FR2511924A1

 [loading]
«
Click the Minesoft logo at anytime to completely reset the Document
Explorer.
[1][(4)__Full Text.......]
Discovered items are automatically translated into English so that you
can easily identify them.<br/><br/>If you would like to see them in
the original text, please use this button to switch between the two
options . Discoveries: ([2]Submit) English
Click to view (and print) basic analytics showing the makeup of
discovered items in this publication. [help.png]
[3][_] (6/ 32)
You can use the refine box to refine the discovered items in the
sections below.<br/>Simply type what you are looking for, any items
that do not match will be temporarily hidden. [4]____________________
[5][_]
Gene Or Protein
(5/ 31)
[6][_]
ETRE
(27)
[7][_]
DANS
(1)
[8][_]
Fle
(1)
[9][_]
Tre
(1)
[10][_]
Trou
(1)
[11][_]
Molecule
(1/ 1)
[12][_]
monter
(1)
Export to file:
Export Document and discoveries to Excel
Export Document and discoveries to PDF
Images Mosaic View
Publication
_________________________________________________________________
Number FR2511924A1
Family ID 2972831
Probable Assignee Festo Maschf Stoll G
Publication Year 1983
Title
_________________________________________________________________
EN Title A circular saw apparatus with a work bench to which the
circular saw can, for example, be detachably fastened and which......
FR Title DISPOSITIF DE SCIE CIRCULAIRE
Abstract
_________________________________________________________________
A circular saw apparatus with a work bench to which the circular saw
can, for example, be detachably fastened and which has a work plate
and a fastening device for fastening the circular saw to the work
plate. In this apparatus, the fastening device has at least two
working positions in which the circular saw (10) is fastened above or
beneath the work bench (94; 134) respectively in the working
configuration as an "above-bench saw" or a "beneath-bench saw".
UN DISPOSITIF DE SCIE CIRCULAIRE COMPORTANT UN ETABLI, SUR LEQUEL LA
SCIE CIRCULAIRE PEUT ETRE FIXEE, PAR EXEMPLE DE FACON AMOVIBLE, ET QUI
EST MUNI D'UN PLATEAU 34 ET DE MOYENS POUR FIXER LA SCIE CIRCULAIRE A
CE PLATEAU EST CARACTERISE EN CE QUE LES MOYENS DE FIXATION PRESENTENT
AU MOINS DEUX POSITIONS DE TRAVAIL, DANS LESQUELLES LA SCIE CIRCULAIRE
30 EST FIXEE RESPECTIVEMENT SUR OU SOUS LE PLATEAU 34, CE QUI PERMET
DE L'UTILISER SOIT EN AMENANT LES PIECES CONTRE LA LAME QUI DEPASSE DE
LA FACE SUPERIEURE DU PLATEAU 34, SOIT COMME SCIE OSCILLANTE, QUI
TRONCONNE LES PIECES DE HAUT EN BAS.
Description
_________________________________________________________________
La presente invention concerne un dispositif de
scie circulaire comportant un etabli, sur lequel la scie
circulaire peut etre fixee, par exemple de facon amovi
ble, et qui est muni d'un plateau et de moyens pour fixer
la scie circulaire au plateau.
On connait deja des agencements de ce type, dans
lesquels l'etabli sert d'accessoire de la scie circulaire.
Lorsque la scie est montee, la partie superieure de sa la
me depasse de la face superieure du plateau, sur le par
cours des pieces, lesquelles avancent sur celui-ci contre
la lame animee d'un mouvement de rotation. Pour certains usages, comme
le tronconnage de profiles, il est cependant avantageux de pouvoir
scier la piece de haut en bas. Des
scies appropriees (scies oscillantes) sont vendues dans
le commerce comme machines speciales, mais, en raison de
leur prix eleve du a une fabrication en petite serie, on ne les
utilise que la ou de grandes quantites de profiles doivent etre
debitees.
L'invention a donc pour objet de realiser un agencement de scie
circulaire permettant de monter indifferemment la scie sur ou sous le
plateau, tout en etant d' une construction simple et peu couteuse et
d'un maniement commode.
A cet effet, dans le dispositif selon l'invention, les moyens de
fixation presentent au moins deux positions de travail, dans
lesquelles la scie circulaire est montee respectivement sur ou sous le
plateau, dans une configuration de travail de "scie sur etabli" ou de
"scie sous
tabli".
Avec l'agencement selon l'invention, la scie cir
culaire peut etre facilement et rapidement transferee de
la face inferieure a la face superieure du plateau et vi ce versa. On
peut ainsi procurer a peu de frais aux ar
tisans individuels ou aux petites entreprises artisanales
les avantages d'une scie sur etabli et ceux d'une scie
sous etabli, avec, en plus, un passage simple et rapide
d'une configuration a l'autre. La construction est relati vement
simple et robuste, la fabrication est peu couteuse.
La scie circulaire peut, a l'aide des moyens de fixation, etre montee
avantageusement a 1 'une des extremites de l'etabli, dans un plan
parallele a celui de ce dernier, de facon a pouvoir pivoter autour
d'un axe qui est contenu dans un plan qui contient aussi la lame
circulaire ou qui est parallele a celle-ci. L'axe de pivotement de la
scie circulaire peut etre parallele a l'axe de rotation de la lame.
Selon une autre caracteristique de l'invention, la scie est montee de
facon a pouvoir pivoter sur un angle de 45 par exemple, autour d'un
axe pa rallele au plan de l'etabli et perpendiculaire a l'axe de
rotation de la lame.
Pour le transfert de la scie de la configuration "scie sur etabli" a
la configuration "scie sous etabli", apres avoir bascule vers le haut
en position degagee, la scie peut pivoter tout d'abord sur un angle de
1800 au plus autour d'un axe parallele a son propre plan pour etre
amenee dans un plan parallele a celui de l'etabli, puis, dans son
propre plan, autour d'un axe parallele a l'axe de rotation de la lame.
Toutes ces caracteristiques permettent d'utiliser l'agencement selon
l'invention tant comme scie sur etabli que comme scie sous etabli et,
en outre, comme scie oscillante, avec, comme autres avantages, une
construction robuste et compacte, un maniement facile et rapide. Son
utilisation comme scie a onglet est egalement possible.
L'etabli est porte par des pieds, au nombre de quatre, par exemple,
qui sont articules sur sa face inferieure et peuvent etre rabattus
dans une position de transport, dans laquelle ils sont appliques
contre cette face. L'ensemble peut alors etre transporte facilement,
par exemple dans le coffre d'une conduite interieure de categorie moy
fente, et les pieds sont imperdables.
Le plateau peut etre porte de facon separable par un cadre, sur lequel
il peut etre monte de facon a pivo ter par exemple autour d'un axe
perpendiculaire au plan de l'etabli. La scie n'a donc pas a etre
demontee pour le passage d'une configuration de travail a l'autre.
Apres avoir debloque les moyens de fixation, il suffit de faire
pivoter le support de la scie autour de l'axe horizontal qui se trouve
dans le plan du plateau et de le verrouiller ensuite de nouveau.
Les moyens de fixation peuvent comporter une plaque de porte-scie qui
peut pivoter sur au moins 1800 autour.
d'un axe situe dans le plan du plateau et perpendiculaire au plan de
la lame. L'axe de pivotement du porte-scie remplit alors deux
fonctions: tout d'abord celle de montage a pivotement du porte-scie
dans la configuration "scie os cillant, ce qui rend inutile la
presence d'un guidage vertical a part, puis celle de montage a
pivotement de la plaque de porte-scie, pour le passage dans l'autre
configuration.
Les moyens de fixation peuvent comporter une articulation pour le
pivotement de la scie autour d'un axe situe dans le plan de la lame.
Ceci permet de scier d'onglet dans le sens d'amenee de la piece, et
l'on est assure en outre que la lame revient automatiquement dans la
fente du plateau apres basculement de la scie.
Les moyens de fixation peuvent etre montes sur un plateau tournant. On
peut alors faire pivoter la scie autour d'un axe vertical,
perpendiculaire au plateau.
De toue.facon, l'invention sera bien comprise a 1' aide de la
description qui suit, en reference au dessin schematique annexe,
representant, a titre d'exemples non limitatifs, plusieurs formes
d'execution de ce dispositif:
Fig. 1 est une vue de cote et partiellement en coupe d'un dispositif
de scie circulaire dans la configuration "scie sur etabli", une partie
du plateau et du cadre qui le porte ayant ete enlevee;
Fig. 2 est une vue similaire a celle de fig. 1, mais representant le
dispositif dans la configuration "scie sous etabli";
Fig. 3 est une vue de cote tres schematisee d'une variante du
dispositif de fig. 1 et 2;
Fig. 4 est une vue de dessusd'une autre variante du dispositif de fig.
1 et 2;;
Fig. 5 et fig. 6 representent dieux autres formes d' execution du
dispositif selon l'invention, fig. 6 etant une vue de cote et fig. 5
une vue en bout suivant la fle- che A de fig. 6.
Dans les figures, une scie circulaire portative designee par la
reference generale 10 comporte une lame circulaire 12, qui est
entrainee en rotation par un mo- teur electrique ou pneumatique loge
dans un carter 14.
Sur ce carter 14 sont montes une poignee 16 et un prolongement 18
servant de moyen de fixation.
Sur un cadre, sur lequel est monte en rotation un plateau tournant,
par exemple au moyen d'une nervure peripherique, sont fixes quatre
pieds, qui peuvent etre articules sur sa face inferieure. Ces pieds
peuvent ainsi etre rabattus dns une position de transport, dans
laquelle ils sont appliques contre la face inferieure de l'etabli.
Les figures 1 et 2 montrent les details d'un etabli dit mixte pour la
scie circulaire 10. Le prolongement 18 du carter 14 est fixe a l'aide
d'une vis 116 munie d' une poignee tournante sur une plaque support
118, qui, par l'intermediaire d'une autre plaque 120 est soudee sur
une plaque de montage 122. Cette derniere est montee de facon
amovible, au moyen d'une vis 124 munie d'une poignee tournante, sur
une plaque de fixation 126, qui, par l'intermediaire d'un bras 128,
est montee sur un axe 130. Ce dernier est monte dans deux
blocs-paliers 132 un a chacune de ses extremites. Les blocs-paliers
132 sont fixes sur un plateau tournant 134 qui, par une nervure
peripherique 136 repose sur un epaulement 138 d'un cadre 140 et est
positionne dans la direction axiale par une plaque d'arret 142 en
forme d'arc de cercle. Sur la face inferieure du cadre 140 sont fixes
quatre pieds 144.
Dans la plaque de montage 122 est engagee une vis 144, qui, dans la
configuration "scie sur etabli", sert de butee en cooperant avec la
face superieure du plateau tournant 134 et definit ainsi la position
la plus basse de la lame 12.
En soulevant et en abaissant alternativement la poignee 16 on peut,
dans la configuration "scie sur etabli" reproduite a la figure 1,
tronconner facilement de haut en bas une piece qui repose sur le
plateau j (coupe oscillante).
Si l'on desserre la vis 124, on peut alors faire pivoter de 180 autour
de l'axe w l'ensemble constitue par la scie 10, la plaque de montage
122 et la plaque de fixation 126, afin de pouvoir verrouiller de
nouveau la scie dans l'orientation inverse. Dans la configuration
"scie sous etabli" representee a la figure 2, la vis 146 est vissee
dans un taraudage du plateau 134 et elle supporte ainsi le poids de la
scie 10. Apres la transformation simple qui vient d'etre decrite, la
scie 10 peut e tre utilisee comme "scie sous etabli". Au lieu des
systemes vis-ecrou mentionnes plus haut, on peut utiliser d' autres
moyens de verrouillage, comme des leviers ou des moyens de type a
garrot.
Les formes d'execution d'etablis mixtes pour scie circulaire qui sont
decrites dans le present memoire ont en commun qu'elle permettent
d'utiliser une scie circulaire aussi bien pour des travaux de scie sur
etabli (scie oscillante) que pour des travaux de scie sous etabli, la
transformation pouvant etre effectuee rapidement en quelques gestes.
Apres transformation en scie sous etabli, on a dans chaque cas un
etabli sans parties saillantes, sur lequel les pieces peuvent etre
poussees contre la lame de la maniere habituelle.
La figure 3 montre les possibilites de transformation d'un dispositif
de scie circulaire selon l'invention.
Dans cette figure, la scie circulaire 30 est representee en trait
continu dans la position "sur etabli", dans la quelle elle peut
pivoter autour de l'axe 31 dans la direction indiquee par la double
fleche 32. Elle peut ainsi pivoter vers le bas dans le sens
anti-horloge jusqu'a ce qu'elle se trouve dans la position representee
en trait discontinu en 30a, ou elle peut executer une coupe de haut en
bas, comme une scie oscillante verticale. Elle peut aussi pivoter
autour de l'axe 31 dans le sens horloge pour etre soulevee par rapport
au plateau conforme en plateau tournant. Elle est maintenue dans cette
position relevee par des ressorts de compression qui agissent de bas
en haut et ne sont pas representes. La scie circulaire doit etre
poussee a la main pour etre amenee dans la position abaissee.
A partir de la position en trait continu 30, la scie peut etre amenee
par pivotement dans la position de "scie sous etabli". Pour cela, on
desserre la manette en la faisant tourner, afin que les dentures
engrenees dans le plan 35 se separent l'une de l'autre, puis on fait
pivoter la scie de 180 environ dans le plan 35 autour de l'axe 36,
apres quoi on l'amene de la position indiquee par la reference 37, par
pivotement dans le sens de la fleche 38 dans la position de "scie sous
etabli" representee en trait mixte et indiquee par la reference 30b.
Les pieds 39 et 40 peuvent pivoter vers l'interieur et vers
l'exterieur suivant les fleches 41 et 42 par rapport au bati. Les
articulations peuvent etre situees soit a la jonction entre l'etabli
et les pieds, soit vers le milieu de la longueur de chaque pied. La
reference 44 designe un coin a refendre.
La figure 4 montre en vue de dessus une variante du dispositif decrit
en reference aux figures 1 et 2. La reference 50 designe ici le
plateau muni de pieds 51a 54, lesquels sont articules sur le plateau
et peuvent pivoter vers l'interieur et vers l'exterieur, ou sont
simplement amovibles, montes par exemple a emboitement. On peut voir
au-dessus du plateau 50 la scie circulaire 55, avec son capot de
protection 56 et son moteur 57.Le pivotement de 1800 dans un plan
incline sur l'horizontale (comme le plan 37 a la figure 3) s'effectue
autour de l'axe 58; 59 designe la manette de blocage dont il a ete
parle plus haut, 60 designe le bras qui porte la scie et son moteur
d'entrainement. 61 designe une butee pour la piece; cette butee peut
pivoter suivant la double fleche 62 et il est prevu a cet effet une
rainure de guidage 63 en forme d'arc de cercle. 64 designe le moyen de
blocage.
Dans la variante de realisation representee a la figure 6, la scie 80
portee par le bras 82 peut elle aussi pivoter sur le bati 81 du
dispositif suivant les fleches 84 autour de l'axe 83; elle peut
prendre la position de "scie sur etabli" representee en trait continu,
la position soulevee 80a representee en trait discontinu et enfin la
position de "scie sous etabli" representee en trait mixte et designee
par la reference 80b, apres avoir, dans ce dernier cas, pivote de 180
environ dans le plan incline 84a autour de l'axe 85. 87 designe le
plateau tournant.
86 designe une vis de blocage pour immobiliser la scie en position de
"scie sous etabli". Apres le pivotement autour de l'axe 85 et celui
autour de l'axe B, la position de "scie sous etabli" est definie a
l'aide de la vis de blocage 86, qui, apres le pivotement, penetre dans
un trou oblong 65 (cf. aussi fig. 4).
Dans cette variante aussi, il est prevu que le dispositif peut pivoter
autour d'un axe 88, qui est parallele au plan 89 au plateau de
l'etabli et perpendiculaire a l'axe de rotation 90 de la lame. Ce
pivotement sur un angle de 450, par exemple, peut s'effectuer apres
avoir desserre l'ecrou 91. I1 est represente aussi a la figure 5, qui
est une vue suivant la fleche A de la figure 6. A la figure 5, la scie
80 n'est plus dans la position de "scie sous etabli" 80b, comme a la
figure 6, mais dans une position 80c, obtenue apres pivotement de 45
vers l'exterieur, une fois que le pivotement autour de l'axe 88 a te
effectue dans un plan qui est orthogonal au plan de la lame et a celui
du plateau de l'etabli. Dans ce cas, le guidage est assure par un
secteur 92 muni d'une fente 93 et une echelle graduee 94 sert a la
determination de l'angle.
On peut ainsi executer des coupes obliques non seulement dans la
configuration "scie sous etabli", mais aussi dans celle "scie sur
etabli". On peut en outre executer des coupes obliques en placant de
biais la butee 6i pour les pieces, par un pivotement suivant la double
fleche 62.
95, 96, 21 designent les pieds aux figures 5 et 6.
Dans toutes les formes d'execution decrites, les elements qui pivotent
l'un vers l'autre sont amenes l'un contre l'autre de facon connue. Les
elements associes au plateau forment dans la position de "scie sous
etabli" une surface avantageusement continue avec la face Supe- rieure
de ce plateau.
Claims
_________________________________________________________________
- REVENDICATIONS
1.- Dispositif de scie circulaire comportant un etabli, sur lequel la
scie circulaire peut etre fixee, par exemple de facon amovible, et qui
est muni d'un plateau et de moyens pour fixer la scie circulaire au
plateau, caracterise en ce que les moyens de fixation presentent au
moins deux positions de travail, dans lesquelles la scie circulaire
(10) est fixee respectivement sur ou sous le plateau (94; 134), dans
une configuration de travail de "scie sur etabli" ou de "scie sous
etabli".
2. - Dispositif selon la revendication 1, caracterise en ce que la
scie circulaire est, a l'aide des moyens de fixation, montee
avantageusement a l'une des extremite de l'etabli, dans un plan
parallele a celui du plateau de ce dernier, de facon a pouvoir pivoter
autour d'un axe contenu dans un plan qui contient aussi la lame
circulaire ou qui est parallele a celle-ci.
3.- Dispositif selon la revendication t ou la revendication 2,
caracterise en ce que la scie circulaire est, a l'aide des moyens de
fixation, avantageusement montee a une extremite de l'etabli de facon
a pouvoir pivoter dans le plan qui la contient1 autour d'un axe
parallele a l'axe de rotation de la lame.
4.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 a 3,
caracterise en ce que la scie circulaire peut pivoter sur un angle
egal par exemple a 45, autour d'un axe qui est parallele au plan du
plateau de l'etabli et perpendiculaire a l'axe de rotation de la lame.
5.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 a 4,
caracterise en ce que pour le transfert de la scie de la configuration
"scie sur etabli" a la configuration "scie sous etabli", la scie,
apres avoir bascule vers le haut en position degagee, pivote tout
d'abord sur un angle de 180e au plus autour d'un axe parallele au plan
de la lame, pour etre amenee ensuite dans un plan parallele au plan du
plateau de l'etabli, puis pivote dans le plan de la lame autour d'un
axe parallele a l'axe de ro tation de celle-ci.
6.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 a 5,
caracterise en ce que le plateau de l'etabli est porte par des pieds,
par exemple au nombre de quatre, qui sont articules sur sa face
inferieure et peuvent etre rabattus dans une position de transport,
dans laquelle ils sont appliques contre cette face.
7.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 a 6,
caracterise en ce que le plateau (142) est porte de facon separable
par un cadre (140), sur lequel il peut etre monte de facon a pouvoir
tourner par exemple sur un axe perpendiculaire au plan de ce plateau.
8.-- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 a 7,
caracterise en ce que les moyens de fixation comportent une plaque de
fixation (126) pour un porte-scie (li8 a 122), qui peut pivoter d'au
moins 180C autour d'un axe situe dans le plan du plateau (134) et
perpendiculaire au plan de la lame.
9.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 a 8,
caracterise en ce que les moyens de fixation comportent une
articulation pour le pivotement de la scie (10) autour d'un axe situe
dans le plan de la lame circulaire.
10.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 a 9,
caracterise en ce que les moyens de fixation (118 A 132) sont montes
sur un plateau tournant.
? ?
Display vertical position markers.<br/><br/>This option will display
the relative positions of currently selected key terms within the full
document length.<br/><br/>You can then click the markers to jump to
general locations within the document, or to specific discoveries if
you know whereabouts in the document they occur. [15][_]
Open a preview window.<br/><br/>This window will provide a preview of
any discovery (or vertical marker) when you mouse over
it.<br/><br/>The preview window is draggable so you may place it
wherever you like on the page. [16][_]
[static.png]
[close.png]
Discovery Preview
(Mouse over discovery items)
[textmine.svg] textmine Discovery
« Previous
Multiple Definitions ()
Next »
Enlarge Image (BUTTON) ChemSpider (BUTTON) PubChem (BUTTON) Close
(BUTTON) X
(BUTTON) Close
(BUTTON) X
TextMine: Publication Composition
FR2511924
(BUTTON) Print/ Download (BUTTON) Close
1. Welcome to TextMine.
The TextMine service has been carefully designed to help you
investigate, understand, assess and make discoveries within patent
publications, quickly, easily and efficiently.
This tour will quickly guide you through the main features.
Please use the "Next" button in each case to move to the next step
of the tour (or you can use [Esc] to quit early if you don't want
to finish the tour).
2. The main menu (on the left) contains features that will help you
delve into the patent and better understand the publication.
The main feature being the list of found items (seperated into
colour coded categories).
3. Click the Minesoft logo at any time to reset TextMine to it's
initial (start) state.
4. You can select which part of the document you'd like to view by
using the pull down menu here.
You can select "Full Text" to view the entire document.
5. For non-latin languages, (in most cases) full text translations
are available, you can toggle them on and off here.
You can also toggle the inline discovery translations between
English and their original language.
6. The pie chart icon will open a basic statistical breakdown of the
publication.
7. The sort icon allows you to sort the listed categories based on
the number of instances found.
Click to toggle between ascending and descending.
8. You can use the refine box to refine the discovered items in the
sections below.
Simply type what you are looking for, any items that do not match
will be temporarily hidden.
9. The publication has been analysed and we have identified items
within it that fit into these categories.
The specific items found are listed within the category headings.
Click the section header to open that section and view all the
identitfied items in that section.
If you click the checkbox all items in that section will be
highlighted in the publication (to the right).
The best thing to do is to experiment by opening the sections and
selecting and unselecting checkboxes.
10. The main output window contains the publication full text (or part
thereof if selected).
11. The Tools section contains tools to help you navigate the
"discovered" (highlighted) items of interest.
The arrows and counter let you move through the highlighted items
in order.
12. Other tools include a "Preview" option [ [preview.png] ] and the
ability to mark the relative locations of highlighted items by
using the "Marker" option [ [marker.png] ].
Try these out to best understand how they work, and to discover if
they are of use to you.
13. Items selected from the menu on the left will be highlighted in
the main publication section (here in the middle of the screen).
Click them for further information and insights (including
chemical structure diagrams where available).
14. Please experiment with TextMine - you cannot make any permanent
changes or break anything and once your session is closed (you've
log out) all your activity is destroyed.
Please contact Minesoft Customer Support if you have any questions
or queries at: [email protected]
[17]____________________
[18]____________________
[19]____________________
[20]____________________
[21]____________________
[22]____________________
[23]____________________
[24]____________________
[25]____________________
[26]____________________
[BUTTON Input] (not implemented)_____ [BUTTON Input] (not
implemented)_____