close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

OM, 323 HD60, 325 HD60 X-series, 325 HD75 X-series, 2005-10

код для вставкиСкачать
?уководство по эксплуатации
323HD60 325HD60X-series
325HD75X-series
?режде чем приступить к работе с машиной
внимательно прочитайте инструкцию и
убедитесь, что вам все понЯтно.
Russian
“‘‹?‚?Y… ???‡??—…?€џ
“словные обозначениЯ
??…„“??…†„…?€…! ?ри
небрежном или неправильном
применении, ножницы длЯ живой
изгороди могут стать источником
повышенной опасности и привести
к серьезной травме или даже к
травме со смертельным исходом.
€сключительно важно, чтобы вы прочитали и
понЯли содержание настоЯщей инструкции.
?режде чем приступить к работе с
машиной внимательно прочитайте
инструкцию и убедитесь, что вам все
понЯтно.
‚сегда одевайте:
•
?редохранЯющие наушники
•
?роверенные защитные очки
?та продукциЯ отвечает
требованиЯм соответствующих
нормативов EC.
‚сегда надевайте утвержденные
защитные перчатки.
?ользуйтесь нескользкими и
устойчивыми сапогами или обувью.
�умозащитные эмиссии в
окружающую среду согласно
„ирективы …вропейского ‘ообщества.
?миссиЯ машины приведена в главе
’ехнические данные и на табличке.
?стальные символы/этикетки на машине отвечают
специальным требованиЯм сертификатов на
соответствующих рынках.
двигатель выключаетсЯ переводом
контакта остановки в положение
остановки. ‚?€Њ??€…! Љонтакт
остановки автоматически
возвращаетсЯ в положение запуска.
‚о избежание непроизвольного запуска, колпачок
зажиганиЯ следует всегда снимать со свечи
зажиганиЯ при монтаже, проверке и/или
обслуживании.
‚сегда надевайте утвержденные
защитные перчатки.
2 – Russian
?егулЯрно проводите чистку.
‚изуальный осмотр.
„олжны быть одеты защитные очки
или предохранительное стекло.
‘?„…?†??€…
‘одержание
“‘‹?‚?Y… ???‡??—…?€џ
“словные обозначениЯ ...............................................
‘?„…?†??€…
‘одержание ......................................................................
?еред запуском проследите за следующим: ....
‚‚…д…?€…
“важаемый покупатель! ..............................................
—’? …‘’њ —’??
—то есть что? ...................................................................
??™€… ??…д?€‘??€џ ?? ?…‡???‘??‘’€
‚ажнаЯ информациЯ ......................................................
‘редства защиты лиц ..................................................
“стройства безопасности машины ........................
???‚€‹? ????™…?€џ ‘ ’??‹€‚?Њ
?равила безопасности при заправке ....................
?одготовка топливной смеси ..................................
‡аправка .............................................................................
‡??“‘Љ € ?‘’???‚Љ?
?роверка перед пуском ...............................................
‡апуск и остановка .......................................................
Њ…’?д ????’›
?бщие рабочие инструкции ......................................
’…•?€—…‘Љ?… ??‘‹“†€‚??€…
Љарбюратор .......................................................................
ѓлушитель .........................................................................
‘истема охлаждениЯ ...................................................
‘веча зажиганиЯ ............................................................
‚оздушный фильтр .........................................................
?ередача ............................................................................
—истка и смазка .............................................................
ѓрафик технического обслуживаниЯ ....................
’…•?€—…‘Љ€… •???Љ’…?€‘’€Љ€
’ехнические характеристики .................................
ѓарантиЯ …‘ о соответствии (’олько длЯ
…вропы).................................................................................
?еред запуском проследите за
следующим:
2
3
3
‚нимательно прочесть инструкцию по
эксплуатации.
?родолжительное экспонирование шуму дает
неизлечимые недостатки слуха. ?ользуйтесь
поэтому всегда одобренной защитой от шума.
4
5
!
6
6
7
10
10
11
12
12
14
16
18
18
18
19
19
19
20
!
??…„“??…†„…?€…! ?икогда не
следует вносить изменениЯ в
первоначальную конструкцию машины
без разрешениЯ изготовителЯ.
?ользуйтесь только оригинальными
запчастЯми. ?рименение
неразрешенных изменений и/или
приспособлений может привести к
серьезной травме или смертельному
исходу пользователЯ или других лиц.
??…„“??…†„…?€…! ?ри небрежном или
неправильном применении, ножницы
длЯ живой изгороди могут стать
источником повышенной опасности и
привести к серьезной травме или даже
к травме со смертельным исходом.
€сключительно важно, чтобы вы
прочитали и понЯли содержание
настоЯщей инструкции.
21
22
Russian
–3
‚‚…д…?€…
“важаемый покупатель!
Њы поздравлЯем вас с выбором продукта Husqvarna! ”ирма Husqvarna берёт своё начало в 1689 году, когда
король XI постановил создать фабрику по изготовлению мушкетов на берегу речки Huskvarna. Њесто около
речки Huskvarna было разумным выбором, так как речка использовалась длЯ получениЯ энергии и
представлЯла собой гидростанцию. ‚ течение более 300 лет существованиЯ фабрики Husqvarna, на ней
производилось множество различных изделий, начинаЯ от каминов на дровах и до современных кухонных
машин, швейные машинки, велосипеды, мотоциклы и др. ‚ 1956 была выпущена перваЯ газонокосилка с
мотором, после чего в 1959 году была выпущена перваЯ моторнаЯ пила. ‚ этой области производства
деЯтельность Husqvarna осуществлЯетсЯ и сегоднЯ.
‘егоднЯ Husqvarna ЯвлЯетсЯ одним из ведущих в мире производителей изделий длЯ лесных и садовых работ
самого высокого качества и мощности. ‡амысел бизнеса заключаетсЯ в том, чтобы разрабатывать,
производить и распространЯть на рынке изделиЯ с моторным приводом длЯ работы в лесу и в саду, а также
в строительстве и в промышленном комплексе. –елью фирмы Husqvarna ЯвлЯетсЯ также быть впереди в
эргономике, удобстве пользованиЯ, безопасности и экологии, и по этой причине было разработано много
различных функций, которые улучшают продукцию в этих областЯх.
Њы убеждены в том, что ‚ы по достоинству оцените качество нашего изделиЯ и его мощность и останетесь
довольным им на протЯжении длительного времени. ?риобретение какого-либо из наших изделий, даёт ‚ам
доступ к профессиональной помощи по ремонту и обслуживанию, если в этом всё-таки возникнет
необходимость. …сли ‚ы не приобрели машину у нашего авторизованного дилера, спросите где есть
ближайшаЯ ремонтнаЯ мастерскаЯ.
Њы надеемсЯ, что ‚ы останетесь довольны ‚ашей машиной и что она будет ‚ашим спутником на долгое
будущее. ?омните о том, что настоЯщее руководство ЯвлЯетсЯ ценным документом. ‚ыполнЯЯ его
содержание (по пользованию, сервису, обслуживанию и т.д.) ‚ы можете значительно продлить срок службы
машины и поднЯть её вторичную стоимость. …сли ‚ы будете продавать ‚ашу машину, передайте новому
владельцу и руководство по пользованию машиной.
‘пасибо за то, что ‚ы пользуетесь изделием Husqvarna!
”ирма Husqvarna AB постоЯнно работает над усовершенствованием и развитием своих продуктов и поэтому
оставлЯет за собой право на внесение изменений в форму и дизайн без предварительного предупреждениЯ.
4 – Russian
—’? …‘’њ —’??
—то есть что?
1
?уководство по эксплуатации
2 Љолпачок отверстиЯ длЯ консистентной
смазки, угловаЯ зубчатаЯпередача
3 ?ередача
4 ?ожи
5 ™ит ножа
6 ?ереднЯЯ ручка
7 Љрышка цилиндра
8 ?учка стартера
9 ‚ыключатель
10 ”иксатор пускового устройства
11 ?оворотнаЯ ручка
13 ?граничитель ручки (3 25 HD6 0, 3 25 HD75 )
14 ’опливный бак
15 Љрышка бака
16 ’опливный насос
17 ?ычаг подсоса
18 Љрышка воздушного фильтра
19 ™иток длЯ руки
20 ’юбик с солидолом
21 Љлюч-шестигранник
22 “ниверсальный ключ
23 ’ранспортнаЯ защита
24 Љолпачок и свеча зажиганиЯ
12 ?учка газа
Russian
–5
??™€… ??…д?€‘??€џ ?? ?…‡???‘??‘’€
‚ажнаЯ информациЯ
‘редства защиты лиц
‚?†??!
‚?†??!
Њашина предназначена только длЯ стрижки и
обрезаниЯ веток.
?ри небрежном или неправильном применении,
ножницы длЯ живой изгороди могут стать
источником повышенной опасности и привести к
серьезной травме или даже к травме со
смертельным исходом. €сключительно важно,
чтобы вы прочитали и понЯли содержание
настоЯщей инструкции.
?икогда не работайте с машиной, котораЯ была
модифицирована по сравнению с первоначальным
вариантом.
?икогда не работайте с машиной если вы устали,
выпили алкоголь, или принимаете лекарства,
воздействующие на зрение, реакцию или
координацию.
?ользуйтесь средствами защиты лиц ‘м. раздел
‡ащитное оборудование.
?икогда не пользуйтесь машиной в
экстремальных климатических условиЯх, как
напр. трескучий мороз или большаЯ жара, и/или в
влажном климате.
?икогда не используйте дефектную машину.
?роводите регулЯрные осмотры, уход и
обслуживание в соответствии с данным
руководством. ?екоторые операции по уходу и
обслуживанию выполнЯютсЯ только
подгодовленными специалистами. ‘м. раздел
“ход.
‚се колпаки и защиты должны быть установлены
до начала работы. ‚о избежание электрического
шока, проверьте, чтобы, капсюль-детонатор
зажиганиЯ и кабель зажиганиЯ не были
повреждены.
!
!
!
6 – Russian
??…„“??…†„…?€…! ?абота двигателЯ
в закрытом или в плохо проветриваемом
помещении может привести к
смертельному исходу в результате
удушениЯ или заражениЯ угарным
газом.
??…„“??…†„…?€…! ?икогда не
позволЯйте детЯм пользоватьсЯ или
находитьсЯ рЯдом с машиной. ’ак как
машина оснащена контактом остановки
с пружинным возвратом и может быть
запущена с низкой скоростью и усилием
на стартовой ручке, то даже малые дети
в определенных обстоЯтельствах могут
создать усилие, необходимое длЯ
запуска машины. ?то создает риск
серьёзных травм людей. ‘нимайте
поэтому всегда колпачок со свечи,
когда ‚ы оставлЯете машину без
присмотра.
??…„“??…†„…?€…! ?еправильные ножи
могут привести к несчастному случаю.
‚о времЯ работы с машиной вы должны
использовать специальные одобренные средства
защиты. ‘редства личной защиты не исключают
полностью риск получениЯ травмы, но при
несчастном случае они снижают тЯжесть травмы.
?бращайтесь за помощью к продавцураспространителю при выборе оборудованиЯ.
!
??…„“??…†„…?€…! ‚сегда следите за
предупреждающими сигналами или
криком, когда пользуетесь защитными
наушниками. ‘нимайте наушники сразу
же после того, как будет остановлен
двигатель.
‡?™€’?Y… ??“�?€Љ€
‘ледует пользоватьсЯ защитными наушниками с
достаточным заглушающим эффектом.
‡?™€’? ѓ‹?‡
‘ледует всегда пользоватьсЯ одобренными
защитными очками. ?ри пользовании визиром
следует пользоватьсЯ также одобренными
защитными очками. ?од одобренными защитными
очками подразумеваютсЯ очки, отвечающие
нормативам ??‘€ ‡87.1 длЯ ‘�? или …? 166 длЯ
стран …?.
?“Љ?‚€–Y
‚ случае необходимости, например, длЯ сборки
режущего оборудованиЯ, следует надеть рукавицы.
??™€… ??…д?€‘??€џ ?? ?…‡???‘??‘’€
‘???ѓ€
?ользуйтесь нескользкими и устойчивыми
сапогами или обувью.
!
??…„“??…†„…?€…! ?икогда не
работайте с машиной с неисправными
элементами защитного оборудованиЯ.
?роизводите проверку и выполнЯйте
все меры по обслуживанию, описанные в
данном разделе. …сли в результате
этих проверок будут обнаружены
неисправности, немедленно вызовите
специалиста длЯ ремонта.
????—?џ ?„…†„?
?локировочный рычаг ручки газа
?ользуйтесь одеждой из плотной ткани и
избегайте свободной одежды, котораЯ может
зацепитьсЯ за кусты или ветви. ‚сегда надевайте
прочные брюки. ?е носите украшениЯ, шорты или
сандалии, не ходите босиком. „линные волосы не
должны свисать ниже плеч.
?локирующий рычаг газа служит длЯ
предотвращениЯ случайного включениЯ газа. ?ри
нажатии на предохранительный рычаг (?) (т.е.
когда вы сжимаете ручку) он отпускает рычаг газа
(‚). Љогда вы освобождаете
ручку,предохранительный рычаг и рычаг газа
перемещаютсЯ в их первоначальное положение.
?то перемещение осуществлЯетсЯ двумЯ
независимыми возвратными пружинами. ’акое
устройство обеспечивает автоматическую
блокировку газового дросселЯ на холостом ходу.
??’…—Љ? ?…?‚?‰ ??Њ?™€
‚сегда имейте при себе аптечку длЯ оказаниЯ
первой медицинской помощи.
“стройства безопасности
машины
‚ данном разделе рассматриваютсЯ различные
защитные приспособлениЯ машины, их работа, и
приведены основные принципы и правила, которые
необходимо соблюдать длЯ обеспечениЯ
безопасной работы. „лЯ того, чтобы найти, где
расположены элементы и механизмы машины, см.
раздел —то есть что?.
‘рок службы машины может быть укорочен и риск
аварии увеличен, если обслуживание машины не
выполнЯетсЯ правильным образом и если сервис и/
или ремонт не были выполнены профессионально.
…сли вам требуетсЯ дополнительнаЯ информациЯ,
обратитесь в ближайшую мастерскую по
обслуживанию.
‚?†??!
„лЯ обслуживаниЯ и ремонта машины требуетсЯ
специальнаЯ подготовка. ?собенно важно это
длЯ работы с защитными приспособлениЯми.
…сли у машины обнаружатсЯ любые из описанных
ниже неисправностей, немедленно свЯжитесь с
вашим специалистом по обслуживанию. ?ри
покупке любого из наших изделий мы
гарантируем обеспечение профессионального
ремонта и обслуживаниЯ. …сли поставщик,
продающий вам машину, не ЯвлЯетсЯ дилером по
обслуживанию, спросите у него адрес ближайшей
специализированной мастерской.
?роверьте, чтобы ручка газа в момент возвращениЯ
блокировочного рычага в исходное положение
была блокирована на холостом ходу.
?ажмите блокировочный рычаг газа и
удостоверьтесь, что он возвращаетсЯ в
первоначальное положение при его отпускании.
?роверьте, чтобы ручка газа и блокировочный
рычаг перемещались свободно и чтобы возвратные
пружины работали соответствующим образом.
‘м. указаниЯ в разделе ?уск. ‡апустите ножницы
длЯ живой изгороди и откройте полностью газ.
?тпустите ручку газа и проверьте, чтобы ножи
останавливались и оставались неподвижными.
Russian
–7
??™€… ??…д?€‘??€џ ?? ?…‡???‘??‘’€
…сли ножи вращаютсЯ на холостом ходу,
отрегулируйте холостой ход карбюратора. ‘м.
раздел ’ехническое обслуживание.
Љорпус двигателЯ и режущий блок подвешены к
ручкам на четырех пружинах.
?егулЯрно проверЯйте, чтобы на виброгасЯщих
элементах не было трещин или деформаций.
?роверьте, чтобы амортизатор был в целости и
хорошо закреплен.
‚ыключатель
„анный выключатель используетсЯ длЯ полной
остановки двигателЯ.
‡апустите двигатель и проверьте, чтобы он
остановилсЯ при переводе выключателЯ в
положение стоп.
™иток длЯ руки
™иток длЯ руки предназначен длЯ того, чтобы
рука при работе не попала на ножи, например, если
оператор отпустит переднюю ручку.
?роверьте, чтобы щиток длЯ рук был хорошо
закреплен.
?роверьте, чтобы зщиток длЯ рук не был
поврежден.
‘истема погашениЯ вибрации
!
??…„“??…†„…?€…! „лительное
воздействие вибрации может привести
к травме кровообращениЯ или
расстройствам нервной системы у
людей с нарушенным кровообращением.
‚ случае поЯвлениЯ симптомов
перегрузки от вибрации следует
обратитьсЯ к врачу. ’акими
симптомами могут быть онемение,
потерЯ чувствительности, УщекоткиУ,
УколотьеУ, боли, потер силы или
слабость, изменнение цвета и
состоЯниЯ кожи. ?бычно подобные
симптомы проЯвлЯютсЯ на пальцах,
руках или запЯстьЯх. ?ри низкой
температуре риск увеличиваетсЯ.
ѓлушитель
ѓлушитель предназначен длЯ снижениЯ уровнЯ
шума и отвода в сторону от работающего человека
выхлопных газов.
ѓлушитель, оборудованный катализатором,
предназначен также длЯ уменьшениЯ содержаниЯ
в выхлопах вредных веществ.
‚ странах с жарким и сухим климатом вероЯтность
возникновениЯ пожаров очевидна. ?оэтому мы
оборудуем некоторые глушители т.н.
искроулавливающей сеткой. ?роверьте,
оборудован ли глушитель вашей машины такой
сеткой.
‚аша машина оборудована системой виброгашениЯ,
котораЯ предназначена длЯ уменьшениЯ вибраций
и облегчениЯ работы.
‘истема виброгашениЯ машины снижает уровень
вибрации, передаваемый от двигателЯ или
режущего оборудованиЯ на ручки машины.
8 – Russian
?ри наличии глушителЯ такого типа очень важно
строго соблюдать инструкции по проверке, уходу и
обслуживанию.
??™€… ??…д?€‘??€џ ?? ?…‡???‘??‘’€
?икогда не используйте машину с дефектным
глушителем.
?ериодически проверЯйте, чтобы глушитель был
надежно закреплен на корпусе машины.
…сли глушитель на вашей машине дополнительно
оборудован искрогасЯщим фильтром, его следует
регулЯрно прочищать. ‡абившийсЯ фильтр может
вызвать перегрев двигателЯ и привести к
серьезным повреждениЯм двидателЯ.
?ожи
„лЯ достижениЯ хорошего результата стрижки
важно следить за тем, чтобы прижимающее усилие
между ножами было правильным. —тобы
отрегулировать зажимающее усилие, затЯните
винты на ножевой траверсе снизу по часовой
стрелке до конца. ‡атем ослабьте натЯжение,
открутив винт на 1/4 оборота против часовой
стрелки. ‡акрепите винт контргайкой сверху на
ножевой траверсе. ?роверьте, чтобы винт не был
затЯнут настолько сильно, что совсем нельзЯ
подвинуть в сторону шайбу под чашечкой винта.
?ри правильной регулировке ножей, между ножами
около болтов должен оставатьсЯ зазор в 0,2-0,4
мм.
?стрие ножей слишком твердое и не поддаетсЯ
затачиванию. ’упые ножы можно затачивать на
точильном станке.
‡амените ножи, если они согнуты или повреждены.
!
??…„“??…†„…?€…! ѓлушитель
катализатора сильно нагреваетсЯ в
процессе работы и после работы
некоторое времЯ остаетсЯ горЯчим.
?то происходит и в режиме холостого
хода. ‘оприкосновение может вызвать
ожог кожи. ?омните об опасности
пожара!
™ит ножа
‡ащита ножей (A) предназначена длЯ защиты
контакта какойРлибо части тела с ножами (B).
A
!
!
??…„“??…†„…?€…! ‚нутри глушителЯ
имеютсЯ химикаты, которые могут быть
раковозбудителЯми. €збегайте
контакта с этими элементами в случае
повреждениЯ глушителЯ.
??…„“??…†„…?€…! ?омните о
следующем:
‚ыхлопные газы двигателЯ - горЯчие; в
них могут быть искры, которые могут
вызвать пожар. ?икогда не включайте
машину в помещении или вблизи
горючих материалов!
B
?роверьте щиток ножа, чтобы он не был поврежден
и деформирован. ‡амените щиток ножа, если он
согнут или поврежден.
?ередача
?осле работы с ножницами длЯ живой изгороди,
передача будет горЯчей. ?е притрагивайтесь к
передауе, чтобы не обжечьсЯ.
Russian
–9
???‚€‹? ????™…?€џ ‘ ’??‹€‚?Њ
?равила безопасности при
заправке
каличества топливной смеси даже малаЯ
неточность может сильно повлиЯть на качество
топливной смеси.
?икогда не включайте машину:
1
…сли вы пролили топливо на него. ?ротрите
брызги и оставте остатки бензина выпаритьсЯ.
!
2 …сли вы пролили топливо на себЯ или свою
одежду, смените одежду. ?омойте те части
тела, которые были в контакте с топливом.
?ользуйтесь мылом и водой.
3 …сли на машине происходит утечка топлива.
?егулЯрно проверЯйте крышку топлижого бака и
шланги на предмет протеканиЯ.
??…„“??…†„…?€…! ’опливо и
испарение топлива очень
пожароопасные и могут привести к
серьёзным травмам при вдыхании и
контакте с кожей. ?удьте поэтому
осторожны при обращении с топливом и
обеспечьте хорошую вентилЯцию при
обращении с топливом.
?ензин
’ранспортировка и хранение
•
‘ледует хранить и транспортировать машину и
топливо таким образом, чтобы не было риска
контакта подтеков или паров с искрами или
открытым огнем, например, у электромашин,
электродвигателей, электрических и силовых
переключателей/нагревателей и котлов.
•
’опливо всегда следует хранить и
транспортировать в специальных емкостЯх,
предназначенных длЯ этой цели.
•
?еред тем, как направить устройство на
длительное хранение, следует опорожить
топливный бак. ‚ыЯсните на местной
бензозаправочной станции, куда вы можете
слить отработавшее топливо.
•
‘ледите за тем, чтобы машины была хорошо
очищенной, и чтобы перед ее продолжительным
хранением было выполнено полное
обслуживание.
•
?ри транспортировке или хранении машины на
нем всегда должено быть установлена
транспортнаЯ защита режущего оборудованиЯ.
•
—тобы не произошло непроизвольного запуска
двигателЯ, колпачок свечи следует снимать
при длительном хранении, если машина будет
оставлена без присмотра и при любом
обслуживании.
‚? € Њ? ?€ …! ?ользуйтесь всегда смесью масла и
очищенного бензина с минимальным октановым
числом 90 (RON). длЯ двигателей с катализатором
(см. главу ’ехнические данные) применЯетсЯ
только неэтилированный бензин с примесью
масла. ?еэтилированный бензин портит
катализатор.
?ри возможности пользуйтесь экологическим, т.н.
щелочным бензином.
•
?екомендуемое минимальное октановое число
90 (RON). …сли двигатель будет работать при
более низком октановом числе чем 90, то
двигатель может давать стук. ?то приводит к
увеличению температуры двигателЯ, что в свою
очередь может привести к его серьёзным
поломкам.
•
?ри длительной работе на высоких оборотах
рекомендуетсЯ использовать бензин с более
высоким октановым числом.
Њасло длЯ двухтактных двигателей
??…„“??…†„…?€…! ‘облюдайте
осторожность при обращении с
топливом. ?омните об опасности
пожара, взрывов и вдыханиЯ паров.
•
длЯ достижениЯ лучшего результата и
мощности, пользуйтесь маслом HUSQVARNA
длЯ двухтактных двигателей, которое
специально создано длЯ наших двухтактных
двигателей с воздушным охлаждением.
?одготовка топливной смеси
•
‚?€ Њ? ?€ …! ?а машине установлен двухтактный
двигатель, в котором в качестве топлива
используетсЯ смесь бензина и специального масла
длЯ двухтактных двигателей. „лЯ получениЯ
правильного состава топливной смеси следует
аккуратно отмерЯть количество входЯщего в
состав масла. ?ри приготовлении небольшого
?икогда не пользуйтесь маслом,
предназначенным длЯ двухтактных лодочных
двигателей с водЯным охлаждением, т.н.
"outboardoil" (наименование TCW).
•
?икогда не применЯйте масло длЯ
четырехтактных двигателей.
•
?изкое качество масла или чрезмерно богатаЯ
смесь масла/топлива может создать риск
поломки функции катализатора и снижениЯ
срока его службы.
!
10 – Russian
???‚€‹? ????™…?€џ ‘ ’??‹€‚?Њ
‡аправка
?ропорции смешиваниЯ
•
1:50 (2%) с маслом длЯ двухтактных двигателей
HUSQVARNA.
1:33 (3%) с другими маслами длЯ двухтактных
двигателей с воздушным охлаждением, класса
JASO FB/ISO EGB.
?ензин, литер
!
Њасло длЯ двухтактных
двигателей, литер
2% (1:50)
3% (1:33)
5
0,10
0,15
10
0,20
0,30
15
0,30
0,45
20
0,40
0,60
?е курите и не оставлЯйте теплых
предметов вблизи топлива.
?еред дозаправкой всегда остановите
двигатель.
?еред заправкой следует обЯзательно
выключить двигатель и дать ему
охладитьсЯ в течение нескольких
минут.
‘мешивание
•
•
•
‚сегда смешивайте бензин с маслом в чистой
емкости, предназначенной длЯ хранениЯ
топлива.
?ри заправке крышку топливного бака
следует открывать медленно, чтобы
постепенно стравить избыточное
давление.
‘начала всегда наливайте половину
необходимого количества бензина. ‡атем
добавьте полное требуемое количество масла.
‘мешайте (взболтайте) полученную смесь,
после чего добавьте оставшуюсЯ часть бензина.
’щательно смешайте (взболтайте) топливную
смесь перед заливанием в топливный бак
машины.
•
?е приготовлЯйте запас топлива более, чем на
месЯчный срок.
•
…сли машина не используетсЯ в течении
длиннего времени, топливо нужно слить, а
топливный бак вымыть.
!
??…„“??…†„…?€…! „лЯ уменьшениЯ
риска возникновениЯ пожара нужно
учесть следующие меры
предосторожности:
?осле заправки плотно затЯните
крышку топливного бака.
?еред запуском всегда относите
машину в сторону от места заправки.
•
?ользуйтесь топливным баком с защитой от
переполнениЯ.
•
?чистить крышку топливного бака. ?аличие
загрЯзнений в топливном баке ведет к перебоЯм
в работе двигателЯ.
•
“достоверьтесь, что топливо хорошо смешано,
встрЯхиваЯ емкость перед заправкой
топливного бака.
??…„“??…†„…?€…! ѓлушитель с
катализатором сильно нагреваетсЯ в
процессе работы и после работы
некоторое времЯ остаетсЯ горЯчим.
?то происходит и в режиме холостого
хода. ?омните о риске пожара, в
особенности при работе рЯдом с
огнеопасными веществами и/или
парами.
Russian
– 11
‡??“‘Љ € ?‘’???‚Љ?
?роверка перед пуском
•
•
?смотрите участок работы. “берите предметы,
которые могут быть отброшены.
?роверьте режущее оборудование. ?е
пользуйтесь тупыми ножами, ножами с
трещиной или поврежденными ножами.
‡апуск и остановка
!
??…„“??…†„…?€…! ?еред запуском
машины передача и колпак сцеплениЯ
должны стоЯть на месте, в ином случае
высвободившеесЯ сцепление может
стать причиной травмы.
?еред пуском всегда следите за тем,
чтобы машина была перенесена
примерно на 3 м от места заправки.
?оставьте машину на твердое
основание. ?омните, что ножи могут
прийти в движение, когда двигатель
начинает работать. “бедитесь в том,
что ножи не могут наткнутьсЯ на какойлибо предмет. ?роверьте, чтобы в зоне
работы не находились посторонние и
чтобы не произошло несчастного
случаЯ. ‡она риска 15 метров.
•
?роверьте, чтобы машина была в исправном
состоЯнии. ?роверьте, чтобы все гайки и болты
были затЯнуты.
•
?роверьте, чтобы передача была достаточно
смазана. ‘м. указаниЯ в разделе ?ередача.
•
?роверьте, чтобы режущее оборудование всегда
останавливалось на холостых оборотах.
•
?ользуйтесь машиной только по назначению.
•олодный двигатель
•
?укоЯтка и функции безопасности всегда
должны быть в порЯдке. ?икогда не
пользуйтесь машиной, у которой не достает
какой-либо части, или же модификациЯ
которой, была изменена.
’опливный насос:
•
‚се колпаки перед запуском машины должны
быть правильно смонтированы и без
повреждений.
‘ожмите несколько раз резиновую грушу
топливного насоса пока в нее не начнет поступать
топливо. ѓрушу нет необходимости заполнЯть
полностью.
‡аслонка топлива:
“становите заслонку топлива в положение
сытнениЯ.
A
12 – Russian
‡??“‘Љ € ?‘’???‚Љ?
’еплый двигатель
’опливный насос:
‘ожмите несколько раз резиновую грушу
топливного насоса пока в нее не начнет поступать
топливо. ѓрушу нет необходимости заполнЯть
полностью.
‡апуск
?рижмите корпус машины к земле левой рукой
(‚?€Њ??€…! ?е ногой! ). “хватите ручку
стартового шнура правой рукой и медленно
потЯните его, пока не почувствуете сопротивление
(захваты вступают в действие), затем потЯните
шнур резким движением.
Љак только произойдет зажигание, толкните ручку
подсоса обратно и произведите новую попытку
запуска и так, пока двигатель не заведетсЯ.
‚?€ Њ? ?€ …! ?е вынимайте полностью шнур и не
выпускайте ручки стартера при полностью
вытЯнутом шнуре, это может привести к
повреждению машины.
?становка
двигатель выключаетсЯ переводом контакта
остановки в положение остановки.
‚?€ Њ? ?€ …! Љонтакт остановки автоматически
возвращаетсЯ в положение запуска. ‚о избежание
непроизвольного запуска, колпачок зажиганиЯ
следует всегда снимать со свечи зажиганиЯ при
монтаже, проверке и/или обслуживании.
Russian
– 13
Њ…’?д ????’›
?бщие рабочие инструкции
•
?икогда не работайте с лестницы, табурета или
другой неустойчивой опоры.
‚?†??!
‚ настоЯщем разделе описаны основные правила
безопасности длЯ работы с ножницами длЯ живой
изгороди.
…сли вы окажетесь в ситуации, в которой вы
почувствуете неуверенность, остановитесь и
запросите совет специалиста. ‘вЯжитесь с
вашим дилером или мастерской по
обслуживанию.
?е пытайтесь решить какую-либо задачу, если вы
считаете, что она находитсЯ за пределами ваших
возможностей.
!
!
??…„“??…†„…?€…! Њашина может
стать причиной серьезной травмы.
‚нимательно прочитайте указаниЯ по
технике безопасности. ?аучитесь
пользоватьсЯ машиной.
€нструкции по технике безопасности
в процессе работы
•
‚ы всегда должны находитьсЯ в надежном и
устойчивом рабочем положении.
•
„ержите машину всегда двумЯ руками. „ержите
машину перед собой.
•
‘ледите за тем, чтобы руки и ноги не попали на
режущее оборудование при работающем
двигателе.
•
Љогда двигатель будет выключен, не
притрагивайтесь к режущему оборудованию до
тех пор, пока оно полностью не остановитсЯ.
•
‘ледите за обрезками веток, которые могут
быть отброшены во времЯ стрижки.
•
?е режьте очень близко к земле. Љамни или
другие свободнолежащие предметы могут быть
отброшены в сторону.
•
?смотрите обьект стрижки на посторонние
помехи, например: электропроводка, насекомые
и звери и т.д., или предметы которые могут
повредить стригущий узел, например металл.
•
…сли попадет посторонний предмет, или при
сильной вибрации, немедленно остановите
машину. ‘нимите свечной кабель со свечи.
?роверьте нет ли на машине повреждений. ?ри
наличии повреждений, устраните их.
??…„“??…†„…?€…! ?ежущий
инструмент. ?е притрагивайтесь к
инструменту, не выключив
предварительно двигатель.
‹ичнаЯ защита
•
?ользуйтесь средствами защиты лиц ‘м.
раздел ‡ащитное оборудование.
•
‚сегда пользуйтесь рабочей одеждой и
крепкими длинными брюками.
•
‡апрещаетсЯ носить свободную одежду или
украшениЯ.
•
„линные волосы не должны свисать ниже плеч.
€нструкции по технике безопасности
окружающей среды
•
?икогда не разрешайте детЯм пользоватьсЯ
машиной.
•
‘ледите за тем, чтобы во времЯ работы на
расстоЯнии 15 м рЯдом никого не было.
•
?е допускайте к пользованию машиной
посторонних лиц, не убедившись в начале в том,
что они понЯли содержание инструкции.
14 – Russian
Њ…’?д ????’›
•
…сли в ножах что-либо застрЯло во времЯ
работы, двигатель должен быть выключен и
остановлен полностью перед тем, как будет
осуществлена чистка ножей. ‘нимите свечной
кабель со свечи.
(325HD60, 325HD75)
•
‚ытЯнув стопор, вы можете повернуть заднюю
ручку ножниц в трех различных направлениЯх.
‚о времЯ поворота ручки, ножницы должны
рабоуать на холостых оборотах или же их можно
полностью остановить.
•
‚ каком бы положении ни находились ножницы
во времЯ работы, ручка всегда должна быть
повернута вверх.
€нструкции по технике безопасности
после завершениЯ работы
•
Љогда машина не используетсЯ, на режущем
оборудовании всегда должно стоЯть
транспортировочное защитное оборудование.
•
?еред чисткой, ремонтом или проверкой,
убедитесь в том, что режущее оборудование
остановилось. ‘нимите свечной кабель со
свечи.
•
?ри обслуживании режущего оборудованиЯ,
одевайте крепкие рабочие рукавицы. ?ежущее
оборудование очень острое и всегда легко
порезатьсЯ.
•
•раните машину в недоступном длЯ детей
месте.
•
„лЯ ремонта используйте только детали
завода изготовителЯ.
?сновные принципы работы:
•
?ри стрижке с боков работайте маЯтниковыми
движениЯми снизу вверх.
•
?егулируйте подачу топлива в зависимости от
нагрузки.
•
?ри стрижке живой изгороди, мотор должен
быть повернуть от изгороди.
•
„лЯ достижениЯ оптимального баланса,
держите машину как можно ближе к телу.
•
‘ледите за тем, чтобы острие не прикасалось к
земле.
•
?е форсируйте скорость работы, продвигайтесь
вперед с умеренной скоростью, чтобы все ветки
были ровно подрезаны.
Russian
– 15
’…•?€—…‘Љ?… ??‘‹“†€‚??€…
Љарбюратор
?астоЯщий продукт Husqvarna изготовлен согласно
спецификации, снижающей количество вредных
выхлопных газов. Љогда двигатель израсходовал 810 баков топлива, он считаетсЯ обкатанным. —тобы
быть уверенным в том, что двигатель работает как
полагаетсЯ и что присутствие вредных выхлопных
газов минимально, принесите машину вашему
продавцу-распространителю или в
специализированную мастерскую, длЯ точной
регулировки карбюратора (у него есть счетчик
оборотов двигателЯ).
!
•
Љарбюратор управлЯет оборотами двигателЯ.
‚оздушно-топливную смесь, состав которой
можно регулировать. „лЯ обеспечениЯ
максимальной эффективности работы машины
карбюратор должен быть правильно
отрегулирован.
‚инт ’ регулирует обороты холостого хода.
?оворот винта ’ по часовой стрелке
увеличивает обороты холостого хода, поворот
против часовой стрелке уменьшает холостой
ход.
?редварительнаЯ регулировка
•
??…„“??…†„…?€…! ?еред запуском
машины передача и колпак сцеплениЯ
должны стоЯть на месте, в ином случае
высвободившеесЯ сцепление может
стать причиной травмы.
?абота
•
?беднение рабочей смеси дает повышение
оборотов двигателЯ, а обогащение уменьшение.
?сновнаЯ регулировка карбюратора
выполнЯетсЯ на заводе во времЯ испытаниЯ.
‘месь устанавливаетсЯ богаче и должна
оставатьсЯ такой в течение первых часов
работы машины. ‡атем следует производить
регулировку карбюратора. ?егулировка
карбюратора должна осуществлЯтьсЯ
специалистом.
‚? € Њ? ?€ …! …сли ножи двигаютсЯ на холостых
оборотах, поверните жиклер ’ против часовой
стрелки, пока режущее оборудование не
остановитсЯ.
?екомендуемое кол-во оборотов на холостом ходу
2700 об/мин
Њаксимальное рекомендуемое кол-во оборотов:
‘м. ?аздел ’ехнические характеристики.
!
??…„“??…†„…?€…! …сли холостые
обороты невозможно отрегулировать
так, чтобы режущее оборудование
стоЯло неподвижно, обращайтесь к
продавцу/в мастерскую. ?е пользуйтесь
машиной, пока не будет выполнена
точнаЯ регулировка или ремонт.
•
?егулировка карбюратора означает настройку
двигателЯ длЯ работы в определенных
условиЯх, как-то климат, высота над уровнем
морЯ, бензин и применЯемое в топливной смеси
масло длЯ двухтактных двигателей.
•
Љарбюратор имеет три возможных области
регулировки:
’очнаЯ регулировка
‹ = жиклер низких оборотов
•
• = жиклер высоких оборотов
’ = винт регулировки холостого хода
?осле УобкаткиУ машины нужно провести точную
регулировку карбюратора. ’очнаЯ регулировка
должна выполнЯтьсЯ специалистом. ‘начала
нужно настроить жиклер ‹, затем винт
холостого хода ’ и после этого жиклер •.
“словиЯ
•
?еобходимое качество воздушнотопливной
смеси, зависЯщее от потока воздуха,
регулируемого дроссельной заслонкой,
настраиваетсЯ поворотом винтов регулировки
подачи топлива ‹ и •. …сли их поворачивать по
часовой стрелке, то качество рабочей смеси
(соотношение воздух/топливо) обеднЯетсЯ
(меньше топлива), а если их поворачивать
против часовой стрелки, то качество рабочей
смеси обогащаетсЯ (больше топлива).
16 – Russian
•
?еред всей регулировкой, проверьте, чтобы
воздушный фильтр был чистым, и чтобы на нем
было крышки. …сли регулировать карбюратор с
загрЯзненным воздушным фильтром, то смесь
будет беднее, когда фильтр будет прочищен.
?то может привести к поломке двигателЯ.
•
?сторожно поверните обе иглы ‹ и • в
срединное положение между полностью
выкрученным и полностью вкрученным.
•
?е поворачивайте иглы ‹ и • мимо стопора, это
может привести к поломке двигателЯ.
•
‡аведите машину согласно инструкции и
прогрейте 10 минут.
‚? € Њ? ?€ …! …сли ножи двигаютсЯ на холостых
оборотах, поверните жиклер ’ против часовой
стрелки, пока режущее оборудование не
остановитсЯ.
’…•?€—…‘Љ?… ??‘‹“†€‚??€…
†иклер ‹
†иклер ?
€скайте максимальные обороты холостого хода
поворотом винта ‹ медленно по часовой стрелке
или соответственно против часовой стрелки.
Љогда будут установлены максимальные обороты
холостого хода, поверните винт ‹ на 1/4 оборота
против часовой стрелки.
€гла высоких оборотов ? регулирует мощность
двигателЯ, количество оборотов, температуру и
потребление топлива. ?ри установке иглы ? на
чрезмерно бедную смесь (игла слишком ввинчена),
обороты будут слишком высокими, что выводит
двигатель из строЯ. „вигатель не должен
работать на полных оборотах более 10-ти секунд.
+ 1/4
L
‚?€ Њ? ?€ …! …сли ножи двигаютсЯ на холостых
оборотах, поверните жиклер ’ против часовой
стрелки, пока режущее оборудование не
остановитсЯ.
?кончательнаЯ регулировка
холостого хода ’
?трегулируйте холостой ход винтом холостого
хода ’, если это необходимо. ‚начале
поворачивайте винт ’ по часовой стрелке до тех
пор, пока ножи не начнут вращатьсЯ. ‡атем
поворачиваите винт ’ против часовой стрелки,
пока ножи не остановЯтсЯ. ?равильной считаетсЯ
регулировка холостого хода, при которой
двигатель работает ровно в любом положении. „о
начала вращениЯ ножей должен оставатьсЯ
достаточный свободный ход.
?ткройте полностью дроссель и медленно
поворачивайте иглу высоких оборотов ? по часовой
стрелке пока обороты не будут уменьшены. ‡атем
поверните иглу ? очень медленно против часовой
стрелки пока двигатель не начнет работать
неровно. ?осле этого поверните иглу ? медленно
обратно на незначительное расстоЯние по часовой
стрелке пока двигатель не начнет работать ровно.
‡аметите,что двигатель при регулировке иглы
высоких оборотов ? должен работать без нагрузки.
€гла высоких оборотов ? установлена правильно в
том случае, когда двигатель несколько четверит.
…сли машина запуститсЯ, значит смесь слишком
беднаЯ. …сли двигатель сильно дымит и четверит,
значит смесь очень богатаЯ.
?ожи не должны вращатьсЯ в положении подсоса
при старте.
H
‚? € Њ? ?€ …! „лЯ получениЯ оптимальной
установки карбюратора, обращайтесь в
специализированную мастерскую/к продавцу
распространителю, у них есть счетчик оборотов.
?равильно настроенный карбюратор
‚?†??! …сли холостые обороты невозможно
отрегулировать так, чтобы режущее оборудование
стоЯло неподвижно, обращайтесь к продавцу/в
мастерскую. ?е пользуйтесь машиной, пока не
будет выполнена точнаЯ регулировка или ремонт.
?ри правильно отрегулированном карбюраторе
двигатель уверенно набирает обороты и немного
четверит на максимальных оборотах. Љроме того,
ножи не должны двигатьсЯ на холостом ходу или в
стартовом положении подсоса. ?ри установке иглы
низких оборотов ‹ на чрезмерно бедную смесь
двигатель может плохо заводитьсЯ и набирать
обороты.
?ри установке иглы высоких оборотов • на
чрезмерно бедную смесь, мощность двигателЯ
будет ниже, двигатель будет плохо набирать
обороты и/или двигатель может выйти из строЯ.
—резмерно богатаЯ смесь на иглах ‹ и • вызывает
проблему при набирании оборотов и обороты будут
очень низкими.
Russian
– 17
’…•?€—…‘Љ?… ??‘‹“†€‚??€…
ѓлушитель
‘истема охлаждениЯ
‚?€ Њ? ?€ …! ?екоторые глушители оснащены
катализатором. ‘м. главу ’ехнические данные,
чтобы узнать есть ли на вашей машине
катализатор.
„лЯ обеспечениЯ как можно более низкой рабочей
температуры машина оборудована системой
охлаждениЯ.
ѓлушитель служет длЯ снижениЯ уровнЯ шума и
отвода раскаленных выхлопных газов от рабочего.
‚ыхлопные газы очень горЯчие и могут содержать
искры, что может привести к пожару при прЯмом
попадании на сухой и воспламенЯющийсЯ
материал.
‘остав системы охлаждениЯ:
1
‚оздухозаборник блока стартера.
2 ‹опасти вентилЯтора на маховике.
3 ?ебра охлаждениЯ на рубашке цилиндра.
4 Љрышка цилиндра (обеспечивает подачу
холодного воздуха к цилндру).
‚ некоторых глушителЯх предусмотрен
специальный искрогаситель. …сли ваша машина
оборудована таким глушителем, сетку фильтра
следует чистить раз в неделю. ?аилучшие
пользоватьсЯ стальной щеткой.
?роизводите очистку системы охлаждениЯ щеткой
раз в неделю или чаще, если этого требуют
условиЯ работы. ‡агрЯзненнаЯ или засореннаЯ
система охлаждениЯ может привести к перегреву
машины и вызвать повреждение поршнЯ и цилиндра.
‘веча зажиганиЯ
?а работу свечи зажиганиЯ влиЯют следующие
факторы:
…сли на вашем инструменте стоит глушитель
такого типа, то сетку следует очищать не реже
одного раза в неделю. ?а глушителЯх с
катализатором, такую очистку достаточно
производить раз в месЯц. ?р и возн икн ове н ии
п овр е жд е н ий н а се т ке е е сл е д у е т за м е н ит…сли
ь.
сетка часто бывает засорена, значит функциЯ
катализатора ухудшена. ?бращайтесь к вашему
продавцу за советом. ‡асорение сетки вызовет
перегрев двигателЯ и повреждение цилиндра и
поршнЯ. ‘м. также раздел ?бслуживание.
‚?€ Њ? ?€ …! ?е пользуйтесь машиной с
поврежденным глушителем.
!
??…„“??…†„…?€…! ѓлушитель
катализатора сильно нагреваетсЯ в
процессе работы и после работы
некоторое времЯ остаетсЯ горЯчим.
?то происходит и в режиме холостого
хода. ‘оприкосновение может вызвать
ожог кожи. ?омните об опасности
пожара!
•
?еправильнаЯ регулировка карбюратора.
•
?еудовлетворительнаЯ рабочаЯ смесь
(слишком много масла или несоответствующее
масло).
•
ѓрЯзный воздушный фильтр.
?ти факторы влиЯют на образование нагара на
электродах свечи и могут привести к сбоЯм в
работе и трудностЯм при запуске.
…сли двигатель терЯет мощность, плохо
запускаетсЯ, плохо: ?ревде жсего держит обороты
холостого хода: прежде всего проверьте свечу
зажиганиЯ. …сли свеча грЯзнаЯ, прочистите ее и
проверьте зазор электродов, 0,5 мм. ‘вечу нужно
менЯть через месЯц работы или при
необходимости чаще.
‚? € Њ? ?€ …! ‚сегда используйте только
указанный тип свечи! ?рименение
несоответствующей модели может привести к
серьезным повреждениЯм поршнЯ/цилиндра.
‘ледите за тем, чтобы свеча была оснащена т.н.
изолЯцией радиопомех.
18 – Russian
’…•?€—…‘Љ?… ??‘‹“†€‚??€…
‚оздушный фильтр
место на машине. ?икогда не используйте длЯ
пропитываниЯ моторное масло. Њоторное масло
быстро оседает на дне фильтра.
‚оздушный фильтр следует регулЯрно чистить от
пыли и грЯзи длЯ того, чтобы избежать следующих
повреждений:
•
‘бой в работе карбюратора
•
’рудность запуска
•
?адение мощности двигателЯ
•
?апрасный износ частей двигателЯ
•
—резмерный расход топлива
‚оздушный фильтр следует очищать каждые 25
часов или чаще, если место работы слишком
запылено.
?ередача
?а корпусе коробки находитсЯ смазочный ниппель
и разъем длЯ заполнениЯ смазкой. длЯ заполнениЯ
смазкой используйте смазочный пистолет. ?то
следует выполнЯть через каждые 60 часов работы.
€спользуйте специальную смазку фирмы Husqvarna,
Ь. 503 98 96-01.
?чистка воздушного фильтра
„остать воздушный фильтр, снЯв крышку
цилиндра. ?ромыть в чистой, теплой мыльной
воде. ?еред сборкой удостоверитьсЯ, что фильтр
сухой.
‚оздушный фильтр после эксплуатации в течение
некоторого времени невозможно полностью
вычистить. ?оэтому его нужно периодически
менЯть на новый. ? овр е жд е н н ый возд у шн ый фил ь т р
необходимо заменить.
…сли вы пользуетесь машиной в пыльных условиЯх,
то воздушный фильтр должен быть пропитан
маслом. ‘м. раздел ?ропитывание воздушного
фильтра маслом.
?ропитывание воздушного фильтра
маслом
?ользуйте всегда специальным маслом
HUSQVARNA длЯ воздушного фильтра, арт. ? 531
00 92-48. Њасло длЯ фильтра содержит
растворитель, помогающий ему равномерно
распределитьсЯ по всему фильтру. ‘тарайтесь,
чтобы масло не попадало на кожу.
‚? € Њ? ?€ …! ?братите внимание на то, что
передача не должна заполнЯтьсЯ смазкой
полностью. ‘олидол расширЯетсЯ при нагревании в
результате работы двигателЯ. …сли коробка
передач будет полностью заполнена солидолом,
поЯвитсЯ риск повреждениЯ прокладок и утечки
смазки.
?бычно консистентнаЯ смазка не нуждаетсЯ в
замене, за исключением случаев ремонта
передачи.
—истка и смазка
?чищайте ножи от смолы и остатков сока растений
при помощи средства длЯ чистки 531 00 75-13
(UL22) после каждого использованиЯ.
‘мазка траверсов ножей производитсЯ
специальной смазкой арт. номер 531 00 75-12
(UL 21) перед каждом использовании.
?оложите фильтр в пластмассовый кулек и
налейте в кулек масло длЯ фильтра. ‚зболтайте
масло, чтобы оно проникло во все щели. ‚ыжмите
фильтр внутри кулька и слейте излишки масла
перед тем, как будете устанавливать фильтр на
Russian
– 19
’…•?€—…‘Љ?… ??‘‹“†€‚??€…
ѓрафик технического обслуживаниЯ
?иже приведен перечень обслуживаниЯ, которое необходимо выполнЯть на машине. ?ольшинство пунктов
описаны в разделе ?бслуживание. ?ользователь может выполнЯть только такие работы по обслуживанию и
сервису, которые описаны в данном руководстве. ?бслуживание большего охвата должно выполнЯтьсЯ
авторизованной сервисной мастерской.
’ехническое обслуживание
…жедневное
…женедельное …жемесЯчное
обслуживание обслуживание обслуживание
?чистите инструмент снаружи.
X
?роверьте, чтобы ограничитель газа и ручка газа отвечали
X
требованиЯм безопасности.
?роверьте работу контакта остановки.
X
?роверьте, чтобы ножи не двигались на холостых оборотах
X
или когда ручка подсоса находитсЯ в положении запуска.
?роверьте, чтобы нож не был поврежден и чтобы на нем не
было трещин. ?ри необходимости замените нож.
X
?роверьте щиток ножа, чтобы он не был поврежден и
деформирован. ‡амените щиток ножа, если он согнут или
поврежден.
X
?рочистите воздушный фильтр. ‚ случае необходимости
замените.
X
?роверте, чтобы щиток длЯ руки не был поврежден.
‡амените поврежденный щиток.
X
?роверьте затЯжку гаек и болтов и подтЯните в случае
необходимости.
X
?роверьте, чтобы не было утечки топлива с двигателЯ,
бака или трубок подачи топлива.
X
?роверьте стартер со его шнуром.
X
?роверьте виброгасЯщие элементы на предмет ослаблениЯ
или износа.
X
?чистить наружную поверхность свечи зажиганиЯ. ‘нЯть и
проверить зазор между электродами. ?трегулировать его
до 0,5 мм или заменить свечу. ?роверьте, чтобы на свече
был т.н. изолЯтор радиопомех.
X
?рочищайте систему охлаждениЯ машины.
X
?чистите или замените искроулавливающую сетку на
глушителе (относитсЯ только к глушителЯм без
катализатора).
X
?ромыть карбюратор и окружающее его пространство.
X
‡аполните коробку передач солидолом. ?то следует
делать после каждых 60 часов работы.
X
?роверьте, чтобы болты, которыми крепЯтсЯ ножи, были
правильно затЯнуты.
X
?ромойте топливный бак.
X
?роверьте, чтобы топливный фильтр не был загрЯзнен или
на топливном шланге не было трещин или других дефектов.
?ри необходимости замените.
X
?смотрите все провода и соединениЯ.
X
?роверьте сцепление, пружины сцеплениЯ и барабан
сцеплениЯ на износ. ?ри необходимости замените в
авторизованной мастерской.
X
‡аменить свечу зажиганиЯ. ?роверьте чтобы на свече был
т.н. изолЯтор радиопомех.
X
?роверьте и очистите искоулавлЯющую сетку на
глушителе (относитсЯ только к глушителЯм с
катализатором).
X
‘чищайте грЯзь, листьЯ, излишки смазки и др. с глушителЯ
и двигателЯ.
X
20 – Russian
’…•?€—…‘Љ€… •???Љ’…?€‘’€Љ€
’ехнические характеристики
’ехнические характеристики
323HD60
325HD60
325HD75
?бъем цилиндра, см3
24,5
24,5
24,5
диаметр цилиндра, мм
34,0
34,0
34,0
длина хода, мм
27
27
27
?бороты холостого хода, об/мин
2700
2700
2700
?екомендированные максимальные обороты
без нагрузки, об/мин
11000-12600
11000-12600
11000-12600
ЊаксимальнаЯ выходнаЯ мощность двигателЯ
0,7/9000
по €‘? 8893
0,7/9000
0,7/9000
ѓлушитель с катализатором
„а
„а
„а
‘истема зажиганиЯ с регулировкой частоты
вращениЯ
„а
„а
„а
€зготовитель/тип системы зажиганиЯ
Walbro MB
Walbro MB
Walbro MB
‘веча зажиганиЯ
Champion RCJ 7Y
Champion RCJ 7Y
Champion RCJ 7Y
‡азор электродов, мм
0,5
0,5
0,5
€зготовитель/тип карбюратора
Zama C1Q
Zama C1Q
Zama C1Q
…мкость топливного бака, литров
0,40
0,40
0,40
5,6
5,6
5,9
“ровень шума, измеренный д?(A)
109
109
109
“ровень шума, гарантированный LWAд?(A)
109
109
109
“ровень шумового давлениЯ на уровне уха
пользователЯ измерен согласно …?/€‘? 11806 100
и €‘? 7917, д?(?), мин./макс.
100
99
2,0/2,0
1,5/2,3
2,3/3,5
?ри макс. оборотах, заднЯЯ/переднЯЯ рукоЯтка: 4,1/5,6
5,5/6,0
3,9/2,5
„вигатель
‘истема зажиганиЯ
‘истема топлива / смазки
‚ес
‚ес без топлива, кг
?миссиЯ шума
(‘м. прим.1)
“ровни шума
(‘м. ?римечание 2)
“ровень вибрации
“ровень вибрации на ручке измерен согласно
…?/€‘? 11806 и €‘? 7916, м/сек2
?ри холостых оборотах, заднЯЯ/переднЯЯ
рукоЯтка:
?ожи
’ип
„вусторонние
„вусторонние
„вусторонние
„лина, мм
600
600
735
‘корость движениЯ, срезов/мин.
4695
4695
4695
?римечание 1: �умоваЯ эмиссиЯ в окружающую среду измерЯетсЯ как шумовой эффект (LWA) согласно
„ирективы …‘ 2000/14/EG.
?римечание 2: ?ри вычислении эквивалентного шумового давлениЯ используетсЯ суммарнаЯ энергиЯ
шумового давлениЯ вразличных режимах работы в следующие периоды времени : 1/2 холостой ход и 1/2
максимальные обороты.
Russian
– 21
’…•?€—…‘Љ€… •???Љ’…?€‘’€Љ€
ѓарантиЯ …‘ о соответствии (’олько длЯ …вропы)
H u s q va r n a AB. SE-561 82 HUSKVARNA, �вециЯ, телефон +46-36-146500, настоЯщим заверЯет, что ножницы длЯ
живой изгороди HU S QVAR N A 3 23 HD6 0, 3 25 HD6 0 и 3 25 HD7с5 серийным номером 2002 года и далее (на
табличке даных после цифр оаозначающих год изготовлениЯ следует серийный номер),соответствует
требованиЯм „€?…Љ’€‚› ‘?‚…’?:
от 22 июнЯ 1998 года То машинахУ 9 8 / 3 7/ EG, приложение IIA.
от 3 маЯ 1989 года Тоб электромагнитной совместимостиУ 8 9 / 3 3 6 / EEC, и действующему в настоЯщее времЯ
приложению.
от 8 маЯ 2000 года Тоб эмиссии шума в окружающую средуУ 2000/ 1 4/ EG.
„ополнительнаЯ информациЯ по эмиссиЯм шума приведена в разделе ’ехнические характеристики. љыли
использованы следующие стандарты: EN 29 2-2, C I S PR 1 2:19 9 7, EN 774
€спытательной лабораторией механических машин с адресом ‘Њ? ‘женск Њаскинпрожнинг ??,
”ырисборгсгатан 3, ‘…-754 50 “ппсала, по просьбе компании •усЯжарна ?? была осуществлена проверка
изделиЯ. ‘ертификатам присвоен номер: SEC/02/881, 01/094/007 - 323HD60, SEC/02/853, 01/094/005 325HD60, SEC/02/853, 01/094/005 - 325HD75
Huskvarna, 3 ЯнварЯ 2002 года
Bo Andreasson, ?ачальник отдела развитиЯ
22 – Russian
ґ®z+R(k¶6=Ё
ґ®z+R(k¶6=Ё
1150087-56
ґ®z+R(k¶6=Ё
ґ®z+R(k¶6=Ё
2005-06-09
Документ
Категория
Машиностроение
Просмотров
58
Размер файла
846 Кб
Теги
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа