close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

FR2514406A1

код для вставкиСкачать
 [loading]
«
Click the Minesoft logo at anytime to completely reset the Document
Explorer.
[1][(4)__Full Text.......]
Discovered items are automatically translated into English so that you
can easily identify them.<br/><br/>If you would like to see them in
the original text, please use this button to switch between the two
options . Discoveries: ([2]Submit) English
Click to view (and print) basic analytics showing the makeup of
discovered items in this publication. [help.png]
[3][_] (7/ 22)
You can use the refine box to refine the discovered items in the
sections below.<br/>Simply type what you are looking for, any items
that do not match will be temporarily hidden. [4]____________________
[5][_]
Gene Or Protein
(4/ 17)
[6][_]
Etre
(12)
[7][_]
DANS
(2)
[8][_]
Est A
(2)
[9][_]
Perd
(1)
[10][_]
Molecule
(1/ 3)
[11][_]
water
(3)
[12][_]
Physical
(2/ 2)
[13][_]
26 s
(1)
[14][_]
30 s
(1)
Export to file:
Export Document and discoveries to Excel
Export Document and discoveries to PDF
Images Mosaic View
Publication
_________________________________________________________________
Number FR2514406A1
Family ID 2279371
Probable Assignee Gewerk Eisenhuette Westfalia
Publication Year 1983
Title
_________________________________________________________________
EN Title The invention relates to a shield-tail seal for driving
shields which is preferably designed as a double seal and has...
FR Title GARNITURE D'ETANCHEITE D'ARRIERE-BEC DE BOUCLIERS
D'AVANCEMENT, ET ANALOGUES
Abstract
_________________________________________________________________
The invention relates to a shield-tail seal for driving shields which
is preferably designed as a double seal and has two gap seals (18, 19)
arranged at a distance one behind the other and detachably secured to
the inside of the shield tail. According to the invention, several
tension members (36) distributed over the gap periphery are attached
to the seal support (20) of the rear gap seal (18), which tension
members (36) extend forwards in the gap (17) in the direction of the
shield axis and are detachably secured at a relatively wide distance
in front of the gap seal or in the area of the front gap seal (19) or
in front of it. The fastening point of the (rear) gap seal (18) is
therefore relatively easily accessible from the shield space so that
it is possible to change damaged gap seals in operation without
particular difficulties.
L'INVENTION CONCERNE UNE GARNITURE D'ETANCHEITE D'ARRIERE-BEC DE
BOUCLIER DE CREUSEMENT, CONSTITUEE DE PREFERENCE SOUS FORME DE DEUX
GARNITURES 18, 19 DISPOSEES A UNE CERTAINE DISTANCE L'UNE DERRIERE
L'AUTRE ET FIXEES DE FACON AMOVIBLE SUR LE COTE INTERNE DE
L'ARRIERE-BEC DU BOUCLIER. SELON L'INVENTION, PLUSIEURS TIRANTS 36
REPARTIS SUR LA PERIPHERIE DE L'INTERSTICE SONT RACCORDES AU SUPPORT
20 DE LA GARNITURE ARRIERE 18, LES TIRANTS S'ETENDANT VERS L'AVANT
DANS L'INTERSTICE EN DIRECTION DE L'AXE DU BOUCLIER ET ETANT FIXES DE
FACON AMOVIBLE A UNE DISTANCE RELATIVEMENT IMPORTANTE A L'AVANT DE LA
GARNITURE D'ETANCHEITE DANS LA ZONE DE LA GARNITURE AVANT 19, OU A
L'AVANT DE CELLE-CI. DE CE FAIT, L'ENDROIT OU EST FIXEE LA GARNITURE
18 (ARRIERE) EST D'ACCES RELATIVEMENT FACILE A PARTIR DE L'ENCEINTE DU
BOUCLIER, CE QUI FACILITE L'ECHANGE DE GARNITURES ENDOMMAGEES PENDANT
LE FONCTIONNEMENT.
Description
_________________________________________________________________
Garniture d'etancheite d'arriere-bec de boucliers d'avan cement, et
analogues.
La presente invention concerne une garniture d'etancheite
d'arriere-bec de boucliers de creusement et analogues, comprenant au
moins une garniture d'etancheite rendant etanche l'interstice compris
entre l'arriere-bec du bouclier et le cuvelage, montee de facon
amovible sur le cote interne de l'arriere-bec du bouclier.
Il est connu, pour le creusement d'un tunnel, d'une galerie ou d'un
ouvrage souterrain quelconque par le procede de travail au bouclier,
de mettre en place un cuvelage en etant protege par l'arriere-bec du
bouclier et de rendre alors etanche l'interstice situe entre l'arriere
bec du bouclier et le cuvelage au moyen d'une garniture d'etancheite
d'arriere-bec de bouclier, pour empecher l'irruption d'water provenant
du sol environnant et/ou l'entree de materiau que l'on injecte sous
pression pour empecher des affaissements de terrain dans l'espace
annulaire situe entre le cuvelage et le terrain environnant.Si l'on
travaille, quand on creuse un tunnel dans des sols aquiferes, avec de
l'air comprime dans l'enceinte du bouclier, la garniture d'etancheite
de l'arriere bec du bouclier evite egalement une baisse de pression
incon trolee.
On connait par les documents DE-PS 11 97 914 et DE-OS 17 84 928 des
garnitures d'etancheite d'arriere-bec de bouclier dans lesquelles sont
disposees deux garnitures d'etancheite d'interstice a une certaine
distance l'une derriere l'autre, de maniere que lorsque des degats ou
des destructions sont occasionnes a l'une des deux garnitures,
l'etancheite soit maintenue par l'autre garniture. Les garnitures
d'etancheite d'interstice sont constituees par des corps de support
elastiques de forme annulaire en caoutchouc, en mousse ou analogue,
qui s'appuient contre la surface interne de l'arriere-bec du bouclier
et pressent contre la surface peripherique du cuvelage l'element
d'etancheite proprement dit qui est constitue par exemple par des
toles elastiques a ressorts.
Dans les garnitures d'etancheite d'arriere-bec de bouclier connues du
type mentionne, les garnitures sont fixees de facon amovible a
l'arriere-bec du bouclier au moyen de vis et eventuellement en
utilisant d'autres moyens de fixation tels que des cales. Dans ce cas,
l'echange d'une garniture d'etan cheite, et en particulier de la
garniture arriere, pose des problemes considerables. Il faut alors
avancer le bouclier sufflsamment pour que la garniture d'etancheite
d'interstice arriere qui est endommagee et ses elements de fixation
soient amenes a l'avant de l'anneau de cuvelage qui a ete monte en
dernier de maniere que les elements de fixation soient accessibles de
l'espace situe dans l'arribre-bec du bouclier.Dans ce cas, la
garniture d'etancheite d'interstice qui est a l'avant perd sa fonction
d'etancheite et il en resulte que pendant la duree de l'echange de la
garniture, l'etancheite de l'interstice annulaire situe entre
l'arriere-bec du bouclier et le cuvelage n'existe plus.
L'objet de l'invention est de constituer une garniture d'etancheite
d'arriere-bec de bouclier se presentant en particulier sous forme
d'une garniture double, de maniere que l'echange de la garniture soit
facilite et qu'il puisse etre realise, en cas de necessite, en
conservant une etancheite fiable de l'interstice annulaire.
Selon l'invention, ce probleme est resolu du fait qu'au support qui
supporte la garniture d'etancheite sont raccordes, par leurs
extremites arriere, plusieurs tirants repartis sur la peripherie de
l'interstice, tirants s'etendant dans l'interstice en direction de
l'axe du bouclier et vers l'avant, et etant fixes de facon amovible a
une certaine distance a l'avant de la garniture d'etancheite
d'interstice et de son support.
L'utilisation des tirants qui viennent d'etre mentionnes permet de
fixer la garniture d'etancheite d'interstice dans une position qui est
facilement accessible de l'espace situe dans le bouclier. Cette
position est situee a une distance relativement importante de la
position d'etancheite proprement dite, et avantageusement une distance
superieure a environ la moitie, et mieux encore a la totalite de la
largeur du cuvelage (la mesure du cuvelage etant effectuee en
direction de l'axe du creusement).De ce fait, il est possible de
degager la garniture d'etancheite d'interstice qui est endommagee et
qui se trouve opportunement a proximite de l'extremite arriere de
l'arriere-bec du bouclier a partir d'une position dans laquelle les
organes de raccordement sont d'acces facile, de la remplacer par une
nouvelle garniture sans pour autant que le travail de creusement soit
necessairement interrompu. Dans le cas ou l'on peut renoncer pendant
une courte periode a l'etancheite de l'interstice annulaire situe
entre le cuvelage et l'arriere-bec du bouclier, on peut alors amenager
le dispositif de maniere que la garniture d'etancheite d'interstice
qui est endommagee soit retiree de l'interstice en direction de
l'avant, au moyen des tirants.
D'un autre cote, la garniture d'etancheite defectueuse qui est separee
de l'arriere-bec du bouclier peut etre laissee dans l'interstice en
tant que garniture perdue ou repoussee vers l'arriere, et elle peut
etre remplacee par une nouvelle garniture precedemment mise en place.
De facon particulierement avantageuse, l'invention peut etre mise en
oeuvre au moyen d'une double garniture lorsque le remplacement de la
garniture d'etancheite d'interstice arriere presente de facon generale
des difficultes particulieres. Ces difficultes sont surmontees selon
l'invention du fait que les tirants qui sont relies a la garniture
d'etant cheite d'interstice situee a l'arriere s'etendent au moins
jusqu'a la garniture d'etancheite d'interstice situee a l'avant et
sont fixes de facon amovible dans la zone de la garniture d'etancheite
d'interstice avant ou a l'avant de celle-ci. En degageant les tirants,
on peut separer la garniture arriere de l'arriere-bec du bouclier,
l'etancheite restant assuree par la garniture avant. Dans ce cas, la
garniture arriere qui est endommagee peut etre laissee dans
l'interstice en tant que garniture perdue, ou repoussee vers
l'arriere, alors que la garniture avant est amenee dans la position de
la garniture arriere qui a ete repoussee, et fixee dans cette position
sur l'arriere-bec du bouclier au moyen des tirants. On dispose alors
une nouvelle garniture d'etancheite a l'emplacement de la garniture
qui a ete decalee vers l'arriere et on la fixe a l'arriere-bec du
bouclier
Un mode de realisation de la garniture d'etancheite de l'arriere-bec
de bouclier qui est particulierement avantageux consiste, selon un
developpement de l'invention, en la fixation amovible des tirants de
la garniture d'etancheite d'interstice qui est a l'arriere sur le
support de la garniture avant.Dans ce cas, les deux garnitures sont
accouplees mecaniquement par l'intermediaire des tirants, et il suffit
alors de fixer la garniture avant a l'arriere-bec du bouclier de facon
qu'elle resiste a la traction. Pour realiser cette fixation resistant
a la traction, on monte avantageusement sur la surface interne de
l'arriere-bec du bouclier et a l'avant de la garniture avant un anneau
de retenue ou analogue sur lequel le support de la garniture avant
peut etre fixe de facon a resister a la traction, au moyen d'organes
de raccordement amovibles. Dans ce cas, les tirants de la garniture
arriere sont raccordes de facon amovible par leurs extremites avant,
proximite des organes de raccordement, au support de la garniture
avant.En ce qui concerne les organes de raccordement, on utilise de
preference des griffes ou analogues qui cooperent par l'arriere avec
l'anneau de retenue, et qui sont avantageusement fixes au moyen de vis
radiales au support de garniture.
Lorsqu'il s'agit d'une double garniture du type susmentionne, les deux
garnitures d'etancheite d'interstice ainsi que leurs supports et leurs
organes de raccordement sont avantageusement constitues de la meme
maniere, ce qui permet de realiser la garniture d'etancheite
d'arriere-bec de bouclier de facon particulierement simple. Les
supports de garniture d'etancheite d'interstice sont alors
avantageusement munis de passages destines aux tirants, ces passages
etant constitues par des evidements s'ouvrant en direction du cote
interne de 1 ' arriere-bec du bouclier. Avantageusement, les supports
de garniture de forme annulaire sont constitues par plusieurs
segments. Ils sont de preference constitues de maniere a s'appuyer par
leur peripherie externe cylindrique contre la surface interne
cylindrique de l'arriere-bec du bouclier.Avantageusement, les supports
de garniture ou leurs segments comprennent une branche axiale
s'appliquant contre la surface interne de 1 ' arriere-bec du bouclier,
branche contre laquelle s'appuie le corps de support elastique de la
garniture d'etancheite d'interstice.
En ce qui concerne les tirants, on utilise de preference des elements
longs et plats, des bandes metalliques ou analogues qui, dans le cas
ou l'on travaille avec une garniture perdue, peuvent servir egalement
a repousser vers l'arriere la garniture d'etancheite d'interstice qui
a ete separee de l'arriere-bec du bouclier.
Avantageusement, les supports de garniture comprennent des traversees
radiales destinees a des organes de verrouillage qui penetrent dans
des ouvertures de verrouillage des tirants et fixent ainsi ces tirants
a leurs extremites. Les organes de verrouillage sont avantageusement
fixes aux supports de garniture au moyen de vis radiales. En outre, il
est avantageux que les organes de verrouillage et les organes de
raccordement ainsi que leurs fixations sur les supports de garniture
soient de constitution analogue.
L'invention prevoit par ailleurs que les traversees du support de la
garniture d'etancheite arriere sont fermees par des elements de
recouvrement amovibles.
D'un autre cote, les garnitures d'etancheite sont avantageusement
disposees a une certaine distance axiale l'une de l'autre plus faible
que la largeur d'un anneau du cuvelage.
D'autres caracteristiques de l'invention sont indiquees dans la
description detaillee qui suit d'un mode de realisation prefere,
dessins sur lesquels: la figure 1 est une coupe longitudinale
schematique d'un bouclier de creusement qui est equipe de la garniture
d'etant cheite d'arriere-bec de bouclier selon l'invention, la figure
2 represente a plus grande echelle la garniture d'etancheite
d'arriere-bec de bouclier selon l'invention, en coupe longitudinale
passant par l'arriere-bec du bouclier, la figure 3 est une coupe
transversale selon la ligne
III-III de la figure 2, et la-figure 4 est une coupe transversale
selon la ligne IV
IV de la figure 2.
Le bouclier de creusement cylindrique 10 qui est represente comprend,
de facon connue, un arriere-bec cylindrique 11 sous la protection
duquel on met en place de facon connue un revetement 12 constituant le
cuvelage et forme par des anneaux individuels 13. Le bouclier de
creusement 10 est avance en direction V du creusement au moyen de
verins hydrauliques 14.
Les verins 14 qui poussent le bouclier en avant s'appuient contre le
cuvelage 12 par l'intermediaire d'un anneau de pression 15.
Dans l'arribre-bec 11 du bouclier est amenagee une garniture
d'etancheite 16 qui rend etanche l'espace annulaire 17 situe entre
l'arriere-bec du bouclier et les anneaux de cuvelage 13 mis en place a
l'interieur de celui-ci et empeche l'irruption de l'water provenant du
terrain environnant et/ou la penetration du materiau injecte tel que
du mortier ou analogue. Le materiau d'injection est injecte de facon
connue a l'arriere du bouclier de creusement dans l'espace peripheri-
que situe entre le cuvelage 12 et le sol, de maniere a determiner une
liaison resistante entre le cuvelage 12 et le terrain environnant et
eviter des affaissements de terrain pouvant provoquer des degats. La
garniture d'etancheite 16 de l'arriere-bec du bouclier est constituee
sous forme d'une double garniture. Elle est formee par deux garnitures
18, 19 de meme forme, montees l'une derriere l'autre en direction V du
creusement. La garniture arriere 18 est disposees l'extremite arriere
de l'arriere-bec du bouclier 11. Les deux garnitures 18 et 19 sont
disposees a une certaine distance l'une de l'autre qui est plus faible
que la largeur X d'un anneau individuel 13 du cuvelage.
Comme le montrent en particulier les figures 2 a 4, les garnitures
d'etancheite d'interstice 18 et 19 comprennent respectivement un
support de garniture de forme annulaire 20 constitue par des segments
individuels. Les supports 20 des deux garnitures 18 et 19 sont de meme
constitution. Les supports de garniture de forme annulaire 20 ou leurs
segments s'appuient par leur peripherie externe cylindrique 21 contre
la surface interne cylindrique 22 de l'arriere-bec de bouclier 11. Un
anneau d'etancheite 23 qui est monte dans une gorge du support de
garniture 20 rend etanche l'interstice situe entre l'arriere-bec du
bouclier et les supports de garniture pour eviter le suintement de
l'water et analogues.
Les supports de garniture 20 comprennent respectivement une piece de
fixation arriere 24 et une branche axiale plate 25 reliee a la
premiere en une seule piece, support sur lequel est montee la
garniture d'etancheite proprement dite. Celleci est constituee par un
corps de support elastique 26 de forme annulaire, en caoutchouc, en
mousse ou analogue, qui s'appuie contre la branche 25 et qui peut etre
fixee sur celle-ci par exemple par collage. Contre le corps de support
26 s'appuient des toles elastiques a ressorts 27 qui sont fixees de
facon amovible par l'une de leurs extremites a la branche 25 au moyen
de liaisons a vis 28.Les autres extremites des toles elastiques 27
sont constituees sous forme de levres d'etanchite 29 qui sont pressees
sous l'effet de la force elastique exercee par les corps de supports
elastiques 26 contre la surface peripherique des anneaux de cuvelage
13 mis en place dans l'arriere-bec du bouclier, ce qui ferme
l'interstice annulaire situe entre les anneaux du cuvelage et
l'arriere-bec du bouclier
Sur la surface interne 22 de l'arriere-tec de bouclier 11 et a l'avant
de la garniture avant 19 est fixe un anneau de retenue 30, par exemple
par soudage, servant a relier d'une facon qui resiste a la traction
les deux garnitures d'etancheite d'interstice 18 et 19 a l'arriere-bec
de bouclier 11.
Le raccordement du support 20 de la garniture avant 19 avec l'anneau
de retenue 30 s'effectue au moyen d'organes de raccordement 31 qui
comprennent des griffes en forme de L cooperant par l'arriere avec
l'anneau de retenue 30. Les organes de raccordement ou les griffes 31
traversent par leur branche radiale 32 les traversees 33 des supports
de garniture alors que les branches axiales 34 sont fixees au moyen de
boulons radiaux 35 a la piece de fixation 24 du support de garniture
20 concerne.
La garniture arriere 18 est accouplee mecaniquement par
l'intermediaire de tirants 36 a la garniture avant 19 qui est fixee
d'une facon qui resiste a la traction a l'arriere-bec de bouclier 11.
Les tirants sont raccordes de facon amovible par leurs extremites
arriere a la piece de fixation 24 du support 20 de la garniture
arriere 18, au moyen d'organes de raccordement 31 et de boulons 35.
Les organes de raccordement 31 correspondent aux organes de
raccordement qui fixent la garniture avant 19 a l'anneau de retenue 30
de l'arriere-bec de bouclier 11. A proximite de leurs extremites
arriere, les tirants 36 presentent des ouvertures de verrouillage 37
dans lesquelles penetrent les branches radiales 32 des organes de
raccordement en forme de griffes 31.Sur la peripherie interne de
l'arriere-bec de bouclier 11 sont repartis plusieurs tirants qui sont
raccordes de facon amovible aux segments individuels des supports 220,
de la maniere decrite.
Les supports de garniture 20 ou leurs segments comprennent des
passages 38 destines aux tirants 36. Les passages 38 sont constitues,
comme le montre la figure 3, par des evidements ouverts en direction
de la surface interne 22 de l'arriere-bec de bouclier 11, qui sont
adaptes a la forme des tirants 26. Ces derniers sont constitues par
des elements plats s'appliquant contre le cote interne 22 de
l'arriere-bec de bouclier 11.
Le support 20 des deux garnitures d'etancheite d'interstice 18 et 19
est muni d'autres traversees radiales 39. La liaison entre les tirants
36 et le support 20 de la garniture d'etancheite avant 19 est realisee
au moyen d'organes de verrouillage 40 qui correspondent aux organes de
raccordement 31 et qui sont fixes de facon amovible au moyen de
boulons radiaux 41 au support 20 de la garniture avant. Cette liaison
par boulons 41 correspond a la liaison par boulons 35 des organes de
raccordement 31. Les branches radiales 42 des organes de verrouillage
40 traversent les ouvertures de verrouillage 39 et cooperent par leurs
extremites arriere avec des ouvertures de verrouillage 43 prevues dans
les extremites avant des tirants 36, ce qui permet d'obtenir un
accouplement resistant a la traction entre les deux garnitures
d'etancheite.Les ouvertures de verrouillage 43 correspondent aux
ouvertures 32 des autres extremites des tirants. Les ouvertures de
verrouillage radiales 39 du support 20 de la garniture arriere 18 sont
fermees par des plaques de recouvrement 44 et des garnitures 45
montees dans ces dernieres. Les plaques de recouvrement 44 sont fixees
de facon amovible par des vis 41 au support de garniture concerne.
On peut voir que les deux garnitures d'etancheite d'interstice 18 et
19 sont accouplees mecaniquement l'une a l'autre par les tirants 36 et
que la liaison resistant a la traction entre les deux garnitures 18 et
19 et l'arribre-bec de bouclier 11 est situee a une distance
relativement importante a l'avant de la position d'etancheite de la
garniture avant 19, au niveau de l'anneau de retenue 30. Lorsqu'il y a
usure de la garniture arriere 18, on peut l'echanger sans difficultes,
l'interstice annulaire situe entre l'arriere-bec de bouclier 11 et le
cuvelage 12 restant ferme par la garniture avant 19.Pour echanger la
garniture arriere 18, on degage la liaison entre les tirants 36 et le
support 20 de la garniture avant 19, ce que l'on peut faire en
devissant les vis 41 et en degageant les organes de verrouillage 42.
Ensuite, on ferme les ouvertures de verrouillage 39 de la garniture
avant 19 a l'aide des plaques de recouvrement 44. En outre, on elimine
la liaison resistant a la traction entre le support 20 de la garniture
avant 19 et l'arriere-bec de bouclier 11 en degageant les organes de
raccordement en forme de griffes 31. Ensuite, en faisant avancer le
bouclier de creusement 10 en direction V du creusement, on peut
pousser la garniture avant 19 dans l'interstice annulaire en direction
de l'extremite de l'arriere-bec du bouclier, la garniture arriere 18
etant alors repoussee par l'intermediaire des verins 36 faisant dans
ce cas fonction de poussoirs dans l'espace libre situe entre le
terrain et le cuvelage. La garniture 19 parvient dans la position qui
etait precedemment occupee par la garniture 18 qui en a ete expulsee.
On peut alors mettre en place un nouveau support de garniture 20 de
forme annulaire et comprenant une garniture d'etancheite d'interstice
de l'interieur de l'arriere-bec du bouclier, et le relier par
l'intermediaire des tirants36 a la garniture 19 qui a ete repoussee en
arriere et qui se trouve dans la position de la garniture expulsee.Les
deux garnitures sont alors maintenues sur l'anneau de retenue 30 de la
maniere decrite.
Pour echanger la garniture d'etancheite arriere 18, on commence par
rompre sa liaison avec la garniture d'etancheite avant 19 en degageant
les tirants 36. En faisant avancer le bouclier de creusement 10, seule
la garniture avant 19 est entrainee par l'arriere-bec de bouclier 11,
alors que la garniture arriere 18 qui est separee de l'arriere-bec de
bouclier reste en position et se degage a l'exterieur de l'arriere-bec
du bouclier vers l'arriere, lorsque ce bouclier de creusement continue
a avancer. Ensuite, on peut pousser la garniture avant 19 dans la
position occupee precedemment par la garniture arriere 18 qui a ete
repoussee entre temps en arriere, et l'accoupler mecaniquement a la
garniture nouvellement mise en place par l'intermediaire des tirants
36 qui sont a nouveau utilises.
Quand il s'agit de la garniture d'etancheite d'arrierebec de bouclier
qui vient d'etre decrite, on travaille donc avec une garniture perdue.
Du fait que la position de raccordement de la garniture arriere 18 se
trouve, vue en direction de l'arc en beton coule sur place, dans la
zone de la garniture avant 19 et a l'arriere de la levre d'etancheite
de la garniture avant, on peut degager sans difficultes la garniture
arriere 18 de l'enceinte du bouclier.
Si la garniture avant 19 est endommagee, on detruit la liaison avec
l'extremite avant des tirants 36 pour degager les organes de
verrouillage 40. Apres avoir retire la garniture endommagee, on peut
mettre en place une meme garniture de meme constitution, suite a quoi
on retablit la liaison entre les deux garnitures au moyen des tirants
36. Au cours de l'echange de la garniture avant 19, l'espace annulaire
situe entre le cuvelas et et l'arriere-bec du bouclier est rendu
etanche par la garniture arriere 18.L'emplacement de la liaison sur la
piece de fixation 24 du support 20 de la garniture avant 19 est
accessible de l'espace se trouvant dans le bouclier, quand le bouclier
d'avancement 10 est pousse en avant dans la direction V du creusement
sur une distance reduite correspondant au maximum a approximativement
la moitie de la largeur d'un anneau de cuvelage 13. Mais il existe
egalement la possibilite, en utilisant un dispositif auxiliaire, de
tirer vers l'avant l'anneau 13 du cuvelage qui a ete mis en place le
dernier dans l'arriere-bec de bouclier 11, de maniere a disposer d'un
espace intersticiel suffisamment important entre cet anneau de
cuvelage et l'anneau de cuvelage qui suit, espace a partir duquel les
liaisons par vissage 35 et 41 de la garniture avant sur le support 20
sont accessibles.
L'invention n'est pas limitee a l'exemple de realisation qui vient
d'etre decrit. La garniture d'etancheite d'arriere bec de bouclier
selon l'invention peut etre egalement utilisee dans un bouclier a
couteaux comprenant un bouclier suiveur de forme annulaire qui
constitue dans ce cas l'arriere bec du bouclier. Dans des cas
d'utilisation particuliers, on pourrait egalement ne pas avoir recours
a une double garniture. Dans ce cas, on ne prevoit qu'une unique
garniture qui est fixee par l'intermediaire des tirants 36 en un
emplacement du bouclier qui est situe a une distance importante a
l'avant de l'endroit ou est mis en place la garniture d'etan cheite
d'interstice. Quand on change la garniture, on peut degager la liaison
avec les extremites avant des tirants et repousser la garniture
endommagee qui devient une garniture perdue. Mais il serait egalement
possible de faire sortir vers 1' avant et au moyen de tirants la
garniture endommagee hors de l'interstice annulaire situe entre le
cuvelage et l'arrierebec du bouclier, puis de mettre en place-dans
l'interstice annulaire une garniture nouvelle ou reparee. Dans ces cas
egalement, la liaison resistant a la traction entre la garniture
d'etancheite et l'arriere-bec du bouclier est realisee dans un
emplacement qui est situe relativement loin de l'endroit ou est mis en
place la garniture d'etancheite et qui est donc d'acces facile en
fonctionnement.
Claims
_________________________________________________________________
REVENDICATIONS
1. Garniture d'etancheite d'arriere-bec de boucliers de creusement et
analogues, comprenant au moins une garniture d'etancheite rendant
etanche l'interstice compris entre l'arriere-bec du bouclier et le
cuvelage, montee de facon amovible sur le cote interne de
l'arriere-bec du bouclier, caracterisee en ce qu'au support (20) qui
supporte la garniture d'etancheite (18, 19) sont raccordes, par leurs
extremites arriere, plusieurs tirants (36) repartis sur la peripherie
de l'interstice, tirants s'etendant dans l'interstice (17) en
direction de l'axe du bouclier et vers 11 avant, et etant fixes de
facon amovible a une certaine distance a l'avant de la garniture
d'etancheite d'interstice et de son support.
2. Garniture d'etancheite d'arriere-bec de bouclier selon la
revendication 1, comprenant deux garnitures d'etancheite d'interstice
disposees separees d'une certaine distance et l'une derriere l'autre
en direction de l'axe du bouclier et fixees de facon amovible au cote
interne de l'arriere-bec du bouclier, caracterisee en ce que les
tirants (36) qui sont relies a la garniture d'etancheite d'interstice
(18) situee a l'arriere s'etendent au moins jusqu'a la garniture
d'etancheite d'interstice (19) situee a l'avant et sont fixes de facon
amovible dans la zone de la garniture d'etancheite d'interstice avant
ou a l'avant de celle-ci.
3. Garniture d'etancheite d'arriere-bec de bouclier selon la
revendication 2, caracterisee en ce que les tirants (36) sont fixes de
facon amovible au support (20) de la garniture d'etancheite
d'interstice (19) situee a l'avant.
4. Garniture d'etancheite d'arriere-bec de bouclier selon la
revendication 2 ou 3, caracterisee en ce que les supports (20) des
garnitures d'etancheite d'interstice (18, 19) sont munis de passages
axiaux (38) destines aux tirants (36).
5. Garniture d'etancheite d'arriere-bec de bouclier selon la
revendication 4, caracterisee en ce que les passages (38) sont
constitues par des evidements ouverts en direction du cote interne
(22) de l'arriere-bec du bouclier.
6. Garniture d'etancheite d'arriere-bec de bouclier selon l'une des
revendications 2 a 5, caracterisee en ce que les supports (20) des
garnitures d'etancheite d'interstice avant et arriere (18, 19) sont
constitues de la meme maniere.
7. Garniture d'etancheite d'arriere-bec de bouclier selon l'une des
revendications 1 a 6, caracterisee en ce que le ou les supports (20)
de garnitures d'etancheite, qui sont de forme annulaire, est ou sont
constitues par plusieurs segments.
8. Garniture d'etancheite d'arriere-bec de bouclier selon l'une des
revendications 1 a 7, caracterisee en ce que le ou les supports (20)
de garnitures d'etancheite qui sont de forme annulaire s'appuie ou
s'appuient par leur peripherie externe (21) sur la surface interne
cylindrique (22) de l'arriere-bec (11) de bouclier.
9. Garniture d'etancheite d'arriere-bec de bouclier selon l'une des
revendications 1 a 8, caracterisee en ce que le support (20) des
garnitures d'etancheite qui est de forme annulaire est muni d'un
anneau d'etancheite (23) applique contre la surface interne (22) de
l'arriere-bec du bouclier (11).
10. Garniture d'etancheite d'arriere-bec de bouclier selon l'une des
revendications 1 a 9, caracterisee en ce que les tirants (36) sont
constitues par des bandes metalliques, des elements longs et plats ou
analogues.
11. Garniture d'etancheite d'arriere-bec de bouclier selon l'une des
revendications 1 a 10, caracterisee en ce que le support (20) de la ou
des garnitures d'etancheite (18, 19) comprend une branche axiale (25)
s'appliquant contre la surface interne (22) de l'arriere-bec du
bouclier et contre laquelle s'appuie un corps de support elastique
(26) de la garniture d'etancheite d'interstice.
12. Garniture d'etancheite d'arriere-bec de bouclier selon l'une des
revendications 2 a 11, caracterisee en ce qu'un anneau de retenue (30)
ou analogue est fixe a la surface interne (22) de l'arriere-bec du
bouclier a l'avant de la garniture d'etancheite d'interstice (19) qui
est situee a l'avant, anneau auquel est fixe de facon a resister a la
traction et au moyen d'organes de raccordement (31) le support (20) de
la garniture d'etancheite d'interstice (19) situee a l'avant, et en ce
que les tirants (36) sont raccordes de facon amovible par leurs
extremites avant, a proximite des organes de raccordement (31), au
support (20)de la garniture d'etancheite d'interstice avant (19).
13. Garniture d'etancheite d'arriere-bec de bouclier selon la
revendication 12, caracterisee en ce que les organes de raccordement
(31) sont constitues par des griffes cooperant par l'arriere avec
l'anneau de retenue (30).
14. Garniture d'etancheite d'arriere-bec de bouclier selon la
revendication 13, caracterisee en ce que les organes de raccordement
(31) ou les griffes sont fixes au support (20) de garniture
d'etancheite au moyen de vis radiales (35).
15. Garniture d'etancheite d'arriere-bec de bouclier selon l'une des
revendications 2 a 14, caracterisee en ce que les supports (20) de
garniture d'etancheite sont munis de traversees (39) destinees a des
organes de verrouillage (32, 42) penetrant dans des ouvertures de
verrouillage (37, 33) des tirants (36).
16. Garniture d'etancheite d'arriere-bec de bouclier selon la
revendication 15, caracterisee en ce que les organes de verrouillage
(32, 40) peuvent etre fixes au moyen de vis radiales (35, 41).
17. Garniture d'etancheite d'arriere-bec de bouclier selon l'une des
revendications 13 a 16, caracterisee en ce que les organes de
verrouillage (32, 40) et les organes de raccordement (31) sont
constitues de la meme maniere.
18. Garniture d'etancheite d'arriere-bec de bouclier selon l'une des
revendications 15 a 17, caracterisee en ce que les traversees (39) du
support (20) de la garniture d'etancheite d'interstice arriere (18)
sont fermees au moyen d'elements de recouvrement amovibles (44).
19. Garniture d'etancheite d'arriere-bec de bouclier selon l'une des
revendications 2 a 18, caracterisee en ce que les garnitures
d'etancheite d'interstice (18, 19) sont disposees a une certaine
distance axiale l'une de l'autre qui est plus faible que la largeur
d'un anneau de cuvelage.
? ?
Display vertical position markers.<br/><br/>This option will display
the relative positions of currently selected key terms within the full
document length.<br/><br/>You can then click the markers to jump to
general locations within the document, or to specific discoveries if
you know whereabouts in the document they occur. [17][_]
Open a preview window.<br/><br/>This window will provide a preview of
any discovery (or vertical marker) when you mouse over
it.<br/><br/>The preview window is draggable so you may place it
wherever you like on the page. [18][_]
[static.png]
[close.png]
Discovery Preview
(Mouse over discovery items)
[textmine.svg] textmine Discovery
« Previous
Multiple Definitions ()
Next »
Enlarge Image (BUTTON) ChemSpider (BUTTON) PubChem (BUTTON) Close
(BUTTON) X
(BUTTON) Close
(BUTTON) X
TextMine: Publication Composition
FR2514406
(BUTTON) Print/ Download (BUTTON) Close
1. Welcome to TextMine.
The TextMine service has been carefully designed to help you
investigate, understand, assess and make discoveries within patent
publications, quickly, easily and efficiently.
This tour will quickly guide you through the main features.
Please use the "Next" button in each case to move to the next step
of the tour (or you can use [Esc] to quit early if you don't want
to finish the tour).
2. The main menu (on the left) contains features that will help you
delve into the patent and better understand the publication.
The main feature being the list of found items (seperated into
colour coded categories).
3. Click the Minesoft logo at any time to reset TextMine to it's
initial (start) state.
4. You can select which part of the document you'd like to view by
using the pull down menu here.
You can select "Full Text" to view the entire document.
5. For non-latin languages, (in most cases) full text translations
are available, you can toggle them on and off here.
You can also toggle the inline discovery translations between
English and their original language.
6. The pie chart icon will open a basic statistical breakdown of the
publication.
7. The sort icon allows you to sort the listed categories based on
the number of instances found.
Click to toggle between ascending and descending.
8. You can use the refine box to refine the discovered items in the
sections below.
Simply type what you are looking for, any items that do not match
will be temporarily hidden.
9. The publication has been analysed and we have identified items
within it that fit into these categories.
The specific items found are listed within the category headings.
Click the section header to open that section and view all the
identitfied items in that section.
If you click the checkbox all items in that section will be
highlighted in the publication (to the right).
The best thing to do is to experiment by opening the sections and
selecting and unselecting checkboxes.
10. The main output window contains the publication full text (or part
thereof if selected).
11. The Tools section contains tools to help you navigate the
"discovered" (highlighted) items of interest.
The arrows and counter let you move through the highlighted items
in order.
12. Other tools include a "Preview" option [ [preview.png] ] and the
ability to mark the relative locations of highlighted items by
using the "Marker" option [ [marker.png] ].
Try these out to best understand how they work, and to discover if
they are of use to you.
13. Items selected from the menu on the left will be highlighted in
the main publication section (here in the middle of the screen).
Click them for further information and insights (including
chemical structure diagrams where available).
14. Please experiment with TextMine - you cannot make any permanent
changes or break anything and once your session is closed (you've
log out) all your activity is destroyed.
Please contact Minesoft Customer Support if you have any questions
or queries at: [email protected]
[19]____________________
[20]____________________
[21]____________________
[22]____________________
[23]____________________
[24]____________________
[25]____________________
[26]____________________
[27]____________________
[28]____________________
[BUTTON Input] (not implemented)_____ [BUTTON Input] (not
implemented)_____
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
1
Размер файла
41 Кб
Теги
fr2514406a1
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа