close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

FR2522979A1

код для вставкиСкачать
 [loading]
«
Click the Minesoft logo at anytime to completely reset the Document
Explorer.
[1][(4)__Full Text.......]
Discovered items are automatically translated into English so that you
can easily identify them.<br/><br/>If you would like to see them in
the original text, please use this button to switch between the two
options . Discoveries: ([2]Submit) English
Click to view (and print) basic analytics showing the makeup of
discovered items in this publication. [help.png]
[3][_] (23/ 41)
You can use the refine box to refine the discovered items in the
sections below.<br/>Simply type what you are looking for, any items
that do not match will be temporarily hidden. [4]____________________
[5][_]
Gene Or Protein
(6/ 22)
[6][_]
ETRE
(17)
[7][_]
CES
(1)
[8][_]
DANS
(1)
[9][_]
Rela
(1)
[10][_]
Dila
(1)
[11][_]
Est-a
(1)
[12][_]
Physical
(9/ 11)
[13][_]
2 mm
(2)
[14][_]
de 1 mm
(2)
[15][_]
16 s
(1)
[16][_]
6,6 cm
(1)
[17][_]
6,5 mm
(1)
[18][_]
0,65 mm
(1)
[19][_]
12 s
(1)
[20][_]
52 s
(1)
[21][_]
0,5 mm
(1)
[22][_]
Generic
(4/ 4)
[23][_]
acids
(1)
[24][_]
alkali metal
(1)
[25][_]
alkaline earth metal
(1)
[26][_]
cation
(1)
[27][_]
Polymer
(2/ 2)
[28][_]
Polysulfone
(1)
[29][_]
Polycarbonate
(1)
[30][_]
Organism
(1/ 1)
[31][_]
precis
(1)
[32][_]
Molecule
(1/ 1)
[33][_]
DES
(1)
Export to file:
Export Document and discoveries to Excel
Export Document and discoveries to PDF
Images Mosaic View
Publication
_________________________________________________________________
Number FR2522979A1
Family ID 2043823
Probable Assignee Pall Corp
Publication Year 1983
Title
_________________________________________________________________
FR Title DISPOSITIF DE FILTRATION DE LIQUIDES
Abstract
_________________________________________________________________
L'INVENTION CONCERNE UN DISPOSITIF DESTINE A LA FILTRATION DE
LIQUIDES.
IL COMPORTE UN ELEMENT 2 A RESERVOIR DESTINE A ETRE ASSEMBLE AVEC UN
ELEMENT 4 A BEC, UNE CREPINE 5 DE SUPPORT ET UN DISQUE FILTRANT 6
ETANT INTERPOSE ENTRE CES DEUX ELEMENTS. L'ELEMENT 4 PRESENTE, A SA
PERIPHERIE, UNE GORGE LOGEANT AVEC UN JEU IMPORTANT UN AIMANT
ANNULAIRE CERAMIQUE QUI EST RENFERME HERMETIQUEMENT DANS CETTE GORGE
PAR UN ANNEAU 50 EN MATIERE PLASTIQUE ORGANIQUE, SCELLE SUR LES BORDS
SUPERIEURS DE LA GORGE. L'ELEMENT 2 COMPORTE UN AIMANT MONTE DE LA
MEME MANIERE. L'ATTRACTION MAGNETIQUE DES DEUX AIMANTS, LORSQUE LES
DEUX ELEMENTS 2, 4 SONT RAPPROCHES L'UN DE L'AUTRE, ASSURE LE SERRAGE
HERMETIQUE DU DISQUE FILTRANT 6 ENTRE LES DEUX ELEMENTS.
DOMAINE D'APPLICATION: FILTRATION DE LIQUIDES.
Description
_________________________________________________________________
L'invention concerne un dispositif perfectionne de filtration du type
general couramment utilise dans des laboratoires chimiques ou autres
pour la filtration de liquides, et dans lequel le filtre peut etre
aisement retire, par exemple dans des analyses gravimetriques o on
souhaite mesurer qualitativement ou quantitativement
les solides separes par filtration des liquides.
Le brevet des Etats-Unis d'Amerique N O 3 831 759 decrit un dispositif
destine a la filtration de liquides, comprenant un reservoir destine a
recevoir le liquide a filtrer, et un element a bec permettant la
sortie du liquide apres qu'il a ete filtre, ces deux elements etant
assembles avec un disque filtrant place entre eux, l'un des elements
comportant un aimant annulaire et l'autre comportant egalement un
aimant annulaire, ou bien un anneau realise en matiere ferromagnetique
afin que l'attraction magnetique realise le serrage etanche du
disque filtrant entre les elements pendant la filtration.
Les dispositifs de filtration decrits dans ce brevet sont couramment
utilises et se sont averes satisfaisants et avantageux, en particulier
par le fait qu'ils permettent un montage et un demontage rapides,
souhaites pour la mise en place et l'enlevement du disque filtrant,
tout en assurant une bonne etancheite entre le disque filtrant
et les deux elements a reservoir et bec pendant la filtra-
tion Cependant, la deterioration des matieres magnetique et
ferromagnetique pose un probleme Cette deterioration peut etre due a
une corrosion resultant d'un contact avec des liquides acidsou autres
liquides corrosifs, ou bien due a un ecaillage ou a la formation de
fissures lorsque des aimants ceramiques sont utilises Ce dernier cas
pose en particulier un probleme car les aimants ceramiques, tels que
ceux constitues de ferrites en alkali metal ou en alkaline earth
metal, bien qu'etant par ailleurs excellents en raison de leur faible
poids, de leur cout relativement bas et de leur force magnetique
elevee, sont desavantageux en raison de leur predisposition a la
formation d'ecailles ou de fissures.
L'invention apporte un perfectionnement au dis-
positif decrit dans le brevet precite, perfectionnement dans lequel
des aimants ceramiques sont utilises de facon que le dispositif de
filtration presente la totalite de leurs avantages, tout en ayant une
structure telle que
les inconvenients sont elimines.
Dans le dispositif de filtration selon l'inven-
tion, l'element formant le reservoir et l'element formant le bec sont
en matiere plastique organique et comportent chacun un aimant
ceramique annulaire afin de produire, a
un cout relativement bas et sans poids excessif, l'attrac-
tion magnetique elevee qui est souhaitee pour un serrage etanche ferme
du disque filtrant, l'aimant ceramique
annulaire de l'element a reservoir etant cependant totale-
ment loge dans une cavite annulaire fermee menagee dans la matiere
plastique organique de l'element a reservoir et cet aimant annulaire
etant d'une dimension inferieure a celle de la cavite annulaire, et
l'aimant ceramique de l'element a bec etant totalement loge dans une
cavite annulaire menagee dans la matiere plastique organique de
l'element a bec et cet aimant annulaire etant egalement d'une
dimension inferieure a celle de la cavite annulaire dans laquelle il
est loge Par consequent, etant donne que les aimants ceramiques sont
totalement entoures de la matiere plastique organique, ils sont
largement proteges de tout contact avec des liquides corrosifs et,
surtout, de tout ecaillement ou de toute fissuration de a des chocs,
la matiere plastique organique absorbant, dans une mesure considerable
et meme en cas d'abus, tous impacts ou chocs
resultant de l'utilisation du dispositif de filtration.
Mais en outre, etant donne que chaque aimant est plus petit que la
cavite dans laquelle il est renferme, la matiere plastique organique
et/ou la ceramique disposent d'un certain espace pour leur dilatation
sans qu'il n'apparaisse des contraintes lorsque le dispositif est
chauffe, par
exemple dans un autoclave, comme cela est parfois neces-
saire, en particulier lorsque le dispositif est utilise
dans des laboratoires medicaux.
L'invention sera decrite plus en detail en regard du dessin annexe a
titre d'exemple nullement limitatif et sur lequel: la figure 1 est une
vue en perspective eclatee d'une forme preferee de realisation de
l'invention;
la figure 2 est une elevation, avec coupe par-
tielle et arrachement partiel, et a echelle agrandie, de la forme de
realisation de la figure 1, mais a l'etat assemble;
la figure 3 est une elevation avec coupe par-
tielle et arrachement partiel de l'element a bec de la forme de
realisation des figures 1 et 2;
la figure 4 est une elevation avec coupe par-
tielle et avec arrachement partiel de l'element a reser-
voir de la forme de realisation des figures 1 et 2; et la figure 5 est
une vue analogue a celle de la figure 2, mais montrant d'autres
details a echelle plus
agrandie et avec arrachement partiel.
Le dispositif de filtration represente sur le dessin comprend un
element 2 a reservoir, un element 4 a bec, une crepine 5 de support et
un disque filtrant 6 qui est positionne et serre entre l'element a bec
et
l'element a reservoir lorsqu'ils sont assembles.
L'element a reservoir est constitue d'une piece moulee en une matiere
plastique organique, par exemple
un polymere organique solide, qui est de preference trans-
parent ou au moins translucide, et qui est egalement de
preference suffisamment resistant a la chaleur pour pou-
voir etre sterilise a chaud, cette matiere etant genera-
lement une resine thermoplastique du type polysulfone ou polycarbonate
L'element a reservoir est ouvert a son extremite superieure pour
permettre l'admission du liquide a filtrer et-il comporte une partie
de base presentant une ouverture centrale 8 entouree d'une surface
annulaire plate 10 tournee vers le bas, destinee a recevoir contre
elle la peripherie du disque filtrant 6 lorsque l'element a bec est
assemble sur l'element a reservoir, avec le disque filtrant place
entre eux La partie de base de l'element a reservoir est moulee de
facon a presenter une gorge annulaire comprise entre des ailes
cylindriques 14 et 16 s'etendant vers le bas, la surface annulaire 10
tournee vers le bas etant situee dans un evidement cylin-
drique 18 defini par l'aile cylindrique descendante 14. Un aimant
annulaire ceramique 20 en ferrite est loge dans
la gorge a l'interieur de laquelle il est renferme herme-
tiquement par un anneau plat 22 en matiere plastique organi-
que, de preference la meme que celle utilisee pour la piece moulee,
les bords interieur et exterieur de l'anneau etant scelles, par
exemple par liaison thermique, aux extremites inferieures des ailes 14
et 16, respectivement, afin que cet anneau en matiere plastique
organique constitue une partie integrante de l'element a reservoir
pour former une cavite annulaire fermee 12 dans laquelle l'aimant
ceramique annulaire est totalement renferme Par conse-
quent, l'aimant est loge hermetiquement dans la matiere
plastique organique de l'element a reservoir.
En outre, conformement a l'invention et ainsi
qu'on peut mieux le voir sur la figure 5, l'aimant cera-
miqe annulaire 20 est d'une dimension inferieure a celle de la cavite
12 Autrement dit, le diametre interieur de
l'element est plus grand que le diametre de la paroi cylin-
drique interieure de la cavite, le diametre exterieur de
l'aimant est plus petit que le diametre de la paroi cylin-
drique exterieure de la cavite, et la hauteur ou epaisseur de l'aimant
est inferieure a celle de la cavite, de sorte qu'il existe un espace
entre l'aimant et chacun des cEtes cylindriques de la cavite et,
lorsque le dispositif est assemble et dispose dans son orientation
normale, comme represente, un espace est etabli entre le haut de
l'aimant
et la paroi superieure de la cavite Cette dimension rela-
tivement faible de l'aimant par rapport a la dimension de la cavite,
avec l'espace qui en resulte, est importante
par le fait qu'il en resulte un espace permettant la dila-
tation de l'aimant ceramique et de la matiere plastique organique
lorsque le dispositif est chauffe, par exemple dans un autoclave,
comme cela est parfois necessaire, en particulier lorsque le
dispositif est utilise dans des laboratoires medicaux L'ajustement
libre entre l'aimant et la cavite, laissant de la place pour la
dilatation relative entre l'aimant et la matiere plastique organique,
evite d'avoir a tenir compte des differences des coeffi- cients de
dilatation thermique de l'aimant ceramique et de la matiere plastique
organique lors du choix de cette
matiere plastique et de la ceramique magnetique utilisees.
Dans la forme particuliere de realisation representee, la matiere
plastique organique utilisee pour les elements a reservoir et a bec
ont un coefficient de dilatation
thermique superieur a celui de l'aimant en ferrite cerami-
que, ceci ne constituant pas un inconvenient du fait de la possibilite
precitee d'une dilatation sans apparition
de contraintes.
En pratique, dans la forme de realisation repre-
sentee, aux temperatures ambiantes normales, l'aimant
presente un diametre moyen d'environ 6,6 cm et une hau-
teur d'environ 6,5 mm, et la cavite dans laquelle l'ai-
mant est loge est surdimensionnee par rapport a cet aimant
afin d'etre juste suffisante pour laisser un espace d'en-
viron 0,65 mm entre chaque cote de l'aimant et la paroi laterale
adjacente de la cavite, et un espace analogue entre une extremite
axiale de l'aimant et la paroi extreme axiale adjacente de la cavite
Il convient evidemment de noter que les espacements precis demandes
dependent de
la dimension du dispositif realise et donc de la dimen-
sion de l'aimant utilise, ainsi que de la difference entre les
coefficients de dilatation thermique de la ceramique magnetique et de
la matiere plastique organique utilisees, bien que, dans tous les cas,
il soit preferable d'utiliser des espacements relativement plus grands
que ceux demandes
theoriquement, car le fait qu'il existe un certain espace-
ment entre l'aimant et sa cavite lorsque le dispositif est
a la temperature elevee utilisee lors du passage de l'auto-
clave ne constitue pas un inconvenient.
L'element 4 a bec comprend une piece moulee en matiere plastique
organique, ayant de preference les memes caracteristiques que celles
de l'element a reservoir, et cet element a bec comprend une partie 30
de tete de laquelle un tube 32 part vers le bas pour permettre la
sortie du liquide apres qu'il a ete filtre La partie de tete presente
une ouverture 34 dont le diametre est sen- siblement egal a celui de
l'ouverture 8 de l'element a reservoir et qui communique avec une
partie superieure evasee 36 du tube 32 La crepine 5 de support est
disposee dans l'ouverture 34 et elle repose sur un rebord defini par
la peripherie de l'extremite superieure de la partie evasee 36 du tube
La crepine de support, qui porte la partie
centrale du disque filtrant 6, comporte une partie cen-
trale en forme de grille presentant les ouvertures deman-
dees pour que le liquide filtre puisse s'ecouler a travers elles, et
une partie peripherique pleine, et elle peut etre realisee en une
matiere plastique organique identique ou analogue a celle constituant
l'element a bec Il est preferable que la crepine de support se
presente sous la
-forme d'une piece separee, pouvant etre retiree de l'ele-
ment a bec afin de faciliter le nettoyage apres la filtra-
tion.
L'ouverture 34 est entouree d'une surface annu-
laire plane 38 orientee vers le haut, situee sur une saillie
cylindrique 40 ayant sensiblement le meme diametre que l'evidement
cylindrique 18 menage dans l'element a reservoir Par consequent,
lorsque l'element a bec, sur lequel la crepine de support est montee,
est assemble avec l'element a reservoir, le disque filtrant 6 etant
place entre eux, la peripherie du disque filtrant est positionnee
entre et porte contre la surface annulaire 38 tournee vers le haut de
l'element a bec et la surface
annulaire 10 tournee vers le bas de l'element a reservoir.
La peripherie de la partie de tete de l'element a bec presente une
gorge annulaire orientee vers le haut dont les cotes sont definis par
des parois cylindriques 44 et 46, cette gorge recevant un aimant
annulaire 48 en ferrite ceramique Un anneau mince et plat 50 en
matiere plastique organique, de preference identique a celle dans 7-
laquelle est moule l'element a bec, est scelle sur les extremites
superieures des parois cylindriques 44 et 46 afin que cet anneau fasse
partie integrante de l'element a bec pour former une cavite annulaire
fermee 42 dans laquelle l'aimant ceramique annulaire 48 est totalement
renferme Par consequent, l'aimant 48 est loge hermeti-
quement a l'interieur de la matiere plastique organique
de l'element a bec.
Comme precedemment et ainsi qu'on peut mieux le voir sur la figure 5,
l'aimant 48 est d'une dimension inferieure a celle de la cavite 42
dans laquelle il est
loge, la description precedente de cette caracteristique
(hormis les references numeriques) concernant l'aimant et la cavite 12
s'appliquant egalement a l'element 48 et a la cavite 42 de l'element a
bec Lorsque le dispositif
est assemble, comme montre sur les figures 2 et 5, l'ai-
mant 48 est tire vers le haut par l'attraction magnetique, contre la
paroi superieure de la cavite 48 formee par l'anneau 50 Cependant,
lorsque l'element a bec est demonte de l'element a reservoir, comme
montre sur la figure 3, il apparait que l'aimant 48 tombe afin de
reposer sur la paroi inferieure de la cavite 42 en laissant un espace
entre cet aimant et la paroi superieure de la cavite.
L'ajustement libre entre chaque aimant et sa cavite permet a l'aimant
de se deplacer dans toutes les
directions, lateralement et axialement, lorsque le dispo-
sitif n'est pas assemble, les aimants etant maintenus en position fixe
dans les cavites, lorsque le dispositif est
assemble, par suite de leur attraction magnetique mutuelle.
Le fait que les aimants puissent se deplacer librement lorsque le
dispositif n'est pas assemble ne constitue pas un inconvenient;
cependant, si l'on souhaite eliminer cette liberte, un anneau en
mousse elastique aisement compressible ou en matiere analogue peut
etre place entre le haut de l'aimant et la paroi superieure de la
cavite dans le cas de l'element a reservoir, et entre le bas de
l'aimant et la paroi inferieure de la cavite dans le cas de l'element
a bec, ou bien, en outre ou en variante, cette mousse peut etre placee
entre un cote ou les deux cotes de l'aimant, d'une part, et l'une ou
l'autre, ou les deux 4 parois laterales de la cavite, d'autre part
Cependant, ceci eleve le cout, exige l'utilisation d'une mousse ou
d'une matiere analogue ayant une resistance a la chaleur suffisante
pour supporter la chaleur de l'autoclave, et un dimensionnement de la
cavite lui permettant de loger la mousse ou matiere analogue, a l'etat
comprime, lorsque
le dispositif est chauffe.
L'aimant 48 de l'element a bec est sensiblement du meme diametre que
l'aimant 20 de l'element a reservoir, les aimants etant disposes de
maniere que, lorsque les elements a reservoir et a bec sont assembles,
la surface superieure de l'aimant 48 et la surface inferieure de
l'aimant 20 soient adjacentes et tournees l'une vers l'autre Chaque
aimant est magnetise de facon permanente, de maniere qu'une extremite
axiale d'un aimant soit d'une polarite et que son autre extremite
axiale soit de l'autre polarite, et les aimants sont disposes de
maniere que la surface superieure de l'aimant 48 soit de polarite
opposee a celle de la surface inferieure de l'aimant 20 (Sur la figure
2, ceci est indique par une representation de
la surface superieure de l'aimant 48 comme etant de pola-
rite N et de la surface inferieure de l'aimant 20 comme etant de
polarite S, bien que les polarites puissent etre inversees, comme cela
est evident) Par consequent, lorsque les elements a reservoir et bec
sont assembles avec le disque filtrant place entre eux, comme montre
sur la figure 2, l'attraction magnetique entre les surfaces adjacentes
des aimants provoque un serrage etanche de la peripherie du disque
filtrant entre les surfaces annulaires 10 et
38 des elements a reservoir et bec, respectivement.
Dans la forme preferee de realisation representee, la surface
annulaire 38 tournee vers le haut est bordee
d'un mince rebord 52 s'etendant vers le haut afin de sim-
plifier et d'assurer le centrage du disque filtrant sur cette surface
38, et la surface annulaire 10 tournee vers le bas de l'element a
reservoir est bordee d'une gorge annulaire 54, egalement tournee vers
le bas, qui loge le
rebord 52 lorsque les elements sont assembles.
Il est preferable que les dimensions des ailes cylindriques 14 et 16
et des parois 44 et 46 et que les epaisseurs des anneaux plats 22 et
50 en matiere plasti- que organique soient telles que, lorsque les
elements 'a reservoir et bec sont assembles comme montre sur les
figures 2 et 5, il existe un mince intervalle 56 entre les surfaces
opposees, en matiere plastique organique, recouvrant les aimants,
assurant ainsi l'application de
la force de serrage souhaitee, par l'attraction magneti-
que entre les aimants, sur la peripherie du disque fil-
trant dispose entre les surfaces annulaires 10 et 38.
Un espace 56 de nominalement 0,5 mm est generalement suffisant pour
empecher les surfaces opposees de se toucher lorsque les elements sont
assembles, pourvu que les pieces moulees en matiere plastique
organique et les aimants soient realises a des dimensions comprises
dans
des tolerances de fabrication classiques et acceptees.
Etant donne que l'amplitude de l'attraction magnetique
entre les aimants est une fonction de la distance com-
prise entre leurs surfaces opposees de polarites opposees, il est
preferable que l'epaisseur de chaque anneau 50 en matiere plastique
organique ne depasse pas 2 mm Dans la forme de realisation
representee, l'epaisseur de l'anneau 22 est de 1 mm et, de meme,
l'epaisseur de l'anneau 50 est de 1 mm Bien que les epaisseurs des
anneaux en matiere plastique organique disposes entre les surfaces
opposees
des aimants attenuent quelque peu l'amplitude de l'attrac-
tion magnetique pour une dimension d'aimant donnee, ceci
peut etre aisement compense, avec une tres legere augmen-
tation de cout, simplement par l'utilisation d'aimants legerement plus
grands en tenant compte, cependant, qu'il faut que chaque aimant soit
libre dans sa cavite, comme
represente et comme decrit precedemment.
Dans la forme de realisation representee, chacune des cavites
annulaires 12 et 42 est formee d'une gorge menagee dans la piece
moulee en matiere plastique, un anneau plat 22 ou 50, respectivement,
etant lie a chaud et scelle sur la piece moulee en matiere plastique
et formant ainsi le couvercle de la cavite Dans une variante pouvant
etre utile pour simplifier la fabrication, l'aimant ceramique peut
etre renferme et scelle dans un anneau creux et ferme, a parois
minces, en matiere plastique organique
(la dimension interieure de cet anneau determinant l'espa-
cement demande entre l'aimant et la cavite dans laquelle il est loge
comme decrit precedemment), cet assemblage de l'aimant annulaire dans
son anneau creux et ferme, en matiere plastique organique, etant
ensuite monte et fixe dans une gorge annulaire ouverte a ses
extremites, menagee dans la piece moulee en matiere plastique formant
l'element a bec ou l'element a reservoir Dans une autre variante, la
surface annulaire 10 de l'element a reservoir peut etre d'une plus
faible largeur, c'est-a-dire qu'elle peut avoir une plus faible
dimension comprise entre ses diametres interieur et exterieur, ou bien
elle peut etre configuree de facon a presenter une convexite orientee
vers le bas,
ou meme un bord (en coupe) de facon a diminuer la sur-
face de contact entre la surface annulaire 10 et le disque filtrant
pour accroitre ainsi la force de contact etanche, par unite de surface
de contact, exercee par l'attraction
magnetique des aimants lorsque le dispositif est assemble.
Il va de soi que de nombreuses modifications peuvent etre apportees au
dispositif decrit et represente
sans sortir du cadre de l'invention.
Claims
_________________________________________________________________
REVENDICATIONS
1 Dispositif de filtration de liquides, carac-
terise en ce qu'il comporte un element ( 2) a reservoir en matiere
plastique organique, destine a recevoir le liquide a filtrer et
comprenant une partie de base tra- versee d'une ouverture ( 8) qui est
entouree d'une surface annulaire ( 10) tournee vers le bas, destinee a
recevoir contre elle la peripherie d'un disque filtrant ( 6), un
element ( 4) a bec en matiere plastique organique, com-
prenant une partie de tete ( 30) de laquelle un tube ( 32) part vers
le bas pour permettre la sortie du liquide apres qu'il a ete filtre,
cette partie de tete presentant une ouverture ( 34) qui communique
avec le tube et qui est entouree d'une surface annulaire ( 38) tournee
vers le haut, destinee a recevoir contre elle la peripherie du
disque filtrant, la partie de base de l'element a reser-
voir comportant un aimant permanent ceramique annulaire ( 20)
totalement renferme dans une cavite annulaire fermee
( 12) menagee dans la matiere plastique organique de l'ele-
ment a reservoir, cet aimant annulaire etant plus petit que la cavite
annulaire afin qu'il existe un espace entre l'aimant et les parois de
la cavite, et la partie de tete de l'element a bec comportant un
aimant permanent ceramique annulaire ( 48) totalement renferme dans
une cavite annulaire fermee ( 42) menagee dans la matiere plastique
organique de cet element a bec, le second aimant
annulaire cite etant plus petit que ladite cavite annu-
laire dans laquelle il est renferme afin qu'il existe un espace entre
ce second aimant annulaire et les parois
de la cavite qui le renferme, l'aimant annulaire de l'ele-
ment a bec etant place a proximite de l'aimant annulaire de l'element
a reservoir lorsque l'element a bec est
assemble sur l'element a reservoir, avec le disque fil-
trant place entre eux, afin que l'attraction magnetique
entre les aimants annulaires provoque le serrage hermeti-
que de la peripherie du disque filtrant entre lesdites
surfaces annulaires.
2 Dispositif de filtration selon la revendica-
tion 1, caracterise en ce que l'une des surfaces annulaires est situee
dans un evidement cylindrique ( 18) menage dans
l'un desdits elements et en ce que l'autre desdites sur-
faces annulaires est situee sur une saillie cylindrique ( 40) de
l'autre desdits elements, cette saillie pouvant etre emboitee
telescopiquement et de facon amovible dans ledit evidement lorsque
l'element a bec est assemble avec l'element a reservoir, le disque
filtrant etant place entre eux, de facon que l'attraction magnetique
entre les aimants annulaires provoque le serrage hermetique
de la peripherie du disque filtrant entre lesdites sur-
faces annulaires.
3 Dispositif de filtration selon la revendi-
cation 1, caracterise en ce que l'aimant ceramique de chacun desdits
elements est loge dans une gorge annulaire ( 12 ou 42) menagee dans
ledit element et est recouvert d'un anneau ( 22 ou 50) en matiere
plastique organique, fixe aux parois de la gorge afin de constituer
une partie
integrante de l'element pour former ainsi la cavite annu-
laire fermee dans cet element.
4 Dispositif de filtration selon la revendica-
tion 3, caracterise en ce que les aimants ont une disposi-
tion et les anneaux en matiere plastique organique ont
des epaisseurs telles que, lorsque les elements a reser-
voir et bec sont assembles, avec le disque filtrant place entre eux,
il existe un espace entre les anneaux en matiere
plastique organique.
Dispositif de filtration selon la revendica- tion 3, caracterise en ce
que l'epaisseur d'un anneau en
matiere plastique organique ne depasse pas 2 mm.
6 Dispositif de filtration selon la revendica-
tion 1, caracterise en ce que chaque aimant est magnetise de maniere
qu'une de ses extremites axiales soit d'une premiere polarite et que
son autre extremite axiale soit de polarite opposee, les aimants etant
disposes de maniere que, lorsque les elements sont assembles, les
extremites axiales des aimants adjacentes l'une a l'autre aient des
polarites opposees.
7 Dispositif de filtration selon la revendica-
tion 1, caracterise en ce que l'ouverture menagee dans la partie de
tete de l'element a bec renferme une crepine ( 5) de support.
? ?
Display vertical position markers.<br/><br/>This option will display
the relative positions of currently selected key terms within the full
document length.<br/><br/>You can then click the markers to jump to
general locations within the document, or to specific discoveries if
you know whereabouts in the document they occur. [36][_]
Open a preview window.<br/><br/>This window will provide a preview of
any discovery (or vertical marker) when you mouse over
it.<br/><br/>The preview window is draggable so you may place it
wherever you like on the page. [37][_]
[static.png]
[close.png]
Discovery Preview
(Mouse over discovery items)
[textmine.svg] textmine Discovery
« Previous
Multiple Definitions ()
Next »
Enlarge Image (BUTTON) ChemSpider (BUTTON) PubChem (BUTTON) Close
(BUTTON) X
(BUTTON) Close
(BUTTON) X
TextMine: Publication Composition
FR2522979
(BUTTON) Print/ Download (BUTTON) Close
1. Welcome to TextMine.
The TextMine service has been carefully designed to help you
investigate, understand, assess and make discoveries within patent
publications, quickly, easily and efficiently.
This tour will quickly guide you through the main features.
Please use the "Next" button in each case to move to the next step
of the tour (or you can use [Esc] to quit early if you don't want
to finish the tour).
2. The main menu (on the left) contains features that will help you
delve into the patent and better understand the publication.
The main feature being the list of found items (seperated into
colour coded categories).
3. Click the Minesoft logo at any time to reset TextMine to it's
initial (start) state.
4. You can select which part of the document you'd like to view by
using the pull down menu here.
You can select "Full Text" to view the entire document.
5. For non-latin languages, (in most cases) full text translations
are available, you can toggle them on and off here.
You can also toggle the inline discovery translations between
English and their original language.
6. The pie chart icon will open a basic statistical breakdown of the
publication.
7. The sort icon allows you to sort the listed categories based on
the number of instances found.
Click to toggle between ascending and descending.
8. You can use the refine box to refine the discovered items in the
sections below.
Simply type what you are looking for, any items that do not match
will be temporarily hidden.
9. The publication has been analysed and we have identified items
within it that fit into these categories.
The specific items found are listed within the category headings.
Click the section header to open that section and view all the
identitfied items in that section.
If you click the checkbox all items in that section will be
highlighted in the publication (to the right).
The best thing to do is to experiment by opening the sections and
selecting and unselecting checkboxes.
10. The main output window contains the publication full text (or part
thereof if selected).
11. The Tools section contains tools to help you navigate the
"discovered" (highlighted) items of interest.
The arrows and counter let you move through the highlighted items
in order.
12. Other tools include a "Preview" option [ [preview.png] ] and the
ability to mark the relative locations of highlighted items by
using the "Marker" option [ [marker.png] ].
Try these out to best understand how they work, and to discover if
they are of use to you.
13. Items selected from the menu on the left will be highlighted in
the main publication section (here in the middle of the screen).
Click them for further information and insights (including
chemical structure diagrams where available).
14. Please experiment with TextMine - you cannot make any permanent
changes or break anything and once your session is closed (you've
log out) all your activity is destroyed.
Please contact Minesoft Customer Support if you have any questions
or queries at: [email protected]
[38]____________________
[39]____________________
[40]____________________
[41]____________________
[42]____________________
[43]____________________
[44]____________________
[45]____________________
[46]____________________
[47]____________________
[BUTTON Input] (not implemented)_____ [BUTTON Input] (not
implemented)_____
Документ
Категория
Без категории
Просмотров
2
Размер файла
35 Кб
Теги
fr2522979a1
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа