close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

FR2511451A1

код для вставкиСкачать
 [loading]
«
Click the Minesoft logo at anytime to completely reset the Document
Explorer.
[1][(4)__Full Text.......]
Discovered items are automatically translated into English so that you
can easily identify them.<br/><br/>If you would like to see them in
the original text, please use this button to switch between the two
options . Discoveries: ([2]Submit) English
Click to view (and print) basic analytics showing the makeup of
discovered items in this publication. [help.png]
[3][_] (15/ 51)
You can use the refine box to refine the discovered items in the
sections below.<br/>Simply type what you are looking for, any items
that do not match will be temporarily hidden. [4]____________________
[5][_]
Polymer
(1/ 24)
[6][_]
Rayon
(24)
[7][_]
Gene Or Protein
(7/ 12)
[8][_]
Etre
(6)
[9][_]
DANS
(1)
[10][_]
Trou
(1)
[11][_]
Rela
(1)
[12][_]
Dus
(1)
[13][_]
Ral
(1)
[14][_]
Fixa
(1)
[15][_]
Molecule
(4/ 7)
[16][_]
DES
(4)
[17][_]
lopin
(1)
[18][_]
monter
(1)
[19][_]
ferrous
(1)
[20][_]
Generic
(1/ 5)
[21][_]
metal
(5)
[22][_]
Organism
(1/ 2)
[23][_]
sable
(2)
[24][_]
Physical
(1/ 1)
[25][_]
10 s
(1)
Export to file:
Export Document and discoveries to Excel
Export Document and discoveries to PDF
Images Mosaic View
Publication
_________________________________________________________________
Number FR2511451A1
Family ID 1901186
Probable Assignee Thk Co Ltd
Publication Year 1983
Title
_________________________________________________________________
FR Title ENSEMBLE D'APPUI A BILLES A TRANSLATION
Abstract
_________________________________________________________________
and #38;#60;P and #62;L'INVENTION CONCERNE UN ENSEMBLE D'APPUI A
BILLES A TRANSLATION COMPRENANT, EN COMBINAISON, UN APPUI A BILLES A
TRANSLATION QUI COMPORTE UN CORPS D'APPUI ET DES COUVERCLES DE RETENUE
LATERAUX FIXES SUR LES EXTREMITES OPPOSEES DE CE CORPS D'APPUI ET UNE
BARRE DE GUIDAGE 86 A SECTION SENSIBLEMENT EN FORME DE X. and
#38;#60;/P and #62; and #38;#60;P and #62;LE PROBLEME RESOLU CONSISTE
A CREER UN ENSEMBLE DONT LA FABRICATION ET LE MONTAGE SONT SIMPLIFIES.
and #38;#60;/P and #62; and #38;#60;P and #62;CET ENSEMBLE EST
CARACTERISE EN CE QU'IL COMPORTE UN CORPS D'APPUI REALISE EN
FACONNANT, NOTAMMENT PAR FORGEAGE, UNE PIECE DE DEPART 11 AVEC UNE
CAVITE CENTRALE 12 SENSIBLEMENT TRAPEZOIDALE ET DES FLANCS DE DROITE
ET DE GAUCHE 13, 14, DES COUVERCLES LATERAUX MOULES EN UNE SEULE PIECE
ETANT INTRODUITS DANS CETTE CAVITE. and #38;#60;/P and #62; and
#38;#60;P and #62;L'INVENTION EST APPLICABLE NOTAMMENT AUX CHEMINS DE
GUIDAGE DES MACHINES-OUTILS. and #38;#60;/P and #62;
Description
_________________________________________________________________
- 1 4
"Ensemble d'appui a billes a translation" L'invention a pour objet un
ensemble d'appui a billes a translation comprenant, en combinaison, un
appui a billes a translation qui comporte un corps d'appui et des
couvercles de retenue lateraux fixes sur les extremites opposees de ce
corps d'appui, et une barre de guidage a section sensiblement en forme
de X. L'invention concerne le perfectionnement du corps de l'appui a
billes et des couvercles de retenue pour guider le corps d'appui et
les billes non chargees-d'un appui a billes a translation utilise pour
les chemins de guidage coulissant de la table d'une machine-outil ou
d'un poste d'usinage ou encore pour la partie des transporteurs qui
effectuent un mouvement
alternatif en portant une charge lourde.
D'une facon generale, le corps d'appui d'un appui a billes a
translation est constitue en formant un logement
axial sensiblement trapezoidal dans un bloc d'acier parallele-
pipedique, puis en formant une partie de support symetrique en forme
de crochet par decoupage de la partie inferieure du logement
trapezoidal suivant la forme d'un triangle equilateral
(publication de brevet japonais 55-109 820).
Ainsi, la piece de depart du corps d'appui est realisee en pratiquant
par usinage, un trou traversant de forme particuliere dans la partie
centrale du bloc d'appui et en operant par usinage pour decouper la
partie inferieure de la
partie centrale.
Il en resulte une diminution de rendement due a des frais de matiere
accrus en raison de la production de copeaux au cours de l'operation
de tournage, a un temps d'usinage accru et a une augmentation de la
consommation d'huile Tous ces
facteurs augmentent le prix de revient.
En outre, etant donne que les couvercles lateraux fixes sur les
extremites opposees du corps d'appui sont egalement realises en acier
comme le corps d'appui, les copeaux produits au cours de l'operation
de tournage des rainures en
2 2511451
-2 2 forme de U d'inversion du sens de deplacement des billes et le
temps d'usinage sont des facteurs de diminution de rendement et donc
d'augmentation du prix de revient Un tel procede es:
en meme temps peu efficace.
Les organes de retenue incorpores dans le corps d'appui sont realises
avec des plaques en acier mises a la forme voulue par faconnage a la
presse (publication de brevet
japonais 54-145 837).
Lors du faconnage a la presse d'une plaque en acier pour constituer
l'organe de retenue, des fentes axiales
sont pratiquees aux emplacements voulus et des languettes rela-
tivement etroites sont formees pour renvoyer les billes de
maniere a etre en saillie a l'avant et a l'arriere des fentes.
Il faut donc que ces languettes aient une grande resistance et
qu'elles presentent une resistance a l'usure elevee.
En consequence, il est necessaire d'utiliser une plaque en acier de
grande tenacite et d'effectuer un traitement
thermique de cette plaque en acier apres l'operation de faconna-
ge. L'invention a pour but de creer un ensemble d'appui
a billes a translation comprenant un appui a' billes a transla-
tion qui comporte un corps d'appui realise par forgeage ou par
moulage de precision avec une cavite centrale a section sensi-
blement trapezoidale et des flancs formes sur des cotes opposes de la
cavite centrale ainsi que des couvercles de retenue lateraux moules en
une seule piece, notamment avec une matiere plastique
thermodurcissable impregnee d'huile, un alliage moule en coquille ou
un metal fritte impregne d'huile, n'etant soumis
a aucune charge de poussee, ni de soulevement (charge ascendan-
te), ces couvercles etant introduits dans le corps d'appui a partir de
cotes opposes de ce corps et fixes sur lui, une borne
de guidage etant incorporee dans l'appui a translation.
L'invention a egalement pour but de creer un ensemble d'appui a billes
a translation comportant un-appui a billes a translation dont le poids
total est reduit en raison de l'utilisation d'une matiere plastique
thermodurcissable pour
3 2511451
les couvercles de retenue lateraux.
L'invention a, en outre, pour but de creer un ensemble d'appui a
billes a translation facilitant le reglage du jeu entre les billes
chargees et les rainures pour billes chargees par application d'une
precontrainte au corps d'appui
en fixant plusieurs elements d'attache disposes perpendiculai-
rement aux fentes formees d'un cote du corps d'appui.
L'invention a encore pour but de creer un ensemble d'appui a billes a
translation ayant une etancheite elevee aux poussieres, comportant des
elements de reception de droite
et de gauche avec une section en forme de U et fermement mainte-
nus par le corps d'appui, les extremites superieures respectives des
cotes de billes non chargees etant disposees en opposition mutuelle de
maniere a entourer les parties porteuses du corps
d'appui.
L'invention a encore pour but de creer un ensemble d'appui a billes a
translation dans lequel les elements de reception sont capables de
porter et de guider un grand nombre de billes non chargees, la
necessite des plaques laterales a
droite et a gauche etant ainsi supprimee.
L'invention a encore pour but de creer un ensemble d'appui a billes a
translation dans lequel les elements de reception de droite et de
gauche sont realises en une seule piece avec des couvercles de retenue
et sont capables de guider un grand nombre de billes non chargees, ce
qui supprime l'obligation de prevoir des percages taraudes et des vis
pour
fixer des plaques laterales.
L'invention concerne a cet effet un ensemble d'appui
a billes a translation comprenant un appui a billes a transla-
tion, caracterise en ce qu'il comporte un corps d'appui dont la piece
de depart est realisee par forgeage et presente une cavite centrale a
section sensiblement trapezoidale et des flancs de droite et de gauche
realises en opposition mutuelle par rapport a la cavite centrale,
comportant quatre rainures axiales ayant un rayon de courbure
sensiblement egal au rayon des billes, pour les billes chargees
formees dans la paroi superieure et dans les parties porteuses
inferieures en forme de crochets de la cavite centrale trapezoidale,
des percages axiaux pour les billes non chargees pratiques a travers
le corps d'appui parallelement aux rainures pour billes chargees
formees dans la paroi superieure et des rainures pour les billes non
chargees formees dans les cotes arriere respectifs des parties
porteuses des parties inferieures en forme de crochet des parois
inclinees, et des couvercles de retenue lateraux symetriques fixes sur
les extremites opposees du corps d'appui, l'ensemble comportant
egalement une barre d e guidage a section sensiblement en forme de X
presentant des rainures pour billes chargees ayant un rayon de
courbure sensiblement
egal au rayon des billes, formees dans la surface superieure-
et dans la surface inferieure inclinee des rails de droite et de
gauche et incorporees dans le corps d'appui, des rainures en forme de
U pour inverser le sens de deplacement des billes etant realisees dans
les couvercles de retenue lateraux en des emplacements correspondant
aux raccords des rainures pour billes chargees et des percages pour
billes non chargees ainsi
qu'aux raccords des rainures pour billes chargees et des rainu-
res pour billes non chargees dans le corps d'appui, dus elements
horizontaux, des elements inclines de droite et de gauche et des
elements porteurs de droite et de gauche etant formes en une seule
piece sur des cotes opposes par rapport aux rainures en forme de U
d'inversion du sens de deplacement des billes, dei-maniere a s'avancer
a l'exterieur, des rainures axiales pour billes chargees avec un rayon
sensiblement egal au rayon des billes et capables de retenir les
billes etant formees entre
ces elements, les couvercles de retenue lateraux etant intro-
duits dans le corps d'appui a partir de cotes opposes de ce
corps, les elements horizontaux etant fixes sur la paroi supe-
rieure du corps d'appui, un grand nombre de billes etant introduites
dans le corps d'appui et dans les couvercles de
retenue lateraux pour constituer l'appui a billes a translation.
2 2511451
L'invention concerne egalement un ensemble d'appui a billes a
translation comprenant un appui a billes a translation muni de
couvercles de retenue lateraux fixes sur les extremites opposees du
corps d'appui et une barre de guidage a section sensiblement en forme
de X presentant des rainures pour recevoir des billes chargees, ces
rainures ayant un rayon de courbure sensiblement egal au rayon des
billes, formees dans la surface superieure et dans la surface
inferieure inclinee des rails de droite et de gauche et incorporees
dans le corps d'appui, des rainures en forme de U pour inverser le
sens de deplacement
des billes etant realisees dans les couvercles de retenue late-
raux en des emplacements correspondant aux raccords des rainures pour
billes chargees et des percages pour billes non chargees pratiques
dans le corps d'appui ainsi qu'aux raccords des rainures pour billes
chargees et des rainures de guidage des elements horizontaux, des
elements inclines de droite et de gauche et des elements recepteurs de
droite et de gauche etant formes en une seule piece de maniere a etre
en saillie sur des cotes opposes par rapport aux rainures en forme de
U d'inversion du;ens de deplacement des billes, des rainures axiales
pour billes chargees avec un rayon de courbure sensiblement egal au
rayon des billes et capables de retenir les billes etant formees entre
ces elements, les couvercles de retenue lateraux etant introduits dans
le corps d'appui a partir de cotes opposes de ce corps, les elements
horizontaux etant fixes sur la paroi superieure du corps d'appui, les
elements de reception de droite et de gauche etant formes avec une
section sensiblement en forme de U, les extremites superieures des
parties en forme de L renverse des elements de reception etant
disposees en face des cotes des rainures pour billes non chargees
formees dans le corps d'appui, des rainures de guidage etant formees
dans les parties en forme de L renverse des elements de reception, un
grand nombre de billes etant introduites dans le corps
d'appui et dans les couvercles de retenue lateraux.
L'invention sera mieux comprise en regard de la -6-
description ci-apres et des dessins annexes representant des
exemples de realisation de l'invention, dessins dans lesquels La Fig 1
est une vue en elevation frontale avec
arrachement partiel d'un ensemble d'appui a billes a transla-
tion conforme a la presente invention; La Fig 2 est une elevation
laterale-en coupe
partielle d'un ensemble d'appui a billes a translation confor-
me a la presente invention; La Fig 3 est une elevation frontale de la
piece de depart du corps d'appui d'un appui a billes a translation
conforme a la presente invention; La Fig 4 est une vue en plan de la
piece de depart representee sur la Fig 3; La Fig 5 est une elevation
frontale du corps d'appui d'un appui a billes a translation conforme a
la presente invention; La Fig 6 est une elevation laterale du corps
d'appui represente sur la Fig 5;
La Fig 7 est une elevation frontale d'un couver-
cle de retenue lateral d'un appui a billes a translation conforme a la
presente invention; La Fig 8 est une elevation frontale a plus grande
echelle de la partie de retenue du couvercle de retenue lateral
represente sur la Fig 7; La Fig 9 est une vue en coupe effectuee
suivant la ligne A-A de la Fig 7; La Fig 10 est une vue en plan du
couvercle de retenue lateral represente sur la Fig 7; La Fig 11 est
une vue en coupe effectuee suivant la ligne B-B de la Fig 7 La Fig 12
est une elevation frontale de la plaque laterale d'un ensemble d'appui
a billes a translation conforme
a la presente invention; -
La Fig 13 est une vue en coupe effectuee suivant la ligne A-A de la
Fig 12;
-2511451
-7- La Fig 14 est une vue en coupe transversale d'une barre de guidage
destinee a etre montee dans un appui a billes a translation, conforme
a la presente invention; La Fig 15 est une vue eclatee, en
perspective, d'un ensemble d'appui a billes a translation conforme a
la presente invention, la barre de guidage etant retiree
La Fig 16 est une elevation frontale avec arrache-
ment partiel d'un autre exemple de realisation de l'ensemble d'appui a
billes a translation conforme a la presente invention; La Fig 17 est
une elevation frontale du corps d'appui d'un appui a billes a
translation conforme a la presente invention; La Fig 18 est une
elevation laterale du corps d'appui represente sur la Fig 5; La Fig 19
est une elevation frontale a plus grande echelle du corps d'appui
represente sur la Fig 5;
La Fig 20 est une elevation frontale des couver-
cles de retenue lateraux d'un appui a billes a translation conforme a
la presente invention; La Fig 21 est une elevation frontale a plus
grande echelle de la partie de retenue d'un couvercle de retenue
lateral represente sur la Fig 20; La Fig 22 est une -ne en coupe
effectuee suivant la lignre A-A de la Fig 21; La Fig 23 est une jue et
plan du couvercle de retenue lateral represente sur la Fig 21; La Fig
24 est une vue en coupe effectuee suivant la ligne B-B de la Fig 8; La
Fig 25 est une vue eclatee, en perspective, d'un appui a billes a
translation conforme a la presente
invention, la barre de guidage etant retiree.
Le corps d'appui de l'appui a billes a translation represente sur les
dessins est designe d'une facon generale par 10. Pour realiser le
corps d'appui 10, on commence par
8 2511451
fabriquer une piece de depart 11 du corps d'appui 10 en traitant un
lopin d'acier par forgeage ou moulage dep ecision suivant une forme
presentant, comme represente sur la Fig 3, une cavite centrale 12 a
section sensiblement trapezoidale ainsi que des flancs de droite et de
gauche 13 et 14 avec des bossages et 16 formes en une seule piece sur
des cotes opposes de la
cavite centrale.
La piece de depart 11 du corps d'appui est ensuite soumise, par
exemple, a des operations de tournage et de rectification pour former
une paroi superieure 17 des parties
porteuses 22 et 23 en forme de crochets aux extremites des pa-
rois inclinees de droite et de gauche 18, 19 ainsi que des faces
d'extremite d'ouverture de droite et de gauche 20,21
realisees dans les flancs 13,14, comme represente sur la Fig 5.
On forme ensuite des rainures axiales pour billes chargees 24,25 ayant
un rayon de courbure sensiblement egal
a celui des billes le-bng de cotes opposes de la paroi supe-
rieure 17 On forme egalement des rainures axiales pour billes chargees
26, 27 dans les parties inferieures respectives des parois inclinees
de droite et de gauche 18419 On realise ainsi quatre rainures 24 a 27
pour le guidage des billes, ces rainures etant diposees symetriquement
autour de la cavite centrale 12
du bloc d'appui.
Des percages pour billes non chargees, pratiques parallelement aux
rainures pour billes chargees 24,25 formees dans la paroi superieure
17, sont indiques en 28 et 29 Les percages 28, 29 sont pratiques a
travers le corps d'appui dans la direction longitudinale de celui-ci
avec un calibre legerement superieur a celui des billes pour permettre
un
roulement doux de celles-ci.
Des rainures 30,31 pour billes non chargees sont formees dans les
cotes arriere des parties porteuses inferieures
en forme de crochets 22,23 des parois inclinees 18,19,parallele-
ment aux rainures 26,27 pour billes chargees Les rainures 26, 27 pour
billes chargees s'etendent dans la direction axiale du corps d'appui
Des percages taraudes - 9 -
32,33 sont pratiques a des intervalles predetermines sensible-
ment suivant l'axe de la paroi superieure 17 du corps d'appui 10. Des
couvercles de retenue lateraux 34,35 sont respectivement introduits
dans le corps d'appui 10 a partir des extremites opposees de celui-ci
Ces couvercles sont fixes sur les extremites du corps d'appui en
vissant des vis 38, 39
dans les percages taraudes 32,33.
Lorsque les couvercles de retenue lateraux 34,35
sont introduits dans le corps d'appui 10, leurs surfaces d'ex-
tremite respectives viennent buter contre les surfaces d'extre-
mite du corps d'appui 10 Les elements horizontaux 36 et 37 sont fixes
sur le corps d'appui 10 en vissant les vis 38,39 dans les percages
taraudes 32,33 a travers des evidements en forme de U realises dans
les elements horizontaux 36,37 des
couvercles de retenue lateraux 34,35 (figures 7 a 10).
Des percages taraudes destines a recevoir des vis pour fixer les
couvercles de retenue lateraux 34,35 sont indiques en 40 Ces percages
taraudes 40 sont pratiques dans les surfaces d'extremite opposees du
corps d'appui 10 Des
percages taraudes 41,42 sont realises dans les parois infe-
rieures 43,44 des parties porteuses en forme de crochets 22,23 pour
recevoir des vis destinees a assurer la fixation de plaques laterales
43 ',44 ' sur les parties porteuses en forme de crochets 22,23 Les
plaques laterales 43 ',44 ' sont fixees sur le corps d'appui 10 en
vissant des vis 47 dans les percages taraudes 41,42, ces vis passant
dans des percages traversants 46 et egalement en vissant des vis 52,
53 dans des percages taraudes 50,51, ces vis passant dans des percages
traversants 45 pratiques dans une partie de rebord exterieur 111 des
plaques laterales 43 ',44 ' Chacune des plaques laterales 43 ',44 '
est constituee en une seule piece d'une partie de rebord interieur
110, d'une partie de rebord exterieur 111 et d'une partie 112 de
guidage de billes non chargees Des element de reception de droite et
de gauche 48,49 sont fixes au moyen des -
parties de rebord interieur 110 (figures 1, 2-et 13).
Comme represente sur la Fig 6, des elargissements circulaires 55,56
sont respectivement formes autour de percages taraudes 57,58 pratiques
suivant la direction axiale du corps d'appui 10 dans le bossage 16 de
ce corpsd'appui 10. Une fente 54 est realisee dans le bossage de
droite 16 du corps d'appui 10 (Fig 5) La fente 54 est pratiquee en
diagonale depuis l'extremite inferieure du bossage 16 vers la
partie superieure interieure de ce bossage 16.
Les percages taraudes 57,58 sont pratiques de maniere a traverser la
fente 54 Lorsque des vis d'arret 59,60 a logement hexagonal sont
vissees dans les percages taraudes 57,58 et bloquees avec des ecrous
hexagonaux 61,62, le bossage 16 est comprime et le flanc est en meme
temps flechi On peut ainsi regler les jeux entre les rainures pour
billes chargees
du corps d'appui 10 et les billes -
Un percage a graisse 63 pratique dans le corps d'appui 10 s'etend a
partir du cote droit vers la partie centrale du corps d'appui 10 Un
taraudage 64 destine a recevoir un
raccord a graisse est realise dans la partie d'extremite exte-
rieure du percage a graisse 63 Des percages d'alimentation en graisse
65 sont pratiques perpendiculairement au percage a jraisse-63 dans la
partie centrale de la paroi superieure 17 da corps d'appui 10, de
maniere acommuniquer avec le percage a
graisse 63 (figures 1 et 5).
Des chanfreins 66 et 67 destines a guider les billes sont realises
dans les surfaces d'extremite avant et arriere 68,69 du bloc d'appui
10 pour faciliter le mouvement des billes lors de leur passage des
rainures 24,25 pour billes chargees du corps d'appui 10 dans les
percages 28,29 pour billes non chargees au moyen des rainures en forme
de U 70,71 d'inversion du sens de deplacement des billes (Fig 5) Des
chanfreins 72,73 destines a guider les billes sont realises dans les
surfaces d'extremite avant et arriere des parties porteuses en forme
de crochets 22, 23 pour faciliter le mouvement des billes lors de leur
passage il - des rainures 26,27 pour billes chargees des parties
porteuses en forme de crochets 22,23 dans les rainures 30,31 pour
billes non chargees au moyen des rainures en forme de U 74,75
realisees dans les couvercles de retenue lateraux 34,35 pour inverser
le sens de deplacement des billes. Les rainures en forme de U 70, 71
d'inversion du sens de deplacement des billes sont formees dans les
couvercles de retenue lateraux 34,35 symetriquement par rapport a
l'axe de ces couvercles de retenue lateraux 34,35 et, en direction
verticale, en des emplacements correspondant respectivement aux
rainures 24,25 pour billes chargees et aux percages 28,29 pour billes
non chargees pratiques dans le corps d'appui 10 Les rainures en forme
de U 74,75 d'inversion du sens de deplacement
des billes sont formees respectivement dans des parties infe-
rieures de droite et de gauche des couvercles de retenue late-
raux 34,35 en des emplacements correspondant aux rainures 26,27 pour
billes chargees formees dans les parties en forme de crochets 22,23 et
aux rainures 30, 31 pour billes non chargees
(Fig 5).
Les elements horizontaux 36,37 des couvercles de retenue lateraux
34,35 sont incorpores en une seule piece dans les couvercles de
retenue lateraux 34,35 entre les rainures en forme de U 70,71
d'inversion du sens de deplacement des billes, de maniere a s'avancer
en direction axiale audela des surfaces d'extremite 77 des couvercles
de retenue lateraux 34,35 Des parois incurvees 78,79 ayant un ra'on de
courbure sensiblement egal au rayon des billes sont formees dans les
parois laterales
des elements horizontaux 36,37.
Des languettes 97 sont formees dans les couvercles de retenue lateraux
34, 35 sur les cotes respectifs de ces
couvercles o les rainures en forme de U 70,71,74,75 d'inver-
sion du sens de deplacement des billes sont disposees en face des
rainures 24 a 27 pour billes chargeesformees dans le corps
d'appui 10 (figures 2 a 8).
Les languettes 97 servent a permettre un mouvement
12 2511451
regulier des billes lorsqu'elles passent des rainures pour billes
chargees dans les rainures en forme de U ou des rainures
en forme de U dans les rainues pour billes chargees.
Des elements inclines de droite et de gauche 80,81 des couvercles de
retenue lateraux 34,35 sont agences pour s'avancer en direction axiale
a partir des surfaces d'extremite 77 des couvercles de retenue
lateraux 34, 35 La largeur des surfaces exterieures inclinees 83 des
elements inclines 80,81 est sensiblement egale a la largeur des parois
inclinees 18,19 du corps d'appui, tandis que des surfaces incurvees
interieures
superieure et inferieure 84,85 et les surfaces incurvees exte-
rieures 78,79 formees dans les elements horizontaux 36,37 sont
symetriques l'une de l'autre Le rayon de courbure des surfaces
incurvees interieures superieure et inferieure 84,85 est deter-
mine pour que les billes 87 ne puissent pas tomber lorsqu'une
barre de guidage 86, decrite dans la suite, est retiree.
Les elements de reception de droite et de gauche 48,49 des couvercles
de retenue lateraux 34,35 sont formes de maniere a s'avancer en
direction axiale a partir des surfaces d'extremite 77 des couvercles
de retenue lateraux 34,35 comme les elements inclines de droite et de
gauche 80,81 Les surfaces incurvees interieures 88 des elements de
reception 48,49 et les surfaces incurvees inferieures 85 des elements
inclines 80,81 sont symetriques entre elles Le rayon de courbure des
surfaces incurvees 88 est determine pour que les billes 87 ne puissent
pas tomber lorsque la barre de guidage est retiree.
Des broches de liaison 89 sont formees sur les elements horizontaux
36,37, ces broches etant en saillie vers les surfaces d'extremite du
corps d'appui 10 Des percages 90 destines a recevoir les broches de
liaison 89 sont pratiques
en des emplacements correspondant a ces broches (Fig 15).
Des broches de liaison 91 sont en saillie sur les extremites des
elements inclines de gauche, en face des surfaces d'extremite
correspondantes du corps d'appui 10 Des percages 92 sont formes dans
les elements inclines de droite 80 pour 13 -
correspondre aux broches de liaison 91.
Des broches de liaison 93 sont en saillie sur les extremites des
elements de reception de gauche 49, en face des surfaces d'extremite
du corps d'appui 10 Des percages 94 destines a recevoir les broches de
liaison 93 sont pratiques dans les elements de reception de droite 48
pour correspondre
aux broches de liaison 93.
Les couvercles de retenue lateraux 34,35 sont fixes sur le corps
d'appui 10 en vissant des vis 99 dans des percages taraudes 40
pratiques dans les surfaces d'extremite opposees
du corps d'appui 10, ces vis traversant des percages 96.
Des cavites 98 sont menagees dans les parties de
couverture laterale des couvercles de retenue lateraux 34,35.
Ces cavites ont pour objet d'economiser la matiere sans reduire la
resistance mecanique des couvercles de retenue lateraux 34, 35.
La barre de guidage 86 comporte des nervures supe-
rieures axiales de droite et de gauche 100,101 Des rainures 103, 104
pour billes chargees sont formees, avec un rayon de courbure
sensiblement egal au rayon des billes, dans la surface superieure 102
des nervures 100 et 101 en des emplacements correspondant aux rainures
24,25 pour billes chargees formees
dans le corps d'appui 10 Des rainures 107,108 pour billes char-
gees sont formees avec un rayon de courbure sensiblement egal au rayon
des billes, dans les surfaces inclinees inferieures
, 106 des nervures 100 et 101 en des emplacements correspon-
dant aux rainures 26,27 pour billes chargees.
La reference numerique 109 designe un percage uti-
lise pour fixer la barre de guidage sur une partie mobile ou
une partie fixe d'une machine-outil ou d'un appareil similaire.
Des percages taraudes 113 sont pratiques dans le corps d'appui aux
emplacements voulus pour monter solidairement un element
mobile d'une machine-outil, d'une machine de production indus-
trielle ou d'une machine de bureau sur le corps d'appui 10.
Le processus d'assemblage des pieces d'un appui a
14 2511451
billes a translation conforme a la presente invention et cons-
titue comme ci-dessus est decrit dans la suite dans l'ordre
d'assemblage. On commence par introduire le couvercle de retenue
laterale 34 dans le corps d'appui 10 et on fixe ce couvercle sur le
corps d'appui au moyen des vis 99 On fixe ensuite l'element horizontal
36 sur la paroi superieure-17 du corps
d'appui 10 au moyen des vis 38.
Puis,on fixe les plaques laterales 43 ' et 44 ' sur les parois
inferieures 43,44 des parties porteuses en forme de crochets 22,23 au
moyen des vis 47 Les rebords interieurs des plaques laterales
maintiennent alors fermement les elements de reception de droite et de
gauche 48 du couvercle de retenue lateral 34 Les rebords exterieurs
111 des plaques laterales 43 ', 44 ' sont fixes sur le bossage 15 du
corps
d'appui 10 au moyen des vis 53.
On introduit ensuite un grand nombre de billes 87 dans les rainures
28,29pour billes non chargees du corps d'appui 10, dans les volumes
existant entre les guidages 112 de billes non chargees et les rainures
30,31 pour billes non chargees, et dans les rainures en forme de U
70,71, 74 et 75 d'inversion du sens de deplacement des billes formees
dans le
couvercle de retenue lateral 34.
Ensuite, apres avoir introduit les billes 87 dans l'autre couvercle de
retenue lateral 35, ce couvercle 35 est introduit dans le corps
d'appui 10, de maniere que l'evidement en forme de U 95 recoive les
vis 38,39 vissees d'abord sans serrage de la paroi superieure 17 du
corps d'appui 10 et que les broches de liaison 89,91 et 93 en saillie
sur l'extremite frontale de l'element horizontal du couvercle de
retenue lateral s'ajustent dans les percages correspondants 90,92 et
94 du
couvercle de retenue lateral 34 qui a ete introduit precedem-
ment dans le corps d'appui 10.
Les couvercles de retenue lateraux 34,35 sont ensuite fermement fixes
sur le corps d'appui 10 au moyen des vis -
99 traversant les percages 96.
Etant donne que l'ensemble d'appui a billes a translation conforme a
la presente invention est constitue comme decrit precedemment, les
billes chargees se deplacent dans les passages constitues entre les
rainures pour billes chargees formees dans le corps d'appui et les
rainures pour billes chargees formees dans la barre de guidage 86 sont
renvoyees en douceur et guidees dans les percages 28,29 pour billes
non chargees et dans les rainures 30,31 pour billes non chargees du
corps d'appui Cela est obtenu parce que les couvercles de retenue
lateraux qui guident les billes chargees se deplacant dans les
passages formes entre les rainures pour billes chargees du corps
d'appui 10 et les rainures pour billes chargees de la barre de guidage
86 dans les rainures en forme de U 70,71, 74 et 75 d'inversion du sens
de deplacement des billes presentent de grandes surfaces porteuses et
comportent des rainures agencees pour renvoyer les billes chargees de
facon continue, lorsque l'appui a billes a translation et la barre de
guidage 86 sont assembles et que l'appui a billes est deplace vers
l'avant et vers l'arriere sur la barre de guidage 86. Un autre exemple
de realisation de la presente invention est decrit dans la suite en se
referant aux figures
16 A 25 Dans la description qui suit, les memes references
numeriques designent des elements identiques ou similaires aux
elements correspondants representes sur les figures 1 a 15 o
La description n'en sera pas repetee et seule la description
des elements nouveaux sera donnee.
Les references numeriques 411 et 421 designent des rainures realisees
parallelement aux rainures 30,31 pour billes non chargees formees dans
les surfaces arriere des parties
porteuses en forme de crochets 22,23.
Les extremites superieures 451 des elements de reception de droite et
de gauche 481, 491 a section sensiblement en forme de U des couvercles
de retenue lateraux 34,35 sont fixes -16 -
dans les rainures 411, 421 (Fig 20).
Comme represente sur les figures 16,20,21 et 25, les elements
recepteurs de droite et de gauche 481,491 sont agences pour s'avancer
en direction axiale a partir des surfaces d'extremite 77 des
couvercles de retenue lateraux 34,35 de facon similaire aux elements
inclines de droite et de gauche 80, 81 suivant une forme s'ajustant
aux surfaces exterieures des parties porteuses en forme de crochets
22,23 du corps d'appui Les surfaces incurvees interieures 88 des
parois verticales
521 et 531, du cote des billes chargees,sont formees symetri-
quement par rapport aux surfaces incurvees inferieures 85 des elements
inclines de droite et de gauche 80,81 Des gorges de guidage axiales
511 sont pratiquees dans les parties en forme
de L renverse 461, 471, du cote des billes non chargees,syme-
triquement par rapport aux rainures 30,31 pour billes non chargees des
parties porteuses en forme de crochets 22,23 Les surfaces interieures
de voiles 761 reliant respectivement les parois inclinees 521, 531 et
les parties en L renverse 461, 471 sont en contact avec les parois
inferieures inclinees 43,44
des parties porteuses 22,23.
Dans l'ensemble d'appui a billes a translation conforme a l'invention
ainsi constitue, les billes chargees qui se deplacent entre les
rainures pour billes chargees du corps d'appui 10 et la barre de
guidage 86 sont guidees dans les percages 28,29 pour billes non
chargees et dans des passages formes entre les rainures 30,31 pour
billes non chargees des parties porteuses en forme de crochets 22,23
du corps d'appui et les rainures de guidage 511 des elements de
reception de droite et de gauche 481,491, au moyen de rainures
respectives en forme de U 70,71,74,75 d'inversion du sens de
deplacement
des billes.
Les rainures de guidage 511 sont formees dans les surfaces interieures
des elements de reception 481, 491 ayant une section essentiellement
en forme de U, de facon symetrique
par rapport aux rainures 30,31 pour billes non chargees des par-
17 - ties porteuses 22,23, ce qui permet un mouvement en douceur ds
billes non chargees.
Etant donne que les elements a section en forme de U sont constitues
en une matiere telle que resine thermodurci E sable, alliage moule en
coquille ou metal fritte et sont en une seule piece avec les
couvercles de retenue lateraux, on supprime les plaques laterales
ainsi que plusieurs percages taraudes et
des vis Il en resulte que le poids de l'appui a billes a trans-
lation est reduit et que le rendement du travail de montage est
ameliore En outre, etant donne que les extremites superieures des
parties en L renverse sont ajustees dans les rainures formees dans le
corps d'appui, la deformation des parties en resine thermodurcissable
est corrigee, la rigidite en est accrue En
outre, l'etancheite aux poussieres de l'appui a billes a trans-
lation est remarquablement amelioree.
De plus, etant donne que le corps de l'appui conforme a la presente
invention est realise en acier (bloc d'acier) par forgeage, le corps
d'appui suivant l'invention est superieur a un corps realise par une
operation de tournage en ce qui concerne les proprietes mecaniques
telles que la resistance
a la traction et la resistance a la compression, car ces proprie-
tfs sont ameliorees sous l'effet du forgeage, de meme que la
resistance a l'usure et a la durabilite.
En outre, la constitution en une seule piece des
couvercles de retenue lateraux realises en resine thermodurcis-
sable, alliage moule en coquille ou metal fritte contribue a la
reduction du poids et a 1 ' amelioration du montage de l'ensemble
d'appui a billes a translation On peut ainsi reduire le prix
de revient de l'ensemble d'appui a billes a translation.
En plus, la realisation d'une fente dans le bloc d'appui 10 permet
l'application d'une precontrainte a
l'appui a billes a translation par le serrage d'une serie d'orga-
nes de fixation tels que vis ou ecrous, prevus sur la paroi laterale
du corps d'appui 10 On peut ainsi regler les jeux entre les billes
chargees et les rainures pour billes chargees
pour obtenir un appui a billes a translation de precision.
En outre, l'application d'une precontrainte a l'appui a billes a
translation ne provoque pas de glissement differentiel des billes, ce
qui garantit un mouvement en douceur des billes. Etant donne que les
billes sont maintenues par les couvercles de retenue lateraux, elles
ne peuvent pas tomber,
meme si le corps d'appui est separe de la barre de guidage.
Il est avantageux du point de vue economique de realiser le couvercle
de retenue lateral avant et le couvercle de retenue lateral arriere
avec une forme identique Cependant, les formes respectives de ces
couvercles de retenue lateraux ne sont pas necessairement identiques
tout en obtenant le meme fonctionnement et l'effet de la presente
invention En d'autres termes, si l'un des couvercles de retenue
lateraux
est allonge, il suffit que l'autre couvercle de retenue late-
ral soit raccourci de la longueur dont le premier a ete allonge.
Les broches de liaison et les percages correspondants realises aux
extremites des couvercles de retenue lateraux peuvent etre aisement
assembles et separes, ce qui facilite le travail d'assemblage des
couvercles de retenue lateraux avant et arriere. Cependant, lorsqu'il
n'est pas necessaire de
demonter l'ensemble d'appui a billes a translation, les couver-
cles de retenue lateraux peuvent etre lies l'un a l'autre au moyen
d'un adhesif puissant et les elements horizontaux peuvent etre lies
fermement par adherence a la paroi superieure du
corps d'appui.
19 -
Claims
_________________________________________________________________
REVENDICATIONS1 Ensemble d'appui a billes a translation compre-nant,
en combinaison, un appui a billes a translation qui comporte un corps
d'appui ( 10) et des couvercles de retenue lateraux ( 34,35) fixes sur
les extremites opposees de ce corps d'appui, et une barre de guidage (
86) a section sensiblement en forme de X, caracterise en ce que le
corps d'appui ( 10) est realise en faconnant, notamment par forgeage,
la piece de depart( 11) de ce corps avec une cavite centrale ( 12) a
section sensi-blement trapezoidale et des flancs de droite et de
gauche ( 13, 14) formes sur des cotes opposes de la cavite centrale,
en formant quatre rainures axiales ( 24,25,26,27) pour recevoir des
billes chargees ( 87) dans la paroi superieure ( 17) et les parties
porteuses inferieures en forme de crochets ( 22,23) des parois
inclinees ( 18,19) de la cavite centrale trapezoidale, le rayon de
courbure de ces rainures etant sensiblement egalau rayon des billes,
en pratiquant des percages axiaux traver-sants ( 28,29) pour recevoir
des billes non chargees parallele-ment aux rainures pour billes
chargees formees dans la paroi superieure, et en formant des rainures
( 30,31) pour recevoir des billes non chargees dans les surfaces
arriere des parties porteuses inferieures en forme de crochets (
22,23) des parois inclinees parallelement aux rainures pour billes
chargees, chacun des couvercles de retenue lateraux ( 34,35)
presentant des rainures en forme de U ( 70,71,74,75) pour inverser le
sens de deplacement des billes, ces rainures etant realisees en des
emplacements correspondant aux raccords entre les rainures pour billes
chargees et les percages pour billes non chargees ainsi qu'aux
raccords entre les rainures pour billes chargees-et les rainures pour
billes non chargees, chacun des couvercles de retenue lateraux (
34,35) comportant, venu d'une seule piece, un element horizontal (
36,37), des elements inclines de droite et de gauche ( 80,81) ainsi
que des elements de reception dedroite et de gauche ( 48,49) qui
s'etendent sur les cotes respec-tifs des rainures en forme de U
d'inversion du sens de deplace-
2511451ment des billes, des rainures pour billes chargees, ayant un
rayon de courbure sensiblement egal au rayon des billes et presentant
une dimension leur permettant de retenir les billes, etant formees
entre les elements suivant la direction axiale, les couvercles de
retenue lateraux etant introduits dans le corps d'appui a partir des
extremites opposees de ce corps et etant fixes sur lui avec les
elements horizontaux fermement fixes sur la paroi superieure du corps
d'appui, un grand nombre de billes ( 87) etant introduites dans les
rainures et les percages pratiques dans le corps d'appui ainsi que
dans les couvercles de retenue lateraux, la barre de guidage ( 86) a
section sensiblement en forme de X etant munie de rainures (
103,104,107,108) ayant un rayon de courbure sensiblement egal au rayon
des billes, pour recevcir des billes chargees, ces rainures etant
formees dans les surfaces superieures et dans les surfaces inferieures
inclinees des nervures de droite et degauche de cette barre.
2 Ensemble d'appui a billes a translation, selon la revendication 1,
caracterise en ce que des plaques laterales ( 43 ',44 ') sont fixees
sur les parties porteuses inferieures en forme de crochets ( 22,23)
des parois inclinees pour maintenir les elements de reception de
droite et de gauche et pourconstituer des organes de guidage de billes
non chargees. 3 Ensemble d'appui a billes a translation, selon la
revendication 1, caracterise en ce que chacun des elements de
reception de droite et de gauche ( 481,491) est agence avec une
section sensiblement en forme de U, la face de bordure superieure (
451) de la partie en forme de L renverse de l'element de reception
etant disposee en face de la rainure ( 30,31) pour billes non chargees
formee dans le corps d'appui et etant munied'une gorge de guidage (
511). 4 Ensemble d'appui-a billes a translation selonla revendication
2, caracterise en ce que les moyens de fixa-tion d'une extremite de la
plaque laterale sur la partie por-teuse en forme de crochet ( 22,23)
du corps d'appui sont 21 2511451constitues par des vis ( 47) ou des
organes similaires.Ensemble d'appui a billes a translation selonl'une
quelconque des revendications 2 et 3, caracterise en ceque les
couvercles de retenue lateraux ( 34,35) sont realises enresine
synthetique. 6 Ensemble d'appui a billes a translation selonl'une
quelconque des revendications 2 et 3, caracterise en ceque les
couvercles de retenue lateraux ( 34,35) sont realises enun metal non
ferrous. 7 Ensemble d'appui a billes a translation selonl'une
quelconque des revendications 2 et 3, caracterise en ceque les
couvercles de retenue lateraux ( 34,35) sont realisesen metal fritte.
8 Ensemble d'appui a billes a translation selonl'une quelconque des
revendications 2 et 3, caracterise en ceque les moyens de fixation des
couvercles de retenue lateraux ( 34,35) sur le corps d'appui ( 10)
sont constitues par des vis( 38,39,99) ou des organes similaires.
? ?
Display vertical position markers.<br/><br/>This option will display
the relative positions of currently selected key terms within the full
document length.<br/><br/>You can then click the markers to jump to
general locations within the document, or to specific discoveries if
you know whereabouts in the document they occur. [28][_]
Open a preview window.<br/><br/>This window will provide a preview of
any discovery (or vertical marker) when you mouse over
it.<br/><br/>The preview window is draggable so you may place it
wherever you like on the page. [29][_]
[static.png]
[close.png]
Discovery Preview
(Mouse over discovery items)
[textmine.svg] textmine Discovery
« Previous
Multiple Definitions ()
Next »
Enlarge Image (BUTTON) ChemSpider (BUTTON) PubChem (BUTTON) Close
(BUTTON) X
(BUTTON) Close
(BUTTON) X
TextMine: Publication Composition
FR2511451
(BUTTON) Print/ Download (BUTTON) Close
1. Welcome to TextMine.
The TextMine service has been carefully designed to help you
investigate, understand, assess and make discoveries within patent
publications, quickly, easily and efficiently.
This tour will quickly guide you through the main features.
Please use the "Next" button in each case to move to the next step
of the tour (or you can use [Esc] to quit early if you don't want
to finish the tour).
2. The main menu (on the left) contains features that will help you
delve into the patent and better understand the publication.
The main feature being the list of found items (seperated into
colour coded categories).
3. Click the Minesoft logo at any time to reset TextMine to it's
initial (start) state.
4. You can select which part of the document you'd like to view by
using the pull down menu here.
You can select "Full Text" to view the entire document.
5. For non-latin languages, (in most cases) full text translations
are available, you can toggle them on and off here.
You can also toggle the inline discovery translations between
English and their original language.
6. The pie chart icon will open a basic statistical breakdown of the
publication.
7. The sort icon allows you to sort the listed categories based on
the number of instances found.
Click to toggle between ascending and descending.
8. You can use the refine box to refine the discovered items in the
sections below.
Simply type what you are looking for, any items that do not match
will be temporarily hidden.
9. The publication has been analysed and we have identified items
within it that fit into these categories.
The specific items found are listed within the category headings.
Click the section header to open that section and view all the
identitfied items in that section.
If you click the checkbox all items in that section will be
highlighted in the publication (to the right).
The best thing to do is to experiment by opening the sections and
selecting and unselecting checkboxes.
10. The main output window contains the publication full text (or part
thereof if selected).
11. The Tools section contains tools to help you navigate the
"discovered" (highlighted) items of interest.
The arrows and counter let you move through the highlighted items
in order.
12. Other tools include a "Preview" option [ [preview.png] ] and the
ability to mark the relative locations of highlighted items by
using the "Marker" option [ [marker.png] ].
Try these out to best understand how they work, and to discover if
they are of use to you.
13. Items selected from the menu on the left will be highlighted in
the main publication section (here in the middle of the screen).
Click them for further information and insights (including
chemical structure diagrams where available).
14. Please experiment with TextMine - you cannot make any permanent
changes or break anything and once your session is closed (you've
log out) all your activity is destroyed.
Please contact Minesoft Customer Support if you have any questions
or queries at: [email protected]
[30]____________________
[31]____________________
[32]____________________
[33]____________________
[34]____________________
[35]____________________
[36]____________________
[37]____________________
[38]____________________
[39]____________________
[BUTTON Input] (not implemented)_____ [BUTTON Input] (not
implemented)_____
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
1
Размер файла
52 Кб
Теги
fr2511451a1
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа