close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

FR2513091A1

код для вставкиСкачать
 [loading]
«
Click the Minesoft logo at anytime to completely reset the Document
Explorer.
[1][(4)__Full Text.......]
Discovered items are automatically translated into English so that you
can easily identify them.<br/><br/>If you would like to see them in
the original text, please use this button to switch between the two
options . Discoveries: ([2]Submit) English
Click to view (and print) basic analytics showing the makeup of
discovered items in this publication. [help.png]
[3][_] (11/ 52)
You can use the refine box to refine the discovered items in the
sections below.<br/>Simply type what you are looking for, any items
that do not match will be temporarily hidden. [4]____________________
[5][_]
Organism
(2/ 30)
[6][_]
OLIVES
(29)
[7][_]
laver
(1)
[8][_]
Molecule
(2/ 10)
[9][_]
DES
(5)
[10][_]
water
(5)
[11][_]
Gene Or Protein
(5/ 10)
[12][_]
Etre
(4)
[13][_]
DANS
(2)
[14][_]
Bacs
(2)
[15][_]
SENS
(1)
[16][_]
Ril
(1)
[17][_]
Physical
(2/ 2)
[18][_]
8 s
(1)
[19][_]
22 s
(1)
Export to file:
Export Document and discoveries to Excel
Export Document and discoveries to PDF
Images Mosaic View
Publication
_________________________________________________________________
Number FR2513091A1
Family ID 8016125
Probable Assignee Robatel Slpi
Publication Year 1983
Title
_________________________________________________________________
FR Title MACHINE POUR L'EGRAPPAGE, L'EFFEUILLAGE ET LE LAVAGE DES
OLIVES
EN Title SCREENING MACHINE TO CLEAN TWIGS ETC. FROM HARVESTED OLIVES -
HAVING ROTARY HOOKS TO PULL WASTE BETWEEN LONGITUDINAL SCREENING BARS
Abstract
_________________________________________________________________
LES OLIVES MELANGEES DE FEUILLES ET DEBRIS DE BRANCHES SONT DEVERSEES
REGULIEREMENT PAR 26 A PARTIR DE LA TREMIE 23 ET TOMBENT SUR LA GRILLE
INCLINEE QUE TRAVERSENT DES GRIFFES 9 PORTEES PAR DES ARBRES 8
DISPOSES EN DEUX COUPLES DANS CHACUN DESQUELS ILS TOURNENT EN SENS
INVERSE L'UN DE L'AUTRE, LES GRIFFES PASSANT ENTRE LES BARREAUX
SUCCESSIFS DE LA GRILLE. EN AVAL DES ARBRES 8 LES OLIVES SONT LAVEES
SUR LA PARTIE CORRESPONDANTE 6 DE CETTE GRILLE ET ELLES TOMBENT
FINALEMENT DANS LE BAC 38 OU LEUR LAVAGE S'ACHEVE ET DUQUEL ELLES SONT
EVACUEES PAR LE TRANSPORTEUR A VIS 39. LES DECHETS ARRACHES PAR LES
GRIFFES 9 S'EVACUENT PAR 33. TOUT L'ENSEMBLE DE LA GRILLE ET DES
ARBRES PORTE-GRIFFES EST SUPPORTE PAR UN CHASSIS VIBRANT 3.
The harvested material is advanced along a screen composed of spaced,
parallel, longitudinal bars between which the waste must pass while
the olives are conveyed to the end of the screen. Flat hook bars are
rotated radially about an axis at right angles tot the screening bars.
Each hook bar passes between an adjacent pair of screening bars so
that its hook engages twigs etc. and forces them through the screen.
Pref. hook bars are fixed to at least wo rotary shafts extending
transversely under the screening bars. Hook bars of one shaft are
offset from those of the other so that the hook bars of one shaft pass
through alternate screen gaps while hook bars of he oer shaft pass
through the intermediate gaps. The two shafts are geared to rotate in
opposite directions and their hooks overlap during rotation. Each
shaft pref. carries srtrips of rubber etc. extending parallel to the
shaft and radially from it to a radius only slightly less than the
centre distance between the shafts. The machine cleans the olives very
efficiently with min. operator attention.
Description
_________________________________________________________________
On sait qu'a ltheure actuelle la recolte des olives s'effectue le plus
Souvint par la voie mecanique. L'inconvenient est que dans le produit
ainsi recolte les olives sont souvent solidaires de morceaux de tige
dont il faut les separer et qu'en outre des branches et des feuilles
leur sont toujours melangees en proportion plus ou moins importante.
I1 faut donc soumettre ce produit a un processus d'egrappage et de
triage de maniere a en separer les olives seules.
On rencontre certes un probleme du meme genre pour la vendange
recoltee par voie mecanique, mais les deux produits en presence (baies
de raisin et olives) sont tellement differents que les machines qu'on
utilise dans la pratique pour l'egrappage de la vendange ne peuvent
convenir quand il s'agit d'olives.
L'invention vise a realiser une machine qui assure l'egrappage des
olives et leur separation d'avec les morceaux de branche elles
feuilles dont elles sont solidaires ou qui leur sont melanges dans le
produit brut recolte.
La machine suivant l'invention comprend essentiellement une grille a
barreaux paralleles convenablement espaces pour retenir les olives et
des griffes plates qui tournent entre ces barreaux~de taniere a saisir
les morceaux de branche et les feuilles pour les obliger a traverser
la grille.
Dans une forme d'execution preferee lecon prevoit au moins un couple
d'arbres porte-griffes orientes transversalement aux barreaux de la
grille et sur lesquels sont montees respectivement d'une part les
griffes de rang pair, d'autre part celles de rang impair, ces arbres
etant suffisamment rapproches l'un de l'autre pour que les projections
des trajets des parties utiles des griffes dans un plan vertical
longitudinal se croisent, tandis que leurs sews de rotation, inverses
l'un de l'autre, sont tels que ce croisement ait lieu dans la partie
descendante de ces trajets.On comprend aisement qu'avec une telle
disposition l'on assure un meilleur entrainement des morceaux de
branche ou feuilles qui se trouvent pris entre des griffes
descendantes allant en se rapprochant.
On peut encore ameliorer l'entratnement en associant a chacun des
arbres du couple considere des bandes longitudinales d'un materian
elastique, tel que le caoutchouc, ces bandes etant situes a une
distance radiale telle par rapport e l'axe de l'arbre portant chacune
d'elles que iors ae leur course descensante celles d'un arbre viennent
presque s'appliquer au passage contre celles de l'autre en constituant
ainsi une sorte de gince tournante propre a saisir les feuilles ou
branches.
La grille est avantageusement prevue inclinee et vibrante pour assurer
le cheminement sur elle des produits.
Le dessin annexe, donne a titre d'exemple, permettra de mieux
comprendre l'invention, les caracteristiques qu'elle presente et les
avantages qu'elle est susceptible de procurer
Fig. 1 est une vue de cote d'une machine a egrapper les olives suivant
l'invention.
Fig. 2 en est la vue en plan correspondante.
Fig. 3 est une vue-de detail avec coupe partielle illustrant le
montage des griffes sur l'un des arbres qui les portent.
Fig. 4-et 5 en sont des coupes transversales d'un couple d'arbres
porte-griffes montrant les pieces a deux instants successsifs de leur
rotation.
La machine representee comprend un bati 1 qui supporte un ch ssis fixe
2 a l'interieur duquel est monte un chassis vibrant 3. On apercoit en
4 et 5 les blocs elastiques et les ressorts qui relient les deux
chassis. Dans le chassis vibrant 3 est monte une grille faite de tiges
longitudinales paralleles 6. L'ensemble des deux chassis est incline
dans le sens de la longueur de maniere que la grille precitee comporte
une extremite d'entree (a droite en fig. 1 et 2) situee a un niveau
plus eleve que son extremite de sortie. Sur les longerons du chassis
fixe 2 sont montes- des paliers 7 qui supportent deux couples d'arbres
8 s'etendant transversalementau-dessous de la grille.Chacun de ces
arbres porte une serie de griffes plates 9, chacune presentant la
forme d'une barrette mince montee sur 11 arbre par son centre, ses
deux extremite etant taillees en crochet, comme indique en 9a (fig. 4
et 5), symetriquement par rapport a l'axe de l'arbre 8 considere.
Comme montre, sur chaque arbre ces barrettes ou griffes 9 sont
decalees de 90" les unes par rapport aux autres et leur ecartement est
tel que pour un arbre elles passent dans un sur deux des espaces qui
separent les tiges de la grille, l'agencement etant tel que les
griffes d'un arbre correspondent aux espaces de rang impair et celles
de l'autre aux espaces de rang impair.L'ecartement entre les deux
arbres de chaque groupe est inferieur a la demi-longueur des barrettes
ou griffes 9 de telle sorte qu'en projection sur un plan vertical
parallele aux tiges 6 les griffes d'un arbre croisent celles de
l'autre, et par ailleurs les arbres 8 du couple considere sont
entralnes en sens inverse de maniere telle que ce croisement des
griffes ait lieu au cours de leur course descendante, comme clairement
visible en fig. 4.
L'ecartement des griffes 9 sur chaque arbre 8 est assure par des
rondelles d'espacement 10, 11 et 12 (fig. 3) convenablement disposees,
l'ensemble etant serre entre deux flasques d'extremite 13 par des
tiges 14 passant dans les plans bissecteurs des angles droits
determines par les barrettes ou griffes, ces tiges recevant en bout
des ecrous 15.Les flasques 13 sont cales sur l'arbre 8 correspondant
par le moyen de clavettes 16 et la partie de cet arbre qui les separe
(et qui porte les griffes et les rondelles d'espacement) est prevue a
un diametre un peu plus fort pour assurer leur maintien en place dans
le sens axial
Les quatre tiges d'assemblage 14 sont rainurees a l'oppose de l'axe,
comme indique en 14a et ces rainures recoivent des bandes 17 en
caoutchouc ou analogue, qui depassent radialement. Le tout est prevu
de maniere telle que lors de la rotation des arbres 8 du couple
considere, les bandes 17 respectives viennent presque en contact dans
le plan des axes des arbres.
Les deux arbres 8 de chaque couple sont relies l'un a l'autre par deux
roues dentees 18 (ig. 1 et 2) montees respectivelent sur l'un et
l'autre, ces roues, d'egal diametre, engrenant l'une avec l'autre. En
outre l'un des arbres de chaque couple porte une roue de chaine 19,
tandis qu'il est prevu sous le chassis fixe 2 un moteur a reducteur
20dont l'arbre de sortie porte un pignon dente 21, une channe 22
s?enrou- lant sur ce pignon ainsi que sur les deux roues 19.
L'alimentation de l'ensemble decrit est assuree par une tremie 23
(fig. 1 et 2) portee par le bati 1 bien au-dessus de l'extremitE de
sortie de la grille. Cette tremie renferme a la facon connue un
premier arbre 24 equipe de doigts tournants 25 relativement longs qui
brisent les amas de produit tendant a former voute, ainsi qu'un second
arbre 26 pourvu de doigts plus courts 27 et qui n'agissent que sur
1800 pour faire retomber regulierement le produit a traiter. De
l'extremite inferieure de la tremie 23 part un tube vertical 28 qui
conduit le produit debite a l'extremite d'entree de la grille.
Sur la longueur du tube 28 il est prevu un dispositif de soufflage
transversal comprenant une tuyere horizontale 29 et un tube
d'evacuation 30 dispose en face du debouche de celle-ci, sur l'autre
cote du tube vertical 28. La tuyere 29 est alimentee a partir d'un
ventilateur centrifuge 31 entraine par un moteur 32, l'un et l'autre
etant montes sur le bati. Quant au tube d'evacuation 30, il sort de la
machine pour aboutir a un recipient collecteur approprie, non
represente, qui peut par exemple etre engage entre les pieds du bati 1
au-dessous de l'ensemble du ventilateur 31 et de son moteur 32.
Au-dessous des deux couples d'arbres 8 le chassis fixe 2 porte un
couloir incline 33 aboutissant lui aussi a un recipient collecteur qui
peut d'ailleurs etre le meme que le precedent.
Dans l'exemple represente la grille constituee par les tiges 6 est
faite en deux parties, savoir une premiere, ou partie amont A, qui
s'etend au-dessus des arbres 8 suivant une longueur suffisante pour
englober entierement les griffes 9, et une seconde, ou partie aval B,
qui suit la premiere en etant inclinee du meme angle, mais avec un
certain decalage vers le bas au droit de leur raccordement, comme
montre fig. 1. Le vibreur 34 associe au chassis 3 peut avantageusement
etre dispose dans la zone correspondante, comme montre.
La partie aval B de la grille est destinee au lavage des olives
egrappees et separees dans la partie amont A. A cet effet elle
comporte des rampes d'arrosage 35, alimentees par une canalisation 36.
L'water qui retombe a travers les tiges ou barreaux de cette partie B
est recueillie dans un premier bac 37 prevu dans le bas de la partie
gaude du bati 1 en fig. 1. Quant aux olivets qui ont ete retenues par
les tiges, elles tombent dans un second bac 38 situe a gauche du
precedent. Dans ce second bac 38 plonge un elevateur 39 entratne par
un moteur 40 et qui retire les olives du bac en les egouttant pour les
deverser lateralement a travers une goulotte 41 dans un recipient
collecteur ou sur un transporteur, suivant ce qui est desire.
Comme montre fig. 2 l'elevateur 39 comporte deux vis 42 tournant en
sens inverse a la facon connue. I1 est preferablement prevu orientable
autour d'un axe vertical 43 en vue de faciliter le deversement des
olives.
I1 comporte dans sa partie basse une palette collectrice 44 qui
recueille les olives retombant de la grille pour les amener aux vis.
Dans le fond de chacune des deux parties de la gouttiere double dans
laquelle tournent les vis il est prevu une fente qui s'detend sur une
certaine hauteur audessus du bac 38 et dans laquelle est logee une
rampe d'arrosage 45 alimentee par une canalisation 46.
Fig. 1 montre bien la facon suivant laquelle sont alimentees les
rampes 35 et 45, ainsi que la disposition des bacs 37 et 38. I1 est
prevu une pompe 47 qui aspire dans le fond du premier bac 37 par une
canalisation 48 a travers une crepine 49 et un filtre 50. La
canalisation ur ril;tu;iulcnt: 51 de cette pompe porte une vanne 52
au-dela de laquelle elle se raccorde aux canalisations 36 et 46
d'alimentation des rampes. I1 est prevu une autre canalisation 53
d'amenee d'water sous pression, convenablement reliee au reseau de
distribution, non represente, lorsqu'un tel reseau existe, et cette
canalisation comporte une vanne 54 au-dela de laquelle elle est elle
aussi reliee aux canalisations 36 et 46 des rampes.Enfin une troisieme
vanne 55 permet de relier cette canalisation d'amenee 53 a une autre
56 qui aboutit au premier bac 37.
Par ailleurs les deux bacs 37 et 38 sont realises a l'interieur d'un
meme reservoir decouvert 57 par le moyen d'une cloison transversale 58
propre a former deversoir. On a figure en 59 une ouverture de vidange
pour le bac 37; il en est bien entendu prevu une semblable 60 pour le
bac 38.
Le fonctionnement est le suivant
La recolte chargee dans la tremie 23 renferme des olives isolees,
d'autres encore rattachees a des morceaux de branche avec ou sans
feuilles et une certaine proportion de branches ou de feuilles sans
olives. Les arbres 24 et 26 av-ec leurs doigts 25 et 27 assurent la
sortie reguliere de ce melange du bas de la tremie dans le tube
vertical 28. Au passage devant la tuyere 29 la plupart des feuilles
isolees et autres dechets legers sont projetes lateralement dans le
tube horizontal d'evacuation 30 dans lequel ils sont transportes par
le courant d'air jusque vers le recipient collecteur (la puissance du
jet d'air qui sort de la tuyere etant reglee pour qu'il ne risque pas
d'entratner les olives).Le reste du melange est deverse sur
l'extremite d'entree de la partie amont A de la grille vibrante.
Les griffes tournantes 9 accrochent les morceaux de branche et les
feuilles residuelles en les obligeant a traverser la grille, tandis
que les olives sont retenues par les tiges 6 dont l'ecartement est
judicieusement etabli a cet effet. Les bandes 17 saisissent ces
dechets pour achever de les faire retomber dans le couloir 33 qui les
conduit au recipient collecteur. Les olives suivent la pente des tiges
en eoeat de vibration et arrivent ainsi sur la partie aval B de la
grille ou elles sont lavees par les rampes 35 dont l'water vivent
remplir le premier bac 37, puis elles tombent dans le second bac 38.
Elles achevent au passage de se laver dans celui-ci, puis sont prises
par l'elevateur 39 qui les evacue.Au passage elles subissent un
dernier lavage sous l'effet des rampes 45 qui leur enlevent les
impuretes qu'elles auraient pu entrainer a partir de ce second bac 38.
L'water des rampes 45 vient remplir ce bac 38 qul, lorsqutil est
plein, se deverse dans le premier bac 37 par dessus la cloison 58.
Si l'on veut utiliser la pompe 47 pour alimenter les rampes, on ouvre
la vanne 52 et l'on ferme les deux autres 54 et 55. La pompe aspire
ainsi dans le bac 37 et refoule par les canalisations 36 et 46 dans
les rampes 35 et 45. Mais on peut egalement alimenter ces dernieres
par le reseau en fermant la vanne 52 et en ouvrant celle 54. On doit
alors ouvrir la vidange 59 pour eviter tout debordement du bac 37. Par
tailleurs, quand on veut utiliser la pompe, si le bac 37 se trouve a
sec, on peut le remplir a partir du reseau en ouvrant momentanement la
vanne 54. Celle-ci permet egalement de compenser les inevitables
pertes d'water pendant la marche.
Il doit d'ailleurs etre entendu que la description qui precede n'a ete
donnee qu'a titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine
de l'-invention dont on ne sortirait pas en remplacant les details
d'execution decrits par tous autres equivalents.
Claims
_________________________________________________________________
R E V E N D I C A T I O N S
1. Machine pour l'egrappage, l'effeuillage et le lavage des olives,
caracterisee en ce qu'elle comprend en combinaison- une grille a
barreaux (6) paralleles convenablement espaces pour retenir les
olives- et des griffes plates (9) qui tournent entre cas barreaux (6)
de maniere a saisir les morceaux de branche et de fcwilles pour les
obliger a traverser la grille.
2. Machine suivant la revendication 1, caracterisee en ce qu'elle
comprend au moins un couple d'arbres porte-grirfas (so orientes
sustantiellement dans le sens transversal par rapport aux barreaux (6)
de la grille au-dessous de celle-ciJ ces arbres portant respectivement
les griffes (9) de rang pair et celles de rang Impair et etant
suffisamment rapproches pour que les projections des trajets des
griffes dans un plan vertical longitudinal se croisent3 tandis que
leurs sans de rotations inverses l'un de l'autre, sont tels que ce
croisement ait lieu dans la partie descendante de ces trajets.
3. Machine suivant la revendication 25 caractarisee an ce qui chaque
arbre (8) sont associees des bandes (17) de caoutchouc ou matiere
analogue, qui s'etendent parallelement a lui et a une distance radiale
de son axe telle que les bandes correspondant 9 un arbre du couple
considere viennent au passage s'appliquer ou presque contre celles de
l'autre arbre en realisant ainsi un effet de pincage des branches ou
feuilles que les griffes (93 ont repoussees a travers la grille.
4. Machine suivant la revendication 2, caracterisee en ce que chaque
griffe (9) est realisee sous la forme d'une barrette plate de faible
epaisseur montee sur l'arbre (8) par son centre, ses extremites etant
entaillees en crochets (9a), syia-etriqucs par rapport a l'axe de
l'arbre.
5. Machine suivant la revendication 4,, caractrise-e en ce que les
griffes (9) sont montees sur chaque arbre (8) avec interposition de
cales d'espacement (10, 11, 12), leur serrage etant assure par des
flasques lateraux (13) reunis l'un a l'autre par des tiges de tension
(14) convenablement rainurees (en 14a) pour recevoir les bandes (17)
de caoutchouc ou analogue.
6. Machine suivant la revendication 1, caracterisee en ce que la
grille est entrainee en vibration.
7. Machine suivant la revendication 1, avec alimentation par tremie
equipee de dispositifs distributeurs, caracterisee en ce qu'entre la
tremie (23) et la grille (6) il est prevu des moyens (29-32) pour
creer un courant d'air transversal propre a entrainer lateralement les
feuilles ou autres dechets legers melanges aux olives.
8. Machine suivant l'une quelconque des revendications qui precedent,
caracterisee en ce quelle comporte des moyens pour assurer
l'avancement des produits en cours de traitement sur la grille.
9. Machine suivant la revendication 8, caracterisee en ce que la
grille (6) est inclinee.
10. Machine suivant l'une quelconque des revendications qui precedent,
caracterisee en ce que la grille (6) se prolonge en aval des griffes
(9) par une partie (B) au-dessus de laquelle sont disposees des rampes
d'arrosage (35).
11. Machine suivant l'une quelconque des revendications qui precedent,
caracterisee en ce qu'elle comprend un bac (37) collecteur des olives
retombant de l'extremite de sortie de la grille (6), un elevateur (39)
propre a prendre les olives dans ce bac pour les evacuer, et des
moyens de lavage (45) qui agissent sur les olives pendant leur trajet
dans l'elevateur.
? ?
Display vertical position markers.<br/><br/>This option will display
the relative positions of currently selected key terms within the full
document length.<br/><br/>You can then click the markers to jump to
general locations within the document, or to specific discoveries if
you know whereabouts in the document they occur. [22][_]
Open a preview window.<br/><br/>This window will provide a preview of
any discovery (or vertical marker) when you mouse over
it.<br/><br/>The preview window is draggable so you may place it
wherever you like on the page. [23][_]
[static.png]
[close.png]
Discovery Preview
(Mouse over discovery items)
[textmine.svg] textmine Discovery
« Previous
Multiple Definitions ()
Next »
Enlarge Image (BUTTON) ChemSpider (BUTTON) PubChem (BUTTON) Close
(BUTTON) X
(BUTTON) Close
(BUTTON) X
TextMine: Publication Composition
FR2513091
(BUTTON) Print/ Download (BUTTON) Close
1. Welcome to TextMine.
The TextMine service has been carefully designed to help you
investigate, understand, assess and make discoveries within patent
publications, quickly, easily and efficiently.
This tour will quickly guide you through the main features.
Please use the "Next" button in each case to move to the next step
of the tour (or you can use [Esc] to quit early if you don't want
to finish the tour).
2. The main menu (on the left) contains features that will help you
delve into the patent and better understand the publication.
The main feature being the list of found items (seperated into
colour coded categories).
3. Click the Minesoft logo at any time to reset TextMine to it's
initial (start) state.
4. You can select which part of the document you'd like to view by
using the pull down menu here.
You can select "Full Text" to view the entire document.
5. For non-latin languages, (in most cases) full text translations
are available, you can toggle them on and off here.
You can also toggle the inline discovery translations between
English and their original language.
6. The pie chart icon will open a basic statistical breakdown of the
publication.
7. The sort icon allows you to sort the listed categories based on
the number of instances found.
Click to toggle between ascending and descending.
8. You can use the refine box to refine the discovered items in the
sections below.
Simply type what you are looking for, any items that do not match
will be temporarily hidden.
9. The publication has been analysed and we have identified items
within it that fit into these categories.
The specific items found are listed within the category headings.
Click the section header to open that section and view all the
identitfied items in that section.
If you click the checkbox all items in that section will be
highlighted in the publication (to the right).
The best thing to do is to experiment by opening the sections and
selecting and unselecting checkboxes.
10. The main output window contains the publication full text (or part
thereof if selected).
11. The Tools section contains tools to help you navigate the
"discovered" (highlighted) items of interest.
The arrows and counter let you move through the highlighted items
in order.
12. Other tools include a "Preview" option [ [preview.png] ] and the
ability to mark the relative locations of highlighted items by
using the "Marker" option [ [marker.png] ].
Try these out to best understand how they work, and to discover if
they are of use to you.
13. Items selected from the menu on the left will be highlighted in
the main publication section (here in the middle of the screen).
Click them for further information and insights (including
chemical structure diagrams where available).
14. Please experiment with TextMine - you cannot make any permanent
changes or break anything and once your session is closed (you've
log out) all your activity is destroyed.
Please contact Minesoft Customer Support if you have any questions
or queries at: [email protected]
[24]____________________
[25]____________________
[26]____________________
[27]____________________
[28]____________________
[29]____________________
[30]____________________
[31]____________________
[32]____________________
[33]____________________
[BUTTON Input] (not implemented)_____ [BUTTON Input] (not
implemented)_____
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
1
Размер файла
27 Кб
Теги
fr2513091a1
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа