojvГЋobahne aggapata ljr haВ°opa homepob,
ha≠nhadqnxcr c olho� njn lbyx gpelbapntejvho
Îagpofpammnpobahhsx unip. Ncxolrqne Îbohkn, ha≠nhadqnecr c
Л™tnx unip, he mofyt В°stv haВ°pahs.
Yctahobka ГЋagpeta ha haВ°op ogpelejehhsx homepob
YВ°elntecv, в‰ to tejeioh he haxolntcr b peГ’nme ylepГ’ahnr bsГЋoba.
Chnmnte tejeiohhyd tpyВ°ky.
1
2
3
4
7
HaГ’mnte khogky (MUTE).
HaГ’mnte khogky (1).
≥Ecjn Bs gojvÎyetecv Îabolcknm PIN
kolom “1111”, to bbolntv efo het
heoВ°xolnmnctn. Gepexolnte k
gyhkty 7.
Pacwnpehhse iyhkunn
5
6
HaГ’mnte khogky (PROGRAM).
Bbelete PIN kol (ctp. 25).
(b gpnmepe “1234”.)
HaГ’mnte khogky (PROGRAM).
≥Ecjn bbel∏h hegpabnjvhs� PIN kol,
gpoÎby≠at 3 Îbykobsx cnfhaja.
Bbelnte gpabnjvhs� PIN kol n
haГ’mnte khogky (PROGRAM).
≥Oto°paÒaetcr tekyqar hactpo�ka.
(b gpnmepe “67” bbeleho kak
ГЋagpeqehhse unips.)
Bbelnte 1 njn 2 ha≠ajvhse unips
homepob, kotopse Bs xotnte
ГЋagpetntv ljr haВ°opa (ot (0) lo (9))
kaÒlar. (b gpnemepe “12” bbeleho
kak ГЋagpeqehhse unips.)
≥Ecjn Bs bbejn hegpabnjvhs� homep, bbelnte gpabnjvhs�.
≥¨to°s nÎmehntv kojn≠ectbo Îagpeqehhse unips homepa c 2 lo 1,
haÒmnte ($) ljr nÎmehehnr 2 unip ha “– –” n bbelnte 1 unips.
(gpolojÒehne “)
27
“ Cgeunajvhse iyhkunn
8
9
HaГ’mnte khogky (PROGRAM).
≥GpoÎby≠nt ljntejvhs� Îbykobo� cnfhaj.
Go ГЋabepwehnn bbola gobecvte tejeiohhyd tpyВ°ky.
≥Ecjn Baw tejeioh goljd≠eh k YATC (mnhn ATC) ˙ta iyhkunr moÒet he
pa°otatv. O°patntecv Îa cgpabko� k jnuam o°cjyÒnbadqnm YATC.
Gpn ha°opa tejeiohhofo homepa ha≠nhadqefocr c Îagpeqehhsx(o�)
unip(s), homep В°ylet mnfatv ha lncgjee n he В°ylet haВ°npatvcr b jnhnd.
Otmeha ГЋagpeta ha haВ°op homepob
Bsgojhnte wafn c 1 go 6 ha ctp. 27. Ha 7 wafe haГ’mnte ($) ljr
otmehs Îagpeta Îbohkob (oto°paÒaetcr “– –”) n haÒmnte
(PROGRAM). Go ГЋabepwehnn bbola gobecvte tejeiohhyd tpyВ°ky.
28
NcgojvÎobahne ogunohajvho� faphntyps “
Golkjd≠ehne faphntyps k tejeiohy goÎbojret paÎfobapnbatv go
tejeiohy °eÎ gomoqn pyk (Hands-Free). GoÒajy�cta ncgojvÎy�te
tojvko faphntypy Panasonic KX-TCA89EX.
Golcoelnhehne faphntyps k tejeiohy
Golcoelnhnte oguohajvhyd faphntypy k fheГЋly faphntyps tejeioha
kak gokaГЋaho hnГ’e.
FheГЋlo
faphntyps
Kpd≠ok
whypa
faphntyps
Ecjn Bs xotnte fobopntv b o°s≠hom peÒnme, to otkjd≠nte faphntypy.
GojeГЋhar nhiopmaunr
29
“ NcgojvÎobahne ogunohajvho� faphntyps
„bohkn n otbets ha bsÎobs
YВ°elntecv, в‰ to В°atapen yctahobjehs.
VOLUME (_), (^)
1
ВЁtoВ°s goГЋbohntv aВ°ohehty njn otbetntv ha bsГЋob chnmnte
tejeiohhyd tpyВ°ky.
≥Ecjn Bs own°jncv gpn ha°ope homepa, gobecvte tejeiohhyd tpy°ky
ha ps≠af n ha≠hnte choba.
2
Ljr paГЋzelnhehnr jnhnn gojoГ’nte tejeiohhyd tpyВ°ky ha
ps≠af.
Pefyjnpobka fpomkoctn lnhamnka faphntyps (4 ypobhr):
Gpn ncgojvГЋobahnn faphntyps haГ’mnte VOLUME (_) njn (^).
≥Bo bpemr paÎfobopa ≠epeÎ faphntypy Bs moÒete gepebectn Îbohok ha
tejeiohhyd tpyВ°ky, otcoelnhnb faphntypy ot tejeiohhofo aggapata.
30
„ameha °atape�
Ecjn ha nhlnkatope mnfaet cnmboj “
”–°atapen paÎprÒehs.
Yctahobnte hobse °atapen. „amehnte °atapen b te≠ehne 1 mnhyts
ljr coxpahehnr Îagpofpammnpobahho� nhiopmaunn.
-
1. HaГ’mnte ha kpswky go
hagpabjehnd ctpejkn n chnmnte eв€Џ.
+
+
+
2
2. „amehnte °atepen ha hobse
coВ°jdlar gojrphoctv (i, j) n
Îakpo�te kpswky.
1
≥Ecjn gocje Îamehs °atape� ha nhlnkatop bsbolntcr “12-00” n mnfaet
cnmboj “ ” gepeyctahobnte bpemr.
≥GoÒajy�cta mehr�te °atapen gpn gobewehho� tejeiohho� tpy°ke.
Meps gpeloctopoÒoctn gpn ncgojvÎobahnn °atape�:
øatapen lojÒhs ncgojvÎobatvcr lojÒhsm o°paÎom, nha≠e tejeioh
moÒet °stv ncgop≠eh nÎ-Îa te≠n °atape�.
—He ncgojvÎy�te olhobpemehho paÎhse tngs °atape�.
—He ÎaprÒa�te, he Îamska�te, he paΰnpa�te, he hafpeba�te n he
knla�te b ofohv °atapen.
—B cjy≠ae heo°xolnmoctn mehr�te bce °atapen olhobpemehho.
GojeГЋhar nhiopmaunr
Logojhntejvhar nhiopmaunr:
—Ecjn Bs he yctahobnjn °atapen njn ecjn °atapen paÎprÒehs, °ylet
oto°paÒatvcr bpemr “12-00” n cnmboj “ ” °ylet mnfatv.
Gepeyctahobnte bpemr.
—Otcoelnhr�te whyp tejeiohho� jnhnn gepel otkpstnem kpswkn
°atape�hofo otceka.
—Gpn ncgojvÎobahnn qejo≠hsx (ajkajnhobsx) °atape�, bo nΰeÒahne
hegpabnjvho� pa°ots, mehr�te nx paÎ b gojfola.
—He ncgojvÎy�te hnkejv kalmnebse (Ni-Cd) °atapen.
31
Gepel tem kak oВ°patntvcr ГЋa gomoqvd
GpoВ°jema
32
CgocoВ° yctpahehnr
Aggapat he paВ°otaet.
≥Gpobepvte hactpo�ky aggapata
(ctp. 6–12).
≥Bshvte °atapen n goctabvte nx o°patho,
в‰ toВ°s gponГЋbectn nhnunajnГЋaund
tejeioha.
He paВ°otaet ГЋbohok
aggapata.
≥„bohok otkjd≠eh (pefyjrtop ypobhr
fpomkoctn yctahobjeh b gojoГ’ehne
OFF). Yctahobnte fpomkoctv ГЋbohka ha
HIGH (gojhar fpomkoctv) njn LOW
(hnГЋkar fpomkoctv) (ctp. 11).
HeboГЋmoГ’ho clejatv
ncxolrqn� Îbohok.
≥Y°elntecv b gpabnjvhom bs°ope
peГ’nma haВ°opa homepa (ctp. 9).
≥Yctahobjeh peÒnm °joknpobkn ha°opa
homepa. Ljr otmehs peГ’nma cm. ctp. 26.
≥Ha°npaems� homep othocntcr k ≠ncjy
ГЋagpeqehhsx ljr haВ°opa. Ljr otmehs
ГЋagpeqehnr cm. ctp. 28.
AВ°oheht bheГЋagho gepectaet
Bac cjswatv b gpouecce
paГЋfobopa.
≥BoÎmoÒho, b gpouecce paÎfobopa °sja
haГ’ata khogka (MUTE). Ecjn ha lncgjee
nmeetcr cnmboj “ ”, haÒmnte khogky
(MUTE).
Bs he moГ’ete
ГЋagpofpammnpobatv
hekotopse peГ’nms, takne
kak peГ’nm haВ°opa homepa.
≥Gpofpammnpobahne heboÎmoÒho ecjn
jnhnr haxolntcr ha ylepГ’ahnn.
≥He gpepsba�te gpofpammnpobahne
В°ojee в‰ em ha 60 cekyhl.
Bs he moГ’ete ГЋagncatv b
gamrtv homep tejeioha.
≥Gpofpammnpobahne heboÎmoÒho ecjn
jnhnr haxolntcr ha ylepГ’ahnn.
≥Gpobepvte, ≠to °atapen yctahobjehs n
в‰ to ohn he paГЋprГ’ehs.
≥He bbolnte tejeiohhs� homep °ojee 22
cnmbojob.
He ylaв€Џtcr gepehaВ°patv
homep haГ’atnem (REDIAL).
≥Ecjn gocjelhn� ha°pahhs� homep °sj
В°ojee 32 cnmbojob, to oh he moГ’et В°stv
abtomatn≠eckn gpabnjvho gepeha°pah.
Pahee ГЋagpofpammnpobahhar
nhiopmaunr ylajeha.
≥Ecjn °atapen paÎprlnjncv to
ГЋagpofpammnpobahhar nhiopmaunr
moГ’et В°stv ctв€Џpta.
Gepegpofpammnpy�te e∏ b cjy≠ae
heoВ°xolnmoctn.
Nhctpykunn go texhnke °eÎogachoctn “
Oco°oe bhnmahne ylejr�te gpnbelehhsm hnÒe nhctpykunrm go texhnke
В°eГЋogachoctn.
Yctahobka aggapata
Ycjobnr okpyÒadqe� cpels
1) „agpeqaetcr ˙kcgjyatnpobatv aggapat b°jnÎn ncto≠hnkob bols,
hagpnmep, bahh, pakobnh, moek n t.l. Cjelyet takГ’e nГЋВ°efatv bjaГ’hsx
golbajob.
2) Aggapat cjelyet paÎmeqatv ha ylajehnn ot ncto≠hnkob tegja, hagpnmep,
palnatopob, kyxohhsx gjnt n t.l. He cjelyet takГ’e paГЋmeqatv aggapat b
gomeqehnrx c temgepatypo� hnÒe 5°C njn bswe 40°C.
PacgojoГ’ehne
1) He ctabvte trГ’ejse gpelmets ha bepxhdd gahejv aggapata.
2) He logycka�te cjy≠aeb galehnr ha aggapat goctopohhnx gpelmetob njn
gpojnba Ònlkoctn. He golbepfa�te aggapat boÎle�ctbnd nÎjnwhefo
lsma, gsjn, mexahn≠ecknx koje°ahn� njn ylapob.
3) Yctahabjnba�te aggapat ha pobhyd gobepxhoctv.
GojeГЋhar nhiopmaunr
BHNMAHNE:
Bo nΰeÒahne boÎhnkhobehnr boÎfopahnr njn gojy≠ehnr tpabms
heoВ°xolnmo bsgojhrtv cjelydqne meps gpeloctopoГ’hoctn:
11. NcgojvÎy�te tojvko ykaÎahhs� tng °atape�.
12. He °poca�te °atapen b ofohv. Ohn mofyt bÎopbatvcr.
13. He bckpsba�te °atapen. Yte≠ka ˙jektpojnta moÒet gpnbectn k
tpabmnpobahnd fjaÎ n koÒn. He gpnhnmatv bhytpv–tokcn≠ho!
14. Co°jdla�te octopoÒhoctv gpn o°paqehnn c °atapermn, ≠to°s he
logyctntv ГЋamskahne kohtaktob tokogpobolrqnmn matepnajamn,
hagpnmep, kojvuamn, °pacjetamn, kjd≠amn. „amskahne moÒet gpnbectn
k hafpeby n oГ’ofy.
15. He gepeÎaprÒa�te °atapen. Ohn mofyt bÎopbatvcr njn nÎ hnx moÒet
bste≠v ˙jektpojnt.
16. He gsta�tecv bocctahobntv °atapen gytem nx hafpeba. BheÎaghoe
bstekahne ˙jektpojnta moÒet °stv gpn≠nho� oÒofa njn paÎlpaÒehnr
koГ’n n fjaГЋ.
17. Mehr�te bce °atapen olhobpemehho olhobpemehho. Gpn lo°abjehnn
hobsx °atape� k ctapsm moÒet boÎpactn bhytpehee labjehne °atape�,
в‰ to gpnbelet k tpeqnham ha paГЋprГ’ehhsx В°ataperx. (Kacaetcr
aggapatob, b kotopsx ncgojvÎyetcr °ojee olho� °atapen).
18. Gpn yctahobke °atape� to≠ho ogpelejnte gojrphoctv. Gepegojdcobka
moÒet bsÎbatv bÎpsb njn gpote≠ky ˙jektpojnta. (Kacaetcr aggapatob,
b kotopsx ncgojvÎyetcr °ojee olho� °atapen).
19. Bshnma�te °atapen gpn ljntejvhom hencgojvÎobahnn aggapata (b
te≠ehne heckojvknx mecrueb njn °ojee ljntejvhofo cpoka). NÎ °atape�
moÒet bste≠v ˙jektpojnt.
10. Cboebpemehho bs°pacsba�te paÎprÒehhse °atapen, b gpotnbhom
cjy≠ae nÎ hnx moÒet bste≠v ˙jektpojnt.
11. Gpn xpahehnn aggapata, a takÒe °atapen, co°jdla�te temgepatyphs�
peÒnm. Gpn xpahehnn °atape� b xojolnjvhnke b uejrx lojvwe� nx
coxpahhoctn heo°xolnmo o°ecge≠ntv Îaqnty ot kohlehcata n
paГЋmopoГЋok. Gocje xpahehnr b gpoxjalhom mecte gepel ncgojvГЋobahnem
°atape� ohn cha≠aja lojÒhs gpofpetvcr lo komhatho� temgepatyps.
33
“ Nhctpykunn go texhnke °eÎogachoctn
GPELYGPEВ·LEHNE:
BO N„øE·AHNE CJY¨AEB GO·APA NJN GOPA·EHNR ÍJEKTPN¨ECKNM
TOKOM HE GOLBEPFAÆTE LAHHOE N„LEJNE BO„LEÆCTBND LO·LR
NJN JDГёOFO BNLA BJAFN.
Gpn boÎhnkhobehnn jd°o� hencgpabhoctn, otcoelnhnte aggapat ot
tejeiohho� jnhnn n golcoelnhnte Îabelomo ncgpabhs� tejeioh. Ecjn
Îabelomo ncgpabhs� tejeiohhs� aggapat pa°otaet haljeÒaqnm o°paÎom,
he otcoelnhr�te aggapat ot tejeiohho� jnhnn lo tex gop, goka he °ylet
yctpaheha hencgpabhoctv. Ecjn Îabelomo ncgpabhs� tejeiohhs� aggapat
he paВ°otaet haljeГ’aqnm oВ°paГЋom, oВ°patntecv b Bawy tejeiohhyd
komgahnd.
34
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
35
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
36
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
37
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
38
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
39
Knyqy Mauywnta ГЌjektpnk Ko., Jtl.
GponÎbeleho Knyqy Mauywnta Íjektpnk (Maja�Înr) Clh. øxl.
LÒoxop Maja�Înr
Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd.
Manufactured by Kyushu Matsushita Electric (Malaysia) Sdn. Bhd. Johor
Malaysia
PQQX13280ZA-BM F1001-0 D
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
24
Размер файла
1 315 Кб
Теги
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа