La quinta lezione Урок пятый Le bellezze Достопримечательности Vocabolario Словарный запас Le bellezze - достопримечательности Perugia -Перуджа Con piacere! - С удовольствием! Mi dispiace - Мне жаль Essere pronto - быть готовым D'accordo - Договорились Ci vediamo! - Увидимся! La piazza - площадь Il cuore - сердце La citta` - город La strada - дорога Il monumento - памятник Che meraviglioso! - Как чудесно! Il lato - сторона Il palazzo - дворец Edificio - здание Scalini - ступеньки Quasi - почти Punto di vista artistico - художественная точка зрения Settecento - восемнадцатый век Grazie mille! - Огромное спасибо! Una telefonata Телефонный звонок Marcello: - Pronto, Maria? - Алло, Мария? Maria: - Si, sono io. E` Lei, Marcello? - Да, это я. Это Вы, Марчелло? Marcello: - Si, sono io. Cosa vuole fare oggi? Ricorda, Chiara ed io abbiamo promesso di camminare insieme? Potremo vedere le bellezze di Perugia. - Да, это я. Что хотите сегодня делать? Помните, мы с Кьярой обещали взять Вас на прогулку? Мы могли бы посмотреть достопримечательности Перуджи. Maria: - Sara` benissimo! Con piacere! - Это было бы замечательно! С удовольствием! Marcello: - Alle dodici. Va bene cosi? Andremo a prendere Lei. Bene? - В 12 часов. Вам подходит? Мы за Вами заедем. Хорошо? Maria: - Mi dispiace, ma non saro` pronta. Devo andare alla posta. Forse, alle tredici? - Мне жаль, но я не буду готова к 12.00. Я должна сходить на почту. Может быть в 13.00? Marcello: - Bene. D'accordo. Ci vediamo! - Хорошо. Договорились. Увидимся! Maria: - Ci vediamo! - Увидимся! Visitando le bellezze di Perugia Осмотр достопримечательностей Перуджи Maria: - Dove andiamo? - Куда мы идем? Marcello: - Prima, noi andiamo al centro. C'e` La Piazza di IV Novembre - il cuore della citta`. In essa si incontrano tutte le strade principali. E` anche circondata dai monumenti piu` belli. - Сначала мы пойдем в центр города. Там находится Площадь Четвертого ноября - сердце города. Здесь встречаются все главные дороги. Она окружена еще более красивыми памятниками. Maria: - Che meraviglioso! - Как чудесно! Marcello: - Da un lato il Palazzo dei Priori, tra i maggiori esempi di edificio comunale d'eta` gotica. Dall'altro lato il Duomo, che con la sua facciata laterale e i lunghissimi scalini occupa quasi tutta la piazza. - С одной стороны находится Палаццо дэй Приори, один из главных примеров городского здания готического стиля. С другой стороны - Собор, который своей фронтальной стороной и очень длинными ступеньками занимает почти всю площадь. Maria: - Che bello! Ho sento molto di questo Duomo. - Какой он красивый! Я много слышала об этом Соборе. Marcello: - Negli altri due latti c'e` il Palazzo Vescovile e di fronte il Palazzetto dei Notari. Nel centro la Fontana Maggiore(1278), il piu` importante monumento di Perugia, dal punto di vista artistico. - С двух других сторон находятся Палаццо Весковиле и Палаццетто дэй Нотари. В центре - Фонтан Маджиоре(1278), самый главный памятник Перуджи, с художественной точки зрения. Maria: - Magnifico! E che cosa e`? - Великолепно! А что это? Marcello: - E` Palazzo Gallenga - il piu` bel monumento del Settecento a Perugia. Dal 1927 e` la sede dell'Universita` Italiana per Stranieri, proprio a fianco del celebre Arco Etrusco. - Это Палаццо Галленджа - самый красивый памятник восемнадцатого века в Перудже. С 1927 года здесь размещается Итальянский Университет для иностранцев, с фланга знаменитой Этрусской Арки. Maria: - E` stupendo! Grazie mille! E` stato molto interessante! - Удивительно! Огромное спасибо! Было очень интересно!
Автор
1/--страниц