close

Вход

Забыли?

вход по аккаунту

?

Экзаменационные требования

код для вставкиСкачать
Экзаменационные требования
5 семестр
Форма контроля - экзамен 1.Письменный экзамен.
Лексико-грамматическая работа по пройденным темам
Время выполнения - 120 мин.
Перевод
Письменный перевод с использованием словаря с английского языка на русский текста общественно-политического характера (объем - около 350 слов, 1200-1400 п.зн.). Проверяет комплексные умения студента письменно переводить связанный текст и пользоваться словарем. Время выполнения - 80 мин.
Письмо
Резюме по прочитанной статье (объем - до 250 слов). Определяет умение студента сжато изложить мысль и мнение автора статьи на английском языке. Время выполнения - 80 мин. 2. Устный экзамен Перевод
Устный перевод статьи по пройденной общественно-политической тематике без использования словаря с английского языка на русский (объем - около 200 слов, 750 - 800 п.зн.) Время предварительной подготовки - 3-5 минут.
Говорение
Строится на а) реферировании прочитанной статьи и беседе студента с экзаменатором по статье; б) монологе студента по развитию заданной темы (комментирование цитаты).
Зачетные требования
6 семестр
Форма контроля - зачет
1. Письменный зачет
Лексико-грамматическая работа по изученному материалу.
Время выполнения - 120 мин.
Перевод
Письменный перевод с использованием словаря с английского языка на русский текста общественно-политического характера (объем - около 300 слов, 1100-1200 п.зн.) и перевод предложений с русского языка на английский (10 - 13 предложений объемом 800-1000 п.зн. (около 250 слов) по теме "ООН"). Время выполнения - 80 мин.
Письмо
Сочинение-рассуждение (эссе). Объем - 200-250 слов. Определяет умение студента развернуто излагать свою мысль на английском языке. Время выполнения - 80 мин. Разрешено пользоваться словарем. Устный зачет. 1) строится на беседе преподавателя со студентом по пройденным темам.
Устный перевод статьи по пройденной общественно-политической тематике без использования словаря и предварительной подготовки с английского языка на русский (объем - около 200 слов, 750-800 п.зн.); проверка знания активной лексики.
Основная литература:
Яницкая Л.К. Учебное пособие для студентов 3-го курса факультетов международных отношений "English for Future Diplomats"
R. Murphy English Grammar in Use. Cambridge University Press. 1997
Устав ООН (на английском и на русском языках)
Е.Е. Осетрова "Elections" (Учебные материалы);
"Устав ООН" Н.В, Родоман учебное пособие ;
Осетрова Е.Е. "Дипломатия и война", МГИМО, 2000
Б.А.Жебелев и др. Учебное пособие по переводу для студентов 3 курса. М., МГИМО, 1993;
Гуськова Т.И., Зиборова Г.М. Учебное пособие "Трудности перевода общественно-политического текста с английского языка на русский". М., РОССПЭН, 2000.
Домашнее чтение
Illustrated History of Great Britain
Modern Reading by Шевцова С.В.
Modern English Short Stories "Making It All Right"
Oscar Wilde "The Picture of Dorian Gray"
Документ
Категория
Иностранные языки
Просмотров
58
Размер файла
25 Кб
Теги
1/--страниц
Пожаловаться на содержимое документа