Инструкция для GameCom Commander Plantronics

Инструкция для
Plantronics
GameCom Commander
Перейти в карточку товара
8 800 775 98 98
л чит т нич
ю н льт цию.
гл т чн . Б з вы дны
www.sotmarket.ru
д бн я инф м ция
тзывы, бз ы и
т в
ы
,
en
fr
es
Safety Instructions
pt
Instru??es de Seguran?a
Instructions de s?curit?
Instrucciones de seguridad
Safety Instructions
Please read the following safety and operational instructions before using this product. Please keep these
instructions for your reference. When using this product, these basic safety precautions and warnings should be
followed to reduce the risk of fire, electric shock, injury to persons and damage to property. Additional warnings
may be present on the product, packaging, or in the user instructions.
General
Operating, storage and charging temperature is 0°C to 40°C (32°F to 104°F).
Charging Warnings
?UseonlythechargersuppliedbyPlantronicstochargetheproduct.Donotusethechargers oranyother
purpose.Ensurethatthevoltageratingcorrespondstothepowersupplyyouintendtouse, orexample100240V;50/60Hz;0.2A.
?Chargetheheadsetaccordingtotheinstructionssuppliedwiththeunit.
?PlugtheACadapterorchargerintoanoutletthatisneartheequipmentandwillbeeasilyaccessible.
?Neverstoreorusetheproductorchargethebatterywherethetemperaturemay allbelow0°C(32°F)orrise
above40°C(104°F).
Renseignements sur la s?curit?
Veuillezlirelesrenseignementssuivantssurlas?curit?etle onctionnementavantd?utiliserceproduit.Veuillez
conservercesinstructionspourconsultationult?rieure.Lorsquevousutilisezceproduit,vousdevezprendre
certainespr?cautionsdebasepourr?duirelerisqued?incendie,dechoc?lectrique,deblessureetpour?vitertout
dommagemat?riel.D?autresavertissementspeuventigurersurl?appareil,surl?emballageoudanslesinstructions.
G?n?ralit?s
Laplagedetemp?ratured?utilisation,d?entreposageetdechargementdel?appareilestde0°C?40°C
(32°F?104°F).
Avertissements
? N?utilisezquelesproduitsetaccessoiresPlantronicssp?cialementcon?uspourcesyst?me.
? ENFANTS.Nelaissezpaslesen antsjoueravecleproduit;ilsrisqueraientdes??tou eraveclespetitespi?ces.
? Installezlesemboutsetles?couteurs-boutonscon orm?mentauxinstructions.Ne orcezpaslesembouts
etles?couteurs-boutonsdanslecanalauditi .Sil?unoul?autresecoincedanslecanalauditi ,consultezun
m?decinimm?diatement.
? Pourdesper ormancesoptimales,assurez-vousquelesemboutsetles?couteurs-boutonssontexemptsde
c?rumen.
? Respecteztouteslesenseignesetdirectivesconcernantl?utilisationd?unappareil?lectriqueou?ondes
radiodansleszonesd?sign?es,commelesstationsd?essence,lesh?pitaux,leszonesdedynamitage,les
atmosph?respotentiellementexplosivesetlesavions.
? Ned?montezpasleproduitoul?adaptateurc.a.carcelapeutvousexposer?destensionsdangereusesou?
d?autresrisques.Unmauvaisremontagedel?appareilpourraitcauserunchoc?lectriquelorsd?uneutilisation
ult?rieureduproduit.
? N?ins?rezriendanslemicro-casqueoulechargeur;vouspourriezendommagerlescomposantesinternesou
vousblesser.
? ?viteztoutcontactavecdesliquides.Neplacezpasleproduitpr?sd?unesourced?eauoud?humidit?,parexemplepr?sd?unebaignoire,d?un?vieroud?unepiscinenidansunsous-solhumide,aind??vitertoutdommage
auproduitoutouteblessure?ventuelle.
? Cessezd?utiliserleproduitetcommuniquezavecPlantronicsencasdesurchau e,depriseoudecordon
endommag?,sivousavezlaiss?tomberleproduitous?ilestendommag?,ousileproduitestentr?encontact
avecdesliquides.
? Ceproduitnedoitjamais?treplac?pr?sd?unesourcedechaleurnidansunendroitoulaventilationestinad?quate.
? Siuneirritationdelapeausemani esteapr?savoirutilis?ceproduit,cessezdel?utiliseretcommuniquezavec
Plantronics.
fr
en
Warnings
? U
seonlythosePlantronicsproductsandaccessoriesdesigned orusewiththisPlantronicssystem.
? CHILDREN.Neverallowchildrentoplaywiththeproduct?smallpartsmaybeachokinghazard.
? Installanduseeartipsandearbudsinaccordancewiththeinstructionsprovided.Donot orceeartipsor
earbudsdowntheearcanal.I eitherbecomeslodgedintheearcanal,seekmedicalattentionimmediately.
? Ensureeartipsandearbudsarekeptcleanand reeo earwaxbuilduptomaintainthespeciiedproduct
performance.
? Observeallsignsandinstructionsregardingtheuseo anelectricaldeviceorRFradioproductindesignated
areas,suchasgas/re uelingstations,hospitals,blastingareas,potentiallyexplosiveatmospheres,oraircra t.
? DonotdisassembletheproductorACadapterasthismayexposeyoutodangerousvoltagesorotherrisks.
Incorrectreassemblycancauseelectricshockorirewhentheproductissubsequentlyused.
? Donotinsertanythingintotheproductorchargerbecausethismaycausedamagetotheinternalcomponents
or cause injury to you.
? Avoidcontactwithliquids.Donotlocatethisproductnearwater, orexample,nearabathtub,orsink,inawet
basement, or near a swimming pool to protect against damage to the product or injury to you.
? Discontinueuseo productandcontactPlantronicsi theproductoverheats,hasadamagedcordorplug,i theproducthasbeendroppedordamaged,ori theproducthascomeintocontactwithliquids.
? Thisproductshouldneverbeplacedoverornearaheatsourceandshouldnotbeplacedinlocationswhichdo
nothaveproperventilation.
? I youexperienceaskinirritationa terusingthisproduct,discontinueuseandcontactPlantronics.
? Exposuretohighvolumesoundlevelsmaycausetemporaryorpermanentdamagetoyourhearing.Although
thereisnosinglevolumesettingthatisappropriate oreveryone,youshouldalwaysuseyourheadsetwith
thevolumesetatmoderatelevelsandavoidprolongedexposuretohighvolumesoundlevels.Thelouderthe
volume,thelesstimeisrequiredbe oreyourhearingcouldbea ected.Youmayexperiencedi erentsound
levelswhenusingyourheadsetwithdi erentdevices.Thedeviceyouuseanditssettingsa ectthelevelo soundyouhear.I youexperiencehearingdiscom ort,youshouldstoplisteningtothedevicethroughyour
headsetandhaveyourhearingcheckedbyyourdoctor.Toprotectyourhearing,somehearingexpertssuggest
that you:
1.S
etthevolumecontrolinalowpositionbe oreputtingtheheadsetonyourearsanduseaslowavolumeas
possible.
2.Avoidturningupthevolumetoblockoutnoisysurroundings.Wheneverpossible,useyourheadsetinaquiet
environmentwithlowbackgroundnoise.
3.Limittheamounto timeyouuseheadsetsathighvolumelevels.
4.Turnthevolumedowni thesound romtheheadsetpreventsyou romhearingpeoplespeakingnearyou.See
http://www.plantronics.com/healthandsafety for more information on headsets and hearing.
Headset Battery Warnings
Toavoidtherisko explosion,ireorleakageo toxicchemicals,pleaseobservethe ollowingwarnings:
?Donotdisposeo theproductorbatteryinaireorheatabove40°C(104°F).
?Donotopen,de ormormutilatethebattery.Theremaybecorrosivematerialswhichcancausedamagetoeyes
orskinandmaybetoxici swallowed.
?Alwaysstorebatterieswherechildrencannotreachthem.
?I yourproducthasanembedded,non-replaceablebattery,itisdesignedtolasttheli etimeo theproduct.
Donotattempttoopentheproductorremovethebatteryasthismaycauseinjuryanddamagetheproduct.
Pleasecontactthelocalrecycling acility orremovalo thebattery.
?I yourproducthasareplaceablebattery,useonlythebatterytypesuppliedbyPlantronics.Removeaspent
battery promptly.
?Donotallowanybatteryoritsholdertocontactmetalobjectssuchaskeysorcoins.
RECYCLING:Yourheadsetand/orthebatterymustberecycledordisposedo properly.Contactyourlocal
recycling center for proper disposal of your headset.
? Uneexposition?unvolumesonore?lev?peutendommagervotreou?edemani?retemporaireoupermanente.
M?mesiaucunr?glagedevolumen?estappropri?pourtous,vousdeveztoujoursr?glerlevolumed??coute
?uneintensit?mod?r?eet?viterd?utiliserunvolume?lev?de a?onprolong?e.Pluslevolumeest?lev?,
plusvousrisquezd?endommagerrapidementvotreaudition.Levolumedumicro-casquepeutvarierselon
l?appareilauquelilestcoupl?.L?appareilquevousutilisezainsiquesesparam?tresmodiientlevolume.Sivous
ressentezuneg?neauditive,arr?tezd?utiliserlemicro-casqueetconsultezunm?decin.Pourprot?gervotre
audition,voicicequedesexpertsenmati?red?auditionrecommandent:
1. R?glezlevolume?basniveauavantdeplacerlemicro-casquesurvosoreillesetutilisez-leauvolumeleplus
bas possible.
2.?vitezd?augmenterlevolumepourvousisolerdesbruitsenvironnants.Utilisezdepr? ?rencelemicro-casque
dansunendroittranquille,sanstropdebruitsde ond.
3.Utilisez?volume?lev?lemoinslongtempspossible.
4.Baissezlevolumesilesonprovenantdumicro-casquevousemp?ched?entendrelespersonnesquiparlent
autourdevous.Pourobtenirdeplusamplesrenseignementssurlesmicro-casquesetl?audition,consultezle
site http://www.plantronics.com/healthandsafety.
Avertissements relatifs au chargeur
? Utilisezuniquementlechargeur ourniparPlantronicspourchargerleproduit.N?utilisezlechargeur?aucune
autrein.Assurez-vousquelatensionnominalecorrespond?l?alimentationquevousvoulezutiliser,par
exemple100-240V;50/60Hz;0,2A.
? Chargezlemicro-casqueselonlesinstructions ourniesavecl?appareil.
? Branchezl?adaptateuroulechargeurc.a.dansuneprisesu isammentpr?set acilementaccessible.
? Nerangezoun?utilisezjamaisleproduitdansunendroito?latemp?raturepourraittombersous0°C
(32°F)ous??leverjusqu??40°C(104°F).
Pile du micro-casque ? Avertissements
? Pour?viterlesrisquesd?explosion,d?incendieoude uitedeproduitschimiquestoxiques,tenezcomptedes
avertissementssuivants:
? Nejetezpasleproduitau euetnel?exposezpas?unechaleurexc?dant40°C(104°F).
? Netentezpasd?ouvriroudeper orerlapile.Ellepeutcontenirdesmati?rescorrosivestoxiquespouvant
causerdesblessuresauxyeuxet?lapeau.
? Gardeztoujourslespileshorsdeport?edesen ants.
? Sileproduitest?quip?d?unepileinternenonrempla?ablec?estqu?iln?estpascon?upourdurerpluslongtemps
quecettepile.Netentezpasd?ouvrirleproduitouderetirerlapileaind??vitertoutdommageoutouteblessure?ventuelle.Veuillezcommuniqueravecvotrecentrederecyclagepourretirerlapile.
?Sivotremicro-casqueestdot?d?unepilerempla?able,utilisezuniquementlapilelivr?eavecleproduit.Retirez
rapidementlapilelorsqu?elleestus?e.
??viteztoutcontactentreunepileouunporte-pileetdesobjetsm?talliques,telsquedescl?soudelamonnaie.
RECYCLAGE:Lemicro-casqueetlespilesdoivent?trerecycl?sou?limin?sdela a?onappropri?e.Communiquez
aveclecentrederecyclagedevotrer?gionaindemettrevotremicro-casqueaurebutde a?onappropri?e.
Avisos
? Utilizesomenteosprodutoseacess?riosPlantronicsdestinadosaousocomestesistemaPlantronics.
? CRIAN?AS.Nuncapermitaqueascrian?asbrinquemcomoproduto?pequenaspartespodemserprejudiciais.
? Instaleeusepontasauricularese onesdeacordocomasinstru??es ornecidas.N?o orcepontasauriculares
ou onesparadentrodocanalauricular.Seumdelesicaralojadonocanalauricular,consulteom?dicoimediatamente.
? Mantenhaaspontasauriculareseos oneslimposesemac?mulodeceradeouvidoparamanterodesempenho especificado do produto.
? Observetodasassinaliza??eseinstru??esquantoaousodeumdispositivoel?tricoouumprodutoderadia??oderadio req??nciaem?reasdesignadas,comopostosdegasolina,hospitais,?reasinlam?veis,ambientes
comriscodeexplos?oouaeronaves.
? N?odesmonteoprodutoouoadaptadorCA,poisissopodeexporvoc?atens?esperigosasououtrosriscos.A
remontagemincorretapoder?causarchoqueouinc?ndioquandooprodutovoltaraserusado.
? N?ocoloquenadadentrodoprodutooudocarregador,poisissopoder?causardanosaoscomponentes
internosouprovocar erimentosemvoc?.
? Eviteocontatodoprodutocomsubst?nciasl?quidas.N?ocoloqueesteprodutoemlocaisemquehaja?gua,
comoporexemplo,pr?ximoabanheiras,piasoupiscinasouempor?es?midos,paraproteg?-locontradanos
ou se proteger contra ferimentos.
? InterrompaousodoprodutoeentreemcontatocomaPlantronicscasoeleapresentesuperaquecimento,
danosnocaboounoplugue,caianoch?o,sejadaniicadoouentreemcontatocomsubst?nciasl?quidas.
? Esteprodutonuncadevesercolocadosobreoupr?ximoa ontesdecalorouquen?otenhamventila??o
adequada.
? Casovoc?tenhairrita??onapeleap?susaroproduto,descontinueousoeentreemcontatocomaPlantronics.
? Aexposi??oan?veisdesomdealtovolumepodeprejudicaraaudi??otempor?riaoupermanentemente.
Emboran?ohajauma?nicaconigura??odevolumeapropriadaparatodasaspessoas,?recomend?velusar
sempreoheadsetcomovolumeajustadoemn?veismoderadoseevitarumalongaexposi??oan?veisde
somdealtovolume.Quantomaisaltoovolume,menostemposer?necess?rioparaa etarsuaaudi??o.Voc?
poder?perceberdi erentesn?veisdesomaousaroheadsetcomdispositivosdistintos.Odispositivousadoe
suasconigura??esa etamon?veldesomouvido.Casosintaalgumadiiculdadedeaudi??o,voc?dever?parar
deouvirodispositivoporinterm?diodoheadseteprocurarumm?dico.Paraprotegersuaaudi??o,alguns
especialistas sugerem o seguinte:
1. A
justeocontroledevolumeparaumn?velbaixoantesdecolocaroheadset,eutilizeovolumemaisbaixoposs?vel.
2.Eviteaumentarovolumeparabloquearambientesbarulhentos.Semprequeposs?vel,useoseuheadsetemum
ambientesilencioso,combaixon?velsonoroao undo.
3.Limiteotempodeusodeheadsetsemn?veisdevolumealtos.
4.Diminuaovolumeseosomdoheadsetimpedirquevoc?ou?aaspessoasqueest?opr?ximas.Visitewww.
http://www.plantronics.com/healthandsafetyparamaisin orma??essobreheadsetseassuntosdeaudi??o.
Instru??es de Seguran?a
Leiaasin orma??esdeseguran?aeoperacionaisaseguirantesdeusaresteproduto.Guardeessasinstru??es
parare er?ncia utura.Aousaroseuproduto,sigaestesavisoseestasprecau??esb?sicasdeseguran?apara
reduziroriscodeinc?ndio,choqueel?trico, erimentosedanospatrimoniais.Outrosavisospoder?oestarpresentesnoproduto,naembalagemounasinstru??esparaousu?rio.
Geral
Atemperaturadeopera??o,armazenamentoecargavariade0°Ca40°C(32°Fa104°F).
Cuidados com a bateria do headset
Paraevitaroriscodeexplos?o,inc?ndioouvazamentodesubst?nciasqu?micast?xicas,coniraosseguintes
avisos:
?N?odescarteoprodutoouabateriano ogoouaumatemperaturaacimade40°C(104°F).
es
es
Avisos sobre carregamento
? Useapenasocarregador ornecidopelaPlantronicsparacarregaroproduto.N?ouseoscarregadorespara
outrasinalidades.Veriiqueseavoltagemcorresponde? ontedealimenta??oquevoc?pretendeusar,por
exemplo,100-240V;50/60Hz;0,2A.
?Carregueoheadsetdeacordocomasinstru??es ornecidascomaunidade.
?ConecteoadaptadorCAouocarregadoremumatomadaqueestejapr?ximaaoequipamentoequeseja
acilmenteacess?vel.
?Nuncaarmazeneouuseoproduto,oucarregueabateria,quandoatemperaturaestiverabaixode0°C(32°F)ou
acima de 40°C (104°F).
?N?oabra,de ormenemcorteabateria.Ac?lulacont?mmateriaiscorrosivosquepodemcausardanosaos
olhose?pele,al?mdeseremt?xicosseingeridos.
?Sempreguardebateriaslongedoalcancedecrian?as.
?Seoprodutopossuirumabateriaincorporadan?osubstitu?vel,ela oidesenvolvidaparadurarportodaavida
?tildoproduto.N?otenteabriroprodutoeremoverabateria,poisissopodeprovocar erimentosoucausar
danosaoproduto.Entreemcontatocomocentrodereciclagemdesuaregi?opararecolherabateria.
?Seoseuprodutotiverbateriasubstitu?vel(n?o-recarreg?vel),usesomenteotipodebateria ornecidopela
Plantronics.Removaabateriagastaimediatamente.
?N?opermitaquenenhumabateriaouseusuporteentreemcontatocomobjetos,comochavesoumoedas.
RECICLAGEM:Seuheadsete/ouabateriadevemserrecicladosoudescartadosde ormaapropriada.Entreem
contatocomocentrodereciclagemdesuaregi?oparadescartarapropriadamenteoseuheadset.
a ectar?nalniveldesonidoqueescucha.Sisientemolestiasenloso?dos,debedejardeescuchareldispositivo
atrav?sdelosaud? onosyacudiraunespecialistaparaquerevisesuaudici?n.Paraprotegersuo?do,algunos
expertosrecomiendan:
1. A
justeelcontroldevolumenenunaposici?nbajaantesdeponerselosaud? onos,yuseelvolumenm?sbajo
posible.
2.Evitesubirelvolumenparaocultarunambienteruidoso.Siemprequeseaposible,uselosaud? onosenun
lugartranquiloyconpocoruidode ondo.
3.Limiteeltiempodeusodelosaud? onosaunvolumenelevado.
4.Bajarelvolumensielsonidodelosauricularesleimpideo?ralaspersonasquehablancercadeusted.Visite
http://www.plantronics.com/healthandsafetydondeencontrar?m?sin ormaci?nacercadelosaud? onosyla
audici?n.
Advertencias sobre la carga
Instrucciones de seguridad
Lealassiguientesinstruccionesde uncionamientoyseguridadantesdeutilizaresteproducto.Conserveestas
instruccionescomore erencia.Alutilizaresteproducto,sigaestasadvertenciasyprecaucionesdeseguridad
parareducirelriesgodeincendio,descargael?ctrica,lesionespersonalesyda?osalapropiedad.Puedehaber
advertenciasadicionalesenelproducto,enlacajaoenlasinstruccionesdeuso.
General
Latemperaturade uncionamientoyalmacenamientoesde0°Ca+40°C(32°Fa104°F).
Advertencias sobre la pila del aud?fono
Paraevitarelriesgodeexplosi?n,incendiooemisi?ndesustanciast?xicas,tomeencuentalasadvertencias
siguientes:
? Notireelproductonilapilaal uegoniloexpongaauncalorporencimadelos40°C(104°F).
? Noabra,de ormenicortelapila.Lapilapuedecontenermaterialescorrosivosquepuedencausarda?os
ocularesocut?neos,osert?xicossiseingieren.
? Guardesiemprelaspilasenunlugarqueest? ueradelalcancedelosni?os.
? Sielproductotieneunabater?apermanentenoreemplazable,est?dise?adaparadurartodalavida?tildel
producto.Nointenteabrirelproductoniextraerlabater?a,puesestopuedecausarlelesionesyda?arel
producto.P?ngaseencontactoconelcentroderecicladolocalparadesecharlabater?a.
? Sielproductotieneunabater?aquesepuedecambiar,use?nicamenteeltipodebater?asuministradopor
Plantronics.Retirelasbater?asgastadasloantesposible.
? Nopermitaquelapilanisusoporteentrenencontactoconobjetosmet?licos,comollavesomonedas.
RECICLADO:elaud? onoolapilaincluidasedebenreciclaroeliminardemaneraadecuada.P?ngaseencontacto
conelcentroderecicladolocalparadesecharcorrectamenteelaud? ono.
pt
pt
Advertencias
? Use?nicamentelosproductosyaccesoriosPlantronicsdise?adosparautilizarseconestesistemaPlantronics.
? NI?OS.Nodejenuncaquelosni?osjueguenconelproducto;laspiezaspeque?aspuedenserunriesgode
asixia.
? Instaleyuselostaponesyaud? onostalcomoseindicaenlasinstruccionessuministradas.Noinserteala
uerzalostaponesenelcanalauditivo.Siuntap?nsequedaatoradoenelcanalauditivo,acudaalm?dicode
inmediato.
? Aseg?resedemantenerlostaponeslimpiosysincerumen,paramantenerelrendimientoespeciicadodel
producto.
? Observetodoslosletrerosyse?alesre eremntesalusodedispositivosel?ctricosoproductosderadio recuenciaen?reasdesignadas,talescomogasolineras,hospitales,zonasdeexplosivos,atm?s eraspotencialmente
explosivasoaeronaves.
? NodesmonteelproductonieladaptadordeAC,yaqueustedpodr?aquedarexpuestoavoltajespeligrososya
otrosriesgos.Sielproductovuelveaarmarsede ormaincorrecta,sepodr?aproducirunadescargael?ctricaal
utilizarlo.
? Noinsertenadaenelproductonienelcargador,yaquepodr?ada?arloscomponentesinternouocasionarle
lesiones.
? Evitequeelproductoentreencontactoconl?quidos.Nocoloqueesteproductocercadelagua,porejemplo,
cercadeunatinadeba?oo regadero,enuns?tanoconhumedad,ocercadeunaalbercaopiscinaparaprotegersecontrada?osalproductoolesionesausted.
? DejedeusarelproductoycontacteconPlantronicssielproductosesobrecalienta,sielcableoelenchu e
est?nda?ados,sielproductohasu ridoca?dasoda?os,osihaestadoencontactoconl?quidos.
? Esteproductonuncadebecolocarseencimaocercadeunradiador,nienlugaresquenocuentenconlaventilaci?nadecuada.
? Sielusodeesteproductolecausairritaci?ndelapiel,dejedeutilizarloyp?ngaseencontactoconPlantronics.
? Laexposici?nanivelesdesonidoagranvolumenpuedeocasionarleda?ostemporalesopermanenteasu
audici?n.Aunquenoexisteunsoloajustedevolumenapropiadoparatodoelmundo,utilicesiempresus
auricularesconunniveldevolumenmoderadoyevitelaexposici?nprolongadaaunvolumenalto.Mientras
m?saltoseaelvolumen,menostiemposenecesitaparaquesuo?doresultea ectado.Elniveldesonidopuede
variarcuandoseusanlosauricularescondi erentesdispositivos.Eldispositivoqueutiliceysuconiguraci?n
? Utilice?nicamenteelcargadorproporcionadoporPlantronicsparacargarelproducto.Nouseloscargadores
paraning?notroin.Aseg?resedequeelvoltajeindicadoparaelproductocoincideconelvoltajedelared
el?ctricaquepiensautilizar,porejemplo100-240V;50/60Hz;0.2A.
? Cargueelaud? onosiguiendolasinstruccionessuministradasconestaunidad.
? ConecteeladaptadordeCAoelcargadoraunatomadecorrientepr?ximaalequipoyalaquepuedallegar
?cilmente.
? Noguardeniuseelproducto,nicarguelabater?a,enlugaresdondelatemperaturapuedabajaramenosde
0°C(32°F)osubiram?sde40°C(104°F).
Plantronics, Inc.
345 Encinal
Santa Cruz, CA 95060
United States
http://www.plantronics.com
©2011 Plantronics, Inc. All rights reserved. Plantronics, the logo
design, and Sound Innovation are trademarks or registered
trademarks of Plantronics, Inc. All other trademarks are the
property of their respective owners.
85278-01 (01.11)
Plantronics
GameCom Commander
Описание
ф мл ни
дит
нл н з 2 мин ты
Д т в
в
м
з
нии
з в
ии
Д т в
и
гл
л жб
т чн я
дд ж и
л т
вин и
л т з з любым
д бным
б м
тзывы
ции и
ид и