close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

FR2512797A1

код для вставкиСкачать
 [loading]
«
Click the Minesoft logo at anytime to completely reset the Document
Explorer.
[1][(4)__Full Text.......]
Discovered items are automatically translated into English so that you
can easily identify them.<br/><br/>If you would like to see them in
the original text, please use this button to switch between the two
options . Discoveries: ([2]Submit) English
Click to view (and print) basic analytics showing the makeup of
discovered items in this publication. [help.png]
[3][_] (12/ 52)
You can use the refine box to refine the discovered items in the
sections below.<br/>Simply type what you are looking for, any items
that do not match will be temporarily hidden. [4]____________________
[5][_]
Molecule
(4/ 27)
[6][_]
water
(22)
[7][_]
urethane
(3)
[8][_]
DES
(1)
[9][_]
monter
(1)
[10][_]
Gene Or Protein
(5/ 21)
[11][_]
ETRE
(16)
[12][_]
Seu
(2)
[13][_]
DANS
(1)
[14][_]
Tif
(1)
[15][_]
Munir
(1)
[16][_]
Disease
(1/ 2)
[17][_]
Tic
(2)
[18][_]
Generic
(1/ 1)
[19][_]
cations
(1)
[20][_]
Physical
(1/ 1)
[21][_]
18 s
(1)
Export to file:
Export Document and discoveries to Excel
Export Document and discoveries to PDF
Images Mosaic View
Publication
_________________________________________________________________
Number FR2512797A1
Family ID 1983091
Probable Assignee Jede Automater Ag
Publication Year 1983
Title
_________________________________________________________________
FR Title DISPOSITIF POUR PREPARER ET DEBITER UNE BOISSON
Abstract
_________________________________________________________________
L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF POUR PREPARER ET DEBITER UNE
BOISSON FROIDE RENFERMANT UNE SUBSTANCE DE BASE ET DE L'water.
CE DISPOSITIF COMPORTE UN CARTER 1 COMPRENANT UN ROBINET DEBITEUR
D'water 21, UN MAGASIN DE SUBSTANCE DE BASE 23 ET UN MAGASIN DE
GOBELETS 24 AU-DESSOUS DESQUELS LE FOND DU CARTER FORME UNE CUVETTE DE
SUPPORT ET COLLECTRICE 22. LE CARTER COMPORTE UNE PORTE LATERALE 6
PERMETTANT DE RENDRE ACCESSIBLE LA PARTIE SUPERIEURE DU DISPOSITIF,
L'INTERIEUR DUQUEL EST ENTOURE D'UN REVETEMENT ISOLANT INTERNE 7 DANS
LEQUEL EST DISPOSE, EN POSITION COUCHEE, UN RECIPIENT 8 ASSOCIE A UN
ROBINET 19 APPELE A ETRE RELIE AU ROBINET DEBITEUR 21 PAR
L'INTERMEDIAIRE D'UN RACCORD ET D'UN TUYAU EN MATIERE SYNTHETIQUE 20,
CEPENDANT QUE DES MOYENS DE DECONNEXION DU ROBINET DEBITEUR ET DUDIT
RECIPIENT SONT PREVUS.
APPLICATION A LA CONSTRUCTION D'APPAREILS DISTRIBUTEURS DE LIQUIDES,
NOTAMMENT DE BOISSONS FROIDES.
Description
_________________________________________________________________
DISPOSITIF POUR PREPARER ET DEBITER UNE BOISSON
La presente invention concerne un dispositif pour preparer et de-
biter une boisson.
Elle vise plus particulierement un dispositif pour preparer et de-
biter une boisson froide fabriquee a partir d'une substance de base et
d'water, comportant un carter de tole et/ou de matiere synthetique,
qui presente une forme de caisson et comporte de preference, dans une
zone laterale de son cote frontal, un robinet debiteur d'water,
cependant qu'a cote de celuici, il est prevu un magasin de substance
de base comprenant, par exemple, des recipients de substance de base
disposes en au moins une rangee, tandis que, de preference, il est
prevu, dans l'autre zone laterale, un magasin de gobelets, le fond
formant de preference une cuvette de pose et collectrice faisant
saillie vers l'avant et comportant
une partie amovible de cuvette pour permettre le nettoyage du
dispositif.
On connait deja, notamment par le brevet en R F A N O 19 10 460, un
dispositif analogue qui se prete surtout a la preparation et au debit
de boissons chaudes Il est evidemment plus facile et moins co teux, et
aussi plus simple du point de vue de l'hygiene, de mettre au point un
dispositif destine principalement a la manipulation de boissons
chaudes, etant donne que, par exemple, des elements chauffants
electriques pourvus d'un thermostat sont d'une construction simple,
peu onereux, a l'abri des perturbations de fonctionnement et peu
encombrants, cependant que
des impuretes et bacteries sont, de plus, rendues inoffensives et/ou
de-
truites par l'action de l'water chaude.
La presente invention a pour but de creer un dispositif pour pre-
parer et debiter des boissons qui presente des caracteristiques optima
de fonctionnement et d'utilisation lors de son emploi pour la
preparation
et le debit d'une boisson froide.
Le dispositif faisant l'objet de la presente invention, qui permet
d'atteindre ce but, est remarquable notamment en ce qu'il comporte une
porte laterale deplacable a pivotement notamment autour d'un axe
verti-
cal, maintenue dans sa position de fermeture par exemple par un
fermoir
magnetique et donnant acces a la partie superieure de l'interieur du
dis-
positif qui est pourvue d'un revetement interne en matiere synthetique
ou en tole et entouree, a l'exterieur, d'une couche isolante formee de
preference d'une matiere synthetique a base d'urethane, en ce que
ledit revetement renferme un recipient de preference en matiere
synthetique, en position couchee, cependant qu'un robinet a recipient
est dispose sur le cote du-recipient qui est dirige vers la porte et
susceptible, de preference,d'une maniere connue en soi, d'etre visse
dans le recipient, ledit robinet a recipient comportant une vanne a
papillon pour ouvrir et fermer l'ouverture du recipient traversant le
robinet, en ce qu'un raccord s'etend a partir du robinet et est relie,
de preference de maniere amovible, a un tube ou tuyau qui traverse une
ouverture menagee dans le
revetement interne et est relie au robinet debiteur et en ce qu'un
com-
presseur est dispose dans la partie inferieure de l'interieur du
carter et relie a un serpentin de refroidissement qui comporte un tube
capillaire et qui entoure et refroidit ledit revetement interne et,
par consequent, le
recipient monte de maniere souple ou mobile, ainsi que le contenu de
celui-
ci.
L'invention sera decrite ci-dessous de maniere plus detaillee, no-
tamment en reference aux Figures annexees qui sont donnees a titre
d'il-
lustration, mais non de limitation: la figure 1 represente, en
elevation frontale, un dispositif selon l'invention pour preparer et
debiter des boissons; la figure 2 montre le meme dispositif, vu de
derriere et en coupe partielle;
la figure 3 represente egalement le meme dispositif, la porte la-
terale etant ouverte et inclinee lateralement vers l'exterieur;
les figures 4 et 5 sont des vues partielles correspondant aux fi-
gures 2 et 3, respectivement, et representent un
autre mode de realisation du dispositif selon l'in-
vention.
Le dispositif selon l'invention comporte un carter 1 en forme de
caisson en tole et/ou matiere synthetique, qui est ferme par une paroi
arriere superieure 2, une paroi avant inferieure 3, un couvercle supe-
rieur 4, et un fond inferieur 5 Le fond 5 peut former, d'une maniere
12797
connue en soi, une cuvette collectrice 22 faisant saillie vers
l'avant, et peut comporter une partie de cuvette amovible appelee a
faciliter le
nettoyage du dispositif dans cette zone Par ailleurs, le dispositif
com-
porte d'une maniere connue en soi un robinet debiteur 21 dispose, par
exemple, lateralement, un magasin 23 de substance de base situe a cote
dudit robinet et appele a recevoir des recipients individuels de
substan-
ce de base (non representes de maniere detaillee) disposes, par
exemple,
par rangees, ainsi que, dans l'autre zone laterale, un magasin de
gobe-
lets 24 et, au-dessus du robinet debiteur, un support de cuillers 25.
Les boissons sont preparees d'une maniere connue en soi par des etapes
consistant a retirer un gobelet ou une tasse du magasin 24, a placer
en-
suite ce recipient sous un orifice de dosage du magasin de substance
de base et a introduire finalement dans le recipient de l'water a
l'aide du
robinet debiteur 21.
Selon l'invention, le dispositif comprend une porte laterale 6
montee a pivotement autour d'un axe vertical (non represente) et
mainte-
nue en position de fermeture par exemple par un fermoir magnetique 27
La porte 6 donne acces a la partie superieure de l'interieur du
dispositif qui est pourvue d'un revetement interne 7 en matiere
synthetique ou en tole entoure, a l'exterieur, d'une couche isolante 9
formee de preference d'une matiere synthetique alveolaire a base
d'urethane, cependant que le revetement renferme un recipient 8
couche, forme de preference de matiere synthetique Ce recipient
comporte de preference une poignee rabattable qui, en raison de la
position couchee du recipient, est accessible dans
la zone de l'ouverture de la porte 6 Par ailleurs, cette partie de
reci-
pient comprend un robinet a recipient 19 qui est susceptible, de
preferen-
ce et de maniere connue en soi, d'etre-visse dans le recipient et qui
com-
porte une vanne a papillon appelee a ouvrir ou bloquer l'orifice de
reci-
pient traversant ce robinet Un raccord s'etend a partir du robinet et
est relie, de preference de maniere amovible, a un tuyau en matiere
syn-
thetique 20 qui traverse une ouverture menagee dans le revetement
interne
7 o ledit tuyau est de preference relie de preference egalement de ma-
niere amovible a un raccord relie, a son tour, au robinet debiteur 21.
La figure 2 montre les autres composants du dispositif selon la
presente invention, a savoir: un compresseur 10 place dans la partie
in-
ferieure de l'interieur du carter et pouvant etre rendu accessible par
la paroi arriere 3 precitee, ce compresseur etant branche sur une
source de courant electrique (non representee) par un cable de
connexion 26 Un
12797
moteur 12 d'entrainement du compresseur, un condenseur 13 et un filtre
de sechage 14 sont disposes a cote du compresseur qui est relie a un
ser-
pentin de refroidissement 15 pourvu d'un tube capillaire 16 Un
thermos-
tat 11 est dispose dans la partie superieure du dispositif, de
preference au-dessous du couvercle 4, cependant qu'un tube ou conduit
a water de con-
densation 18 s'etend a partir du revetement interne 7 et debouche
libre-
ment au-dessus d'un reservoir collecteur d'water de condensation 17.
On comprendra aisement que l'agencement simple du dispositif selon
l'invention, tel que decrit ci-dessus, offre de nombreux avantages
C'est
ainsi que, notamment, les caracteristiques d'hygiene exigibles sont
en-
tierement respectees, etant donne que le recipient 8 peut etre retire
sans difficulte et rince sous un robinet d'water, apres demontage du
tuyau d'un ou des deux raccords associes, et apres ouverture prealable
de
la porte 6 De preference, le recipient est forme d'une matiere synthe-
tic transparente, et il peut presenter, par exemple, une capacite de
dix litres L'agencement simple du robinet a recipient 19 permet de de-
gager facilement l'ouverture du recipient par simple devissage dudit
ro-
binet qui, par ailleurs, peut etre ferme sans difficulte-a l'aide de
la vanne precitee, lors de la mise en place dans le dispositif pendant
que
le tuyau 20 n'est pas encore branche sur le ou les raccords C'est seu-
lement apres le branchement du tuyau 20 que le robinet a recipient 19
est place en position d'ouverture, si bien qu'il est possible alors de
prelever de l'water a partir du recipient, sur le cote frontal du
disposi-
tif, a l'aide du robinet debiteur 21 De meme, la disposition du
compres-
seur, du moteur d'entrainement associe etc dans la partie inferieure
du
dispositif est avantageuse, car grace a elle, l'water s'echappant du
reci-
pient place dans la partie superieure du dispositif peut s'ecouler
auto-
matiquement Par ailleurs, le revetement interne 7 est entoure avanta-
geusement en partie par un serpentin de refroidissement et en partie
par une couche isolante exterieure Il va de soi que la porte 6 est
egalement
pourvue d'une couche isolante ou analogue.
Par l'agencement decrit, comprenant le moteur d'entrainement du
compresseur en combinaison avec des ouvertures menagees dans les
parois laterales et arriere, dans la partie inferieure de la face
arriere, le
dispositif est protege, en outre, contre la formation d'water de
condensa-
tion dans la zone inferieure Dans la mesure o de l'water de
condensation
se forme dans la partie superieure du dispositif, il est facile de
l'e-
vacuer, notamment par simple vidange et nettoyage du recipient 17
d'water de condensation, prevu a cet effet De preference, ce recipient
est monte de maniere facilement amovible apres demontage de la partie
inferieure de
la paroi arriere 3.
Il ressort de ce qui precede que la presente invention offre une
solution etonnamment simple, hautement efficace et a l'abri des
perturba-
tions de fonctionnement au probleme considere ici La fabrication du
dis-
positif selon l'invention est relativement facile et peu onereuse, et
surtout l'entretien de celui-ci est extremement simple et fiable Bien
que l'utilisation d'un tuyau flexible 20 amovible s'offre comme la
solu-
tion la plus simple et la plus avantageuse, il est evidemment
possible, dans le cadre de l'invention, de prevoir, par exemple, un
accouplement
automatique classique permettant de fermer et rouvrir facilement
l'inte-
rieur du recipient et de retirer ledit recipient Bien entendu, il est
possible de monter le recipient 8 de maniere non amovible, mais un tel
agencement n'est pas recommande, notamment pour des raisons relevant
de l'hygiene, mais aussi afin de faciliter sensiblement le remplissage
En effet, dans le cas d'un recipient non amovible, on devrait se
servir constamment d'une ecuelle ou analogue, inconvenient qui est
elimine dans
le present mode de realisation, puisque le recipient peut etre rempli
di-
rectement au-dessous d'un robinet d'water De plus, un tel agencement
permet le remplacement facile de pieces detachees sans aucune
difficulte et de
maniere tres economique.
Le mode de realisation represente sur les figures 4 et 5 corres-
pond sensiblement a celui qui vient d'etre decrit, mais se distingue
tou-
tefois de ce dernier par les points suivants:
Ici, le revetement interne ne comporte pas, comme celui de la fi-
gure 3, une ouverture a un coin inferieur, mais presente une ouverture
centrale dans la partie inferieure au-dessous du robinet 19, o le
tuyau -
ou, de preference, un tube metallique 20 est relie a ladite ouverture,
de preference par l'intermediaire d'un element 30 en forme de godet ou
de douille qui peut etre fixe sur la face inferieure du revetement
inter-
ne par soudage Le raccord de robinet dirige vers le bas s'etend jusque
dans l'element 30, lorsque le recipient est insere, cependant qu'un
joint d'etancheite annulaire 31 est prevu qui assure efficacement
l'etancheite
entre les deux composants, au bord superieur de l'element 30
Avantageu-
sement le joint annulaire 31 est stationnaire, de sorte qu'il est
possi-
ble de retirer le recipient avec le robinet et le raccords un jeu
etant menage entre la face superieure du recipient en position couchee
et la
12797
surface interne adjacente du revetement, de facon telle que le raccord
associe au robinet puisse se deplacer librement entre l'element 30 et
le joint 31 lorsque le recipient est souleve Grace a cet agencement,
le
recipient peut etre insere et retire facilement, cependant qu'il est
seu-
lement necessaire de fermer ou d'ouvrir le robinet, comme decrit
cidessus. Par ailleurs, dans un mode de realisation prefere, on
prevoit sur la face inferieure du revetement interne entre la porte 6
et la zone avant du recipient mis en place, un rebord racleur 29
constitue, de preference, par une ai Te courte, s'etendant vers le
haut, d'une tole profilee en
L 23 fixee sur le revetement interne, par exemple par soudage par
points.
Ce rebord racleur est appele a racler automatiquement la face
inferieure du recipient lors du retrait de celui-ci, etape de
fonctionnement pendant laquelle le risque de formation de glace ou
d'water de condensation est particulierement grand Ce rebord racleur
permet de maintenir ladite face
du recipient sensiblement nette, et notamment exempte de glace.
Dans une variante preferee, la tole 32 entoure ladite ouverture du
revetement interne et presente, par consequent, lui-meme une ouverture
analogue, tout en elantpourvue du joint d'etancheite precite entourant
cette ouverture, ce joint pouvant alors etre maintenu facilement en
place Il
peut etre avantageux de surelever legerement le materiau entourant
l'ou-
verture menagee dans la tole, de facon telle que l'ouverture et le
joint d'etancheite annulaire se situent a un niveau legerement plus
eleve Il
est avantageux, par ailleurs, de munir le carter 1 et le revetement
in-
terne 7 d'un collet isolant 28 peripherique forme notamment d'une
matiere
synthetique convenable, au moins dans la zone de la porte 6 Il est
impor-
tant que la porte 6 assure une fermeture sure, car dans le cas
contraire,
il y aurait risque de formation de grandes water de condensa-
tion, et risque de blocage par gel La porte est susceptible d'etre en-
dommagee obliquement ou d'une autre maniere,Alorsque, pendant le
transport du dispositif, on souleve celui-ci par ladite porte Afin de
prevenir ce genre d'inconvenient, on prevoit avantageusement, sur la
face du carter qui comprend la porte, et au-dessous de celle-ci, un
profile de support et de protection 33 On utilise a cet effet
avantageusement un profile
en "L" dirige vers le bas et vers l'exterieur, que l'on peut, par
conse-
quent, saisir lors du transport du dispositif; cet agencement offre
une
protection efficace de la porte et, partant de l'ensemble du
dispositif.
Il convient de noter, au sujet du joint d'etancheite annulaire 31,
12797
que ce dernier doit, de preference, entourer le raccord associe au
robi-
net, d'une maniere serree et etanche, etant donne qu'aucune force
indivis duelle ou sollicitation quelconque ne doit etre appliquee,
puisque, sous
l'effet de la gravite, le recipient rempli d'water force le raccord a
pene-
trer facilement et simplement dans l'element 30 a travers le joint 31.
Dans ces conditions, la face arriere du revetement interne fait
fonction de butee par rapport au fond du recipient Par consequent,
lorsque le fond du recipient est pousse contre la face arriere du
revetement interne, ceci constitue alors, grace a un positionnement
convenable, en meme temps
une indication automatique et sure de la position relative des
differen-
tes parties pour l'abaissement de la partie avant du recipient qui a
ete soulevee manuellement ou par le rebord racleur lors de l'insertion
du recipient jusqu'a ce que le raccord associe au robinet a recipient
soit souleve au-dessus de l'entree du revetement interne et introduit
dans le joint d'etancheite 31 Avantageusement, le recipient presente,
dans la zone du robinet a recipient 19, des parties en depouille, sur
le cote
inferieur, de sorte que ledit recipient ne soit pas sollicite par le
re-
bord racleur dans la position d'utilisation, ce rebord assujetissant
plu-
tot alors le recipient et le soulevant eventuellement de maniere
automa-
tic lors de la mise en place, si bien que le raccord peut s'abaisser
automatiquement lorsque le recipient notamment, par exemple, une de-
pouille arriere de celui-ci a passe par le rebord racleur qui presente
une hauteur appropriee De ce fait, et grace au raccord introduit, le
recipient est egalement empeche de s'echapper de maniere intempestive,
par exemple lorsque la porte est ouverte et/ou pendant le transport,
le deplacement ou l'inclinaison du dispositif Il est evidemment
possible
aussi d'envisager un mouvement rotatif du robinet associe au raccord
pen-
dant que le recipient est souleve dans le revetement interne, avant
son demontage, et d'une maniere analogue, en sequence inverse, lors de
la
mise en place du recipient; toutefois, ceci risque d'apporter des
compli-
cations inutiles.
Il est evident que le revetement interne 7 definit une descente en
direction du tube 18, a des fins de drainage, et le rebord racleur 29
peut aussi servir, bien entendu, de separateur de gouttelettes a
partir du recipient, ainsi que de seuil dans la zone frontale du
revetement interne,
afin d'empecher tout ecoulement d'water de condensation dans cette
direction.
Un degivrage eventuel est, de ce fait, tres facile a effectuer.
12797
Bien entendu, l'invention n'est pas limitee aux modes de realisa-
tion decrits et representes et elle est susceptible de nombreuses
varian-
tes accessibles a l'homme de l'art, sans que l'on ne s'ecarte de
l'esprit
de l'invention -
12797
Claims
_________________________________________________________________
1. REVENDI CATIONS1. Dispositif pour preparer et debiter une boisson
froide fabri-quee a partir d'une substance de base et d'water,
comportant un carter ( 1) de tole et/ou de matiere synthetique, qui
presente une forme de caisson et comporte, de preference, dans une
zone laterale de son cote frontal, un robinet debiteur d'water ( 21),
cependant qu'a cote de celui-ci, il est prevu un magasin ( 23) de
substance de base comprenant, par exemple, des recipients de substance
de base disposes en au moins une rangee, tandis que, de preference, il
est prevu, dans l'autre zone laterale, un magasin de gobelets ( 24),
le fond ( 5) formant de preference une cuvette de pose( 22) et
collectrice faisant saillie vers l'avant et comportant une par-tie
amovible de cuvette pour permettre le nettoyage du dispositif,
cedernier etant caracterise en ce qu'il comporte une porte laterale (
6) de-placable a pivotement notamment autour d'un axe vertical,
maintenue dans sa position de fermeture par exemple par un fermoir
magnetique ( 27) et donnant acces a la partie superieure de
l'interieur du dispositif qui est pourvue d'un revetement interne ( 7)
en matiere synthetique ou en toleet entouree, a l'exterieur, d'une
couche isolante ( 9) formee de prefe-rence d'une matiere synthetique a
base d'urethane, en ce que ledit reve-tement renferme un recipient (
8) de preference en matiere synthetique, en position couchee,
cependant qu'un robinet a recipient ( 19) est dispose sur le cote du
recipient qui est dirige vers la porte ( 6) et susceptible, de
preference, d'une maniere connue en soi, d'etre visse dans le
recipient, ledit robinet a recipient comportant une vanne a papillon
pour ouvrir etfermer l'ouverture du recipient traversant le robinet,
en ce qu'un rac-cord s'etend a partir du robinet et est relie, de
preference de maniere amovible, a un tube ou tuyau ( 20) qui traverse
une ouverture menagee dans le revetement interne ( 7) et est relie au
robinet debiteur ( 21) et en cequ'un compresseur ( 10) est dispose
dans la partie inferieure de l'inte-rieur du carter ( 1) et relie a un
serpentin de refroidissement ( 15) quicomporte un tube capillaire (
16) et qui entoure et refroidit ledit reve-tement interne ( 7) et, par
consequent, le recipient monte de manieresouple ou mobile, ainsi que
le contenu de celui-ci.
2. Dispositif selon la revendication 1, caracterise en ce que le
recipient ( 8) comporte d'une maniere connue en soi une poignee
rabattable qui est accessible dans la zone de l'ouverture definie par
ladite porte ( 6).
3. Dispositif selon la revendication 1, caracterise en ce que le
12797tuyau en matiere synthetique ( 20) est relie de maniere amovible
a un rac-cord associe au robinet debiteur ( 21), l'agencement etant
tel que ledittuyau soit monte sur le raccord precite et sur le raccord
associe au ro-binet a recipient ( 19) de maniere a pouvoir etre retire
de l'un et/ou de-l'autre de ces raccords.
4. Dispositif selon une quelconque des revendications 1 a 3,
ca-racterise en ce que, d'une maniere connue en soi, un moteur
d'entraine ment ( 12) du compresseur ( 10), un condenseur ( 13) et un
filtre de sechage ( 14) sont disposes dans la partie inferieure du
dispositif, a cote duditcompresseur ( 10), cependant que la partie
superieure du dispositif ren-ferme, de preference au-dessous d'un
couvercle ( 4), un thermostat ( 11), et en ce que le revetement
interne ( 7) est relie a un tube a water de condensation ( 18) qui
debouche librement au-dessus d'un reservoir d'eaude condensation ( 17)
dispose dans la zone du fond dudit dispositif.
5 Dispositif selon une quelconque des revendications 1 a 4,
ca-racterise en ce que sa paroi arriere ( 2,3) est subdivisee en
plusieursparties dont au moins la partie inferieure ( 3) est
facilement amovible.
6. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caracterise en ce que le
robinet a recipient ( 19) associe audit recipient place en
positioncouchee dans ledit revetement interne presente un raccord
s'etendant di-rectement vers le bas et depassant, de preference, dudit
recipient, ce raccord etant agence de maniere a pouvoir s'engager dans
des moyens de connexion ( 20, 30) dudit robinet debiteur ( 21), ces
deux composants etant assembles de maniere etanche a l'aide d'un joint
annulaire d'etancheite( 31).
7. Dispositif selon la revendication 6, caracterise en ce que les
moyens de connexion ( 20, 30) precites comprennent un element ( 30) en
forme de gobelet ou de douille qui est fixe, de preference par
soudage,sur la face inferieure du revetement interne, et en ce que le
joint an-nulaire d'etancheite est monte de maniere fixe dans ou sur la
face infe-rieure du revetement interne autour d'une ouverture
menageedans celui-ci.
8. Dispositif selon une quelconque des revendications 1 a 7,
ca-racterise en ce qu'il comporte un rebord racleur ( 29) dispose dans
la par-tie avant de la face inferieure du revetement interne et appele
a coope-rer avec la face inferieure du recipient precite afin de
retirer l'eaude condensation lors du demontage dudit recipient.
9. Dispositif selon la revendication 8, caracterise en ce queledit
rebord racleur ( 29) est constitue par une partie d'une tole profi-
12797lee ( 32) de preference en "L", dont une des ailes est fixee sur
la face inferieure du revetement interne de maniere a entourer par une
ouverture l'ouverture menagee dans le revetement interne et recevant
le raccord associe au robinetsa recipient, et en ce que ladite
ouverture de la tole profilee est appelee a recevoir ledit joint
annulaire d'etancheite ( 31), cependant que le materiau entourant
ladite ouverture de la tole profileeest, de preference, legerement
surhaussee.
10. Dispositif selon une quelconque des revendications 1 a 9,
ca-racterise en ce qu'il comporte un profile de support et de
protection ( 33) constitue de preference par un profile en "L" faisant
saillie vers le bas et vers l'exterieur, ledit profile etant de
preference soude ouvisse sur ledit carter ( 1), au-dessous de ladite
porte ( 6).
? ?
Display vertical position markers.<br/><br/>This option will display
the relative positions of currently selected key terms within the full
document length.<br/><br/>You can then click the markers to jump to
general locations within the document, or to specific discoveries if
you know whereabouts in the document they occur. [24][_]
Open a preview window.<br/><br/>This window will provide a preview of
any discovery (or vertical marker) when you mouse over
it.<br/><br/>The preview window is draggable so you may place it
wherever you like on the page. [25][_]
[static.png]
[close.png]
Discovery Preview
(Mouse over discovery items)
[textmine.svg] textmine Discovery
« Previous
Multiple Definitions ()
Next »
Enlarge Image (BUTTON) ChemSpider (BUTTON) PubChem (BUTTON) Close
(BUTTON) X
(BUTTON) Close
(BUTTON) X
TextMine: Publication Composition
FR2512797
(BUTTON) Print/ Download (BUTTON) Close
1. Welcome to TextMine.
The TextMine service has been carefully designed to help you
investigate, understand, assess and make discoveries within patent
publications, quickly, easily and efficiently.
This tour will quickly guide you through the main features.
Please use the "Next" button in each case to move to the next step
of the tour (or you can use [Esc] to quit early if you don't want
to finish the tour).
2. The main menu (on the left) contains features that will help you
delve into the patent and better understand the publication.
The main feature being the list of found items (seperated into
colour coded categories).
3. Click the Minesoft logo at any time to reset TextMine to it's
initial (start) state.
4. You can select which part of the document you'd like to view by
using the pull down menu here.
You can select "Full Text" to view the entire document.
5. For non-latin languages, (in most cases) full text translations
are available, you can toggle them on and off here.
You can also toggle the inline discovery translations between
English and their original language.
6. The pie chart icon will open a basic statistical breakdown of the
publication.
7. The sort icon allows you to sort the listed categories based on
the number of instances found.
Click to toggle between ascending and descending.
8. You can use the refine box to refine the discovered items in the
sections below.
Simply type what you are looking for, any items that do not match
will be temporarily hidden.
9. The publication has been analysed and we have identified items
within it that fit into these categories.
The specific items found are listed within the category headings.
Click the section header to open that section and view all the
identitfied items in that section.
If you click the checkbox all items in that section will be
highlighted in the publication (to the right).
The best thing to do is to experiment by opening the sections and
selecting and unselecting checkboxes.
10. The main output window contains the publication full text (or part
thereof if selected).
11. The Tools section contains tools to help you navigate the
"discovered" (highlighted) items of interest.
The arrows and counter let you move through the highlighted items
in order.
12. Other tools include a "Preview" option [ [preview.png] ] and the
ability to mark the relative locations of highlighted items by
using the "Marker" option [ [marker.png] ].
Try these out to best understand how they work, and to discover if
they are of use to you.
13. Items selected from the menu on the left will be highlighted in
the main publication section (here in the middle of the screen).
Click them for further information and insights (including
chemical structure diagrams where available).
14. Please experiment with TextMine - you cannot make any permanent
changes or break anything and once your session is closed (you've
log out) all your activity is destroyed.
Please contact Minesoft Customer Support if you have any questions
or queries at: [email protected]
[26]____________________
[27]____________________
[28]____________________
[29]____________________
[30]____________________
[31]____________________
[32]____________________
[33]____________________
[34]____________________
[35]____________________
[BUTTON Input] (not implemented)_____ [BUTTON Input] (not
implemented)_____
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
1
Размер файла
34 Кб
Теги
fr2512797a1
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа