close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

FR2511910A1

код для вставкиСкачать
 [loading]
«
Click the Minesoft logo at anytime to completely reset the Document
Explorer.
[1][(4)__Full Text.......]
Discovered items are automatically translated into English so that you
can easily identify them.<br/><br/>If you would like to see them in
the original text, please use this button to switch between the two
options . Discoveries: ([2]Submit) English
Click to view (and print) basic analytics showing the makeup of
discovered items in this publication. [help.png]
[3][_] (10/ 49)
You can use the refine box to refine the discovered items in the
sections below.<br/>Simply type what you are looking for, any items
that do not match will be temporarily hidden. [4]____________________
[5][_]
Gene Or Protein
(5/ 43)
[6][_]
ETRE
(33)
[7][_]
Est-a
(7)
[8][_]
DANS
(1)
[9][_]
Tif
(1)
[10][_]
Tre
(1)
[11][_]
Physical
(3/ 3)
[12][_]
25119 N
(1)
[13][_]
de 65 mm
(1)
[14][_]
65 mm
(1)
[15][_]
Polymer
(1/ 2)
[16][_]
Rayon
(2)
[17][_]
Molecule
(1/ 1)
[18][_]
DES
(1)
Export to file:
Export Document and discoveries to Excel
Export Document and discoveries to PDF
Images Mosaic View
Publication
_________________________________________________________________
Number FR2511910A1
Family ID 1901282
Probable Assignee Leybold Heraeus Gmbh And Co Kg
Publication Year 1983
Title
_________________________________________________________________
FR Title MACHINE A SOUDER SOUS VIDE UTILISANT UN FAISCEAU D'ENERGIE
Abstract
_________________________________________________________________
LA MACHINE POSSEDE UNE CHAMBRE A VIDE 5 COMPOSEE D'UNE PARTIE
SUPERIEURE 4 ET D'UNE PARTIE INFERIEURE 19 POUR LA RECEPTION DE PIECES
A SOUDER 21, 21A DE HAUTEURS DIFFERENTES, DES AMORTISSEURS DE
VIBRATIONS PAR EXEMPLE. LA PARTIE INFERIEURE 19 PEUT ETRE ABAISSEE,
POUR LE CHARGEMENT, JUSQU'AU-DESSOUS D'UN PLAN DE TRANSPORT E-E DANS
LEQUEL LES PIECES A SOUDER PEUVENT ETRE AMENEES TRANSVERSALEMENT PAR
LEUR DESSOUS, PAR UNE COLONNE RELEVABLE ET ABAISSABLE 22, 23
SUPPORTANT EN HAUT UN PORTE-PIECE 20,20A. LA COLONNE 22, 23 EST
DEPLACABLE VERTICALEMENT PAR RAPPORT A LA PARTIE INFERIEURE 19 DE LA
CHAMBRE A VIDE ET L'ETENDUE DE CE MOUVEMENT RELATIF PEUT ETRE VARIEE
PAR UNE BUTEE REGLABLE 40 ENTRE LA COLONNE ET LA PARTIE INFERIEURE 19.
LA PREPARATION DE LA MACHINE POUR LE SOUDAGE DE PIECES DE HAUTEURS
DIFFERENTES EST AINSI CONSIDERALEMENT FACILITEE, NOTAMMENT PARCE
QU'UNE NOUVELLE FOCALISATION DU FAISCEAU, DE PREFERENCE ELECTRONIQUE,
N'EST PLUS NECESSAIRE.
Description
_________________________________________________________________
L'invention concerne une machine a souder par rayon ou faisceau
energetique, comprenant une chambre a vide composee
d'une partie superieure et d'une partie inferieure pour la recep-
tion de pieces a souder de hauteurs differentes, la partie infe-
rieure de la chambre a vide pouvant etre abaissee a des fins de
chargement jusqu'au-dessous d'un plan de transport dans lequel les
pieces a souder peuvent etre amenees transversalement par leur
dessous, ainsi qu'une colonne relevable et abaissable qui
fait saillie dans la chambre a vide a travers la partie infe-
rieure de celle-ci et qui supporte a son extremite superieure un
portepiece. Par le brevet des Etats-Unis d'Amerique 4 093 843, on
connait une machine a souder de ce type, utilisant un faisceau
electronique comme faisceau energetique La colonne et la partie
inferieure de la chambre sont toutefois reliees rigidement l'une
a l'autre dans cette machine connue et le porte-piece peut seule-
ment tourner par rapport a la partie inferieure de la chambre.
Si ce dispositif connu est equipe d'un systeme de transport pour
transporter les pieces transversalement, les pieces a souder pour-
raient etre certes amenees toujours dans le meme plan de trans-
port Cependant, au cas o les pieces ont des hauteurs differentes, les
joints de soudure a executer se trouveraient a des hauteurs
differentes apres fermeture de la chambre a vide, ce qui donnerait des
trajectoires de longueurs differentes pour le faisceau Or une telle
variation a une influence nuisible sur la qualite de la soudure dans
la mesure o certains faisceaux, les faisceaux electroniques par
exemple, sont focalises, c'est-a-dire presentent la section minimale
utilisee pour le soudage a une distance bien determinee de la source
de rayonnement Avec des pieces de hauteurs differentes, il faudrait
donc chaque fois refocaliser le faisceau, ce qui est une operation
laborieuse qui prolonge
inutilement le temps de preparation de la machine a souder.
De plus, au cas o des parties de corps de revolu-
tion a paroi mince doivent etre soudees ensemble en corps creux
parrotation du porte-piece pendant la soudure, la partie superieure
11910
de la chambre a vide doit atre pourvue d'un systeme de galets pres-
seurs exercant la fonction de dispositif presse-tble et destine a
eviter le gauchissement Ces galets presseurs devraient egalement etre
ajustes dans le sens vertical en fonction de la hauteur des pieces, ce
qui est laborieux et prend beaucoup de temps. Pour ne pas etre oblige
de changer la focalisation du faisceau electronique, par le maintien
du joint de soudure a executer a la meme hauteur, on a utilise jusqu'a
present, pour
souder des pieces de hauteurs differentes, des porte-piece pos-
sedant des hauteurs differentes et que l'on change chaque fois pour
compenser-les differences de hauteur entre les pieces Cette mesure a
toutefois pour consequence que le dessous de la piece ne se trouve
plus dans le plan de transport immediatement apres la fixation sur le
portepiece, c'est-a-dire avant le relevage de la partie inferieure de
la chambre a vide, de sorte que des
dispositifs d'amenee automatique des pieces (transporteurs trans-
versaux) ne pouvaient plus etre utilises Il aurait donc fallu en plus
des manipulateurs, pour l'incorporation desquelles il n'y a
generalement pas de place suffisante dans l'environnement
encombre de machines a souder a faisceau energetique.
Avec les machines a souder a faisceau energetique
connues Jusqu'a present, pour souder des pieces de hauteurs dif-
ferentes, il est seulement possible, soit de maintenir le dessus des
pieces, c'est-a-dire l'emplacement du joint de soudure, a la meme
hauteur, soit de fixer la piece sur le porte-piece pendant que le
dessous de la piece se trouve dans le plan de transport du
transporteur transversal prevu en amont Cependant, dans les deux cas,
les temps de preparation ou de reglage de la machine est long, soit
sur le plan mecanique en raison du remplacement du porte-piece, soit
sur le plan electrique par le rajustement
ou la refocalisation du generateur de faisceau.
L'invention vise donc a indiquer une machine a souder par faisceau
energetique du type defini au debut, sur laquelle le dessus des pieces
et par suite la position du joint de soudure a executer se trouvent
toujours dans le meme plan, meme si les pieces ont des hauteurs
differentes, et sur laquelle
25119 N O
le dessous des pieces, lors de la disposition de la piece sur le
portepiece, reste initialement dans le plan correspondant au plan
de transport du transporteur transversal prevu en amont.
Selon une caracteristique essentielle de l'invention, la colonne
relevable et abaissable est deplacable verticalement
par rapport a la partie inferieure de la chambre a vide et l'eten-
due de ce mouvement relatif peut etre varieepar une butee reglable
entre la colonne et la partie inferieure de la chambre.
Ainsi, le porte-piece, a partir d'une position completement abaissee
qui est toujours la meme, effectue des courses differentes, suivant la
hauteur de la piece, jusqu'a une position completement relevee qui est
reglable o le dessus
de la piece et par suite le joint de soudure a executer s'immobi-
lisent a la position finale desiree et toujours la meme De cette
maniere, d'une part, le dessous de la piece se trouve egalement
pendant sa fixation sur le porte-piece dans le plan de transport
horizontal, si bien que les pieces peuvent Etre transportees trans-
versalement de facon simple par des dispositifs habituels D'autre
part, il n'est pas necessaire de modifier la focalisation du fais-
ceau energetique et il n'est pas davantage necessaire d'ajuster un
systeme de galets presseurs eventuellement present, du moins
pas dans le sens de la hauteur.
La colonne effectue des courses differentes, suivant
la hauteur des pieces, des interrupteurs de fin de course permet-
tant une commande sure du systeme d'entralnement Cependant, par
la variation de l'etendue du mouvement relatif, la partie infe-
rieure de la chambre, a partir d'une butee fixe, effectue toujours la
meme course depuis une position situee sous le plan de transport
jusqu'a son application etanche contre la partie superieure de la
chambre Ce resultat, desire, est la consequence d'une course a vide
initiale et reglable de la colonne par rapport a la partie
inferieure de la chambre.
Le remplacement du porte-piece ne doit donc etre effectue, pour
l'essentiel, que dans des cas rares, a savoir lorsque les dimensions
horizontales de la piece changent a tel point que
la piece ne peut plus etre tenue de facon sure par le mame porte-
piece.
11910
Les faisceaux energetiques sont des faisceaux ou des rayons dont le
flux d'energie possede une forte densite, de maniere a permettre la
fusion locale du materiau Il peut s'agir notamment de faisceaux
electroniques, faisceaux ioniques, jets de plasma, faisceaux laser, et
ainsi de suite L'invention est cependant
appliquee de preference aux machines a souder a faisceaux electro-
niques. Il n'est pas necessaire que le porte-piece soit rotatif par
rapport a la colonne; en particulier dans le cas de pieces
relativement petites, il est possible aussi de devier le faisceau
energetique selon les besoins et de le guider dans un systeme a
coordonnees XY suivant le trace du joint a executer et dans un plan
horizontal sur la piece stationnaire Des mouvements
combines de la piece et du faisceau sont bien entendu concevables.
Selon une autre caracteristique de l'invention, il est
particulierement avantageux de disposer la butee reglable a
l'interieur de la chambre a vide Le reglagppeut ainsi etre effectue
facilement de l'exterieur, a la difference du remplacement d'un
porte-piece dans la chambre a vide par exemple.
D'autres caracteristiques et avantages de l'invention
ressortiront plus clairement de la description qui va suivre d'ex
d'exemples de realisation non limitatifs, ainsi que des dessins
annexes, sur lesquels la figure 1 est une vue frontale d'une machine a
souder complete selon l'invention, la chambre a vide etant ouverte; la
figure 2 est une vue de cote de la machine de la figure 1; et la
figure 3 est une coupe verticale a plus grande echelle de la partie
essentielle pour l'invention de la machine des figures 1 et 2, la
partie gauche et la partie droite de la coupe montrant deux exemples
d'application differents, la chambre
a vide etant fermee chaque fois.
La machine a souder representee sur les figures 1 et 2 possede un bati
1 qui est a peu pres en C vu de cote et sur le cote arriere duquel est
fixe un groupe de pompage a vide 2 relie par une conduite d'aspiration
3 a la partie superieure 4 d'une chambre a vide 5 (figure 3) La partie
superieure 4 possede un
25119 O
dessus de chambre 6 qui est plus large que la chambre a vide 5 et est
relie egalement par deux joues d'appui laterales 7 a une
plaque dorsale 8 fixee a une paroi verticale 9 d'une partie poste-
rieure 10 du bati 1 de la machine Le dessus 6 forme ainsi une console
faisant saillie vers l'avant.
Sur le dessus de chambre 6 est installe un genera-
teur de faisceau energetique 11 qui est constitue dans cet exemple
par un canon electronique Comme le montre en particulier la fi-
gure 1, le generateur 11 peut Etre deplace transversalement sur le
dessus 6 au moyen d'une broche filetee 12 et d'une commande de
deplaceinent Le generateur de faisceau 11 est a cet effet monte sur un
chariot de transport 14, lequel est guide par un systeme a
galets non reference sur le dessus de chambre 6 et seulement repre-
sente tres schematiquement sur la figure 2 La commande-de deplace-
ment 13 sert a l'ajustement du generateur de faisceau 11 sur dif-
ferents diametres de piece L'axe du systeme, coincidant avec l'axe du
generateur de faisceau et l'axe de la colonne decrite plus en detail
dans ce qui va suivre, est designe par A. Le generateur de faisceau Il
est combine avec un dispositif d'observation 15 et une pompe a vide 16
qui font partie de l'etat de la technique L'alimentation electrique du
generateur
se fait par un cable a haute tension 17.
Le bati 1 de la machine forme une table 18, dans laquelle est disposee
une partie inferieure mobile 19 de la chambre a vide Cette partie
inferieure contient un porte-piece 20, sur lequel est fixee une piece
21, par exemple un corps de revolution creux pour la fabrication d'un
amortisseur de vibrations, dans la face d'extremite dirigee vers le
haut duquel doivent etre
executees des operations de soudage.
Le porte-piece 20 est fixe a l'extremite superieure d'un arbre 22 qui
sera decrit plus en detail en reference a la figure 3 et qui est monte
rotatif dans une colonne relevable et abaissable 23 L'extremite
inferieure de l'arbre 22 depasse de la colonne et est accouplee par
une transmission a courroie 24 a
un motoreducteur 25 La rotation du porte-piece 20 par le moto-
reducteur 25 permet d'executer de facon connue des joints de soudure
circulaires sur la piece.
11910
La colonne 23 (figure 3) est montee verticalement mobile dans un
fourreau 26 qui est relie par un bras 27 a un systeme de guidage
vertical 28 compose d'un coulisseau 29 et de deux tiges verticales de
guidage 30 Le fourreau 26 et la colonne 23 avec lui peuvent etre
deplaces verticalement par deux verins a fluide de pression 31 qui
sont disposes symetriquement et dont la figure 1 ne montre que celui
se trouvant a droite Les tiges de piston des verins 31 sont fixees a
des bras lateraux 26 a, tandis
que les extremites inferieures des verins sont reliees a une tra-
verse la du bati 1 Le porte-piece 20 contient en plus un disposi-
tif de centrage 32 relie par une barre de commande 33 a un meca-
nisme de commande de centrage 34 monte sur le fourreau 26 Les tiges de
guidage 30 sont fixees en haut et en bas dans un chassis 30 a
qui est visse sur le b Ati 1.
La partie superieure 4 de la chambre a vide contient
quatre paires de galets presseurs 35 uniformement repartis circon-
ferentiellement et pouvant etre regles dans le sens radial par des
organes de reglage 36 La figure 3 montre d'autres details de ce
systeme. La figure 3, o des parties identiques a celles representees
sur les figures 1 et 2 portent les memes references,
montrent certains elements supplementaires.
On voit que la partie superieure 4 de la chambre a vide comporte une
paroi laterale ou jupe cylindrique, contre le bord inferieur duquel
vient s'appliquer, de facon complementaire et avec interposition d'un
joint 37, le bord superieur de la
partie inferieure 19 La chambre a vide 5 ainsi formee est essen-
tiellement cylindrique.
Sur le fond de la partie inferieure 19 sont instal-
lees plusieurs roulettes de transport 38, dont les points les plus
eleves sont situes dans le meme plan Le fond de la partie infe-
rieure 19 presente en outre un alesage central 39, a travers duquel
l'arbre 22 fait saillie dans la chambre a vide 5 L'arbre 22 est
considere comme une partie de la colonne 23, dans laquelle il est
monte axialement immobile, de sorte que la condition selon laquelle
la colonne doit faire saillie dans la chambre a vide est satisfaite.
La partie superieure de l'arbre 22 represente un prolongement de
la colonne 23.
Les moities de la figure 3, situees a gauche et a droite de l'axe de
systeme A, se distinguent comme decrit dans ce qui va suivre.
La moitie gauche represente une piece 21 qui pos-
sede les dimensions maximales pour la machine a souder de cet exemple
Pour cette piece, il a ete prevu un porte-piece 20, occupant la
position completement abaissee A cette position correspondent
egalement celles de l'arbre 22, de la colonne 23
et du dispositif de centrage 32.
La moitie droite de la figure 3 represente une piece 21 a qui est
nettement moins haute et possede un plus petit diametre
exterieur Pour cette piece, il a ete prevu un porte-piece 20 a.
Les deux pieces possedent dans leur dessus des fentes de separation
circulaires entre des parties a reunir par des joints de soudure S.
Comme les dessus 39 et par suite les joints de soudure a executer sur
les deux pieces doivent etre situes dans le meme plan, ce qui est
represente par la hauteur uniforme des galets presseurs 35, le
porte-piece 20 a occupe une position nettement plus haute que le
porte-piece dans la moitie gauche de la figure 3 La difference de
hauteur correspond exactement a la difference de hauteur des deux
pieces A la position du porte-piece 20 a correspondent les positions
de l'arbre 22, de la colonne 23 et du dispositif de
centrage 32 de la moitie consideree de la figure 3.
Cependant, comme le montre la figure 3, la partie inferieure 19 de la
chambre a vide se trouve dans les deux cas a la meme position, o elle
est reliee de facon etanche au vide a la partie superieure 4 de la
chambre Cela provient de la presence d'une butee reglable 40 formee
par un manchon-entretoise 41 qui
est reglable axialement par rapport a la colonne 23 Pour l'ajuste-
ment de ce manchon-entretoise, une tete filetee 42 respectivement 42 a
est fixee sur la colonne Les representations de la tete filetee sur
les parties gauche et droite de la figure 3 se distinguent uniquement
par le fait que la tete 42 est vissee sur la colonne 23, tandis que la
tete 42 a est soudee sur la colonne 23 Les dimensions exterieures sont
cependant les memes et, dans les deux cas, la tete filetee est pourvue
d'un filetage exterieur 43 sur une grande partie de sa longueur Avec
le filetage exterieur 43 est en prise le filetage interieur d'un
anneau 44 qui, par une bague a collet 45, est accouple axialement au
manchon- entretoise 41 de facon a pou- voir tourner par rapport a ce
dernier Le manchon-entretoise 41 est dispose coulissant
longitudinalement par rapport a la tete filetee et un joint etanche au
vide 46 est dispose entre ces deux pieces De cette maniere, la
position du manchon-entretoise 41 par rapport a la colonne 23 peut
etre reglee de facon continue
par la rotation de l'anneau filete 44 Le bord superieur du man-
chon-entretoise 41 porte' un autre joint etanche au vide 47 et
est situe a l'interieur d'une bague de centrage 48 qui est inte-
rieurement biseautee.
On voit que, lors d'un abaissement de la colonne 23, la partie
inferieure 19 de la chambre suit la colonne directement, jusqu'a ce
qu'elle arrive a la position en traits mixtes 19 a, o elle
s'immobilise sur un appui 49 A cette position 19 a, les points de
support des roulettes de transport 38 sont situes juste sous le plan
de transport E-E represente dans la moitie gauche de la figure 3 La
colonne 23 et le porte-piece 20 ne peuvent pas Etre abaisses au-dela
de cette position puisque le manchon-entretoise 41 et la tete filetee
42 occupent une position representee par la ligne de contour en traits
mixtes 50 o le bord inferieur 42 b de la tete filetee 42 repose sur
une surface d'appui 51 solidaire du bati 1 de la machine A partir de
cette position, la piece 20 peut etre extraite lateralement sur les
roulettes de transport 38, ainsi que d'autres roulettes non
representees se trouvant sur la
table 18, et etre remplacee par une nouvelle (grande) piece 20.
Il n'en va pas de meme dans la moitie droite de la figure 3 Ici, la
colonne 23, au moment o la partie inferieure 19 de la chambre atteint
la position 19 a en traits mixtes, n'a pas encore effectue toute la
course et n'a pas encore atteint sa position finale Le bord inferieur
42 c se trouvant a ce moment encore a une distance considerable
au-dessus de la surface d'appui 51, la colonne 23 peut encore etre
abaissee sur cette distance, jusqu'a ce que le bord inferieur 42 c de
la tete filetee 42 a s'applique contre ladite surface 51 Comme
l'anneau filete 44 occupe
dans ce cas sa position completement abaissee, cet anneau est egale-
ment applique contre la surface 51 Les pieces concernees sont alors
situees dans la ligne de contour 52 en traits mixtes.
A cause de cet abaissement supplementaire, le porte-
piece 20 a avec la piece 21 a descendent davantage, par rapport a la
partie inferieure 19 de la chambre a vide, jusqu'a ce que le dessous
de la piece 21 a soit arrive dans le meme plan horizontal
que le dessous de la piece 21 dans la moitie gauche de la figure 3.
A cette position, les points de support des roulettes de trans-
port 38 sont egalement situes juste sous le plan de transport E-E et
la (plus petite) piece 21 a peut etre dechargee transversalement
sur les roulettes de transport sans changement notable de la posi-
tion en hauteur.
La course totale de la colonne 23 dans le cas repre-
sente a droite est donc plus grande que dans le cas represente a
gauche A supposer que la difference en hauteur des pieces 21
et 21 a soit de 65 mm, la course de la colonne dans le cas repre-
sente a droite depasse exactement de ces 65 mm la course dans le cas
represente a gauche La course de la partie inferieure 19
de la chambre n'est pas affectee et reste la meme.
Le processus inverse, c'est-a-dire le chargement de
la chambre a vide 5 en vue de l'execution d'une nouvelle opera-
tion de soudage, se deroule comme decrit ci-apres.
Alors que la partie inferieure 19 de la chambre et la colonne 23 avec
la piece 21 sont relevees simultanement des le depart dans le cas
represente a gauche, avec poursuite de ce mouvement d'ensemble jusqu'a
l'application contre les galets presseurs 35, dans le cas represente a
droite, la colonne 23 avec le manchon-entretoise 41 se trouvant plus
bas sont releves tout d'abord sans qu'ils entrainent avec eux, au
debut tout au moins, la partie inferieure 19 de la chambre, du fait
qu'il existe initialement entre cette partie inferieure et le joint 47
une
distance qui correspond a la difference de hauteur des pieces.
11910
Cependant, par ce mouvement, le porte-piece 20 a penetre de cette
distance a l'interieur de la chambre a vide 5 (qui n'est pas encore
fermee dans ce stade initial) A la fin de ce mouvement ou "course a
vide", c'est-a-dire apres que le joint 47 est venu s'appliquer contre
la partie inferieure 19 de la chambre, celle-ci est
entrainee par la colonne 23, par l'intermediaire du manchon-
entretoise 41, pour venir s'appliquer egalement, a la fin de sa
course, contre le bord inferieur de la partie superieure 4 La chambre
a vide 5 est alors fermee mais le porte-piece 20 a occupe une position
nettement plus elevee, position dans laquelle la (plus petite) piece
21 a est egalement venue s'appliquer contre
les galets presseurs 35.
L'utilisation de la machine peut etre simplifiee considerablement
lorsque la tete filetee 42 respectivement 42 a est combinee avec une
echelle 53, formee par exemple sur une surface plane fraisee dans le
filetage exterieur 43 de la tete filetee Le bord inferieur de l'anneau
filete 44 peut dans ce cas servir comme un repere que l'on peut faire
coincider avec les differents traits de division de l'echelle S'il
s'agit d'une echelle divisee dans les unites de mesure employees
egalement pour
la hauteur des pieces, le dispositif peut etre regle tres facile-
ment a chaque hauteur de piece, sans que cela demande des mesures
compliquees ou d'autres operations particulieres.
La figure 3 montre egalement de quelle maniere les galets presseurs 35
peuvent etre ajustes radialement par rapport a l'axe A de la colonne
23 Les galets 35 sont disposes sur des broches filetees 54 qui sont
orientees radialement et montees dans des carters de broche 55
demontables Chaque carter de broche 55 est monte dans la jupe de la
partie superieure 4 de la chambre par une plaque de montage 56 et il
s'appuie a son autre extremite contre le dessus 6 de la chambre par
une vis de reglage 57 Le dispositif de reglage 36 permet de faire
tourner la broche 54 en vue du deplacement des galets presseurs 35
dans le sens radial Le dispositif peut ainsi Etre regle facilement sur
differents diametres de piece Les galets presseurs tiennent de facon
sure la partie a souder dans la piece 21 ou 21 a, ce qui
permet l'execution de soudures d'excellente qualite.
Claims
_________________________________________________________________
REVENDICATIONS
1 Machine a souder par rayon ou faisceau energetique, comprenant une
chambre a vide composee d'une partie superieure et d'une partie
inferieure pour la reception de pieces a souder de hauteurs
differentes, la partie inferieure de la chambre a vide pouvant etre
abaissee a des fins de chargement jusqu'au-dessous d'un plan de
transport dans lequel les pieces a souder peuvent etre amenees
transversalement par leur dessous, ainsi qu'une colonne relevable et
abaissable qui fait saillie dans la chambre a vide a travers la partie
inferieure de celle-ci et qui supporte a son extremite superieure un
porte-piece, caracterisee en ce que la colonne relevable et
abaissable( 2) est deplacable verticalement par rapport a la partie
inferieure ( 19) de la chambre a vide et en ce que l'etendue de ce
mouvement relatif peut &tre variee par une butee reglable ( 40) entre
la colonne et la partie inferieure ( 19)
de la chambre.
2 Machine a souder selon la revendication 1, caracte-
risee en ce que la butee reglable ( 40) est-disposee a l'exterieur
de la chambre a vide ( 5).
3 Machine a souder selon la revendication 2, caracterisee
en ce que la butee reglable ( 40) est formee par un manchon-entre-
toise ( 41) qui est reglable axialement par rapport a la colonne ( 23)
et dont le bord superieur, apres avoir effectue une course pre-
reglable, vient s'appliquer contre la partie inferieure ( 19) de
la chambre pour entrainer celle-ci.
4 Machine a souder selon la revendication 3, caracte-
risee en ce que le manchon-entretoise ( 41) est axialement reglable
par un anneau filete ( 44) et guide sur une tete filetee ( 42, 42 a)
fixee sur la colonne ( 23).
Machine a souder selon la revendication 4, caracte- risee en ce qu'un
premier joint etanche au vide ( 46) est dispose entre la tete filetee
( 42, 42 a) et le manchon-entretoise ( 41) et en ce que l'extremite du
manchon-entretoise ( 41) contient un second joint etanche au vide (
47) destine a etre applique contre le bord inferieur de la partie
inferieure ( 19) de la chambre a
vide.
6 Machine a souder selon la revendication 4, caracte-
risee en ce que la tete filetee ( 42, 42 a) est combinee avec une
echelle ( 53) qui est divisee dans les memes unites que celles servant
a la mesure de la hauteur des pieces et pour laquelle l'anneau filete
( 44) sert d'index.
7 Machine a souder selon la revendication 1, caracte-
risee en ce que la partie inferieure ( 19) de la chambre contient des
roulettes de transport ( 38) dont les points de support sont situes
dans le plan de transport "E" lorsque la partie inferieure
( 19 a) de la chambre est abaissee.
8 Machine a souder selon la revendication 1, caracte-
risee en ce que la partie superieure ( 4) de la chambre contient au
moins un galet presseur ( 35) pour tenir la presse ( 21, 21 a) et en
ce que le porte-piece 20, 20 a)est dispose rotatif dans la
chambre a vide ( 5).
9 Machine a souder selon la revendication 8, caracte-
risee en ce que le galet presseur ( 35) ou chaque galet presseur ( 35)
est reglable radialement par rapport a l'axe "A" de X colonne ( 23).
Machine a souder selon la revendication 1, caracte-
risee en ce que le porte-piece ( 20, 20 a) est concu pour tenir des
pieces a symetrie de revolution et en ce qu'un dispositif de
centrage ( 32) pour les pieces est incorpore dans la colonne ( 23).
? ?
Display vertical position markers.<br/><br/>This option will display
the relative positions of currently selected key terms within the full
document length.<br/><br/>You can then click the markers to jump to
general locations within the document, or to specific discoveries if
you know whereabouts in the document they occur. [21][_]
Open a preview window.<br/><br/>This window will provide a preview of
any discovery (or vertical marker) when you mouse over
it.<br/><br/>The preview window is draggable so you may place it
wherever you like on the page. [22][_]
[static.png]
[close.png]
Discovery Preview
(Mouse over discovery items)
[textmine.svg] textmine Discovery
« Previous
Multiple Definitions ()
Next »
Enlarge Image (BUTTON) ChemSpider (BUTTON) PubChem (BUTTON) Close
(BUTTON) X
(BUTTON) Close
(BUTTON) X
TextMine: Publication Composition
FR2511910
(BUTTON) Print/ Download (BUTTON) Close
1. Welcome to TextMine.
The TextMine service has been carefully designed to help you
investigate, understand, assess and make discoveries within patent
publications, quickly, easily and efficiently.
This tour will quickly guide you through the main features.
Please use the "Next" button in each case to move to the next step
of the tour (or you can use [Esc] to quit early if you don't want
to finish the tour).
2. The main menu (on the left) contains features that will help you
delve into the patent and better understand the publication.
The main feature being the list of found items (seperated into
colour coded categories).
3. Click the Minesoft logo at any time to reset TextMine to it's
initial (start) state.
4. You can select which part of the document you'd like to view by
using the pull down menu here.
You can select "Full Text" to view the entire document.
5. For non-latin languages, (in most cases) full text translations
are available, you can toggle them on and off here.
You can also toggle the inline discovery translations between
English and their original language.
6. The pie chart icon will open a basic statistical breakdown of the
publication.
7. The sort icon allows you to sort the listed categories based on
the number of instances found.
Click to toggle between ascending and descending.
8. You can use the refine box to refine the discovered items in the
sections below.
Simply type what you are looking for, any items that do not match
will be temporarily hidden.
9. The publication has been analysed and we have identified items
within it that fit into these categories.
The specific items found are listed within the category headings.
Click the section header to open that section and view all the
identitfied items in that section.
If you click the checkbox all items in that section will be
highlighted in the publication (to the right).
The best thing to do is to experiment by opening the sections and
selecting and unselecting checkboxes.
10. The main output window contains the publication full text (or part
thereof if selected).
11. The Tools section contains tools to help you navigate the
"discovered" (highlighted) items of interest.
The arrows and counter let you move through the highlighted items
in order.
12. Other tools include a "Preview" option [ [preview.png] ] and the
ability to mark the relative locations of highlighted items by
using the "Marker" option [ [marker.png] ].
Try these out to best understand how they work, and to discover if
they are of use to you.
13. Items selected from the menu on the left will be highlighted in
the main publication section (here in the middle of the screen).
Click them for further information and insights (including
chemical structure diagrams where available).
14. Please experiment with TextMine - you cannot make any permanent
changes or break anything and once your session is closed (you've
log out) all your activity is destroyed.
Please contact Minesoft Customer Support if you have any questions
or queries at: [email protected]
[23]____________________
[24]____________________
[25]____________________
[26]____________________
[27]____________________
[28]____________________
[29]____________________
[30]____________________
[31]____________________
[32]____________________
[BUTTON Input] (not implemented)_____ [BUTTON Input] (not
implemented)_____
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
1
Размер файла
35 Кб
Теги
fr2511910a1
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа